Thương ưởng

本页使用了标题或全文手工转换
Duy cơ bách khoa, tự do đích bách khoa toàn thư
Thương quân
Thương ưởng
(Ngụy quốc) trung thứ tử → (Tần quốc) tả thứ trường → đại lương tạo → thương quân
Thương ưởng tượng
Bổn danhTính: Cơ
Thị: Công tôn, vệ, thương
Danh: Ưởng
Xuất sinhCông nguyên tiền 390 niên
Vệ quốc( kimHà namNội hoàng huyệnLương trang trấn)
Thệ thếCông nguyên tiền 338 niên
Đồng địa
Hoạt dược thời kỳChiến quốc
Tri danh tác phẩmThương quân thư
Biệt xưngThương ưởng, thương tử, thương quân
Học pháiPháp gia

Pháp giaHệ liệt điều mục

Pháp gia nhân vật
Xuân thu:Quản trọng,Sĩ cái,Tử sản

Chiến quốc:Lý khôi,Ngô khởi,Thận đáo,Thân bất hại,
Thương ưởng,Lý tư,Hàn phi

Pháp gia trứ tác

Thương ưởng( tiền 390 niên — tiền 338 niên ), trung quốc lịch sử thượngChiến quốc thời đạiChính trị gia,Quân sự gia,Pháp giaPháp phái[ chú 1]Đại biểu nhân vật. Nhân sinh viVệ quốcĐíchCông tộc,Bị xưng viVệ ưởngHoặcCông tôn ưởng.[3]Hậu nhân tạiHà tây chi chiếnTrung lập công hoạch phong vuThương[ chú 2]Thập ngũ ấp, hào viThương quân,Cố xưng chi viThương ưởng.

Thương ưởng tảo niên học tập pháp gia,Binh giaTư tưởng, hậu thị phụngNgụy quốcQuốc tươngCông thúc tọaNhậmTrung thứ tử,Tần hiếu côngTạiTần quốcQuốc nội ban bố cầu hiền lệnh hậu do ngụy nhập tần, thông quá biến pháp cải cách tương tần quốc cải tạo thành phú dụ cường đại chi quốc, sử xưngThương ưởng biến pháp.Chính trị thượng, thương ưởng cải cách liễu tần quốc đích hộ tịch, pháp luật, quân công tước vị, thổ địa chế độ, hành chính khu hoa, thuế thu,Độ lượng hànhDĩ cập dân phong dân tục; kinh tế thượng thương ưởng chủ trương trọng nông ức thương, tưởng lệ canh chức; quân sự thượng thương ưởng tác vi thống soái suất quân thu phục liễuHà tây địa khu( kimSơn tây,Thiểm tâyLưỡng tỉnh gianHoàng hàNam đoạn dĩ tây địa khu ) bộ phân thất địa. Đãn thương ưởng tại biến pháp cải cách quá trình trung chế định liễu nghiêm khốc đích hình pháp đả kích cựu quý tộc, chiêu trí cực đại đích oán hận, thương ưởng bổn nhân dã tao đáo cựu quý tộc thế lực đích báo phục, tối chung binh bại chiến tử, thi thủ bịXa liệt.

Thương ưởng cập kỳ biến pháp đối pháp gia học phái hữu trứ thâm viễn đích ảnh hưởng, pháp gia học phái hậu nhân tương thương ưởng đích ngôn hành dữ tư tưởng cập kỳ hậu học trứ tác hối biên thành 《Thương quân thư[ chú 3].Tư mã thiênTrứ 《Sử ký》 thời, vi thương ưởng đan độc lập 《 thương quân liệt truyện 》. Thử ngoại, hiện đại học giảMã phi báchTrứ 《Tần tập sử》,Vương cừ thườngTrứ 《Tần sử》 thời, đô tương thương ưởng hòa kỳMôn kháchThi giảoHợp lập ô 《 công tôn ưởng truyện 》.[6][7]

Sinh bình[Biên tập]

Tảo niên[Biên tập]

Thương ưởng thị vệ quốc đích xuất hoặc thứ xuất công tử dữ thê tử hoặc tiểu thiếp sở sinh đích nhi tử ( trừ liễu thái tử chi ngoại, chư hầu đích thứ chi tử đô bị xưng vi công tử, chư hầu đích thứ chi tôn đô bị xưng vi công tôn. Thương ưởng tại vệ quốc khả dĩ tự xưng vi công tôn ưởng. Đãn tại kỳ tha quốc gia, chỉ năng tự xưng vệ ưởng. ), niên khinh thời hỉ hoan hình danh pháp thuật chi học,[8]ThụLý khôi,Ngô khởiĐích ảnh hưởng ngận đại.[9]Tha hướngThi giảoHọc tập tạp gia học thuyết,[10]Hậu thị phụng ngụy quốc quốc tươngCông thúc tọaNhậm trung thứ tử[ chú 4].Công thúc tọa bệnh trọng thời hướngNgụy huệ vươngThôi tiến thương ưởng, thuyết: “Công tôn ưởng niên khinh hữu tài, khả dĩ đam nhậm quốc tương trị lý quốc gia”. Thương ưởng niên khinh, công thúc tọa kiến ngụy huệ vương vô ý nguyện, hựu đối ngụy huệ vương thuyết: “Chủ công như quả bất dụng công tôn ưởng, nhất định yếu sát điệu tha, bất yếu nhượng tha đầu bôn biệt quốc.” Ngụy huệ vương nhận vi công thúc tọa dĩ kinh bệnh nhập cao hoang, ngữ vô luân thứ, ô thị giai bất thải nạp. Công thúc tọa tư hạ yếu thương ưởng cản khẩn ly khai ngụy quốc, thương ưởng minh bạch ngụy huệ vương vị bả tự kỷ phóng tại nhãn lí, bất thải nạp công thúc tọa dụng tha chi ngôn, dã bất hội thải nạp sát tha chi ngôn, sở dĩ tịnh một hữu lập tức ly khai ngụy quốc.[8]

Đầu bôn tần quốc[Biên tập]

Tiền 362 niên,Tần hiếu côngKế vị. Đương thờiHoàng hàHòaHào sơnDĩ đông đích chiến quốc lục hùng dĩ kinh hình thành,Hoài hà,Tứ thủyChi gian hữu thập đa cá tiểu quốc. Chu vương thất thế lực suy vi, chư hầu gian dụng võ lực tương hỗ chinh phạt thôn tịnh. Tần quốc địa xử thiên tích đíchUng châu,Bất tham giaTrung nguyênCác quốc chư hầu đích minh hội, bị chư hầu môn sơ viễn, tượng di địch nhất dạng đối đãi. Tần hiếu công kế vị hậu dĩ khôi phụcTần mục côngThời kỳ đích bá nghiệp vi kỷ nhậm, tại quốc nội ban bố liễu trứ danh đích cầu hiền lệnh, mệnhQuốc nhân,Đại thần hiến phú quốc cường binh chi sách. Tần hiếu công tại cầu hiền lệnh trung chỉ xuất: “Tần quốc tựTần lệ cộng côngChi hậu tiếp liên kỉ đại bất đắc an ninh, quốc gia nội ưu ngoại hoạn, ngụy quốc sấn cơ đoạt thủ liễu tổ tiên đích hà tây chi địa. Chư hầu môn sơ viễn tần quốc, sỉ nhục một hữu bỉ giá canh đại đích liễu. Tân khách hòa quần thần trung thùy năng vi tần quốc hiến xuất phú quốc cường binh chi sách, ngã tiện cấp dư tha cao quan, thổ địa đích thưởng tứ.”[11]

Công thúc tọa tử hậu, thương ưởng thính thuyết tần hiếu công tại quốc nội phát bố cầu hiền lệnh, tiện huề đái lý khôi đích 《Pháp kinh》 đầu bôn tần quốc, thông quá tần hiếu công đích sủng thầnCảnh giamKiến hiếu công. Thương ưởng đệ nhất thứ dụngĐế đạoDu thuyết tần hiếu công, hiếu công thính hậu trực đả hạp thụy tịnh thông quá cảnh giam chỉ trách thương ưởng thị cá cuồng vọng chi đồ, bất khả nhậm dụng. Ngũ nhật hậu, thương ưởng tái thứ hội kiến tần hiếu công, dụngVương đạoChi thuật du thuyết, hiếu công bất năng tiếp thụ tịnh tái thứ thông quá cảnh giam trách bị thương ưởng. Thương ưởng đệ tam thứ hội kiến tần hiếu công thời dụngBá đạoChi thuật du thuyết, hoạch đắc hiếu công đích khẳng định đãn một hữu bị thải dụng, đãn thương ưởng thử thời dĩ lĩnh hội hiếu công tâm trung đích ý đồ. Tối hậu thương ưởng kiến hiếu công thời sướng đàm phú quốc cường binh chi sách, hiếu công thính thời thập phân nhập mê, tất cái bất tri bất giác hướng thương ưởng na động, nhị nhân sướng đàm sổ nhật hào vô quyện ý. Cảnh giam bất đắc kỳ giải, hướng thương ưởng tuân vấn duyên do. Thương ưởng thuyết tần hiếu công ý đồ tại đương kim tranh bá thiên hạ, sở dĩ đối háo thời thái trường tài năng thủ đắc thành hiệu đích đế đạo, vương đạo học thuyết bất cảm hưng thú.[12][13]

Biến pháp chi tranh[Biên tập]

Tần hiếu công đả toán tại tần quốc quốc nội tiến hành biến pháp, hựu hại phạ quốc nhân nghị luận phân phân, sở dĩ do dự bất quyết. Tần hiếu công triệu khai triều hội mệnh thần công thương nghị thử sự, thương ưởng khuyến tần hiếu công thuyết: “Hành động do dự bất quyết, tựu bất hội cảo xuất danh đường, bạn sự do dự bất quyết tựu bất hội thành công. Huống thả siêu xuất thường nhân đích hành vi, bổn lai tựu hội bị thế tục phi nghị; hữu độc đạo kiến giải đích nhân, nhất định hội bị nhất bàn nhân trào tiếu. Ngu xuẩn đích nhân sự thành chi hậu đô lộng bất minh bạch, thông minh đích nhân sự tiên tựu năng dự kiến tương yếu phát sinh đích sự tình. Bất năng hòa bách tính mưu hoa tân sự vật đích sang thủy, đãn khả dĩ hòa tha môn cộng hưởng thành công đích hoan nhạc. Tham thảo tối cao đạo đức đích nhân bất dữ thế tục hợp lưu, thành tựu đại nghiệp đích nhân bất dữ nhất bàn nhân cộng mưu. Nhân thử, thánh nhân chỉ yếu năng cú sử quốc gia cường thịnh, tựu bất tất duyên dụng cựu đích thành pháp; chỉ yếu năng cú lợi vu bách tính, tựu bất tất tuân tuần cựu đích lễ chế.”Cam longPhản bác thuyết: “Thánh nhân bất cải biến dân tục lai giáo dục dân chúng, trí giả bất cải biến dĩ hình thành đích pháp lệnh lai trị lý quốc gia. Thuận ứng dân phong dân tục giáo dục dân chúng, bất phí lực tựu năng thành công; duyên tập cựu hữu chế độ lai trị lý quốc gia, quan lại tập quán nhi bách tính an định.” Thương ưởng thuyết: “Cam long sở thuyết đích, thị thế tục đích thuyết pháp. Nhất bàn nhân an vu cựu hữu đích tập tục, nhi độc thư nhân câu nê vu thư bổn thượng đích kiến văn. Giá lưỡng chủng nhân phụng công thủ pháp hoàn khả dĩ, đãn bất năng hòa tha môn đàm luận thành pháp dĩ ngoại đích cải cách. Hạ thương chu tam triều lễ chế bất đồng năng thống nhất thiên hạ,Xuân thu ngũ báPháp chế bất nhất năng các tự xưng bá nhất phương. Thông minh đích nhân chế định pháp độ, ngu xuẩn đích nhân bị pháp độ chế ước; hiền năng đích nhân biến canh lễ chế, tầm thường đích nhân bị lễ chế ước thúc.”Đỗ chíThuyết: “Một hữu bách bội đích lợi ích, tựu bất năng biến pháp; một hữu thập bội đích công hiệu, tựu bất năng canh hoán cựu chế. Phảng hiệu quá khứ đích pháp độ một hữu quá thất, tuân tuần dĩ hữu đích lễ nghi bất hội xuất hiện thiên soa.” Thương ưởng thuyết: “Trị lý quốc gia một hữu nhất thành bất biến đích bạn pháp, hữu lợi vu quốc gia phát triển tựu năng bất phảng hiệu quá khứ đích pháp độ.Thương thang,Chu võ vươngBất duyên tập quá khứ đích pháp độ năng cú đắc thiên hạ,Hạ triều,Thương triềuNhân tuân tuần cựu chế nhi diệt vong. Phản đối cựu pháp đích nhân bất năng phi nghị, nhi duyên tập cựu lễ đích nhân bất trị đắc tán dương.” Tần hiếu công thập phân tán đồng thương ưởng đích quan điểm.[ chú 5][14]

Khẩn thảo lệnh[Biên tập]

Biến pháp chi tranh kết thúc hậu, tần hiếu công vu tiền 359 niên mệnh thương ưởng tại tần quốc quốc nội ban bố 《 khẩn thảo lệnh 》, tác vi toàn diện biến pháp đích tự mạc.[ chú 6]Chủ yếu nội dung vi:

Cải cách phương lược Cụ thể thố thi
Thứ kích nông nghiệp sinh sản Dĩ nông nghiệp vi bổn nghiệp. Vi thứ kích nông nghiệp đích phát triển, thương ưởng chế định liễu tăng gia nông dân sổ lượng, sử toàn quốc các hành các nghiệp đích nhân đô tòng sự nông nghiệp;[17][18][19]Cấm chỉ nông dân cấu mãi lương thực, bách sử nông dân chuyên tâm vụ nông;[20]Thật hànhNgu dân chính sách,Cách tuyệt nông dân dữ tri thức đích tiếp xúc;[17]Cường bách nông dân tâm như chỉ thủy, sử nông dân ngu thủ vu canh chủng;[21]Chỉnh túc lại trị, bảo chứng quan lại liêm khiết phụng công, chính lệnh thố thi nhất trí, bất tha diên công vụ; tài giảm quan lại đích tòng chúc nhân viên, giảm thiếu quan lại nhiễu nông đẳng thố thi.[22][23]
Ức chế thương nghiệp phát triển Dĩ thương nghiệp vi mạt nghiệp. Vi ức chế thương nghiệp đích phát triển, thương ưởng chế định liễu thương nhân bất đắc mại lương[20];Đề cao tửu nhục giới cách, gia trọng thương phẩm tiêu thụ thuế[24];Cấm chỉ bách tính kinh doanh lữ điếm, khách xá;[19]Cấm chỉ quân đội đích thị tràng xuất hiện ca cơ, thương nhân tất tu vi quân đội đề cung binh khí khải giáp; cấm chỉ quân đội nội bộ đích thị tràng tư tự vận tống lương thực,[25]Nghiêm cách quy phạm vận tống lương thực đích xa lượng;[26]Gia trọng giao thông yếu đạo thị tập đích thuế phú;[27]Thương nhân đích nô phó tất tu phục dịch đẳng thố thi.[28]
Trọng tố xã hội giới trị quan, đề cao nông nghiệp đích xã hội nhận tri độ Gia trọng xử phạt lực độ đả kích quốc nội tâm hung hiệp trách, tính tình cấp táo, giải đãi lại nọa, huy hoắc tiền tài, a du phụng thừa đích bách tính;[29]Thủ tiêu ảnh hưởng nông nghiệp sinh sản đích ngu nhạc hoạt động;[30]Cải biến tần quốc quốc nội trọng thị học vấn, bỉ thị nông nghiệp sinh sản đích phong khí.[31]
Tước nhược quý tộc, quan lại đích đặc quyền, nhượng quốc nội quý tộc gia nhập đáo nông nghiệp sinh sản trung Gia trọng quý tộc đích phú thuế, hạn chế kỳ hoạn dưỡng thực khách;[32]Quý tộc tử đệ trừ đích trường tử ngoại tất tu phục dao dịch, đề cao kỳ miễn trừ dao dịch đích điều kiện;[33]Cấm chỉ sĩ đại phu thông quá biện luận, du học lai đề cao quốc nội bách tính đích kiến văn;[17]Cấm chỉ quý tộc, quan lại cố thỉnh dong nhân, bách sử quý tộc tử đệ thân tự lao động.[18]
Thật hành thống nhất đích thuế tô chế độ Án nông dân thu nhập lương thực đích sổ lượng thống nhất chinh thu điền tô, tức thổ địa thuế.[34]Gia trọng quý tộc, thương nhân đích thuế phú.[32][24]
Kỳ tha thố thi Tại toàn quốc phạm vi nội đăng ký hộ khẩu,[35]Cấm chỉ bách tính thiện tự thiên cư.[36]Tương sơn xuyên hồ trạch đẳng tự nhiên tư nguyên thu quy quốc hữu, cấm chỉ nông dân tiến nhập mưu sinh.[37]

Đệ nhất thứ biến pháp[Biên tập]

《 khẩn thảo lệnh 》 tại tần quốc thành công thật thi hậu, tần hiếu công vu tiền 356 niên nhậm mệnh thương ưởng viTả thứ trường,Tại tần quốc quốc nội thật hành đệ nhất thứ biến pháp.[15]Chủ yếu nội dung vi:

Cải cách phương lược Cụ thể thố thi
Cải cách hộ tịch chế độ, thật hànhThập ngũ liên tọa pháp Tần quốc đích đô, hương, ấp, tụ đô thị tự nhiên hình thành đích cư dân điểm, đáoTần hiến côngThời vi tiện vu chinh binh tác chiến hòa gia cường tương hỗ giam thị, thật hành liễu “Hộ tịch tương ngũ” chế độ, án ngũ gia vi nhất ngũ tác vi cơ bổn đan vị tương toàn quốc nhân khẩu tiến hành biên chế.[38][39]Thương ưởng biến pháp thời, tại tần hiến công “Hộ tịch tương ngũ” chế độ đích cơ sở thượng tăng gia thập ngũ liên tọa pháp, tương toàn quốc cư dân ngũ gia biên thành nhất ngũ, thập gia biên thành nhất thập, dĩ ngũ thập vi cơ bổn đan vị, cư dân tương hỗ giam đốc kiểm cử, nhất gia phạm pháp, thập gia liên tọa. Bất cáo phát gian nhân đích xử dĩYêu trảm;Cáo phát gian nhân đích dữ trảm địch thủ cấp thụ đồng dạng thưởng tứ, tức thưởng tứ cáo gian giả tước vị nhất cấp; ẩn tàng gian nhân đích dữ đầu hàng địch quân thụ đồng dạng trừng phạt, tức nặc gian giả bổn nhân tương bị xử trảm, kỳ toàn gia tài sản bị sung công.[40]Quân đội trung đồng dạng án ngũ nhân vi cơ bổn đan vị tiến hành biên chế.[41]Thương ưởng hoàn quy định, xuất hành giác viễn giả cập lữ điếm đích lữ khách tất tu trì hữu quan phủ ấn phát đích bằng chứng, lữ điếm bất năng thu lưu một hữu bằng chứng đích lữ khách trụ túc, phủ tắc điếm chủ dữ gian nhân đồng tội.[39]
Minh lệnh quân pháp, tưởng lệ quân công Quân trung tước vị nhất cấp dĩ hạ đáoTiểu phuXưngThao sĩHòaGiáo đồ,Tước vị nhị cấp chíBất canhXưng vi tốt. Quân đội án ngũ nhân vi đan vị tiến hành biên chế, chiến tràng thượng nhất nhân lâm trận thoát đào, gia hình vu kỳ dư tứ nhân; tứ nhân trung như hữu trảm địch thủ cấp giả, tắc miễn tội. Mỗi ngũ danh sĩ binh trung thiết hữuTruân trường,Mỗi bách nhân trung thiết hữuBách tương,Chiến tranh kỳ gian một hữu trảm hoạch địch nhân thủ cấp đích, cai bộ đội đích truân trường hòa bách tương tương bị xử trảm.[41]Sĩ binh trảm địch nhân thủ cấp mãn tam thập tam khỏa, truân trường hòa bách tương thưởng tứ tước vị nhất cấp; công thành chiến trảm địch thủ cấp mãn bát thiên khỏa hoặc dã chiến trảm địch thủ cấp mãn lưỡng thiên khỏa, quan lại tự thao sĩ hòa giáo đồ dĩ thượng toàn bộ hoạch đắc thưởng tứ.[42]Công thành chiến thời thành đích mỗi cá phương hướng thiết hữu thập bát danh trùng phong hãm trận đích sĩ binh, nhất đội sĩ binh như năng trảm địch nhân thủ cấp ngũ khỏa, tắc đội trung mỗi cá sĩ binh đô tương hoạch đắc tước vị nhất cấp; như hữu nhân tham sinh phạ tử, tắc tại quân tiền xử dĩKình hìnhHoặcNhị hìnhKỳ chúng.[43]Tương quan cập các cấp quan viên phối hữu đoản binh, tương quan chiến tử vu chiến sự, gia hình vu đoản binh; đoản binh như năng trảm địch thủ cấp, tắc miễn tội.[44]Chiến hậu sĩ binh tương trảm hoạch đích địch binh thủ cấp kỳ chúng tam thiên hậu giao do tương quân hạch thật, hạch thật vô ngộ tam thiên hậu khả án quân công hoạch đắc tước vị:[45]Sĩ binh trảm địch giáp sĩ thủ cấp nhất khỏa khả đắc tước vị nhất cấp, lương điền nhất khoảnh, trụ trạch thổ địa cửu mẫu, dịch sử vô tước vị đích thứ tử nhất nhân, tịnh thả ủng hữu đam nhậm quan lại đích tư cách;[46]Trảm địch giáp sĩ thủ cấp ngũ khỏa khả dĩ dịch sử bổn hương đích ngũ hộ nhân gia;[47]Dục vi quan giả trảm địch giáp sĩ thủ cấp nhất khỏa khả đam nhậm ngũ thập thạch bổng lộc chi quan, trảm địch giáp sĩ thủ cấp lưỡng khỏa khả đam nhậm bách thạch bổng lộc chi quan.[48]
Phế trừThế khanh thế lộcChế độ Thương ưởng đích tân pháp quy định, phàm thị tông thất, quý thích một hữu quân công đích, bất đắc liệt nhập tông thất đích chúc tịch, bất năng hưởng thụ quý tộc đích đặc quyền. Hữu quân công khả dĩ chương hiển vinh diệu, một hữu quân công tức sử phú hữu dã bất năng chương hiển vinh diệu.[49]
Kiến lậpNhị thập đẳng quân công tước chế Án quân công thưởng tứ tước vị, quan lại tất tu tòng hữu tước vị đích nhân trung tuyển dụng. Quân công tước chế hậu lai trục tiệm phát triển thành nhị thập đẳng tước vị chế: Nhất cấp viCông sĩ,Nhị cấp viThượng tạo,Tam cấp viTrâm niểu,Tứ cấp vi bất canh, ngũ cấp viĐại phu,Lục cấp viQuan đại phu,Thất cấp viCông đại phu,Bát cấp viCông thừa,Cửu cấp viNgũ đại phu,Thập cấp vi tả thứ trường, thập nhất cấp viHữu thứ trường,Thập nhị cấp viTả canh,Thập tam cấp viTrung canh,Thập tứ cấp viHữu canh,Thập ngũ cấp viThiếu thượng tạo,Thập lục cấp viĐại thượng tạo,Thập thất cấp viTứ xa thứ trường,Thập bát cấp viĐại thứ trường,Thập cửu cấp viQuan nội hầu,Nhị thập cấp viTriệt hầu.[50]Thổ địa, phòng sản đích phân phối dĩ cập gia thần, nô tì đích phục sức, đô án tước vị đẳng cấp quyết định.[51]Thử ngoại, nhị cấp dĩ thượng đích tước vị khả dĩ dụng lai để tội. Tước vị tự tiểu phu chí đại phu, tử hậu mỗi cao nhất cấp khả tại phần mộ thượng đa tài nhất khỏa thụ lai chương hiển địa vị.[52]
Nghiêm trừng tư đấu Tư đấu thị chỉ quý tộc gian vi tranh đoạt thổ địa, tài sản, tụ tập phong địa nội ấp binh tiến hành đích ấp đấu. Tần phồn đích tư đấu bất đãn phá phôi sinh sản, nhi thả tạo thành đại lượng vô cô lao động lực đích thương vong.[39]Vi triệt để tiêu trừ tư đấu, thương ưởng đích tân pháp quy định, phàm tụ chúng tư đấu đích, thị tình tiết khinh trọng xử dĩ bất đồng đích hình phạt.[53]
Tưởng lệ canh chức, trọng nông ức thương Sinh sản lương thực bố bạch đa đích, khả miễn trừ dao dịch.[54]Phàm thị tòng sự công thương nghiệp hoặc thị nhân bất sinh sản đạo trí bần khốn phá sản đích nhân, liên đồng thê tử, nhi nữ phạt nhập quan phủ vi nô.[55]
Cải pháp vi luật,Chế địnhTần luật Thương ưởng tại lý khôi đích 《 pháp kinh 》 lục thiên đích cơ sở thượng cải pháp vi luật, chế định liễu 《 tần luật 》 lục thiên, vi 《 đạo luật 》, 《 tặc luật 》, 《 tù luật 》, 《 bộ luật 》, 《 tạp luật 》, 《 cụ luật 》,[56]Dụng khinh tội trọng phạt đích nguyên tắc quy phạm tần quốc nhân đích hành động, như tại nhai đạo thượng đảo hôi tương bị xử dĩ kình hình.[57]
Thôi hành tiểu gia đình chế Vi sung phân lợi dụng quốc nội lao động lực, thương ưởng tân pháp quy định nhất hộ hữu lưỡng cá nhi tử đích, thành niên hậu tất tu phân gia độc lập mưu sinh, phủ tắc yếu gia bội chước nạp phú thuế.[58]
Tỉ mộc lập tín minh · phùng mộng long 《 tân liệt quốc chí 》 sáp đồ

Thương ưởng ban hành tân pháp tiền vi thủ tín ô dân, phái nhân tại quốc đô hậu biên thị tràng đích nam môn thụ khởi nhất căn tam trượng trường đích mộc đầu, chiêu mộ bách tính trung năng bả mộc đầu bàn đáo bắc môn đích nhân lập tức hoạch đắc thưởng kim thập lưỡng. Bách tính môn đô cảm đáo ngận sá dị, một hữu nhân khứ bàn. Hậu thương ưởng tương thưởng kim truy gia chí ngũ thập lưỡng, chung vu hữu cá nhân tương mộc đầu bàn đáo bắc môn, quả nhiên hoạch đắc thưởng kim ngũ thập lưỡng. Thương ưởng tá thử biểu minh lệnh xuất tất hành, tuyệt bất khi phiến, sử xưng “Tỉ mộc lập tín”.[59]

Thương ưởng đích tân pháp tại tần quốc thật hành nhất niên hậu, bách tính đáo quốc đô bão oán tân pháp bất phương tiện đích nhân sổ dĩ thiên kế. Thử thời chính phùng thái tử tứ xúc phạm tân pháp, thương ưởng nhận vi tân pháp chi sở dĩ bất năng thuận lợi thật hành, thị nhân vi hữu quý tộc đái đầu vi phản. Nhân vi thái tử thị quốc quân đích kế thừa nhân, hựu bất năng thi dĩ hình phạt, vu thị tựu xử phạt liễu thái tử chi phóCông tử kiền,Dĩ kình hình xử phạt liễu thái tử chi sưCông tôn giả.Hậu công tử kiền hựu xúc phạm tân pháp, bị xử nhị hình. Tự thử, tần quốc nhân tựu đô tuân thủ tân pháp. Thương ưởng đích tân pháp tại tần quốc thật hành thập niên hậu, quốc nội bách tính đô phi thường cao hưng. Tần quốc nhân lộ bất thập di, sơn trung một hữu đạo tặc, gia gia phú dụ sung túc. Nhân dân dũng vu vi quốc gia đả trượng, khiếp vu tư đấu, hương thôn, thành trấn trật tự an định. Bách tính chi trung hữu đương sơ thuyết tân pháp bất phương tiện hiện kim thuyết phương tiện đích, thương ưởng chỉ trách tha môn thị nhiễu loạn giáo hóa chi dân, tương tha môn toàn bộ thiên vãng biên cương, thử hậu bách tính chi trung tái vô nhân cảm nghị luận tân pháp.[60]

Kinh quá đệ nhất thứ biến pháp hậu, tần quốc quốc lực khai thủy cường đại. Tiền 358 niên, tần quốc tạiTây sơn( kimHà nam tỉnhHùng nhĩ sơnDĩ tây ) kích bạiHàn quốcĐích quân đội.[61]Tiền 357 niên,Sở tuyên vươngPháiHữu doãnHắc lai nghênh thú tần hiếu công đích nữ nhi, dữ tần quốc liên nhân.[62]Tiền 355 niên, tần hiếu công dữ ngụy huệ vương tạiĐỗ bình( kim thiểm tây tỉnhTrừng thành huyệnĐông ) hội minh, kết thúc liễu tần quốc trường kỳ bất dữ trung nguyên chư hầu hội minh đích cục diện,[63]Hậu phong viĐại lương tạo[64]

Đệ nhị thứ biến pháp[Biên tập]

Hàm dương( kim thiểm tây tỉnhHàm dương thịĐông bắc ) vị vuQuan trung bình nguyênTrung bộ, bắc y cao nguyên, nam lâmVị hà,Thuận vị hà nhi hạ khả trực nhập hoàng hà,Chung nam sơnDữ vị hà chi gian khả trực thôngHàm cốc quan.Vi tiện vu hướng hàm cốc quan dĩ đông phát triển, tần hiếu công vu tiền 350 niên mệnh thương ưởng chinh điều sĩ tốt, án chiếuLỗ quốc,Vệ quốc đích quốc đô quy mô tu trúc ký khuyết cung đình, doanh tạo tân đô, tịnh vu thứ niên tương quốc đô tòngLịch dương( kim thiểm tây tỉnhVị nam thịPhú bình huyệnĐông nam ) thiên chí hàm dương, đồng thời mệnh thương ưởng tại tần quốc quốc nội tiến hành đệ nhị thứ biến pháp.[65][66]Chủ yếu nội dung vi:

Cải cách phương lược Cụ thể thố thi
Khai thiên mạch phong cương, phếTỉnh điền[ chú 7],ChếViên điền,Duẫn hứa thổ địa tư hữu cập mãi mại “Mạch” chỉ mẫu dữ mẫu chi gian đích tiểu đạo, “Thiên” chỉ bách mẫu dữ bách mẫu chi gian đích tiểu đạo, phong cương tắc chỉ đại khối điền địa chu vi sở kiến trúc đích phong thổ đôi hòa ải tường, thị thổ địa sở hữu giả đích tiêu ký.[4]:344Thương ưởng biến pháp thời vi sung phân lợi dụng tần quốc quốc nội đích thổ địa hòa lao động lực, trọng tân hoa phân liễu toàn quốc canh địa, khứ trừ liễu nguyên hữu đích thiên mạch phong cương, tương quý tộc đích nhàn trí canh địa thu hồi quốc hữu hậu trọng tân phân phối, cải chu chế bách bộ vi nhất mẫu vi nhị bách tứ thập bộ vi nhất mẫu.[67][68]Thương ưởng hoàn hạ lệnh khôi phục liễu cựu chế đích viên điền, quy định canh chủng viên điền giả bất tất án cựu chế mỗi tam niên tương thổ địa giao hoàn quốc gia, dã bất nhu căn cư viên điền đích phân phối thiên tỉ bàn gia.[69]Thử ngoại, thương ưởng hoàn hạ lệnh duẫn hứa thổ địa tự do mãi mại.[70]
Thôi hành huyện chế Tương tần quốc quốc nội thôn trang hợp tịnh vi 41 huyện[ chú 8],Huyện nha nội thiết tríHuyện lệnhXử lý huyện nội chính vụ.[72]Tiền 349 niên, tần quốc khai thủy tại các huyện thiết trí định ngạch bổng lộc đích quan lại.[73]Mãn vạn hộ dĩ thượng đích huyện thiết trí huyện lệnh, bất mãn vạn hộ đích huyện thiết tríHuyện trường,Bổng lộc tam bách thạch chí nhất thiên thạch bất đẳng. Huyện lệnh, huyện trường chi hạ thiết tríHuyện thừaPhụ tá huyện lệnh, thiết tríHuyện úyXử lý huyện nội quân vụ, bổng lộc nhị bách thạch chí tứ bách thạch bất đẳng. Thử ngoại hoàn thiết nhược càn bổng lộc nhất bách thạch dĩ hạ đíchThiếu lạiHiệp trợ công tác.[74]
Sơ vi phú Tại chinh thu điền tô đích cơ sở thượng, tần hiếu công vu tiền 348 niên khai thủy tại quốc nội gia thu khẩu phú, tứcNhân đầu thuế.[75][39]
Thống nhất độ lượng hành Thương ưởng biến pháp tiền, tần quốc các địa độ lượng hành bất thống nhất. Vi liễu bảo chứng quốc gia đích phú thuế thu nhập, thương ưởng chế tạo liễu tiêu chuẩn đích độ lượng hành khíThương ưởng phương thăng,Quy định 1 tiêu chuẩn xích ước hợp kim 0.2308864 công xích, 1 tiêu chuẩn thăng ước hợp kim 0.20063492 công thăng.[76]Thử ngoại thương ưởng hoàn quy phạm liễu tiến vị chế độ, thống nhất liễu đấu, dũng, quyền, hành, trượng, xích,[77]Quy định lục xích vi nhất bộ,[78]Nhị bách tứ thập bộ vi nhất mẫu,[68]Ngũ thập mẫu vi nhất huề.[79]
Phần thi thư nhi minh pháp lệnh, tắc tư môn chi thỉnh, cấm du hoạn chi dân Vi thống nhất tư tưởng minh xác pháp lệnh, bài trừ phục cổ tư tưởng đích càn nhiễu, thương ưởng hạ lệnh phần thiêu 《Thi kinh》, 《Thượng thư》 dĩ cậpChư tử bách giaĐích trứ tác lai minh xác pháp lệnh. Thương ưởng đồng thời hạ lệnh tại tần quốc quốc nội đỗ tuyệt tẩu hậu môn đích tư nhân thỉnh thác, cấm chỉ tha quốc sĩ tử thông quá du thuyết hoạch đắc quan chức.[80]
Chấp hành phân hộ lệnh Vi triệt để oạt quật quốc nội thặng dư lao động lực, khứ trừ tần quốc dân gian nhung địch phong tục. Thương ưởng ban bố pháp lệnh phế trừ đại gia đình chế, cấm chỉ bách tính phụ tử huynh đệ đồng cư nhất thất.[81][66]

Kinh quá đệ nhị thứ biến pháp hậu, tần quốc quốc lực canh gia cường đại.Chu hiển vươngPhái sử thần tứ dư tần hiếu công bá chủ đích xưng hào, chư hầu các quốc đô phái sử giả tiền lai chúc hạ.[82]Tiền 348 niên,Hàn chiêu hầuThân tự tiền vãng tần quốc, dữ tần hiếu công thiêm đính đình chiến minh ước.[83]Tiền 342 niên, tần hiếu công phái thái tử tứ suất lĩnhTây nhungCửu thập nhị quốc triều kiến chu hiển vương, hiển kỳ liễu tần quốc tây phương bá chủ đích địa vị.[84]

Chiến quốc hình thế đồ ( tiền 350 niên )

Hà tây chi chiến[Biên tập]

Thu phục hà tây thất địa, khôi phục tần mục công thời kỳ đích bá nghiệp thị tần hiến công, tần hiếu công lưỡng đại quốc quân đích nguyện vọng. Tần hiếu công kế vị hậu, canh thị tương thu phục hà tây thất địa tác vi quốc gia đích thủ yếu nhậm vụ chi nhất. Tiền 354 niên,Triệu quốcTiến công ngụy quốc đích minh quốc vệ quốc, đoạt thủ liễu tất cậpPhú khâuLưỡng địa ( quân tại kim hà nam tỉnhTrường viên huyện),[85]Thử cử chiêu trí liễu ngụy quốc đích càn thiệp, ngụy quốc phái binh bao vi triệu quốc thủ đôHàm đan( kimHà bắc tỉnhHàm đan thị).[86]Tần hiếu công tắc sấn ngụy quân chủ lực xuất kích chi cơ, phái quân đội thâu tập ngụy quốc, tiến công ngụy hà tây trường thành trọng yếu cư điểmNguyên lí( kim thiểm tây tỉnh trừng thành huyện nam ), đại bại ngụy quân, tiêm diệt thủ quân 7000 nhân tịnh chiêm lĩnhThiếu lương( kim thiểm tây tỉnhHàn thành thịTây nam ),[87]Thử chiến vi tần hiếu công thời kỳ thu phục hà tây thất địa đích tự mạc. Kinh quá lưỡng thứ biến pháp hậu đích tần quốc quốc lực cường đại, nhi thương ưởng tác vi thu phục hà tây đích chủ tương, tại chiến tranh trung hiển kỳ liễu tha đích quân sự cập ngoại giao tài năng.

An ấp, cố dương chi chiến[Biên tập]

Tiền 353 niên,Triệu thành hầuPhái sử giả hướngTề quốcCầu viện,[88]Tề uy vươngPhái binh phân lưỡng lộ cứu viện triệu quốc, nhất lộ tề quân dữTống quốcCảnh 㪨,Vệ quốcCông tôn thươngSở suất bộ đội hội hợp, vi công ngụy quốc đíchTương lăng( kim hà nam tỉnhTuy huyện).[89]Đồng niên, ngụy quân chủ lực công phá triệu quốc thủ đô hàm đan, đãn tạiQuế lăng chi chiếnBị lánh nhất lộ doĐiền kỵ,Tôn tẫnSở suất lĩnh đích tề quốc quân đội kích bại.[90]Sở tuyên vương dã phái đại tươngCảnh xáSuất binh cứu viện triệu quốc, đoạt thủ liễu ngụy quốcTuy thủy,Uế thủyChi gian đích thổ địa.[91]Tần hiếu công sấn ngụy quốc quốc nội không hư chi cơ, vu tiền 352 niên nhậm mệnh thương ưởng viĐại lương tạo,Suất binh trường khu trực nhập, bao vi ngụy quốc tịnh chiêm lĩnh ngụy quốc cựu đôAn ấp[ chú 9]( kim sơn tây tỉnhHạ huyệnTây bắc ).[92]Ngụy huệ vương cấp mang phái quân đội tạiThượng quậnYếu địaCố dương( tức định dương, kim thiểm tây tỉnhDiên an thịĐông ) dĩ đông tu kiếnHào sơn trường thành( đông nam khởi hào sơn, tây bắc chí hoàng hà ) lai trở chỉ tần quân đích tiến công.[93]Tiền 351 niên, thương ưởng hựu suất binh bao vi tịnh chiêm lĩnh cố dương.[94]

Tiền 352 niên, ngụy huệ vương điều dụng hàn quốc đích quân đội kích bại bao vi tương lăng đích tề, tống, vệ liên quân, tề quốc bị bách thỉnhSở quốcĐại tương cảnh xá xuất diện điều đình, các quốc hưu chiến.[95]Tiền 351 niên, ngụy huệ vương dữ triệu thành hầu tạiChương hàBiên kết minh, triệt xuất triệu quốc thủ đô hàm đan.[96]Ngụy quốc lục tục dữ các quốc hòa đàm hậu, tập trung binh lực hướng tây phản công, đoạt hồi an ấp tịnh bao vi cố dương.[97]Vi tranh thủ thời gian tại quốc nội tiến hành đệ nhị thứ biến pháp, tần hiếu công vu tiền 350 niên dữ ngụy huệ vương tạiĐồng địa( kim thiểm tây tỉnhVị nam thịHoa châu khuTây nam ) hội minh tu hảo, hoãn hòa liễu lưỡng quốc khẩn trương đích quan hệ.[98]

Phùng trạch hội minh[Biên tập]

Ngụy huệ vương dĩ triều kiến chu thiên tử vi danh, triệu tậpTứ thượng thập nhị chư hầuCử hành hội minh, đồ mưu công tần. Tần hiếu công hạ lệnh gia cường phòng thủ, tịnh thải nạp thương ưởng “Tôn ngụy vi vương” đích sách lược lai cải biến ngụy quốc tiến công tần quốc đích ý đồ. Tiền 344 niên, tần hiếu công phái thương ưởng du thuyết ngụy huệ vương, khuyến thuyết tha trừ liễu hào lệnh tống, vệ, trâu, lỗ đẳng thập nhị cá tiểu quốc ngoại, hoàn yếu hướng bắc liên hợpYến quốc,Hướng đông công đả tề quốc, bách sử triệu quốc khuất phục; hướng tây liên hợp tần quốc, hướng nam công đả sở quốc, bách sử hàn quốc khuất phục, giá dạng bá nghiệp khả thành. Thương ưởng hoàn kiến nghị ngụy huệ vương thuận tòng thiên hạ chi chí, tiên hành xưng vương, tái đồ bá nghiệp. Ngụy huệ vương thính tòng thương ưởng đích du thuyết khai thủy xưng vương, án chiếu thiên tử đích quy cách đại kiến cung thất, chế tác đan y hòa cửu thi, thất tinh chi kỳ, tịnh triệu tập các tiểu quốc tham giaPhùng trạch( kim hà nam tỉnhKhai phong thịNam ) hội minh, tầnCông tử thiếu quanHòaTriệu túc hầu[ chú 10]Dã ứng yêu tham gia, chư hầu hội minh hậu hựu tiền vãng triều kiến chu thiên tử. Ngụy huệ vương tiếm việt lễ chế đích hành vi dẫn khởi liễu tề, sở đẳng quốc đích phẫn nộ, chư hầu phân phân đảo hướng tề quốc.[97][99][100]

Tây bỉ chi chiến[Biên tập]

Tiền 341 niên, ngụy quốc tạiMã lăng chi chiếnTao thụ tề quốc trọng sang, chủ tươngThái tử thânTrận vong. Thương ưởng sấn cơ đối tần hiếu công thuyết: “Tần quốc hòa ngụy quốc đích quan hệ, tựu tượng nhân đắc liễu tâm phúc tật bệnh, bất thị ngụy quốc kiêm tịnh tần quốc, tựu thị tần quốc thôn tịnh ngụy quốc. Ngụy quốc địa xử sơn lĩnh hiểm yếu đích tây bộ, chiêm cư hào sơn dĩ đông, dữ tần quốc dĩ hoàng hà vi giới. Hình thế hữu lợi thời tựu hướng tây xâm phạm tần quốc, bất lợi thời tựu hướng đông khoách triển lĩnh địa. Như kim quân thượng thánh minh hiền năng, tần quốc phồn vinh xương thịnh. Nhi ngụy quốc cương cương bị tề quốc kích bại, khả dĩ sấn thử lương cơ công đả ngụy quốc. Ngụy quốc để đáng bất trụ tần quốc đích công thế, tất nhiên yếu hướng đông triệt thối. Ngụy quốc nhất hướng đông triệt thối, tần quốc tựu chiêm cư liễu hoàng hà hòa hào sơn hiểm cố đích địa thế, hướng đông khả dĩ khống chế các quốc chư hầu, giá khả thị nhất thống thiên hạ đích đế vương cơ nghiệp a!” Tần hiếu công thải nạp thương ưởng đích kiến nghị, quyết định sấn ngụy quốc thật lực thượng vị khôi phục chi cơ, đại cử công ngụy.[101]

Tiền 341 niên, tần quốc liên hợp tề, triệu lưỡng quốc công đả ngụy quốc. Đồng niên cửu nguyệt, tần hiếu công phái thương ưởng tiến công ngụy hà đông, ngụy pháiCông tử ngangNghênh chiến. Lưỡng quân đối trì thời, thương ưởng phái sử giả tống tín cấp công tử ngang, thuyết: “Ngã đương sơ dữ công tử tương xử đích ngận khoái nhạc, như kim nhĩ ngã thành liễu địch đối lưỡng quốc đích tương lĩnh, bất nhẫn tâm tương hỗ công kích, ngã khả dĩ dữ công tử đương diện tương kiến, đính lập minh ước, thống thống khoái khoái địa hát kỉ bôi nhiên hậu các tự triệt binh, nhượng tần ngụy lưỡng quốc tương an vô sự.” Công tử ngang phó hội thời bị thương ưởng mai phục đích giáp sĩ phu lỗ, thương ưởng sấn cơ công kích ngụy quân, ngụy quân đại bại. Ngụy huệ vương bị bách cát nhượng hà tây bộ phân thổ địa cầu hòa[ chú 11],Thử thời ngụy huệ vương thuyết: “Quả nhân chân hậu hối một hữu thính công thúc tọa đích thoại.” Thương ưởng nhân chiến công hoạch phong vu thương thập ngũ ấp, hào vi thương quân.[102][103]

Triệu lương đích cảnh cáo[Biên tập]

Thương ưởng tại tần quốc chấp chính nhị thập nhất niên[ chú 12],Chiêu lai quý tộc tông thất oán hận.Triệu lươngThông quáMạnh lan caoKhứ kiến thương ưởng, thương ưởng đối tha thuyết: “Đương sơ tần quốc đích tập tục hòa nhung địch nhất dạng, phụ tử bất phân khai, nam nữ lão thiếu đồng cư nhất thất. Như kim ngã cải biến liễu tần quốc đích giáo hóa, sử tha môn nam nữ hữu biệt, phân cư nhi trụ. Ngã chinh điều sĩ tốt đại tạo cung đình thành khuyết, bả tần quốc doanh kiến đích tượng lỗ quốc, vệ quốc nhất dạng. Nâm khán ngã trị lý tần quốc, dữ ngũ cổ đại phuBách lí hềBỉ, thùy canh hữu tài càn?” Triệu lương thuyết: “Na ngũ cổ đại phu, thịSở quốcThiên tích đích hương hạ nhân, tha thính thuyết tần mục công hiền minh, tựu tưởng đương diện khứ bái kiến khước khổ vu một hữu lộ phí, tựu bả tự kỷ mại cấp tần quốc nhân, xuyên trứ thô bố đoản y cấp nhân gia uy ngưu. Tần mục công tri đạo giá kiện sự hậu bả tha đề bạt khởi lai, lăng giá vu vạn nhân chi thượng, tần quốc một hữu nhân bất mãn ý. Tha xuất nhậm tần tương kỳ gian, hướng đông thảo phạt quáTrịnh quốc,Tam thứ ủng lậpTấn quốcĐích quốc quân, nhất thứ xuất binh cứu tấn; tha tại tần quốc cảnh nội thi hành đức hóa,Ba quốcTiền lai nạp cống; tha thi đức chính vu chư hầu, tứ phương thiếu sổ dân tộc tiền lai triều kiến,Do dưThính thuyết hậu, bất viễn vạn lí cản lai xao môn đầu bôn. Ngũ cổ đại phu xuất nhậm tần tương, lao luy bất tọa xa, khốc thử viêm nhiệt bất đả tán, tẩu biến quốc trung bất dụng tùy tòng đích xa lượng, bất đái võ trang phòng vệ, tha đích công danh vĩnh tái sử sách, tha đích đức hành thi giáo vu hậu đại. Ngũ cổ đại phu tử thời, tần quốc bất luận nam nữ đô thống khóc lưu thế, liên tiểu hài tử dã bất xướng ca dao, chính tại thung mễ đích nhân dã nhân bi ai nhi bất phát xuất tương ứng đích hô thanh, giá tựu thị ngũ cổ đại phu đích đức hành a. Như kim nâm năng cú kiến đáo tần quân, kháo đích thị tần quân sủng thần cảnh giam đích thôi tiến giới thiệu, giá tựu đàm bất thượng thập ma danh thanh liễu. Thân vi tần quốc quốc tương bất vi bách tính tạo phúc nhi đại quy mô địa doanh kiến cung khuyết, giá tựu đàm bất thượng vi quốc gia kiến lập công nghiệp liễu. Trừng trị thái tử đích sư phó, dụng nghiêm hình khốc pháp tàn hại bách tính, giá thị tích luy oán hận, tụ tích họa hoạn a. Giáo hóa bách tính bỉ mệnh lệnh bách tính canh thâm nhập nhân tâm, bách tính mô phảng quân thần đích hành vi bỉ mệnh lệnh bách tính canh vi tấn tốc. Như kim nâm khước vi tình bối lý địa kiến lập quyền uy, biến canh pháp độ, giá bất thị đối bách tính thi hành giáo hóa a. Nâm hựu tại phong địa nam diện xưng quân, thiên thiên dụng tân pháp lai bức bách tần quốc đích quý tộc tử đệ. Công tử kiền bế môn bất xuất dĩ kinh bát niên liễu, nâm hựu sát tửChúc hoan,Dụng kình hình xử phạt công tôn giả. Giá kỉ kiện sự, đô bất thị đắc nhân tâm đích. Nâm nhất xuất môn, hậu biên tựu cân trứ sổ dĩ thập kế đích chiến xa, xa thượng đô thị đỉnh khôi quán giáp, thân cường lực tráng, trì mâu thao kích đích thiếp thân cảnh vệ, nâm ly khai giá ta cảnh vệ khẳng định bất cảm tự kỷ xuất môn. Nâm đích xử cảnh tựu hảo bỉ tảo thần đích lộ thủy, diện lâm ngận khoái tiêu vong đích nguy hiểm. Nâm hoàn đả toán yếu diên trường tự kỷ đích thọ mệnh mạ? Na vi thập ma bất bả phong địa giao hoàn cấp tần quốc, đáo thiên tích hoang viễn đích địa phương kiêu viên tự canh; khuyến tần quân trọng dụng na ta ẩn cư sơn lâm đích hiền tài, thiệm dưỡng lão nhân, phủ dục cô nhi, sử phụ huynh tương hỗ kính trọng; y công tự tước, tôn sùng hữu đức chi sĩ, giá dạng tài khả dĩ sảo bảo bình an. Nâm hoàn yếu tham đồ phong địa đích phú hữu, dĩ độc lãm tần quốc đích quốc chính vi sủng hạnh, tụ tập bách tính đích oán hận, tần quân nhất đán xá khí tân khách nhi bất năng đương triều, tần quốc tưởng yếu câu bộ nâm đích nhân hoàn năng thiếu mạ? Nâm tang thân đích nhật tử tựu hội tượng sĩ khởi cước lai na dạng tấn tốc địa đáo lai.” Đãn thương ưởng tối chung một hữu thính tòng triệu lương đích khuyến cáo.[66]

Thương ưởng bị thi hình đồ minh · phùng mộng long 《 tân liệt quốc chí 》 sáp đồ

Tác pháp tự tễ[Biên tập]

Tiền 338 niên, tần hiếu công bệnh nguy, 《Chiến quốc sách》 ký tái tần hiếu công tưởng truyện vị vu thương ưởng, thương ưởng thôi từ bất tiếp thụ.[104]Triệu lương cảnh cáo đích ngũ cá nguyệt hậu, tần hiếu công khứ thế, kỳ tửTần huệ văn quânKế vị.[105]Thương ưởng tưởng yếu cáo lão thối hưu, hữu nhân hướng tần huệ văn quân thuyết: “Đại thần công cao cái chủ tựu hội nguy hại quốc gia xã tắc, đối thân biên đích nhân quá vu thân cận tựu hội nhạ lai sát thân chi họa. Hiện như kim tần quốc đích nam nữ lão ấu chỉ tri đạo thương ưởng đích tân pháp, nhi bất tri đạo quân thượng nâm. Huống thả quân thượng nâm dữ thương ưởng hữu cừu, nguyện quân thượng tảo hạ quyết đoạn.”[106]Công tử kiền đẳng nhân dã cáo phát thương ưởng mưu phản, tần huệ văn quân vu thị phái nhân tróc nã thương ưởng. Thương ưởng đào chí biên quan, vãn thượng tưởng trụ túc lữ điếm, nhân vị đái thân phân chứng kiện, điếm chủ bất tri đạo thị thương ưởng bổn nhân, hại phạ tân pháp liên tọa nhi bất cảm lưu túc. Thương ưởng cảm thán đạo: “Chế định đích pháp luật cánh nhiên di hại đáo liễu giá chủng địa bộ!”[107]Giá tựu thị thành ngữ “Tác pháp tự tễ”Đích lai lịch.

Thương ưởng đái lĩnh thân chúc cập thủ hạ tùy tòng đào vong chí ngụy quốc, ngụy tươngNhương tỳOán hận thương ưởng dụng khi phiến đích thủ đoạn phu lỗ công tử ngang, kích bại ngụy quân, tương kỳ khu trục hồi tần quốc.[108][109]Thương ưởng hồi tần hậu bị bách tiềm hồi phong địa, phát động ấp binh công đảTrịnh huyện( kim thiểm tây tỉnhHoa huyện). Tần huệ văn quân phái binh công đả, thương ưởng chiến bại tử vu đồng địa[ chú 13],Kỳ thi thân bị đái hồi hàm dương, xử dĩXa liệtHậu kỳ chúng. Tần huệ văn quân đồng thời hạ lệnh tru diệt thương ưởng toàn tộc.[110][111]Thương ưởng tử hậu, tha sở thôi hành đích tân pháp tịnh một hữu bị phế trừ, nhi thị nhất trực ảnh hưởng trứ tần quốc nãi chí dĩ hậu đíchTần triều.[112]

Trứ tác[Biên tập]

Hán thư· nghệ văn chí 》 tại pháp gia luận trứ trung ký tái thương ưởng trứ hữu 《 thương quân 》29 thiên, binh gia quyền mưu luận trứ trung trứ hữu 《 công tôn ưởng 》27 thiên.[113]Kỳ trung 《 công tôn ưởng 》 dĩ thất truyện, hiện tồn đích 《 thương quân thư 》 cộng hữu 24 thiên, kỳ trung đệ 16 thiên hình ước hòa đệ 21 thiên ngự đạo nội dung dĩ thất truyện. Thử ngoại, 《Quần thư trị yếu· quyển tam thập lục 》 hoàn trích lục hữu 《 thương quân thư · lục pháp 》 nhất đoạn văn tự.[114]

《 thương quân thư 》 hựu xưng 《 thương tử 》, thị do thương ưởng đích ngôn hành hòa tư tưởng cập pháp gia hậu học trứ tác hối biên nhi thành, thị pháp gia học phái đích đại biểu tác phẩm chi nhất. Thư trung chủ trương dĩ pháp trị quốc, trọng nông ức thương, trọng chiến thượng võ, trọng hình khinh thưởng, biếm xíchNho gia học thuyết,Túng hoành giaCậpDu hiệp.[115]Dĩ hạ vi 《 thương quân thư 》 đích thiên mục cập chủ yếu nội dung:

Thiên mục Chủ yếu nội dung[5]
Canh pháp Biến pháp tiền tịch thương ưởng dữ cam long, đỗ chí tại tần hiếu công diện tiền vi nhiễu biến pháp triển khai đích nhất tràng tranh luận.
Khẩn lệnh Nhị thập chủng trọng nông ức thương, khai khẩn hoang địa đích pháp lệnh cập pháp lệnh đích ý nghĩa, lý luận căn cư hòa thật hành hậu đích hiệu quả.
Nông chiến Xiển thuật trọng nông, trọng chiến đích trọng yếu tính.
Khứ cường Vi nhiễu phú quốc cường binh đích xiển thuật nhất hệ liệt cụ thể thố thi.
Thuyết dân Luận thuật trị lý bách tính đích vấn đề.
Toán địa Trị quốc yếu quy hoa lợi dụng toàn quốc đích thổ địa, thật hành dĩ địa dưỡng chiến đích chính sách. Thiên trung hoàn đề đáo đả áp quốc nội thuyết khách, ẩn sĩ, du hiệp, thủ công nghiệp giả cập thương nhân hòa trọng hình khinh thưởng.
Khai tắc Tòng nhân loại xã hội đích phát triển nhất bộ bộ luận thuật đáo chiến quốc thời đại, đắc xuất chỉ hữu pháp trị tài thị duy nhất hành đắc thông đích chính trị đạo lộ đích kết luận.
Nhất ngôn Luận thuật chuyên nhất tòng sự nông chiến.
Thác pháp Luận thuật thưởng phạt vấn đề.
Chiến pháp Luận thuật nhất hệ liệt chiến tranh đích chiến lược chiến thuật.
Lập bổn Luận thuật cường binh thắng địch chi pháp.
Binh thủ Luận thuật phòng ngự chiến đích chiến lược chiến thuật.
Cận lệnh Luận thuật pháp trị đích nguyên tắc, nội dung cập mục đích.
Tu quyền Luận thuật trị quốc đích tam cá yếu tố: Pháp độ, tín dụng hòa quyền lực.
Lai dân Dụng ưu đãi di dân đích phương thức chiêu laiTam tấnĐích bách tính.
Hình ước Nguyên văn dĩ thất truyện.
Thưởng hình Đề xuất tam cá chính trị chủ trương: Nhất thưởng, nhất hình, nhất giáo.
Họa sách Vi quốc quân đề xuất trị quốc phương lược: Thật hành pháp trị, thôi hành cường quyền chính trị, trọng hình trọng chiến.
Cảnh nội Tần quốc quốc nội đích nhất ta chính trị, quân sự chế độ cập hữu quan thố thi.
Nhược dân Thôi hành nhược dân chính sách, phản đối cường dân chính sách.
Ngự đạo Nguyên văn dĩ thất truyện.
Ngoại nội Luận thuật trọng nông trọng chiến đích chính sách.
Quân thần Luận thuật quốc quân thống trị thần dân đích phương pháp.
Cấm sử Quốc quân như hà lợi dụng thế ( thống trị quyền ), thuật ( thống trị thủ đoạn ) lai trị lý thần dân.
Thận pháp Chủ trương pháp trị, phản đối hiền trị.
Định phân Thôi hành pháp lệnh đích bạn pháp, chỉ xuất pháp lệnh thị trị quốc đích căn bổn thố thi, cường điều pháp lệnh tất tu minh bạch dịch tri.

Thử ngoại, 《 hán thư · nghệ văn chí 》 tạiNông giaLuận trứ trung ký tái hữu 《Thần nông》 nhị thập thiên,Nhan sư cổDẫnLưu hướngĐích 《Thất lược· biệt lục 》 nhận vi thử thư nghi vi lý khôi hòa thương ưởng sở trứ.[116]

Phế tỉnh điền, khai thiên mạch ( hán họa tượng chuyên )

Tư tưởng[Biên tập]

Thương ưởng đích tư tưởng khả phân vi lưỡng phương diện, tha cụ hữu pháp gia cộng hữu đích tư tưởng, thử ngoại tha hoàn cụ hữu tự kỷ độc lập đích tư tưởng. Tiền giả sử thương ưởng thành vi pháp gia đích nhất cá phái hệ, hậu giả sử thương ưởng đích tư tưởng cụ hữu tự kỷ đích đặc sắc.

Cộng đồng tư tưởng[Biên tập]

Pháp gia nhận vi chính trị mục tiêu yếu cố định, nhi chính trị thủ đoạn nhu yếu linh hoạt. Vi thật hiện chính trị mục tiêu yếu điều động sở hữu đích chính sách hòa tổ chức, linh hoạt đích thải dụng tương ứng đích thủ đoạn, dĩ tiện thật hiện giá cá mục tiêu, pháp gia chưởng ác quyền lực hậu thông quá biến pháp cách tân tựu thị cơ vu giá cá lý luận. Thương ưởng tại biến pháp chi tranh thời đề đáo đích “Thánh nhân cẩu khả dĩ cường quốc, bất pháp kỳ cố; cẩu khả dĩ lợi dân, bất tuần kỳ lễ” tựu thành vi liễu tần quốc chính trị đích chỉ đạo nguyên tắc, sử tần quốc lĩnh tiên vu sơn đông lục quốc. Kỳ thứ, pháp gia chủ trương “Pháp luật diện tiền, nhân nhân bình đẳng”. Thương ưởng chấp pháp bất tị quyền quý, hình thượng đại phu biểu minh liễu tha kiên quyết quán triệt liễu pháp gia đích giá nhất chủ trương. Tối hậu, pháp gia hoàn hữu nhất cá cộng tính tựu thị “Minh pháp”, thương ưởng nhất dạng bão trứ giá chủng thái độ hòa tinh thần lai thôi hành chính trị cải cách, nhượng bách tính tri hiểu pháp luật. Lệ nhưThái trạchDu thuyếtPhạm sưThời tằng thuyết: “Phu thương quân vi tần hiếu công minh pháp lệnh”,Hàn phiDã thuyết thương ưởng “Phần thi thư nhi minh pháp lệnh”, khả kiến thương ưởng bất đãn tại ngôn luận thượng minh pháp, tại hành động thượng dã dĩ thử vi mục tiêu.

Độc lập tư tưởng[Biên tập]

Thương ưởng độc lập đích tư tưởng chủ yếu biểu hiện tại tam cá phương diện. Thủ tiên, thương ưởng chủ trương toàn nông đích kinh tế chính sách, vi thử tha ban bố liễu 《 khẩn thảo lệnh 》, chế định xuất nhị thập chủng trọng nông hòa khai khẩn hoang địa đích bạn pháp. Nhất phương diện trực tiếp hoặc gian tiếp đích thứ kích nông nghiệp phát triển, nhất phương diện đả áp công thương nghiệp. Kỳ thứ, thương ưởng chủ trương trọng hình hậu thưởng. Thương ưởng nhận vi nhân đích bổn tính thị xu lợi úy tội đích, chỉ yếu trọng hình hậu thưởng, tựu khả dĩ ngận hảo đích trị lý nhân dân, sử quốc gia an định. Vi thử thương ưởng nhất phương diện chế định nghiêm khốc đích hình pháp trị lý nhân dân, nhất phương diện trọng thưởng lập tín. Hàn phi tại 《Hàn phi tử· gian kiếp thí thần đệ thập tứ 》 trung bình giới thương ưởng đích thập ngũ liên tọa pháp: “Phạm chi giả kỳ tru trọng nhi tất, cáo chi giả kỳ thưởng hậu nhi tín” khả vi minh chứng. Tái thứ, thương ưởng chủ trương trọng chiến thượng võ, cụ hữuQuân quốc chủ nghĩaTư tưởng. Thương ưởng thông hiểu pháp gia, binh gia lưỡng gia tư tưởng, kiêm hữu chính trị, quân sự đích song trọng tính cách, giá sử tha bất đãn trọng pháp, nhi thả trọng binh. Thương ưởng phản phục cường điều chính trị cải cách đích mục đích, tựu thị yếu thủ đắc quân sự thượng đích thành công, vi thử thương ưởng cổ lệ đối ngoại phát động chiến tranh dĩ cập án quân công chương hiển vinh diệu, tịnh tại biến pháp thời ban bố liễu tưởng lệ quân công đích pháp lệnh. Tối hậu, thương ưởng chủ trương quốc gia ứng thống nhất dân chúng đích tâm trí, chế định thống nhất đích chế độ, thật hiện thống nhất đích mục tiêu. Thương ưởng trị lý tần quốc, sử bách tính chuyên chú vu nông canh hòa binh chiến lưỡng kiện sự, toàn quốc các cá giai tằng cập các hành các nghiệp đích nhân tất tu tòng sự nông nghiệp hòa quân sự hữu quan đích hoạt động, bác đoạt bách tính độc lập đích tư tưởng hòa hành động, toàn quốc đích chính sách pháp quy đô tất tu châm đối trọng nông trọng chiến đích quốc sách lai chế định. Vi thử, thương ưởng hoàn vi tần quốc chế định liễu thống nhất đích phú thuế hòa độ lượng hành chế độ.

Ảnh hưởng[Biên tập]

Thương ưởng đích tư tưởng tại thương ưởng tử hậu kinh quá phát triển trục tiệm hình thành nhất môn học phái, trịnh lương thụ xưng viThương ưởng học phái.Thương ưởng học phái kinh quá kiến lập, khai thác, phát triển, định hình hòa hậu kính ngũ cá giai đoạn, phối hợp tần đích lịch sử, trục tiệm thành vi chủ tể tần quốc nãi chí tần triều đích tư tưởng chủ lưu.[115]

Bình giới[Biên tập]

Chính diện bình giới[Biên tập]

Cách pháp minh giáo[Biên tập]

Thương ưởng thông quá biến pháp tương tần quốc cải tạo thành phú dụ cường đại chi quốc, vi tần quốc tương lai thống nhất lục quốc, kiến lập nhất thống thiên hạ đích tần triều, khởi đáo chí quan trọng yếu đích tác dụng.[117]Lịch triều lịch đại đối vu thương ưởng tiến hành đích phú quốc cường binh đích biến pháp đô hữu cực cao đích bình giới, lệ như:

Thái trạch bình giới thương ưởng: Phu thương quân vi tần hiếu công minh pháp lệnh, cấm gian bổn, tôn tước tất thưởng, hữu tội tất phạt, bình quyền hành, chính độ lượng, điều khinh trọng, quyết liệt thiên mạch, dĩ tĩnh sinh dân chi nghiệp nhi nhất kỳ tục, khuyến dân canh nông lợi thổ, nhất thất vô nhị sự, lực điền 稸 tích, tập chiến trần chi sự, thị dĩ binh động nhi địa quảng, binh hưu nhi quốc phú, cố tần vô địch vu thiên hạ, lập uy chư hầu, thành tần quốc chi nghiệp.[118]Lý tưBình giới thương ưởng: Hiếu công dụng thương ưởng chi pháp, di phong dịch tục, dân dĩ ân thịnh, bách tính nhạc dụng, chư hầu thân phục, hoạch sở ngụy chi sư, cử địa thiên lí, chí kim trị cường.[119]Tư mã thiên tại 《 sử ký · thái sử công tự tự 》 trung bình giới thương ưởng: Ưởng khứ vệ thích tần, năng minh kỳ thuật, cường bá hiếu công, hậu thế tuân kỳ pháp.[120]Tang hoằng dươngXưng tán thương ưởng: Tích thương quân tương tần dã, nội lập pháp độ, nghiêm hình phạt, sức chính giáo, gian ngụy vô sở dung. Ngoại thiết bách bội chi lợi, thu sơn trạch chi thuế, quốc phú dân cường, khí giới hoàn sức, súc tích hữu dư, phu thương quân khởi bố y, tự ngụy nhập tần, kỳ niên nhi tương chi, cách pháp minh giáo, nhi tần nhân đại trị. Cố binh động nhi địa cát, binh hưu nhi quốc phú… Công như khâu sơn, danh truyện hậu thế.[121]Lưu hướngBình giới thương ưởng: Tần hiếu công bảo hào hàm chi cố, dĩ quảng ung châu chi địa, đông tịnh hà tây, bắc thu thượng quận, quốc phú binh cường, trường hùng chư hầu, chu thất quy tịch, tứ phương lai hạ, vi chiến quốc bá quân, tần toại dĩ cường, lục thế nhi tịnh chư hầu, diệc giai thương quân chi mưu dã.[122]

Bắc tốngĐíchVương an thạchTằng phú thi xưng tán thương ưởng: Tự cổ khu dân tại tín thành, nhất ngôn vi trọng bách kim khinh. Kim nhân vị khả phi thương ưởng, thương ưởng năng lệnh chính tất hành.[123]Lương khải siêuĐích tác phẩm 《Trung quốc lục đại chính trị gia》 tương thương ưởng dữQuản trọng,Chư cát lượng,Lý đức dụ,Vương an thạch hòaTrương cư chínhTịnh liệt vi trung quốc lịch sử thượng tối vĩ đại đích chính trị gia chi nhất.Mạch mạnh hoaCấp dư liễu thương ưởng “Pháp học chi cự tử, chính trị gia chi hùng” đích cực cao bình giới.[124]Trần khải thiênBình giới thương ưởng đích biến pháp “Bất đãn sang tạo liễu tần quốc đích mệnh vận, nhi thả quyết định liễu tần hậu nhị thiên niên đích chính trị lịch sử”, thương ưởng thị nhất vị “Cách tân đích, thật hành đích đại chính trị gia”.[125]Mao trạch đôngĐối thương ưởng bình giới ngận cao, thuyết thương ưởng thị “Thủ khuất nhất chỉ đích lợi quốc phú dân vĩ đại đích chính trị gia, thị nhất cá cụ hữu tông giáo đồ bàn đốc thành hòa nhiệt tình đích lý tưởng chủ nghĩa giả”.[126]Thanh niên mao trạch đông tả đạo: Thương ưởng đích tân pháp “Trừng gian quĩ dĩ bảo nhân dân chi quyền lợi, vụ canh chức dĩ tăng tiến quốc dân chi phúc lực, thượng quân công dĩ thụ quốc uy, nô tham đãi dĩ tuyệt tiêu háo. Thử thành ngã quốc tòng lai vị hữu chi đại chính sách”.[127]Tha hoàn xưng tán thương ưởng “Khả dĩ xưng vi trung quốc lịch sử thượng đệ nhất cá chân chính triệt để đích cải cách gia, tha đích cải cách bất cận hạn vu đương thời, canh ảnh hưởng liễu trung quốc sổ thiên niên”.[126]

Tẫn công bất vi tư[Biên tập]

Thương ưởng chấp pháp bất tị quyền quý, trị lý quốc gia đàn tinh kiệt lự, tẫn công bất vi tư đích tinh thần dã đắc đáo liễu quảng phiếm đích khẳng định. Phạm sư bình giới thương ưởng: Phu công tôn ưởng sự hiếu công, cực thân vô nhị, tẫn công bất hoàn tử, tín thưởng phạt dĩ trí trị, kiệt trí năng, kỳ thỉnh tố, mông oán cữu, khi cựu giao, lỗ ngụy công tử ngang, tốt vi tần cầm tương, phá địch quân, nhương địa thiên lí.[128]Hàn phi xưng tán thương ưởng: Tắc tư môn chi thỉnh nhi toại công gia chi lao.[80]《 chiến quốc sách 》 xưng tán thương ưởng: Thương quân trị tần, pháp lệnh chí hành, công bình vô tư, phạt bất húy cường đại, thưởng bất tư thân cận, pháp cập thái tử, kình nhị kỳ phó. Kỳ niên chi hậu, đạo bất thập di, dân bất vọng thủ, binh cách cường đại.[129]Lưu hướng bình giới thương ưởng: Phu thương quân cực thân vô nhị lự, tẫn công bất cố tư, sử dân nội cấp canh chức chi nghiệp dĩ phú quốc, ngoại trọng chiến phạt chi thưởng dĩ khuyến nhung sĩ. Pháp lệnh tất hành, nội bất tư quý sủng, ngoại bất thiên sơ viễn. Thị dĩ lệnh hành nhi cấm chỉ, pháp xuất nhi gian tức.[122]

Quân sự tài năng[Biên tập]

Thử ngoại, thương ưởng tác vi thống soái vi tần quốc công thành lược địa, thác địa thiên lí,[128]Hứa đa trứ tác tương thương ưởng dữ đương thời đích danh tương tịnh xưng. 《 hán thư · hình pháp chí 》 tương thương ưởng dữNgô quốcĐíchTôn võ,Tề quốc đíchTôn tẫn,Ngụy quốc đíchNgô khởiTịnh xưng;[130]Tuân tử· nghị binh thiên 》 tương thương ưởng dữ tề quốc đíchĐiền đan,Sở quốc đíchTrang kiểu,Yến quốc đíchNhạc nghịTịnh xưng.[131]

Phụ diện bình giới[Biên tập]

Nhân tính khắc bạc[Biên tập]

Tư mã thiên đối thương ưởng bình giới bất cao, tha nhận vi thương ưởng dụng phu thiển đích đế vương chi thuật thủ duyệt tần hiếu công, thông quá tần hiếu công đích sủng thần cảnh giam tẩu môn lộ giá ta bất quang thải thủ đoạn hoạch đắc trọng dụng hậu, tại tần quốc quốc nội thải dụng cận hồ “Bạo lực” đích thủ đoạn tiến hành khoái tốc cải cách, xử phạt công tử kiền, khi phiến công tử ngang, bất thính triệu lương đích khuyến cáo, giá ta túc dĩ chứng minh tha thị cá khắc bạc thiếu ân đích nhân.[132]

Gia kịch bần phú huyền thù[Biên tập]

Đổng trọng thư phê bình thuyết: Thương ưởng phế trừ tỉnh điền, đạo trí “Phú giả điền liên thiên bá, bần giả vong lập trùy chi địa”.[133][ chú 14]Ban cốNhận vi thương ưởng biến pháp gia kịch liễu bách tính đích bần phú huyền thù dĩ cập chư hầu quốc chi gian tương hỗ kiêm tịnh, nghiêm trọng địa ảnh hưởng liễu xã hội đích an định.[135]Ban cố hoàn phê bình thương ưởng cổ lệ phát động chiến tranh, trí sử hoành thi biến dã, sinh linh đồ thán.[136]

Lạm dụng khốc hình[Biên tập]

Thương ưởng biến pháp thời sở thiết đích liên tọa chi pháp, tăng giaNhục hình,Đại tích,HữuTạc đỉnh,Trừu lặc,Hoạch phanhChi hình.[137]Thương ưởng chấp pháp nghiêm khốc, tằng tại vị hà biên nhất nhật xử quyết tù phạm thất bách nhân, hà thủy nhân thử biến hồng, hào khóc chi thanh kinh thiên động địa. Thương ưởng nghiêm cách chấp pháp, lạm dụngKhốc hìnhĐích hành vi chiêu trí phổ biến đích oán hận,[138][139]Hán chiêu đếThời đíchHiền lương văn họcDã nhận vi thương ưởng đích nghiêm khốc hình pháp thị tạo thành tần triều khoái tốc diệt vong đích trọng yếu nguyên nhân,[140]Cựu đường thư》 thậm chí tương thương ưởng xưng viKhốc lại.[141]

Nhược dân chí thượng[Biên tập]

Ký lục thương ưởng ngôn hành đích 《 thương quân thư 》 tác vi nhất bộ pháp gia học phái tác phẩm, kỳ trung sung xích trứ đại lượng nhược dân chính sách dĩ cập pháp gia sĩ tử vi đế vương ổn cố chính quyền, bác đoạt bách tínhNhân quyềnĐích quan điểm. Lệ như: 《 thương quân thư 》 trung nhận vi quốc gia dữ nhân dân thị mâu thuẫn đích quan hệ. Nhân dân cường đại, tắc quốc gia hư nhược. Sở dĩ tưởng yếu quốc gia cường đại, tắc tất tu tước nhược nhân dân.[142]Năng cú chiến thắng cường địch, xưng bá thiên hạ đích quốc gia, tất tu chế phục bổn quốc đích nhân dân.[143]Chỉ hữu sử nhân dân tự chủ tính đê, phác thật trung hậu, dĩ cập phục tòng quy củ, nhân dân tài bất dịch kết thành cường đại đích lực lượng lai đối kháng quốc gia hòa quân chủ, giá dạng quốc gia tài hội dung dịch trị lý, quân chủ đích địa vị tài hội lao cố.[144]《 thương quân thư 》 trung nhận vi nhân tính bổn ác, tất tu thừa nhận nhân chi ác tính, trị lý quốc gia yếu dĩ ác trị thiện tài năng sử quốc gia cường đại.[145]《 thương quân thư 》 trung chủ trương trọng hình khinh thưởng, tha nhận vi gia trọng hình phạt, giảm thiếu tưởng thưởng, thị quân chủ ái hộ dân chúng, dân chúng tựu hội bính mệnh tranh đoạt tưởng thưởng; tăng gia tưởng thưởng, giảm khinh hình phạt, thị quân chủ bất ái hộ dân chúng, dân chúng tựu bất hội vi tưởng thưởng nhi bính tử phấn đấu.[146]

Biếm xích nho gia học thuyết[Biên tập]

Thương ưởng biếm xích nho gia học thuyết, tương nho gia sở thôi sùng đích lễ nhạc, thi thư, hiếu đễ, tu thiện, thành tín, trinh liêm, nhân nghĩa, phi binh, tu chiến biếm xích vi lục sắt, nhận vi quốc gia tất tu khứ trừ lục sắt tài năng cường đại.[147]Tây hán dĩ lai đích nho sinh đối vu thương ưởng sử dụng nghiêm khốc hình phạt cải biến dân phong dân tục, bại phôi đạo đức đích hành vi đa hữu phi nghị.Giả nghịBình giới thương ưởng: Thương quân vi lễ nghĩa, khí luân lý, tịnh tâm vu tiến thủ, hành chi nhị tuế, tần tục nhật bại.[148]Hán chiêu đế thời đích hiền lương văn học phê phán thương ưởng: Thương ưởng khí đạo nhi dụng quyền, phế đức nhi nhậm lực, tiễu pháp thịnh hình, dĩ ngược lệ vi tục, khi cựu giao dĩ vi công, hình công tộc dĩ lập uy, vô ân vu bách tính, vô tín vu chư hầu, nhân dữ chi vi oán, gia dữ chi vi cừu.[121]Thương ưởng phản thánh nhân chi đạo, biến loạn tần tục, kỳ hậu chính háo loạn nhi bất năng trị, lưu thất nhi bất khả phục.[149]Đường đạiĐíchTriệu nhuyBình giới thương ưởng: Phu thương ưởng, thân, hàn chi đồ, quý thượng quyệt trá, vụ hành hà khắc. Phế lễ nghĩa chi giáo, nhậm hình danh chi sổ, bất sư cổ, thủy bại tục thương hóa. Thử tắcY doãn,Chu triệu chi tội nhân dã.[150]Chu hi phê bình: “Tha ( thương ưởng ) dục trí phú cường nhi dĩ, vô giáo hóa nhân ái chi bổn, sở dĩ vi khả tội dã.”[151]

Kỷ niệm[Biên tập]

Thương ưởng quảng tràng[Biên tập]

Vi kỷ niệm thương ưởng, thiểm tây tỉnhThương lạc thịVu 2007 niên kiến thànhThương ưởng quảng tràng,Tọa lạc vu cai quảng tràng đích thương ưởng điêu tố dã thị cai thị đích tiêu chí tính kiến trúc chi nhất. Thương ưởng điêu tố cao 9 mễ, tả thủ trì giản, thân bội bảo kiếm. Điêu tố bối hậu thị nhất diện tổng trường 33.8 mễ đích phù điêu văn hóa tường, giảng thuật liễu thương ưởng biến pháp đích kinh quá.[152]

Văn học hình tượng[Biên tập]

Trường thiên lịch sử tiểu thuyết 《Đông chu liệt quốc chí》 trung, thương ưởng vu đệ bát thập thất hồi 《 thuyết tần quân vệ ưởng biến pháp từQuỷ cốcTôn tẫnHạ sơn 》 đăng tràng, tiền kỳ kinh lịch dữ 《 sử ký · thương quân liệt truyện 》 ký tái soa biệt bất đại. Tại đệ bát thập cửu hồi 《 mã lăng đạo vạn nỗ xạ bàng quyên hàm dương thị ngũ ngưu phân thương ưởng 》 trung, tần hiếu công dĩ thương ưởng vi chủ tương, công tử thiếu quan vi phó tương đái binh tiến công ngụy hà đông, ngụy phái công tử ngang nghênh chiến, lưỡng quân tạiNgô thànhĐối trì. Thương ưởng phái sử giả tống tín, khi phiến công tử ngang tiền lai phó hội. Công tử ngang tại yến hội trung bị thương ưởng mai phục đích mãnh sĩÔ hoạchSở phu. Thương ưởng mệnh quân sĩ áp giải công tử ngang hồi tần quốc, hựu mệnhNhậm bỉ,Ô hoạch đái lĩnh công tử ngang đích bộ hạ trám khai thành môn, chiêm lĩnh ngô thành. Ngụy huệ vương bị bách hiến hà tây chi địa cầu hòa, công tử ngang tối hậu đầu hàng tần quốc. Tần hiếu công tử hậu, thương ưởng tự nhận vi thị tiền triều trọng thần, cư công tự ngạo. Công tử kiền, công tôn giả cập cam long, đỗ chí nhân cựu oán vu hãm thương ưởng mưu phản, tần huệ văn quân đại nộ, mệnh công tôn giả suất binh tam thiên tróc nã thương ưởng, bách tính nhân thương ưởng chấp pháp nghiêm khốc nhi ký hận thương ưởng, đô tùy chi truy cản. Thương ưởng đào vong đồ trung nhân vị huề đái thân phân chứng kiện nhi bất năng đầu túc lữ điếm, chuyển nhi đào chí ngụy quốc. Ngụy huệ vương oán hận thương ưởng dụng khi phiến đích thủ đoạn phu lỗ công tử ngang, kích bại ngụy quân, tương kỳ khu trục hồi tần quốc. Thương ưởng hồi đáo tần quốc hậu bị công tôn giả tróc trụ, tần huệ văn quân lịch sổ kỳ tội hậu tương thương ưởng ngũ ngưu phân thi, bách tính tranh cật kỳ nhục.[153]

Thử ngoại hoàn hữu đa bộ dĩ thương ưởng vi chủ nhân công, dĩ tha đích sinh bình vi nguyên hình đích trường thiên lịch sử tiểu thuyết, như hiện đại tác giaGiang lai,Tiêu phânĐích 《 thương ưởng 》 dĩ cậpTôn hạo huyĐích 《Đại tần đế quốc· đệ nhất bộ · hắc sắc liệt biến 》.[154][155]

Ảnh thị hình tượng[Biên tập]

Thương ưởng tác vi ảnh thị hình tượng đa thứ xuất hiện tại điện thị kịch,Kinh kịch,Thoại kịchĐẳng ảnh thị tác phẩm trung. 1999 niên thượng ánh đích trường thiên điện thị kịch 《Đông chu liệt quốc chiến quốc thiên》 trung, thương ưởng doÔn hải baSức diễn.[156]2009 niên thủ bá đích điện thị kịch 《Đại tần đế quốc chi liệt biến》 trung, thương ưởng tác vi bổn kịch đích chủ nhân công, doVương chí phiSức diễn.[157]2015 niên 《 mị nguyệt truyện 》 đệ nhất tập trung thương ưởng do thi kinh minh khách xuyến. Thử ngoại, thương ưởng hoàn xuất hiện tạiKinh kịchKịch mục 《Thương ưởng khảo thí》, 《Hưng tần đồ》 trung,[158]Hiện đại hữu dĩ thương ưởng sinh bình vi lam bổn đích thoại kịch thượng ánh.[159]

Tương quan điều mục[Biên tập]

Diên thân duyệt độc[Biên tập]

[Tại duy cơ sổ cưBiênTập]

TạiDuy cơ văn khốDuyệt độc thử tác giả tác phẩm(TạiDuy cơ cộng hưởng tư nguyênDuyệt lãm ảnh tượng)
维基文库中的相关文本:Sử ký / quyển 068》, xuất tựTư mã thiênSử ký

Tham khảo thư tịch[Biên tập]

Chú thích[Biên tập]

  1. ^Pháp gia nhân kỳ bất đồng đích chủ trương phân vi pháp, thuật, thế tam phái. Kỳ trung thương ưởng chủ trương y pháp trị quốc, vi pháp phái; thân bất hại chủ trương dĩ quyền thuật trị quốc, vi thuật phái;[1]Thận đáo chủ trương dĩ quốc quân đích quyền uy hòa quyền lực trị quốc, vi thế phái;[2]Nhi hàn phi vi pháp gia tam phái đích tập đại thành giả.
  2. ^《 cổ bổn trúc thư kỷ niên · ngụy kỷ 》 ký tái lương huệ thành vương tam thập niên, tần phong vệ ưởng vu ổ, cải danh viết thương. 《 sử ký tập giải · thương quân liệt truyện 》 dẫn từ quảng viết chỉ vu thương vi hoằng nông thương huyện. 《 sử ký tác ẩn · thương quân liệt truyện 》 chỉ vu thương vi nhị huyện danh. 《 sử ký chính nghĩa · thương quân liệt truyện 》 ký tái đặng châu nội hương huyện ( kim hà nam tỉnh nội hương huyện ) đông thất lí vi cổ vu ấp, thương châu ( kim thiểm tây tỉnh thương lạc thị thương châu khu ) đông bát thập cửu lí vi thương ấp, vu thương dữ thương thị lưỡng xử bất đồng đích địa phương. Dương khoan nhận vi đệ nhất chủng thuyết pháp chính xác.[4]:377
  3. ^Quan vu 《 thương quân thư 》 đích tác giả, học thuật giới tồn tại tranh nghị. Nhất chủng quan điểm nhận vi 《 thương quân thư 》 thị ngụy thư; nhất chủng quan điểm nhận vi 《 thương quân thư 》 tác giả thị thương ưởng; hoàn hữu nhất chủng quan điểm nhận vi 《 thương quân thư 》 thị thương ưởng hòa pháp gia hậu học đích hối biên, tác giả tịnh phi nhất nhân, thành thư thời gian dã bất đồng. Kỳ trung đệ tam chủng quan điểm bị phổ biến tiếp thụ.[5]
  4. ^《 lữ thị xuân thu · quyển thập nhất · trường kiến 》 hòa 《 chiến quốc sách · quyển nhị thập nhị · ngụy sách nhất · ngụy công thúc tọa bệnh 》 quân tác ngự thứ tử.
  5. ^Thử đoạn 《 thương quân thư · canh pháp 》 dã hữu ký tái, đãn nội dung dữ 《 sử ký · quyển lục thập bát · thương quân liệt truyện 》 lược hữu bất đồng.
  6. ^Quan vu thương ưởng biến pháp đích thời gian, hứa đa ký tái vi tiền 356 niên, thật tế biến pháp chi tranh kết thúc hậu, tần hiếu công tựu quyết định biến pháp, nhi 《 khẩn thảo lệnh 》 tựu thị thương ưởng hướng tần hiếu công đề xuất đích biến pháp dự án. Tam niên hậu thương ưởng bị tần hiếu công nhậm mệnh vi tả thứ trường, khai thủy tại tần quốc toàn quốc phạm vi nội tiến hành biến pháp.[15][16]《 khẩn thảo lệnh 》 nguyên văn dĩ thất truyện, cao hanh đích 《 thương quân thư chú dịch 》 nhận vi 《 khẩn thảo lệnh 》 thị căn cư 《 thương quân thư · khẩn lệnh 》 nghĩ định nhi thành, lâm kiếm minh hòa trịnh lương thụ chi trì giá nhất quan điểm, đãn dương khoan đối giá nhất quan điểm trì hoài nghi thái độ.[4]:289
  7. ^Lâm kiếm minh nhận vi tần quốc căn bổn một hữu thật hành quá tỉnh điền chế, sở dĩ dã bất tồn tại phế tỉnh điền, kiến lâm sở trứ 《 tần sử cảo 》 đệ 204 hiệt.[39]
  8. ^《 sử ký · quyển lục thập bát · thương quân liệt truyện 》 ký tái vi 31 huyện, ứng vi 41 huyện, kiến trịnh lương thụ 《 thương ưởng bình truyện 》 đệ 139 hiệt.[71]
  9. ^Lương ngọc thằng sở trứ 《 sử ký chí nghi 》 nhận vi thử xử an ấp ứng vi cố dương chi ngộ, dương khoan nhận vi cư 《 cổ bổn trúc thư kỷ niên · ngụy kỷ 》, ngụy huệ vương dĩ vu tiền 361 niên thiên đô đại lương, cựu đô an ấp ứng cai vi tần quốc tranh đoạt đích phạm vi.[4]:334
  10. ^《 sử ký · quyển tứ thập tam · triệu thế gia 》 ký tái vi túc hầu tứ niên, triều thiên tử. Tiền mục đích 《 tiên tần chư tử hệ niên khảo biện · bát thập tam · phùng trạch chi hội nãi lương huệ vương phi tần hiếu công 》 nhất văn trung khảo chứng thời gian ứng vi triệu túc hầu triều kiến chu thiên tử ứng vi túc hầu lục niên phùng trạch chi hội thời, kiến tiền sở trứ 《 tiên tần chư tử hệ niên khảo biện 》 đệ 240 hiệt.[9]
  11. ^《 sử ký · quyển lục thập bát · thương quân liệt truyện 》 ký tái tây bỉ chi chiến hậu ngụy huệ vương cát nhượng hà tây chi địa cầu hòa, nhi 《 sử ký · quyển ngũ · tần bổn kỷ 》 tắc ký tái ( tần huệ văn vương ) bát niên, ngụy nạp hà tây địa. Thuyết minh tây bỉ chi chiến hậu thương ưởng tịnh vị toàn bộ thu phục hà tây địa khu, tần quốc hoàn toàn thu phục hà tây địa khu thị tại tiền 330 niên.
  12. ^《 sử ký · quyển lục thập bát · thương quân liệt truyện 》 ký tái thương quân tương tần thập niên hữu ngộ. Án chiếu tần hiếu công nhậm dụng thương ưởng khai thủy biến pháp kế toán, ứng vi 21 niên; án chiếu thương ưởng đam nhậm tả thứ trường khai thủy kế toán, ứng vi 18 niên; án chiếu thương ưởng đam nhậm đại lương tạo khai thủy kế toán, ứng vi 14 niên.
  13. ^Quan vu thương ưởng thân vong đích địa điểm, 《Sử ký》 quyển thập ngũ 《Lục quốc niên biểu》 ký tái vi “Đồng địa”, 《 sử ký · quyển lục thập bát · thương quân liệt truyện 》 ký tái vi “Trịnh mãnh trì”. 《 sử ký tác ẩn · thương quân liệt truyện 》 dẫn 《 diêm thiết luận 》 ký tái vi “Bành trì”, 《 sử ký tập giải · thương quân liệt truyện 》 dẫn đông tấnTừ quảngViết: “Mãnh hoặc tác bành”. Tham khảo mãnh trì tại kim hà nam tỉnh thằng trì huyện, cự ly hoa huyện ngận viễn, nhi thả lưỡng địa chi gian giáp hữu ngụy quốc, thương ưởng thân vong vu thử địa bất hợp tình lý. Dương khoan nhận vi thương ưởng thân vong đích địa điểm ứng cai vi đồng địa, đồng địa tại kim hoa huyện tây nam, vi trịnh huyện phụ cận đích tiểu ấp.[4]:388
  14. ^Học giả nhận vi: Đổng trọng thư đích giá đoạn ngôn luận thị dĩ hán thuật tần, vân mộng tần giản hòa thanh xuyên tần độc dĩ thôi phiên tha đích thuyết pháp, tịnh yết kỳ xuất, thương ưởng biến pháp chi hậu tần quốc đích thổ địa chế độ thị quốc gia thụ điền chế. Mục tiền đại đa sổ học giả dĩ tiếp thụ giá chủng quan điểm.[134]

Tham khảo tư liêu[Biên tập]

  1. ^《 hàn phi tử · định pháp đệ tứ thập tam 》: Kim thân bất hại ngôn thuật, nhi công tôn ưởng vi pháp.
  2. ^Kiến 《 hàn phi tử · nan thế đệ tứ thập 》.
  3. ^《 sử ký · quyển lục thập bát · thương quân liệt truyện 》: Thương quân giả, vệ chi chư thứ nghiệt công tử dã, danh ưởng, tính công tôn thị, kỳ tổ bổn cơ tính dã.
  4. ^4.04.14.24.34.4Dương khoan. 《 chiến quốc sử liêu biên niên tập chứng 》. Thượng hải thị phúc kiến trung lộ 193 hào: Thượng hải nhân dân xuất bản xã. 2001 niên 11 nguyệt.ISBN7208031851.
  5. ^5.05.1Cao hanh. 《 thương quân thư chú dịch 》. Bắc kinh thị nhân dân lộ 36 hào: Trung hoa thư cục. 1974 niên 11 nguyệt: 7, 13, 185.
  6. ^Mã phi bách. 《 tần tập sử · nhân vật truyện tam chi nhị 》. Bắc kinh thị vương phủ tỉnh đại nhai 36 hào: Trung hoa thư cục. 1982 niên 8 nguyệt: 138–145.
  7. ^Vương cừ thường. 《 tần sử 》. Thượng hải thị thụy kim nhị lộ 272 hào: Thượng hải cổ tịch xuất bản xã. 2000 niên 12 nguyệt: 157–162.ISBN7532528154.
  8. ^8.08.1《 sử ký · quyển lục thập bát · thương quân liệt truyện 》: Ưởng thiếu hảo hình danh chi học, sự ngụy tương công thúc tọa vi trung thứ tử. Công thúc tọa tri kỳ hiền, vị cập tiến. Hội tọa bệnh, ngụy huệ vương thân vãng vấn bệnh, viết: “Công thúc bệnh hữu như bất khả húy, tương nại xã tắc hà?” Công thúc viết: “Tọa chi trung thứ tử công tôn ưởng, niên tuy thiếu, hữu kỳ tài, nguyện vương cử quốc nhi thính chi.” Vương hắc nhiên. Vương thả khứ, tọa bình nhân ngôn viết: “Vương tức bất thính dụng ưởng, tất sát chi, vô lệnh xuất cảnh.” Vương hứa nặc nhi khứ. Công thúc tọa triệu ưởng tạ viết: “Kim giả vương vấn khả dĩ vi tương giả, ngã ngôn nhược, vương sắc bất hứa ngã. Ngã phương tiên quân hậu thần, nhân vị vương tức phất dụng ưởng, đương sát chi. Vương hứa ngã. Nhữ khả tật khứ hĩ, thả kiến cầm.” Ưởng viết: “Bỉ vương bất năng dụng quân chi ngôn nhậm thần, hựu an năng dụng quân chi ngôn sát thần hồ?” Tốt bất khứ. Huệ vương kí khứ, nhi vị tả hữu viết: “Công thúc bệnh thậm, bi hồ, dục lệnh quả nhân dĩ quốc thính công tôn ưởng dã, khởi bất bội tai!”
  9. ^9.09.1Tiền mục. 《 tiên tần chư tử hệ niên khảo biện 》. Thượng hải thị phúc châu lộ 401 hào: Thượng hải thư điếm. 1992 niên 1 nguyệt: 211, 240.ISBN7805694745.
  10. ^《 hán thư · quyển tam thập · nghệ văn chí 》: 《 thi tử 》 nhị thập thiên. Danh giảo, lỗ nhân, tần tương thương quân sư chi. Ưởng tử, giảo đào nhập thục.
  11. ^《 sử ký · quyển ngũ · tần bổn kỷ 》: Hiếu công nguyên niên, hà sơn dĩ đông cường quốc lục… Hoài tứ chi gian tiểu quốc thập dư… Chư hầu lực chính, tranh tương tịnh. Tần tích tại ung châu, bất dữ trung quốc chư hầu chi hội minh, di địch ngộ chi… Hội vãng giả lệ, táo, giản công, xuất tử chi bất ninh, quốc gia nội ưu, vị hoàng ngoại sự, tam tấn công đoạt ngã tiên quân hà tây địa, chư hầu ti tần, sửu mạc đại yên… Tân khách quần thần hữu năng xuất kỳ kế cường tần giả, ngô thả tôn quan, dữ chi phân thổ.
  12. ^《 ngụy thư · quyển nhất bách nhất thập nhất · hình phạt chí 》: Thương quân dĩ pháp kinh lục thiên, nhập thuyết vu tần, nghị tham di chi tru, liên tương tọa chi pháp.
  13. ^《 sử ký · quyển lục thập bát · thương quân liệt truyện 》: Công thúc kí tử, công tôn ưởng văn tần hiếu công hạ lệnh quốc trung cầu hiền giả, tương tu mâu công chi nghiệp, đông phục xâm địa, nãi toại tây nhập tần, nhân hiếu công sủng thần cảnh giam dĩ cầu kiến hiếu công. Hiếu công kí kiến vệ ưởng, ngữ sự lương cửu, hiếu công thời thời thụy, phất thính. Bãi nhi hiếu công nộ cảnh giam viết: “Tử chi khách vọng nhân nhĩ, an túc dụng tà!” Cảnh giam dĩ nhượng vệ ưởng. Vệ ưởng viết: “Ngô thuyết công dĩ đế đạo, kỳ chí bất khai ngộ hĩ.” Hậu ngũ nhật, phục cầu kiến ưởng. Ưởng phục kiến hiếu công, ích dũ, nhiên nhi vị trung chỉ. Bãi nhi hiếu công phục nhượng cảnh giam, cảnh giam diệc nhượng ưởng. Ưởng viết: “Ngô thuyết công dĩ vương đạo nhi vị nhập dã. Thỉnh phục kiến ưởng.” Ưởng phục kiến hiếu công, hiếu công thiện chi nhi vị dụng dã. Bãi nhi khứ. Hiếu công vị cảnh giam viết: “Nhữ khách thiện, khả dữ ngữ hĩ.” Ưởng viết: “Ngô thuyết công dĩ bá đạo, kỳ ý dục dụng chi hĩ. Thành phục kiến ngã, ngã tri chi hĩ.” Vệ ưởng phục kiến hiếu công. Công dữ ngữ, bất tự tri tất chi tiền ô tịch dã. Ngữ sổ nhật bất yếm. Cảnh giam viết: “Tử hà dĩ trung ngô quân? Ngô quân chi hoan thậm dã.” Ưởng viết: “Ngô thuyết quân dĩ đế vương chi đạo bỉ tam đại, nhi quân viết: ‘ cửu viễn, ngô bất năng đãi. Thả hiền quân giả, các cập kỳ thân hiển danh thiên hạ, an năng ấp ấp đãi sổ thập bách niên dĩ thành đế vương hồ? ’ cố ngô dĩ cường quốc chi thuật thuyết quân, quân đại thuyết chi nhĩ. Nhiên diệc nan dĩ bỉ đức ô ân chu hĩ.”
  14. ^《 sử ký · quyển lục thập bát · thương quân liệt truyện 》: Hiếu công kí dụng vệ ưởng, ưởng dục biến pháp, khủng thiên hạ nghị kỷ. Vệ ưởng viết: “Nghi hành vô danh, nghi sự vô công. Thả phu hữu cao nhân chi hành giả cố kiến phi ô thế; hữu độc tri chi lự giả, tất kiến ngao ô dân. Ngu giả ám ô thành sự, tri giả kiến ô vị manh. Dân bất khả dữ lự thủy nhi khả dữ nhạc thành. Luận chí đức giả bất hòa ô tục, thành đại công giả bất mưu ô chúng. Thị dĩ thánh nhân cẩu khả dĩ cường quốc, bất pháp kỳ cố; cẩu khả dĩ lợi dân, bất tuần kỳ lễ.” Hiếu công viết: “Thiện.” Cam long viết: “Bất nhiên. Thánh nhân bất dịch dân nhi giáo, tri giả bất biến pháp nhi trị. Nhân dân nhi giáo, bất lao nhi thành công; duyên pháp nhi trị giả, lại tập nhi dân an chi.” Vệ ưởng viết: “Long chi sở ngôn, thế tục chi ngôn dã. Thường nhân an ô cố tục, học giả nịch ô sở văn. Dĩ thử lưỡng giả cư quan thủ pháp khả dã, phi sở dữ luận ô pháp chi ngoại dã. Tam đại bất đồng lễ nhi vương, ngũ bá bất đồng pháp nhi bá. Trí giả tác pháp, ngu giả chế yên; hiền giả canh lễ, bất tiêu giả câu yên.” Đỗ chí viết: “Lợi bất bách, bất biến pháp; công bất thập, bất dịch khí. Pháp cổ vô quá, tuần lễ vô tà.” Vệ ưởng viết: “Trị thế bất nhất đạo, tiện quốc bất pháp cổ. Cố thang võ bất tuần cổ nhi vương, hạ ân bất dịch lễ nhi vong. Phản cổ giả bất khả phi, nhi tuần lễ giả bất túc đa.” Hiếu công viết: “Thiện.”
  15. ^15.015.1《 sử ký · quyển ngũ · tần bổn kỷ 》: Tốt dụng ưởng pháp, bách tính khổ chi; cư tam niên, bách tính tiện chi. Nãi bái ưởng vi tả thứ trường.
  16. ^《 thương quân thư · canh pháp 》:… Vu thị toại xuất khẩn thảo lệnh.
  17. ^17.017.117.2《 thương quân thư · khẩn lệnh 》: Quốc chi đại thần chư đại phu, bác văn biện tuệ du cư chi sự, giai vô đắc vi; vô đắc cư du vu bách huyện, tắc nông dân vô sở văn biến kiến phương. Nông dân vô sở văn biến kiến phương, tắc tri nông vô tòng ly kỳ cố sự, nhi ngu nông bất tri, bất hảo học vấn. Ngu nông bất tri, bất hảo học vấn, tắc vụ tật nông. Tri nông bất ly kỳ cố sự, tắc thảo tất khẩn hĩ.
  18. ^18.018.1《 thương quân thư · khẩn lệnh 》: Vô đắc thủ dung, tắc đại phu gia trường bất kiến thiện. Ái tử bất nọa thực, nọa dân bất dũ, nhi dung dân vô sở vu thực, thị tất nông.
  19. ^19.019.1《 thương quân thư · khẩn lệnh 》: Phế nghịch lữ, tắc gian ngụy táo tâm tư giao nghi nông chi dân bất hành. Nghịch lữ chi dân vô sở vu thực, tắc tất nông, nông tắc thảo tất khẩn hĩ.
  20. ^20.020.1《 thương quân thư · khẩn lệnh 》: Sử thương vô đắc địch, nông vô đắc thiếu. Nông vô đắc thiếu, tắc dũ nọa chi nông miễn tật. Thương vô đắc địch, tắc đa tuế bất gia nhạc; đa tuế bất gia nhạc, tắc cơ tuế vô dụ lợi; vô dụ lợi tắc thương khiếp, thương khiếp tắc dục nông. Dũ nọa chi nông miễn tật, thương dục nông, tắc thảo tất khẩn hĩ.
  21. ^《 thương quân thư · khẩn lệnh 》: Ngu tâm táo dục chi dân nhất ý, tắc nông dân tất tĩnh. Nông tĩnh, tru ngu loạn nông chi dân dục nông, tắc thảo tất khẩn hĩ.
  22. ^《 thương quân thư · khẩn lệnh 》: Bách huyện chi trị nhất hình, tắc vu giả bất sức, đại giả bất cảm canh kỳ chế, quá nhi phế giả bất năng nặc kỳ cử. Quá cử bất nặc, tắc quan vô tà nhân. Vu giả bất sức, đại giả bất canh, tắc quan chúc thiếu nhi dân bất lao. Quan vô tà tắc dân bất ngao, dân bất ngao, tắc nghiệp bất bại. Quan chúc thiếu tắc chinh bất phiền, dân bất lao tắc nông đa nhật. Nông đa nhật, chinh bất phiền, nghiệp bất bại, tắc thảo tất khẩn hĩ.
  23. ^《 thương quân thư · khẩn lệnh 》: Vô túc trị, tắc tà quan bất cập vi tư lợi vu dân, nhi bách quan chi tình bất tương kê.
  24. ^24.024.1《 thương quân thư · khẩn lệnh 》: Quý tửu nhục chi giới, trọng kỳ tô, lệnh thập bội kỳ phác.
  25. ^《 thương quân thư · khẩn lệnh 》: Lệnh quân thị vô hữu nữ tử, nhi mệnh kỳ thương; lệnh nhân tự cấp giáp binh, sử thị quân hưng. Hựu sử quân thị vô đắc tư thâu lương giả, tắc gian mưu vô sở vu phục.
  26. ^《 thương quân thư · khẩn lệnh 》: Lệnh tống lương vô đắc thủ tựu, vô đắc phản dung; xa ngưu dư trọng thiết, tất đương danh.
  27. ^《 thương quân thư · khẩn lệnh 》: Trọng quan thị chi phú, tắc nông ác thương, thương hữu nghi nọa chi tâm.
  28. ^《 thương quân thư · khẩn lệnh 》: Dĩ thương chi khẩu sổ sử thương, lệnh chi tư dư đồ trọng giả tất đương danh… Thương lao tắc khứ lai tê tống chi lễ vô thông vu bách huyện.
  29. ^《 thương quân thư · khẩn lệnh 》: Trọng hình nhi liên kỳ tội, tắc biển cấp chi dân bất đấu, ngận cương chi dân bất tụng, đãi nọa chi dân bất du, phí tư chi dân bất tác, xảo du ác tâm chi dân vô biến dã. Ngũ dân giả bất sinh vu cảnh nội, tắc thảo tất khẩn hĩ.
  30. ^《 thương quân thư · khẩn lệnh 》: Thanh phục vô thông vu bách huyện, tắc dân hành tác bất cố, hưu cư bất thính. Hưu cư bất thính, tắc khí bất dâm; hành tác bất cố, tắc ý tất nhất. Ý nhất nhi khí bất dâm, tắc thảo tất khẩn hĩ.
  31. ^《 thương quân thư · khẩn lệnh 》: Vô dĩ ngoại quyền nhậm tước dữ quan, tắc dân bất quý học vấn, hựu bất tiện nông.
  32. ^32.032.1《 thương quân thư · khẩn lệnh 》: Lộc hậu nhi thuế đa, thực khẩu chúng giả, bại nông giả dã; tắc dĩ kỳ thực khẩu chi sổ, phú nhi trọng sử chi, tắc tích dâm du nọa chi dân vô sở vu thực.
  33. ^《 thương quân thư · khẩn lệnh 》: Quân xuất dư tử chi sử lệnh, dĩ thế sử chi, hựu cao kỳ giải xá, lệnh hữu dũng, quan thực khái, bất khả dĩ tích dịch.
  34. ^《 thương quân thư · khẩn lệnh 》: Tí túc nhi thuế, tắc thượng nhất nhi dân bình.
  35. ^《 thương quân thư · cảnh nội 》: Tứ cảnh chi nội, trượng phu nữ tử giai hữu danh vu thượng, sinh giả trứ, tử giả tước.
  36. ^《 thương quân thư · khẩn lệnh 》: Sử dân vô đắc thiện tỉ, tắc tru ngu loạn nông chi dân vô sở vu thực nhi tất nông.
  37. ^《 thương quân thư · khẩn lệnh 》: Nhất sơn trạch, tắc ác nông mạn nọa bội dục chi dân vô sở vu thực; vô sở vu thực tắc tất nông, nông tắc thảo tất khẩn hĩ.
  38. ^《 sử ký · quyển lục · tần thủy hoàng bổn kỷ 》: ( tần hiến công ) thập niên, vi hộ tịch tương ngũ.
  39. ^39.039.139.239.339.4Lâm kiếm minh. 《 tần sử cảo 》. Thượng hải thị thiệu hưng lộ 54 hào: Thượng hải nhân dân xuất bản xã. 1981 niên 2 nguyệt: Đệ 183 hiệt chí đệ 185 hiệt, đệ 190 hiệt, đệ 204 hiệt.
  40. ^《 sử ký · quyển lục thập bát · thương quân liệt truyện 》: Lệnh dân vi thập ngũ, nhi tương mục tư liên tọa. Bất cáo gian giả yêu trảm, cáo gian giả dữ trảm địch thủ đồng thưởng, 《 sử ký tác ẩn · thương quân liệt truyện 》: Vị cáo gian nhất nhân tắc đắc tước nhất cấp, cố vân “Dữ trảm địch thủ đồng thưởng” dã. Nặc gian giả dữ hàng địch đồng phạt. 《 sử ký tác ẩn · thương quân liệt truyện 》: Án luật: Hàng địch giả tru kỳ thân, một kỳ gia, kim nặc gian giả, ngôn đương dữ chi đồng phạt dã.
  41. ^41.041.1《 thương quân thư · cảnh nội 》: Quân tước, tự nhất cấp dĩ hạ chí tiểu phu, mệnh viết giáo đồ thao sĩ. Công tước, tự nhị cấp dĩ thượng chí bất canh, mệnh viết tốt. Kỳ chiến dã, ngũ nhân thúc bộ vi ngũ; nhất nhân tử, nhi hĩnh kỳ tứ nhân. Năng nhân đắc nhất thủ, tắc phục. Ngũ nhân nhất truân trường, bách nhân nhất tương. Kỳ chiến, bách tương truân trường tất đắc trảm thủ.
  42. ^《 thương quân thư · cảnh nội 》: Đắc tam thập tam thủ dĩ thượng, doanh luận, bách tương truân trường tứ tước nhất cấp… Năng công thành vi ấp trảm thủ bát thiên dĩ thượng, tắc doanh luận; dã chiến trảm thủ nhị thiên, tắc doanh luận. Lại tự thao cập giáo dĩ thượng đại tương, tẫn thưởng hành gian chi lại dã.
  43. ^《 thương quân thư · cảnh nội 》: Hãm đội chi sĩ, diện thập bát nhân. Hãm đội chi sĩ tri tật đấu, đắc trảm thủ đội ngũ nhân, tắc hãm đội chi sĩ, nhân tứ tước nhất cấp. Tử, tắc nhất nhân hậu; bất năng tử chi, thiên nhân hoàn đổ, kình nhị vu thành hạ.
  44. ^《 thương quân thư · cảnh nội 》: Chiến cập tử sự, nhi hĩnh đoản binh; năng nhân đắc nhất thủ, tắc phục.
  45. ^《 thương quân thư · cảnh nội 》: Dĩ chiến cố, bạo thủ tam, nãi giáo tam nhật, tương quân dĩ bất nghi trí sĩ đại phu lao tước.
  46. ^《 thương quân thư · cảnh nội 》: Năng đắc giáp thủ nhất giả, thưởng tước nhất cấp, ích điền nhất khoảnh, ích trạch cửu mẫu. Cấp trừ thứ tử nhất nhân, nãi đắc nhập binh quan chi lại.
  47. ^《 tuân tử · nghị binh thiên 》: Ngũ giáp thủ nhi lệ ngũ gia.
  48. ^《 hàn phi tử · định pháp 》: Trảm nhất thủ giả tước nhất cấp, dục vi quan giả vi ngũ thập thạch chi quan; trảm nhị thủ giả tước nhị cấp, dục vi quan giả vi bách thạch chi quan.
  49. ^《 sử ký · quyển lục thập bát · thương quân liệt truyện 》: Tông thất phi hữu quân công luận, bất đắc vi chúc tịch. Minh tôn ti tước trật đẳng cấp, các dĩ soa thứ danh điền trạch, thần thiếp y phục dĩ gia thứ. Hữu công giả hiển vinh, vô công giả tuy phú vô sở phân hoa.
  50. ^《 hán thư · quyển thập cửu · bách quan công khanh biểu 》: Tước: Nhất cấp viết công sĩ, nhị thượng tạo, tam trâm niểu, tứ bất canh, ngũ đại phu, lục quan đại phu, thất công đại phu, bát công thừa, cửu ngũ đại phu, thập tả thứ trường, thập nhất hữu thứ trường, thập nhị tả canh, thập tam trung canh, thập tứ hữu canh, thập ngũ thiếu thượng tạo, thập lục đại thượng tạo, thập thất tứ xa thứ trường, thập bát đại thứ trường, thập cửu quan nội hầu, nhị thập triệt hầu. Giai tần chế, dĩ thưởng công lao.
  51. ^《 sử ký · quyển lục thập bát · thương quân liệt truyện 》: Minh tôn ti tước trật đẳng cấp, các dĩ soa thứ danh điền trạch, thần thiếp y phục dĩ gia thứ.
  52. ^《 thương quân thư · cảnh nội 》: Tước tự nhị cấp dĩ thượng, hữu hình tội tắc biếm. Tước tự nhất cấp dĩ hạ, hữu hình tội tắc dĩ. Tiểu phu tử, dĩ thượng chí đại phu, kỳ quan cấp nhất đẳng, kỳ mộ thụ cấp nhất thụ.
  53. ^《 sử ký · quyển lục thập bát · thương quân liệt truyện 》: Vi tư đấu giả, các dĩ khinh trọng bị hình đại tiểu.
  54. ^《 sử ký · quyển lục thập bát · thương quân liệt truyện 》: Lục lực bổn nghiệp, canh chức trí túc bạch đa giả phục kỳ thân.
  55. ^《 sử ký · quyển lục thập bát · thương quân liệt truyện 》: Sự mạt lợi cập đãi nhi bần giả, cử dĩ vi thu nô.
  56. ^《 đường luật sơ nghị · quyển đệ nhất danh lệ · phàm thất điều 》: Ngụy văn hầu sư vu lí ( lý ) khôi, tập chư quốc hình điển, tạo pháp kinh lục thiên: Nhất, đạo pháp; nhị, tặc pháp; tam, tù pháp; tứ, bộ pháp; ngũ, tạp pháp; lục, cụ pháp. Thương ưởng truyện thụ, cải pháp vi luật. Chú: Cải pháp vi luật giả, vị 《 đạo luật 》, 《 tặc luật 》, 《 tù luật 》, 《 bộ luật 》, 《 tạp luật 》, 《 cụ luật 》 dã.
  57. ^《 hán thư · quyển nhị thập thất trung chi hạ · ngũ hành chí 》: Tần liên tương tọa chi pháp, khí hôi vu đạo giả kình. Nhan sư cổ dẫn mạnh khang viết: Thương quân vi chính dĩ khí hôi vu đạo tất phận nhân, phận nhân tất đấu, cố thiết kình hình dĩ tuyệt kỳ nguyên.
  58. ^《 sử ký · quyển lục thập bát · thương quân liệt truyện 》: Dân hữu nhị nam dĩ thượng bất phân dị giả, bội kỳ phú.
  59. ^《 sử ký · quyển lục thập bát · thương quân liệt truyện 》: Lệnh kí cụ, vị bố, khủng dân chi bất tín, dĩ nãi lập tam trượng chi mộc ô quốc đô thị nam môn, mộ dân hữu năng tỉ trí bắc môn giả dư thập kim. Dân quái chi, mạc cảm tỉ. Phục viết “Năng tỉ giả dư ngũ thập kim”. Hữu nhất nhân tỉ chi, triếp dư ngũ thập kim, dĩ minh bất khi. Tốt hạ lệnh.
  60. ^《 sử ký · quyển lục thập bát · thương quân liệt truyện 》: Lệnh hành ô dân kỳ niên, tần dân chi quốc đô ngôn sơ lệnh chi bất tiện giả dĩ thiên sổ. Ô thị thái tử phạm pháp. Vệ ưởng viết: “Pháp chi bất hành, tự thượng phạm chi.” Tương pháp thái tử. Thái tử, quân tự dã, bất khả thi hình, hình kỳ phó công tử kiền, kình kỳ sư công tôn giả. Minh nhật, tần nhân giai xu lệnh. Hành chi thập niên, tần dân đại thuyết, đạo bất thập di, sơn vô đạo tặc, gia cấp nhân túc. Dân dũng ô công chiến, khiếp ô tư đấu, hương ấp đại trị. Tần dân sơ ngôn lệnh bất tiện giả hữu lai ngôn lệnh tiện giả, vệ ưởng viết “Thử giai loạn hóa chi dân dã”, tẫn thiên chi ô biên thành. Kỳ hậu dân mạc cảm nghị lệnh.
  61. ^《 sử ký · quyển thập ngũ · lục quốc niên biểu 》: Hàn chiêu hầu nguyên niên ( ứng vi ngũ niên ), tần bại ngã tây sơn.
  62. ^《 sử ký · quyển thập ngũ · lục quốc niên biểu 》: ( sở tuyên vương ) thập tam niên, quân ( ứng vi hữu ) doãn hắc nghênh nữ tần.
  63. ^《 sử ký · quyển thập ngũ · lục quốc niên biểu 》: ( tần hiếu công ) thất niên, dữ ngụy vương hội đỗ bình.
  64. ^《 sử ký · tần bổn kỷ 》: ( tần hiếu công ) thập niên, vệ ưởng vi đại lương tạo.
  65. ^《 sử ký · quyển ngũ · tần bổn kỷ 》: ( tần hiếu công ) thập nhị niên, tác vi hàm dương, trúc ký khuyết, tần tỉ đô chi.
  66. ^66.066.166.2《 sử ký · quyển lục thập bát · thương quân liệt truyện 》: Thương quân tương tần thập niên, tông thất quý thích đa oán vọng giả. Triệu lương kiến thương quân. Thương quân viết: “Ưởng chi đắc kiến dã, tòng mạnh lan cao, kim ưởng thỉnh đắc giao, khả hồ?” Triệu lương viết: “Phó phất cảm nguyên dã. Khổng khâu hữu ngôn viết: ‘ thôi hiền nhi đái giả tiến, tụ bất tiêu nhi vương giả thối. ’ phó bất tiêu, cố bất cảm thụ mệnh. Phó văn chi viết: ‘ phi kỳ vị nhi cư chi viết tham vị, phi kỳ danh nhi hữu chi viết tham danh. ’ phó thính quân chi nghĩa, tắc khủng phó tham vị tham danh dã. Cố bất cảm văn mệnh.” Thương quân viết: “Tử bất thuyết ngô trị tần dữ?” Triệu lương viết: “Phản thính chi vị thông, nội thị chi vị minh, tự thắng chi vị cường. Ngu thuấn hữu ngôn viết: ‘ tự ti dã thượng hĩ. ’ quân bất nhược đạo ngu thuấn chi đạo, vô vi vấn phó hĩ.” Thương quân viết: “Thủy tần nhung địch chi giáo, phụ tử vô biệt, đồng thất nhi cư. Kim ngã canh chế kỳ giáo, nhi vi kỳ nam nữ chi biệt, đại trúc ký khuyết, doanh như lỗ vệ hĩ. Tử quan ngã trị tần dã, thục dữ ngũ cổ đại phu hiền?” Triệu lương viết: “Thiên dương chi bì, bất như nhất hồ chi dịch; thiên nhân chi nặc nặc, bất như nhất sĩ chi ngạc ngạc. Võ vương ngạc ngạc dĩ xương, ân trụ mặc mặc dĩ vong. Quân nhược bất phi võ vương hồ, tắc phó thỉnh chung nhật chính ngôn nhi vô tru, khả hồ?” Thương quân viết: “Ngữ hữu chi hĩ, mạo ngôn hoa dã, chí ngôn thật dã, khổ ngôn dược dã, cam ngôn tật dã. Phu tử quả khẳng chung nhật chính ngôn, ưởng chi dược dã. Ưởng tương sự tử, tử hựu hà từ yên!” Triệu lương viết: “Phu ngũ cổ đại phu, kinh chi bỉ nhân dã. Văn tần mâu công chi hiền nhi nguyên vọng kiến, hành nhi vô tư, tự chúc vu tần khách, bị hạt thực ngưu. Kỳ niên, mâu công tri chi, cử chi ngưu khẩu chi hạ, nhi gia chi bách tính chi thượng, tần quốc mạc cảm vọng yên. Tương tần lục thất niên, nhi đông phạt trịnh, tam trí tấn quốc chi quân, nhất cứu kinh quốc chi họa. Phát giáo phong nội, nhi ba nhân trí cống; thi đức chư hầu, nhi bát nhung lai phục. Do dư văn chi, khoản quan thỉnh kiến. Ngũ cổ đại phu chi tương tần dã, lao bất tọa thừa, thử bất trương cái, hành vu quốc trung, bất tòng xa thừa, bất thao càn qua, công danh tàng vu phủ khố, đức hành thi vu hậu thế. Ngũ cổ đại phu tử, tần quốc nam nữ lưu thế, đồng tử bất ca dao, thung giả bất tương xử. Thử ngũ cổ đại phu chi đức dã. Kim quân chi kiến tần vương dã, nhân bế nhân cảnh giam dĩ vi chủ, phi sở dĩ vi danh dã. Tương tần bất dĩ bách tính vi sự, nhi đại trúc ký khuyết, phi sở dĩ vi công dã. Hình kình thái tử chi sư phó, tàn thương dân dĩ tuấn hình, thị tích oán súc họa dã. Giáo chi hóa dân dã thâm vu mệnh, dân chi hiệu thượng dã tiệp vu lệnh. Kim quân hựu tả kiến ngoại dịch, phi sở dĩ vi giáo dã. Quân hựu nam diện nhi xưng quả nhân, nhật thằng tần chi quý công tử. Thi viết: ‘ tương thử hữu thể, nhân nhi vô lễ, nhân nhi vô lễ, hà bất thuyên tử. ’ dĩ thi quan chi, phi sở dĩ vi thọ dã. Công tử kiền đỗ môn bất xuất dĩ bát niên hĩ, quân hựu sát chúc hoan nhi kình công tôn giả. Thi viết: ‘ đắc nhân giả hưng, thất nhân giả băng. ’ thử sổ sự giả, phi sở dĩ đắc nhân dã. Quân chi xuất dã, hậu xa thập sổ, tòng xa tái giáp, đa lực nhi biền hiếp giả vi tham thừa, trì mâu nhi thao 闟 kích giả bàng xa nhi xu. Thử nhất vật bất cụ, quân cố bất xuất. Thư viết: ‘ thị đức giả xương, thị lực giả vong. ’ quân chi nguy nhược triều lộ, thượng tương dục diên niên ích thọ hồ? Tắc hà bất quy thập ngũ đô, quán viên vu bỉ, khuyến tần vương hiển nham huyệt chi sĩ, dưỡng lão tồn cô, kính phụ huynh, tự hữu công, tôn hữu đức, khả dĩ thiếu an. Quân thượng tương tham thương vu chi phú, sủng tần quốc chi giáo, súc bách tính chi oán, tần vương nhất đán quyên tân khách nhi bất lập triều, tần quốc chi sở dĩ thu quân giả, khởi kỳ vi tai? Vong khả kiều túc nhi đãi.” Thương quân phất tòng.
  67. ^《 sử ký · quyển lục thập bát · thương quân liệt truyện 》: Vi điền khai thiên mạch phong cương.
  68. ^68.068.1《 thông điển · quyển nhất bách thất thập tứ · châu quận tứ · cổ ung châu hạ 》: Án chu chế, bộ bách vi mẫu, mẫu bách cấp nhất phu. Tức nhất khoảnh dã. Thương ưởng tá tần, dĩ nhất phu lực dư, địa lợi bất tẫn, vu thị cải chế nhị bách tứ thập bộ vi mẫu, bách mẫu cấp nhất phu hĩ.
  69. ^《 hán thư · quyển nhị thập bát hạ · địa lý chí 》: Hiếu công dụng thương quân, chế viên điền, khai thiên bá, đông hùng chư hầu. Nhan sư cổ dẫn mạnh khang viết: Tam niên viên thổ dịch cư, cổ chế dã. Mạt thế xâm phế, thương ưởng tương tần, phục lập viên điền… Viên tại kỳ điền, bất phục dịch cư dã.
  70. ^《 hán thư · quyển nhị thập tứ thượng · thực hóa chí 》: Tần dụng thương ưởng chi pháp, cải đế vương chi chế, trừ tỉnh điền, dân đắc mại mãi.
  71. ^Trịnh lương thụ. 《 thương ưởng bình truyện 》. Nam kinh đại học giáo nội: Nam kinh đại học xuất bản xã. 1998 niên 12 nguyệt: Đệ 139 hiệt.ISBN7305032999.Giá lí đích “Tam thập nhất huyện” ứng đương thị “Tứ thập nhất huyện” chi ngộ, tần thống nhất thiên hạ hậu toàn quốc trí tứ thập nhất huyện, tư mã thiên nãi tựu tối hậu đích huyện sổ lai thuyết, tam, tứ cổ thời đa tích họa vi văn, sở dĩ dung dịch trí ngộ. 《 sử ký · tần bổn kỷ 》 “Khảo chứng” thuyết: “Chư bổn tam tác tứ.” Khả vị minh chứng.
  72. ^《 sử ký · quyển ngũ · tần bổn kỷ 》: Tịnh chư tiểu hương tụ, tập vi đại huyện, huyện nhất lệnh, tứ thập nhất huyện.
  73. ^《 sử ký · quyển thập ngũ · lục quốc niên biểu 》: ( tần hiếu công ) thập tam niên, sơ vi huyện, hữu trật lại.
  74. ^《 hán thư · quyển thập cửu · bách quan công khanh biểu 》: Huyện lệnh, trường, giai tần quan, chưởng trị kỳ huyện. Vạn hộ dĩ thượng vi lệnh, trật thiên thạch chí lục bách thạch. Giảm vạn hộ vi trường, trật ngũ bách thạch chí tam bách thạch. Giai hữu thừa, úy, trật tứ bách thạch chí nhị bách thạch, thị vi trường lại. Bách thạch dĩ hạ hữu đấu thực, tá sử chi trật, thị vi thiếu lại.
  75. ^《 sử ký · quyển ngũ · tần bổn kỷ 》: ( tần hiếu công ) thập tứ niên, sơ vi phú.
  76. ^Dương khoan. Chiến quốc sử. Thượng hải thị thiệu hưng lộ 54 hào: Thượng hải nhân dân xuất bản xã. 1956 niên 12 nguyệt: 100.
  77. ^《 sử ký · quyển lục thập bát · thương quân liệt truyện 》: Bình đấu dũng quyền hành trượng xích.
  78. ^《 thông điển · quyển nhất bách thất thập · hình pháp bát · khoan thứ tù hệ vũ vẫn tuấn khốc khai nguyên cách 》: Tần hiếu công nạp vệ ưởng thuyết, biến pháp lệnh, xá nhân vô nghiệm giả tọa chi, khí hôi vu lộ giả hình, bộ quá lục xích giả phạt.
  79. ^《 nhất thiết kinh âm nghĩa · quyển thất thập thất 》 dẫn 《 phong tục thông nghĩa 》: Tần hiếu công dĩ nhị bách tứ thập bộ vi mẫu, ngũ thập mẫu vi huề.
  80. ^80.080.1《 hàn phi tử · hòa thị đệ thập tam 》: Thương quân giáo tần hiếu công dĩ liên thập ngũ, thiết cáo tọa chi quá, phần thi thư nhi minh pháp lệnh, tắc tư môn chi thỉnh nhi toại công gia chi lao, cấm du hoạn chi dân nhi hiển canh chiến chi sĩ.
  81. ^《 sử ký · quyển lục thập bát · thương quân liệt truyện 》: Nhi lệnh dân phụ tử huynh đệ đồng thất nội tức giả vi cấm.
  82. ^《 sử ký · quyển ngũ · tần bổn kỷ 》: ( tần hiếu công ) thập cửu niên, thiên tử trí bá. ( tần hiếu công ) nhị thập niên, chư hầu tất hạ.
  83. ^《 sử ký · quyển thập ngũ · lục quốc niên biểu 》: Hàn chiêu hầu thập nhất niên ( ứng vi thập ngũ niên ), chiêu hầu như tần.
  84. ^《 hậu hán thư · quyển bát thập thất · tây khương truyện 》: Thời tần hiếu công hùng cường, uy phục khương nhung. Hiếu công sử thái tử tứ suất nhung địch cửu thập nhị quốc triều chu hiển vương.
  85. ^《 cổ bổn trúc thư kỷ niên · ngụy kỷ 》: Lương huệ thành vương thập lục niên, hàm đan phạt vệ, thủ tất phú khâu, thành chi.
  86. ^《 sử ký · quyển tứ thập tam · triệu thế gia 》: ( triệu thành hầu ) nhị thập nhất niên, ngụy vi ngã hàm đan.
  87. ^《 sử ký · quyển thập ngũ · lục quốc niên biểu 》: ( tần hiếu công ) bát niên, dữ ngụy chiến nguyên lí, trảm thủ thất thiên, thủ thiếu lương.
  88. ^《 chiến quốc sách · quyển bát · tề sách nhất · hàm đan chi nan 》: Hàm đan chi nan, triệu cầu cứu vu tề.
  89. ^《 cổ bổn trúc thư kỷ niên · ngụy kỷ 》: Lương huệ thành vương thập thất niên, tống cảnh 㪨, vệ công tôn thương hội tề sư, vi ngã tương lăng.
  90. ^《 sử ký · quyển thập ngũ · lục quốc niên biểu 》: Ngụy huệ vương thập bát niên ( ứng vi thập thất niên ), hàm đan hàng. Tề bại ngã quế lăng.
  91. ^《 chiến quốc sách · quyển thập tứ · sở sách nhất · hàm đan chi nan 》: Sở nhân sử cảnh xá khởi binh cứu triệu. Hàm đan bạt, sở thủ tuy, uế chi gian.
  92. ^《 sử ký · quyển ngũ · tần bổn kỷ 》: ( tần hiếu công ) thập niên, vệ ưởng vi đại lương tạo, tương binh vi ngụy an ấp, hàng chi.
  93. ^《 sử ký · quyển thập ngũ · lục quốc niên biểu 》: ( ngụy huệ vương ) thập cửu niên ( ứng vi thập bát niên ), trúc trường thành, tắc cố dương.
  94. ^《 sử ký · quyển thập ngũ · lục quốc niên biểu 》: ( tần hiếu công ) thập nhất niên, vệ ưởng vi cố dương, hàng chi.
  95. ^《 cổ bổn trúc thư kỷ niên · ngụy kỷ 》: ( lương huệ thành vương ) thập bát niên, huệ thành vương dĩ hàn sư bại chư hầu sư vu tương lăng. Tề hầu sử sở cảnh xá lai cầu thành. Công hội tề, tống chi vi.
  96. ^《 sử ký · quyển tứ thập tam · triệu thế gia 》: ( triệu thành hầu ) nhị thập tứ niên, ngụy quy ngã hàm đan, dữ ngụy minh chương thủy thượng.
  97. ^97.097.1《 chiến quốc sách · quyển thập nhị · tề sách ngũ · tô tần thuyết tề mẫn vương 》: Tích giả ngụy vương ủng thổ thiên lí, đái giáp tam thập lục vạn, kỳ cường nhi bạt hàm đan, tây vi định dương, hựu tòng thập nhị chư hầu triều thiên tử, dĩ tây mưu tần. Tần vương khủng chi, tẩm bất an tịch, thực bất cam vị, lệnh vu cảnh nội, tẫn điệp trung vi chiến cụ, cánh vi thủ bị, vi tử sĩ trí tương, dĩ đãi ngụy thị. Vệ ưởng mưu vu tần vương viết: ‘ phu ngụy thị kỳ công đại, nhi lệnh hành vu thiên hạ, hữu thập nhị chư hầu nhi triều thiên tử, kỳ dữ tất chúng. Cố dĩ nhất tần nhi địch đại ngụy, khủng bất như. Vương hà bất sử thần kiến ngụy vương, tắc thần thỉnh tất bắc ngụy hĩ. ’ tần vương hứa nặc. Vệ ưởng kiến ngụy vương viết: ‘ đại vương chi công đại hĩ, lệnh hành vu thiên hạ hĩ. Kim đại vương chi sở tòng thập nhị chư hầu, phi tống, vệ dã, tắc trâu, lỗ, trần, thái, thử cố đại vương chi sở dĩ tiên chủy sử dã, bất túc dĩ vương thiên hạ. Đại vương bất nhược bắc thủ yến, đông phạt tề, tắc triệu tất tòng hĩ; tây thủ tần, nam phạt sở, tắc hàn tất tòng hĩ. Đại vương hữu phạt tề, sở tâm, nhi tòng thiên hạ chi chí, tắc vương nghiệp kiến hĩ. Đại vương bất như tiên hành vương phục, nhiên hậu đồ tề, sở. ’ ngụy vương thuyết vu vệ ưởng chi ngôn dã, cố thân quảng công cung, chế đan y trụ, kiến cửu du, tòng thất tinh chi dư. Thử thiên tử chi vị dã, nhi ngụy vương xử chi. Vu thị tề, sở nộ, chư hầu bôn tề.
  98. ^《 sử ký · quyển tứ thập tứ · ngụy thế gia 》: ( ngụy huệ vương ) nhị thập nhất niên ( ứng vi nhị thập niên ), dữ tần hội đồng.
  99. ^《 chiến quốc sách · quyển lục · tần sách tứ · hoặc vi lục quốc thuyết tần vương 》: Ngụy phạt hàm đan, nhân thối vi phùng trạch chi ngộ, thừa hạ xa, xưng hạ vương, triều vi thiên tử, thiên hạ giai tòng.
  100. ^《 sử ký · quyển ngũ · tần bổn kỷ 》: ( tần hiếu công ) nhị thập niên ( ứng vi thập bát niên ), chư hầu tất hạ. Tần sử công tử thiếu quan suất sư hội chư hầu phùng trạch, triều thiên tử.
  101. ^《 sử ký · quyển lục thập bát · thương quân liệt truyện 》: Kỳ minh niên, tề bại ngụy binh vu mã lăng, lỗ kỳ thái tử thân, sát tương quân bàng quyên. Kỳ minh niên, vệ ưởng thuyết hiếu công viết: “Tần chi dữ ngụy, thí nhược nhân chi hữu phúc tâm tật, phi ngụy tịnh tần, tần tức tịnh ngụy. Hà giả? Ngụy cư lĩnh ách chi tây, đô an ấp, dữ tần giới hà nhi độc thiện sơn đông chi lợi. Lợi tắc tây xâm tần, bệnh tắc đông thu địa. Kim dĩ quân chi hiền thánh, quốc lại dĩ thịnh. Nhi ngụy vãng niên đại phá vu tề, chư hầu bạn chi, khả nhân thử thời phạt ngụy. Ngụy bất chi tần, tất đông tỉ. Đông tỉ, tần cư hà sơn chi cố, đông hương dĩ chế chư hầu, thử đế vương chi nghiệp dã.” Hiếu công dĩ vi nhiên, sử vệ ưởng tương nhi phạt ngụy.
  102. ^《 cổ bổn trúc thư kỷ niên · ngụy kỷ 》: ( ngụy huệ vương ) nhị thập cửu niên ngũ nguyệt, tề điền phần phạt ngã đông bỉ; cửu nguyệt, tần vệ ưởng phạt ngã tây bỉ; thập nguyệt, hàm đan phạt ngã bắc bỉ. Vương công vệ ưởng, ngã sư bại tích.
  103. ^《 sử ký · quyển lục thập bát · thương quân liệt truyện 》: Ngụy sử công tử ngang tương nhi kích chi. Quân kí tương cự, vệ ưởng di ngụy tương công tử ngang thư viết: “Ngô thủy dữ công tử hoan, kim câu vi lưỡng quốc tương, bất nhẫn tương công, khả dữ công tử diện tương kiến, minh, nhạc ẩm nhi bãi binh, dĩ an tần ngụy.” Ngụy công tử ngang dĩ vi nhiên. Hội minh dĩ, ẩm, nhi vệ ưởng phục giáp sĩ nhi tập lỗ ngụy công tử ngang, nhân công kỳ quân, tẫn phá chi dĩ quy tần. Ngụy huệ vương binh sổ phá vu tề tần, quốc nội không, nhật dĩ tước, khủng, nãi sử sử cát hà tây chi địa hiến vu tần dĩ hòa… Lương huệ vương viết: “Quả nhân hận bất dụng công thúc tọa chi ngôn dã.” Vệ ưởng kí phá ngụy hoàn, tần phong chi ô, thương thập ngũ ấp, hào vi thương quân.
  104. ^《 chiến quốc sách · quyển tam · tần sách nhất · vệ ưởng vong ngụy nhập tần 》: Hiếu công hành chi bát niên, tật thả bất khởi, dục truyện thương quân, từ bất thụ.
  105. ^《 sử ký · quyển lục thập bát · thương quân liệt truyện 》: Hậu ngũ nguyệt nhi tần hiếu công tốt, thái tử lập.
  106. ^《 chiến quốc sách · quyển tam · tần sách nhất · vệ ưởng vong ngụy nhập tần 》: Hiếu công dĩ tử, huệ vương đại hậu, lị chính hữu khoảnh, thương quân cáo quy. Nhân thuyết huệ vương viết: “Đại thần thái trọng giả quốc nguy, tả hữu thái thân giả thân nguy. Kim tần phụ nhân anh nhi giai ngôn thương quân chi pháp, mạc ngôn đại vương chi pháp. Thị thương quân phản vi chủ, đại vương canh vi thần dã. Thả phu thương quân, cố đại vương cừu thù dã, nguyện đại vương đồ chi.”
  107. ^《 sử ký · quyển lục thập bát · thương quân liệt truyện 》: Công tử kiền chi đồ cáo thương quân dục phản, phát lại bộ thương quân. Thương quân vong chí quan hạ, dục xá khách xá. Khách nhân bất tri kỳ thị thương quân dã, viết: “Thương quân chi pháp, xá nhân vô nghiệm giả tọa chi.” Thương quân vị nhiên thán viết: “Ta hồ, vi pháp chi tệ nhất chí thử tai!”
  108. ^《 lữ thị xuân thu · quyển nhị thập nhị · thận hành luận · vô nghĩa 》: Công tôn ưởng dĩ kỳ tư chúc dữ mẫu quy ngụy, tương ( nhương ) tỳ bất thụ, viết: “Dĩ quân chi phản công tử ngang dã, ngô vô đạo tri quân.”
  109. ^《 sử ký · quyển lục thập bát · thương quân liệt truyện 》: Khứ chi ngụy. Ngụy nhân oán kỳ khi công tử ngang nhi phá ngụy sư, phất thụ. Thương quân dục chi tha quốc. Ngụy nhân viết: “Thương quân, tần chi tặc. Tần cường nhi tặc nhập ngụy, phất quy, bất khả.” Toại nội tần.
  110. ^《 sử ký · quyển lục thập bát · thương quân liệt truyện 》: Thương quân kí phục nhập tần, tẩu thương ấp, dữ kỳ đồ chúc phát ấp binh bắc xuất kích trịnh. Tần phát binh công thương quân, sát chi ô trịnh mãnh trì ( ứng vi đồng địa ). Tần huệ vương xa liệt thương quân dĩ tuẫn, viết: “Mạc như thương ưởng phản giả!” Toại diệt thương quân chi gia.
  111. ^《 sử ký · quyển thập ngũ · lục quốc niên biểu 》: ( tần hiếu công ) nhị thập tứ niên, hiếu công hoăng, thương quân phản, tử đồng địa.
  112. ^《 hàn phi tử · định pháp đệ tứ thập tam 》: Cập hiếu công, thương quân tử, huệ vương tức vị, tần pháp vị bại dã.
  113. ^《 hán thư · quyển tam thập · nghệ văn chí 》: 《 thương quân 》 nhị thập cửu thiên.……《 công tôn ưởng 》 nhị thập thất thiên.
  114. ^《 quần thư trị yếu · quyển tam thập lục · thương quân tử trị yếu 》.
  115. ^115.0115.1Trịnh lương thụ. Thương ưởng cập kỳ học phái. Thượng hải thị thụy kim nhị lộ 272 hào: Thượng hải cổ tịch xuất bản xã. 1989 niên 6 nguyệt: 249–255, 256.ISBN7532505162.
  116. ^《 hán thư · quyển tam thập · nghệ văn chí 》: 《 thần nông 》 nhị thập thiên. Lục quốc thời, chư tử tật thời đãi vu nông nghiệp, đạo canh nông sự, thác chi thần nông. Nhan sư cổ chú: Lưu hướng biệt lục vân nghi lý khôi cập thương quân sở thuyết.
  117. ^《 diêm thiết luận · quyển nhị · phi ưởng 》: Tần nhậm thương quân, quốc dĩ phú cường, kỳ hậu tốt tịnh lục quốc nhi thành đế nghiệp.
  118. ^Kiến 《 sử ký · quyển thất thập cửu · phạm sư thái trạch liệt truyện 》.
  119. ^Kiến 《 gián trục khách thư 》.
  120. ^Kiến 《 sử ký · quyển nhất bách tam thập · thái sử công tự tự 》.
  121. ^121.0121.1Kiến 《 diêm thiết luận · quyển nhị · phi ưởng 》.
  122. ^122.0122.1Kiến lưu hâm 《 toàn hán văn · quyển tứ thập · tân tự luận 》.
  123. ^Kiến vương an thạch 《 thương ưởng 》.
  124. ^Lương khải siêu; mạch mạnh hoa. 《 lục đại chính trị gia 》. Thượng hải thị: Quảng trí thư cục. 1909 niên.
  125. ^Trần khải thiên. 《 thương ưởng bình truyện 》. Thượng hải thị hà nam lộ: Thương vụ ấn thư quán. 1945 niên 10 nguyệt: Đệ 82 hiệt, đệ 84 hiệt.
  126. ^126.0126.1Giang tuyên tùng. Khán đại tần đế quốc đàm xí nghiệp tiếp ban học: Tranh quyền, đoạt lợi, chính thông, nhân hòa. Võng lộ thông khoa kỹ hữu hạn công tư. 2018-07-01: Đệ 11 hiệt chí đệ 12 hiệt.
  127. ^Trung cộng trung ương văn hiến nghiên cứu thất, trung cộng hồ nam tỉnh ủy 《 mao trạch đông tảo kỳ văn cảo 》 biên tập tổ. 《 mao trạch đông tảo kỳ văn cảo ( 1912.6-1920.11 ) · thương ưởng tỉ mộc lập tín luận 》. Trường sa thị: Hồ nam nhân dân xuất bản xã. 2008 niên 11 nguyệt: Đệ 1 hiệt chí đệ 2 hiệt.ISBN9787543855113.Thương ưởng chi pháp, lương pháp dã. Kim thí nhất phi ngô quốc tứ thiên dư xa chi kỷ tái, nhi cầu kỳ lợi quốc phúc dân vĩ đại chi chính trị gia, thương ưởng bất thủ khuất nhất chỉ hồ? Ưởng đương hiếu công chi thế, trung nguyên đỉnh phí, chiến sự chính ân, cử quốc bì lao, bất kham manh trạng. Vu thị nhi dục chiến thắng chư quốc, thống nhất trung nguyên. Bất kỳ nan tai? Vu thị nhi biến pháp chi lệnh xuất, kỳ pháp trừng gian quĩ dĩ bảo nhân dân chi quyền lợi, vụ canh chức dĩ tăng tiến quốc dân chi phú lực, thượng quân công dĩ thụ quốc uy, nô bần đãi dĩ tuyệt tiêu háo. Thử thành ngã quốc tòng lai vị hữu chi đại chính sách, dân hà đạn nhi bất tín? Nãi tất đồ mộc dĩ lập tín giả, ngô vu thị tri chấp chính giả chi cụ phí khổ tâm dã, ngô vu thị tri ngô quốc quốc dân chi ngu dã, ngô vu thị tri sổ thiên niên lai dân trí hắc ám quốc kỉ đạo vu luân vong chi thảm cảnh hữu do lai dã.
  128. ^128.0128.1Kiến 《 chiến quốc sách · quyển ngũ · tần sách tam · thái trạch kiến trục vu triệu 》.
  129. ^Kiến 《 chiến quốc sách · quyển tam · tần sách nhất · vệ ưởng vong ngụy nhập tần 》.
  130. ^《 hán thư · quyển nhị thập tam · hình pháp chí 》: Đương thời ngô hữu tôn võ, tề hữu tôn tẫn, ngụy hữu ngô khởi, tần hữu thương ưởng, giai cầm địch lập thắng, thùy trứ thiên tịch.
  131. ^《 tuân tử · nghị binh thiên 》: Cố tề chi điền đan, sở chi trang kiểu, tần chi vệ ưởng, yến chi mâu kỉ, thị giai thế tục sở vị thiện dụng binh giả dã.
  132. ^《 sử ký · quyển lục thập bát · thương quân liệt truyện 》: Thương quân, kỳ thiên tư khắc bạc nhân dã. Tích kỳ dục càn hiếu công dĩ đế vương thuật, hiệp trì phù thuyết, phi kỳ chất hĩ. Thả sở nhân do bế thần, cập đắc dụng, hình công tử kiền, khi ngụy tương ngang, bất sư triệu lương chi ngôn, diệc túc phát minh thương quân chi thiếu ân hĩ. Dư thường độc thương quân khai tắc canh chiến thư, dữ kỳ nhân hành sự tương loại. Tốt thụ ác danh vu tần, hữu dĩ dã phu!
  133. ^《 hán thư · quyển nhị thập tứ thượng · thực hóa chí 》: Chí tần tắc bất nhiên, dụng thương ưởng chi pháp, cải đế vương chi chế, trừ tỉnh điền, dân đắc mại mãi, phú giả điền liên thiên bá, bần giả vong lập trùy chi địa.
  134. ^Viên lâm.Thương ưởng biến pháp trung đích thổ địa quan hệ biến cách.Lưỡng chu thổ địa chế độ tân luận. Đông bắc sư phạm đại học xuất bản xã. 2000[2018-09-24].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-10-22 ).
  135. ^《 hán thư · quyển nhị thập tứ thượng · thực hóa chí 》: Cập tần hiếu công dụng thương quân, phôi tỉnh điền, khai thiên mạch, cấp canh chiến chi thưởng, tuy phi cổ đạo, do dĩ vụ bổn chi cố, khuynh lân quốc nhi hùng chư hầu. Nhiên vương chế toại diệt, tiếm soa vong độ. Thứ nhân chi phú giả luy cự vạn, nhi bần giả thực tao khang; hữu quốc cường giả kiêm châu vực, nhi nhược giả tang xã tắc.
  136. ^《 hán thư · quyển nhị thập tam · hình pháp chí 》: Cấp thành sát nhân doanh thành, tranh địa sát nhân mãn dã. Tôn, ngô, thương, bạch chi đồ, giai thân tru lục vu tiền, nhi quốc diệt vong vu hậu. Báo ứng chi thế, các dĩ loại chí, kỳ đạo nhiên hĩ.
  137. ^《 hán thư · quyển nhị thập tam · hình pháp chí 》: Lăng di chí vu chiến quốc, hàn nhậm thân tử, tần dụng thương ưởng, liên tương tọa chi pháp, tạo tham di chi tru; tăng gia nhục hình, đại tích, hữu tạc điên, trừu hiếp, hoạch hanh chi hình.
  138. ^《 tư trị thông giám · quyển nhị · hiển vương tam thập nhất niên 》: Sơ, thương quân tương tần, dụng pháp nghiêm khốc, thường lâm vị luận tù, vị thủy tẫn xích. Vi tương thập niên, nhân đa oán chi.
  139. ^Lưu hâm 《 toàn hán văn · quyển tứ thập · tân tự luận 》: Kim vệ ưởng nội khắc đao cứ chi hình, ngoại thâm phu việt chi tru, bộ quá lục xích giả hữu phạt, khí hôi vu đạo giả bị hình. Nhất nhật lâm vị, nhi luận tù thất bách dư nhân. Vị thủy tẫn xích, hào khóc chi thanh, động vu thiên địa, súc oán tích cừu, bỉ vu khâu sơn.
  140. ^《 diêm thiết luận · quyển nhị · phi ưởng 》: Thương ưởng dĩ trọng hình tiễu pháp vi tần quốc cơ, cố nhị thế nhi đoạt.
  141. ^《 cựu đường thư · quyển nhất bách bát thập lục thượng 》: Uy hình kí suy, nhi khốc lại vi dụng, vu thị thương ưởng, lý tư quyệt trá thiết hĩ.
  142. ^《 thương quân thư · nhược dân 》: Dân nhược quốc cường, dân cường quốc nhược, cố hữu đạo chi quốc, vụ tại nhược dân.
  143. ^《 thương quân thư · họa sách 》: Tích chi năng chế thiên hạ giả, tất tiên chế kỳ dân giả dã; năng thắng cường địch giả, tất tiên thắng kỳ dân giả dã.
  144. ^《 thương quân thư · nhược dân 》: Phác tắc nhược, dâm tắc cường; nhược tắc quỹ, dâm tắc việt chí; nhược tắc hữu dụng, việt chí tắc cường.
  145. ^《 thương quân thư · khứ cường 》: Quốc dĩ thiện dân trị gian dân giả, tất loạn chí tước; quốc dĩ gian dân trị thiện dân giả, tất trị chí cường.
  146. ^《 thương quân thư · cận lệnh 》: Trọng hình thiếu thưởng, thượng ái dân, dân tử thượng; trọng thưởng khinh hình, thượng bất ái dân, dân bất tử thượng.
  147. ^《 thương quân thư · cận lệnh 》: Quốc bần nhi vụ chiến, độc thâu vu địch, vô lục sắt, tất cường. Quốc phú nhi bất chiến, thâu sinh vu nội, hữu lục sắt, tất nhược… Lục sắt: Viết lễ nhạc, viết thi thư, viết tu thiện, viết hiếu đệ, viết thành tín, viết trinh liêm, viết nhân nghĩa, viết phi binh, viết tu chiến.
  148. ^《 giả nghị tân thư · quyển tam · thời biến 》: Thương quân vi lễ nghĩa, khí luân lý, tịnh tâm ô tiến thủ, hành chi nhị tuế, tần tục nhật bại. Tần nhân hữu tử, gia phú tử tráng tắc xuất phân, gia bần tử tráng tắc xuất chuế. Giả phụ ưu sừ trượng tuệ nhĩ, lự hữu đức sắc hĩ; mẫu thủ biều oản ki trửu, lự lập tối ngữ. Bão bộ kỳ tử, dữ công tịnh cứ. Phụ cô bất tương thuyết, tắc phản thần nhi nghễ. Kỳ từ tử thị lợi, nhi khinh giản phụ mẫu dã, niệm tội phi hữu luân lý dã, kỳ bất đồng cầm thú cần yên nhĩ. Nhiên do tịnh tâm nhi phó thời giả, viết công thành nhi bại nghĩa nhĩ. Quyết lục quốc, kiêm thiên hạ, cầu đắc hĩ, nhiên bất tri phản liêm sỉ chi tiết, nhân nghĩa chi hậu, tín tịnh kiêm chi pháp, toại tiến thủ chi nghiệp, phàm thập tam tuế nhi xã tắc vi khư, bất tri thủ thành chi sổ, đắc chi chi thuật dã. Bi phu!
  149. ^Kiến 《 diêm thiết luận · quyển thập · thân hàn 》.
  150. ^Kiến 《 trường đoản kinh · quyển tam · thích biến 》.
  151. ^《 chu tử ngữ loại 》 quyển ngũ lục.
  152. ^Thiểm tây nhật báo.Thiểm tây tỉnh thương lạc thị tối đại đích quảng tràng thương ưởng quảng tràng lạc thành.Tân hoa thiểm tây lữ du võng. 2007 niên 5 nguyệt 14 nhật[2011 niên 9 nguyệt 12 nhật ].(Nguyên thủy nội dungTồn đương vu 2014 niên 2 nguyệt 21 nhật )( trung văn ( giản thể ) ).
  153. ^Kiến 《 đông chu liệt quốc chí · đệ bát thập cửu hồi · mã lăng đạo vạn nỗ xạ bàng quyên hàm dương thị ngũ ngưu phân thương ưởng 》.
  154. ^Giang lai; tiêu phân. 《 thương ưởng 》. Bắc kinh thị: Tác gia xuất bản xã. 2001 niên 10 nguyệt.ISBN9787506316033.
  155. ^Tôn hạo huy. 《 đại tần đế quốc · đệ nhất bộ · hắc sắc liệt biến 》. Trịnh châu thị: Hà nam văn nghệ xuất bản xã. 2001 niên.ISBN9787806232842.
  156. ^Chuyên tập: Đông chu liệt quốc · chiến quốc thiên.56 võng.[2012-08-27].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2014-02-19 )( trung văn ( giản thể ) ).
  157. ^Tư liêu: Điện thị kịch 《 đại tần đế quốc 》 đệ nhất bộ chủ yếu diễn viên.Sưu hồ ngu nhạc. 2009 niên 11 nguyệt 10 nhật[2011 niên 9 nguyệt 14 nhật ].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2011 niên 8 nguyệt 30 nhật )( trung văn ( giản thể ) ).
  158. ^Kinh kịch kịch mục khảo lược - thương ưởng.[2014-03-08].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2021-01-09 )( trung văn ( giản thể ) ).
  159. ^Thoại kịch thương ưởng quan phương võng trạm.[2011-09-14].(Nguyên thủy nội dungTồn đương vu 2011-09-22 )( trung văn ( giản thể ) ).

Ngoại bộ liên tiếp[Biên tập]