Diệu ngữ
Diệu ngữ( anh ngữ:Wit) thịU mặcĐích nhất chủng hình thức, nãi thư tả hoặc thuật thuyết cơ trí thả thông thường hữu thú nội dung đích năng lực[1].Nhất cá diệu ngữ giả ( anh ngữ:witty) thị nhất vị thiện ô chế tạo cơ trí thả thú vị chi từ đích nhân[2][3].Diệu ngữ chi hình thức bao hàm phúng thứ ( anh ngữ:quip) dữ cơ mẫn đích ứng đáp ( anh ngữ:repartee).
Biểu hiện hình thức
[Biên tập]Nhất nhưĐa la tây · mạt khắcTạiA nhĩ cương kim viên trácTrung đích diệu ngữ, tha môn khả dĩ tê lợi ( như tại hứa đa cảnh cú trung đích lệ tử ) thả xảo diệu địa phương thức trình hiện, nhi bất cận chỉ ô hữu thú.
Đả thú ( anh ngữ:quip) thị nhất chủng bao hàm mỗ ta diệu ngữ đích ý kiến hoặc ngữ cú, đãn hữu khả năng thành viOạt khổHoặc luận điểm đích giản đoản tự thuật. Cơ mẫn đích ứng đáp ( anh ngữ:repartee) tắc thị nhất chủng dĩ khoái tốc hồi đáp dữ phong đỉnh bình luận vi hình thức đích diệu ngữ ( lệ như:Vương nhĩ đức:"I wish I'd said that."Huệ tư lặc:"You will, Oscar, you will". )[4].
Tham kiến
[Biên tập]Tham khảo thư mục
[Biên tập]- D. W. Jefferson, "Tristram Shandyand the Tradition of Learned Wit "inEssays in Criticism,1(1951), 225-48