Tổ phụ mẫu

Tổ phụ mẫuThị chỉPhụ thânCânMẫu thânĐíchGia trường,Hựu xưng “Gia giaDữNãi nãi”,“Gia giaDữMa ma”( bính âm: mā má ).Mẫu thânĐích gia trường tắc xưng viNgoại tổ phụ mẫu,Diệc xưng vi “Ngoại côngDữNgoại bà”.Tự kỷ tắc phân biệt thị tổ phụ mẫu hòa ngoại tổ phụ mẫu đíchTôn nhiHoặcTôn nữ,Ngoại tônHoặcNgoại tôn nữ.Do vu xã hội phát triển đích biến thiên, mỗ ta địa phương xuất hiện liễu phụ mẫu song phương đích gia trường xưng hô bất phân nội ngoại chi xu thế, như giai xưng vi “Gia gia” dữ “Nãi nãi”.

Xưng vị

Đồng dạng đích xưng vị tại bất đồng phương ngôn trung sở chỉ xưng đích đối tượng khả năng bất đồng. Lệ như công công, bà bà tại trung quốc bắc phương thoại thịNhi tứcXưng trượng phu đíchPhụ mẫu,Đãn tại việt ngữ khước thị chỉ mẫu thân đích phụ mẫu. Thử ngoại, đối tổ phụ mẫu hòa ngoại tổ phụ mẫu đích khẩu ngữ xưng hô dã hữu dụng lai xưng hô dữ tự kỷ vô thân chúc quan hệ đíchLão nhân gia,ThịNghĩ thân chúcXưng vị.

Các địa phương cập mẫu ngữ tương quan xưng vị
	Tổ phụ Tổ mẫu	Ngoại tổ phụ Ngoại tổ mẫu	Phối ngẫu phụ thân Phối ngẫu mẫu thân	Vô thân chúc quan hệ đíchTrường giả
Tiêu chuẩn quan thoại	Gia gia Nãi nãi	Ngoại công Ngoại bà	Công công Bà bà
Ngô ngữ	Đa đa a gia Ngô nãi / ân nương / thân nương a nương	Ngoại công Ngoại bà	A công A bà	( bất minh )
Việt ngữ	Gia gia a gia Ma ma a ma	Công công a công Bà bà a bà	Lão gia gia công Nãi nãi gia bà ( bộ phân địa phương cựu xưng “An nhân” )	Công công a công Bà bà a bà Di di a di Bá bá a bá Thúc thúc a thúc Thẩm thẩm a thẩm
Khách gia ngữ	A công A bà / a ma	Tỷ công Tỷ bà	Gia quan Gia nương	A công A bà
Đài loan ngữ	A công nội công A ma nội ma	A công ngoại công A ma ngoại ma	Thân gia đam quan Thân mỗ đam gia	A công a thúc a bá âu cát tang A bà a di a tang âu ba tang
Mân nam ngữ	A công công công yêm công A ma ma ma yêm ma	A công ngoại công A ma ngoại ma	Đam quan Đam gia	A công a thúc a bá A ma a di a mỗ
Mân đông ngữ	Y công công công a công Y ma ma ma a ma	Ngoại công Ngoại ma	Ngô lão lão ông / lão quan Ngô lão để gia ( đài gia )	Y bá Y mỗ / y bà
Nam kinh thoại	Gia gia Nãi nãi	Công công Bà bà	Lão công công Lão bà bà	( bất minh )
Tương ngữ	Đa đa Ai tỷ	Ngoại công Ngoại bà	Gia gia Gia nương	Đa đa Ai tỷ
Ký lỗ quan thoại Đông bắc quan thoại	Gia gia Nãi nãi ( cá biệt địa khu xưng “Ma ma” )	Mỗ gia Mỗ mỗ / mỗ nương	Công công Bà bà	Lão gia gia / lão đại gia đại gia Lão nãi nãi đại nương
Tấn ngữ	Gia ( gia ) Nương ( nương )/ nãi ( nãi )	Giản ( gia / nhi ) cữu xá gia cữu trang gia ngoại gia mỗ gia Giản bà cữu xá nương cữu trang nương bà bà mỗ nương bản bản	( lão ) gia gia công công a công ( lão ) nương nương bà bà a bà / a gia ( mẫu )	Lão hán ( gia / nhi ) gia gia Lão bà ( gia / nhi ) nương nương / nãi nãi
Hồ bắc thoại	Gia gia ( cựu xưng “Đa đa” ) Nãi nãi ( cựu xưng “Thái” )	Gia công đa đa Gia gia	Đa đa Bà bà	Đa đa Thái
Tứ xuyên thoại	Gia gia a công công công công Nãi nãi a bà bà bà bà^{[Chú 1]}	Gia công ngoại công / ngoại gia a công công công công Gia gia / gia bà / gia mẫu ngoại bà a bà bà bà bà^{[Chú 2]}	Lão nhân công công công Lão nhân bà bà bà	Gia gia / lão gia gia / lão gia / đại gia công công a công^{[Chú 3]} Nãi nãi / lão nãi nãi bà bà a bà
Vân nam thoại	Gia gia a gia đại đại công công nãi nãi a nãi	Ngoại công a công ngoại bà a bà	Lão công công lão bà bà	Gia gia nãi nãi công công bà bà ( lão ) đại mụ ( lão ) đại đa

Các địa phương cập phương ngôn dung dịch hỗn hào tương quan xưng vị
	Bắc phương	Mân nam ngữ	Ngô ngữ	Khách ngữ	Việt ngữ
Xưng vị “Đa đa”Chỉ đích thị:	Phụ thân	-	Phụ thân đích phụ thân	-	-
Xưng vị “A công”Chỉ đích thị:	-	Phụ thân đích phụ thân Mẫu thân đích phụ thân	Trượng phu đích phụ thân	Phụ thân đích phụ thân	Mẫu thân đích phụ thân
Xưng vị “Gia gia”Chỉ đích thị:	Phụ thân đích phụ thân	-	-	-	Phụ thân đích phụ thân
Xưng vị “A bà”Chỉ đích thị:	-	Nhất bàn lão ẩu	Trượng phu đích mẫu thân	Phụ thân đích mẫu thân	Mẫu thân đích mẫu thân
Xưng vị “Tỷ công”Chỉ đích thị:	Trượng phu đích phụ thân	-	-	Mẫu thân đích phụ thân	-
Xưng vị “Công công”Chỉ đích thị:	Trượng phu đích phụ thân	-	-	-	Mẫu thân đích phụ thân
Xưng vị “Tỷ bà”Chỉ đích thị:	Trượng phu đích phụ thân	-	-	Mẫu thân đích mẫu thân	-
Xưng vị “Bà bà”Chỉ đích thị:	Trượng phu đích mẫu thân	-	-	-	Mẫu thân đích mẫu thân
Xưng vị “Cữu công”Chỉ đích thị:	-	Phụ thân đích cữu cữu Mẫu thân đích cữu cữu	Phụ thân đích cữu cữu Mẫu thân đích cữu cữu	Phụ thân đích cữu cữu Mẫu thân đích cữu cữu	Phụ thân đích cữu cữu Mẫu thân đích cữu cữu
Xưng vị “Nãi nãi”Chỉ đích thị:	Phụ thân đích mẫu thân	-	-	-	Trượng phu đích mẫu thân

Tổ tông

Thượng đại: Cao tổ, tằng tổ, tổ, phụ^[1]^[2]^[3]

Hạ đại: Tử, tôn, tằng tôn, huyền tôn, lai tôn, côn tôn, nhưng tôn, vân tôn, nhĩ tôn^[1]^[2]^[3]^[4]

Kỳ tha dụng đồ

Việt ngữTrung đích “A gia” hữu kỳ tha hàm nghĩa,Cảng úc Thân cộng nhân sĩHội xưng hô vị ôBắc kinhĐíchTrung hoa nhân dân cộng hòa quốc chính phủHoặcTrung cộngChính quyền vi “A gia”.Phiếm dân chủ pháiNhân sĩ dĩ thử xưng hô dụng dĩ phê bìnhKiến chế pháiCập thân cộng nhân sĩ, phúng dụ tha môn đối trung cộng đương cục vô điều kiện ngôn thính kế tòng.

Dụng từ tranh nghị

Thượng hải thị ngoại bà cải mỗ mỗ

2018 niên 6 nguyệt 20 nhật, nhất vị gia trường bạo liêu xưng,Thượng hải giáo dục xuất bản xãXuất bản đích nhị niên cấp đệ nhị học kỳ ngữ văn khóa bổn ( thí dụng bổn ) trung đệ 24 khóa, tương 《 đả oản oản hoa 》 nguyên trứ trung đích “Ngoại bà” nhất từ cải vi “Mỗ mỗ”, đệ 5 khóa 《 mã minh gia đích tân thư bao 》 nhất văn trung dã hữu đồng dạng đích canh cải^[5].

Thượng hải thị giáo dục ủy viên hộiGiáo nghiên thất nhận vi, căn cư 《Hiện đại hán ngữ từ điển》 đệ lục bản đích giải thích, “Mỗ mỗ” thịPhổ thông thoạiTừ hối, “Ngoại bà” “Ngoại công” chúc vuPhương ngôn^[6].Hữu môi thể tra duyệt liễu đệ 6 bản 《 hiện đại hán ngữ từ điển 》, phát hiện “Ngoại bà” nhất từ thượng xác thật tiêu chú “Phương ngôn”, nhi ngữ nghĩa vi ngoại tổ mẫu đích “Mỗ mỗ” nhất từ vô thử tiêu chú^[7].

Nhất ta võng hữu hòa môi thể đối thử cải động biểu đạt dị nghị hòa phê bình^[6]^[7]^[8]^[9].《 đả oản oản hoa 》 nguyên trứ tác giả lý thiên phương tắc biểu kỳ, vô luận “Ngoại bà” hoàn thị “Mỗ mỗ”, nam phương bắc phương đô hội tri đạo giá lưỡng cá từ đích hàm nghĩa. Lý thiên phương đồng thời chỉ xuất, thượng hải giáo dục xuất bản xã tịnh vị tựu văn chương sử dụng hòa tu cải dữ tha liên hệ, một hữu tố đáo tôn trọng tác giả, bảo chướng tác giả đích quyền ích^[5]^[10].

6 nguyệt 23 nhật, thượng hải thị giáo ủy phát văn, trách thành thị giáo ủy giáo nghiên thất hội đồng thượng hải giáo dục xuất bản xã tấn tốc chỉnh cải, hướng tác giả hòa xã hội các giới trí khiểm, dữ tác giả câu thông, dĩ cập tương giáo khoa thư trung đích “Mỗ mỗ” khôi phục hồi nguyên văn sở dụng “Ngoại bà” nhất từ^[11].

Giáo dục bộ ngoại tổ phụ mẫu tức tổ phụ mẫu

2022 niên 2 nguyệt 11 nhật,Trung hoa dân quốc giáo dục bộÔGiáo dục bộ quốc ngữ từ điển giảnBiên bổn trung tương ngoại tổ phụ, ngoại tổ mẫu từ điều giai gia chú tức tổ phụ, tổ mẫu, dĩ tượng trưng tính biệt bình quyền đích tiến bộ, thử cử tuy hoạch đắc tiến bộ phái nhận khả, đãn dã dẫn khởi trung quốc quốc dân đảng cập liên hợp báo đẳng bảo thủ phái đíchCông kiết^{[ nguyên sang nghiên cứu? ]}.^[12]^[13]^[14]^[15]

Tương quan

Chú thích

^Đa sổ địa phương khiếu gia gia hòa nãi nãi. Gia gia dã khiếu tác lão gia, hữu ta địa phương khiếu đà đà. Hữu ta địa phương nãi nãi khiếu nương nương ( tự dữ nương nương bất đồng ), đa sổ địa phương xưng di mụ, cô mụ vi nương nương, hoặc nương nương đẳng đồng a di, dụng lai xưng hô phụ mẫu đích đồng bối trung đích nữ tử. Nương nương chỉ phụ mẫu đích đích tỷ muội, hữu ta địa phương hoặc xưng mỗ ( bài hành sổ tự ) cô nương, như đại cô nương, nhị cô nương, nhi tối tiểu đích nương nương dã hoặc xưng vi yêu cô nương ( như quả phụ mẫu lưỡng biên đô hữu mỗ bài hành đích nương nương, tắc khả dĩ quan dĩ nương nương trượng phu đích tính đẳng phương thức gia dĩ khu phân, như trương nhị cô nương, lý nhị cô nương ). Nương, tứ xuyên thoại trung vi nhất thanh. Nhi phổ thông thoại trung đích cô nương ( niên khinh nữ tử ), tứ xuyên thoại xưng vi cô nữ ( độc tác cô nữ nhi, nhi hóa âm, nữ nhi liên độc, nhất thanh ), hoặc dã xưng cô nương, nương vi tứ thanh ( phi đặc thù, nhân vi phổ thông thoại tam thanh nhất bàn đối ứng tứ xuyên thoại tứ thanh ). Ba ba đích huynh đệ đích thê tử xưng mỗ ( bài hành sổ tự ) nương ( hoặc vi nương, bất đồng ô nương. Phát âm vi nhất thanh hoặc tứ thanh ), như đại nương, nhị nương, tam nương, ma nương, hoặc xưng đại mụ, nhị mụ, tam mụ, ma mụ. ( dã hữu cá biệt gia đình hội xưng mụ mụ vi đại nương, ba ba vi đại đại )
^Gia niệm giai, bộ phân địa phương niệm ca. Ngoại tổ phụ mẫu xưng gia công, gia mẫu đích địa phương tằng kinh ngận phổ biến.Nhan chi thôi:“Hà bắc sĩ nhân giai hô ngoại tổ phụ mẫu vi gia công gia mẫu, giang nam điền lí gian diệc ngôn chi.”
^Hữu ta địa phương đại gia chỉ gia gia; hữu ta địa phương xưng phụ thân đích huynh đệ vi đại gia, nhị gia, tam gia đẳng, đa sổ tắc xưng đại ba, nhị ba, tam ba đẳng, bộ phân địa phương xưng đại đa, nhị đa, tam đa đẳng. Dã hữu bất đồng xưng hào hệ thống giao xoa tổ hợp đích, thường kiến đích như đại gia, nhị ba, tam ba đẳng, đãn ứng cai một hữu đại ba, nhị gia, tam gia đẳng giá dạng đích.

Tham khảo tư liêu

^^1.0 ^1.1《Nhĩ nhã‧ thích thân 》
^^2.0 ^2.1Minh 《Ấu học quỳnh lâm· quyển nhị · tổ tôn phụ tử loại 》
^^3.0 ^3.1Thanh 《 xưng vị lục 》
^《Đại thanh nhân tông duệ hoàng đế thật lục》: Kính niệm hoàng phụ niên tễ thượng thọ. Chư phúc bị ưng. Ngũ thế nhất đường. Tức nhật khả kiến lai tôn chi hỉ.
^^5.0 ^5.1Thượng hải khóa bổn “Ngoại bà” cải “Mỗ mỗ” dẫn phát “Phương ngôn” tranh nghị(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán). Liên hợp tảo báo.
^^6.0 ^6.1Xuất bản xã cải giáo tài dẫn phát “Ngoại bà” dữ “Mỗ mỗ” đích nam bắc chi tranh(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán).BBC trung văn.
^^7.0 ^7.1Thượng hải khóa bổn nhượng "Ngoại bà" biến "Mỗ mỗ", võng hữu: Lai nhất thủ mỗ mỗ đích bành hồ loan(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán).infzm.
^“Ngoại bà” cải thành “Mỗ mỗ”, biên cải giáo tài bất tất giá ma khắc ý(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán). Tân hoa võng.
^Môi thể: Khóa bổn ngoại bà cải thành mỗ mỗ dĩ hậu xướng 《 mỗ mỗ đích bành hồ loan 》?(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán). Tân lãng võng.
^Khóa bổn “Ngoại bà” cải “Mỗ mỗ” nguyên tác giả xưng bất tri tình.Tân kinh báo ( tân kinh báo võng ). 2018-06-23[2018-06-24].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2021-01-16 ).
^“Thượng hải giáo dục” vi tín công hào.Thượng hải thị giáo ủy: Trách thành tiểu học ngữ văn giáo khoa thư “Mỗ mỗ” cải hồi “Ngoại bà”.Chiết giang tân văn.[2018-06-24].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-12-24 ).
^Tổ phụ mẫu bất tái phân nội ngoại giáo dục bộ quốc ngữ từ điển kiểm tu tính bình từ điều(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán) -Trung ương xã
^“Ngoại công ngoại bà” biện chính danh thành công! Tha hỉ tuyên bố: Vị lai bất phân nội ngoại thống xưng tổ phụ tổ mẫu(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán) -Bình quả tân văn võng
^Canh cải ngoại tổ phụ mẫu giáo dục bộ đa thử nhất cử(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán) -Liên hợp báo
^Tổ phụ mẫu bất phân nội ngoại tôn tử nữ dã cân tiến(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán) -Trung quốc thời báo

[1] Đa sổ địa phương khiếu gia gia hòa nãi nãi. Gia gia dã khiếu tác lão gia, hữu ta địa phương khiếu đà đà. Hữu ta địa phương nãi nãi khiếu nương nương ( tự dữ nương nương bất đồng ), đa sổ địa phương xưng di mụ, cô mụ vi nương nương, hoặc nương nương đẳng đồng a di, dụng lai xưng hô phụ mẫu đích đồng bối trung đích nữ tử. Nương nương chỉ phụ mẫu đích đích tỷ muội, hữu ta địa phương hoặc xưng mỗ ( bài hành sổ tự ) cô nương, như đại cô nương, nhị cô nương, nhi tối tiểu đích nương nương dã hoặc xưng vi yêu cô nương ( như quả phụ mẫu lưỡng biên đô hữu mỗ bài hành đích nương nương, tắc khả dĩ quan dĩ nương nương trượng phu đích tính đẳng phương thức gia dĩ khu phân, như trương nhị cô nương, lý nhị cô nương ). Nương, tứ xuyên thoại trung vi nhất thanh. Nhi phổ thông thoại trung đích cô nương ( niên khinh nữ tử ), tứ xuyên thoại xưng vi cô nữ ( độc tác cô nữ nhi, nhi hóa âm, nữ nhi liên độc, nhất thanh ), hoặc dã xưng cô nương, nương vi tứ thanh ( phi đặc thù, nhân vi phổ thông thoại tam thanh nhất bàn đối ứng tứ xuyên thoại tứ thanh ). Ba ba đích huynh đệ đích thê tử xưng mỗ ( bài hành sổ tự ) nương ( hoặc vi nương, bất đồng ô nương. Phát âm vi nhất thanh hoặc tứ thanh ), như đại nương, nhị nương, tam nương, ma nương, hoặc xưng đại mụ, nhị mụ, tam mụ, ma mụ. ( dã hữu cá biệt gia đình hội xưng mụ mụ vi đại nương, ba ba vi đại đại )

[2] Gia niệm giai, bộ phân địa phương niệm ca. Ngoại tổ phụ mẫu xưng gia công, gia mẫu đích địa phương tằng kinh ngận phổ biến.Nhan chi thôi:“Hà bắc sĩ nhân giai hô ngoại tổ phụ mẫu vi gia công gia mẫu, giang nam điền lí gian diệc ngôn chi.”

[3] Hữu ta địa phương đại gia chỉ gia gia; hữu ta địa phương xưng phụ thân đích huynh đệ vi đại gia, nhị gia, tam gia đẳng, đa sổ tắc xưng đại ba, nhị ba, tam ba đẳng, bộ phân địa phương xưng đại đa, nhị đa, tam đa đẳng. Dã hữu bất đồng xưng hào hệ thống giao xoa tổ hợp đích, thường kiến đích như đại gia, nhị ba, tam ba đẳng, đãn ứng cai một hữu đại ba, nhị gia, tam gia đẳng giá dạng đích.

[classic01-4] 1.0 ^1.1《Nhĩ nhã‧ thích thân 》

[classic02-5] 2.0 ^2.1Minh 《Ấu học quỳnh lâm· quyển nhị · tổ tôn phụ tử loại 》

[classic03-6] 3.0 ^3.1Thanh 《 xưng vị lục 》

[7] 《Đại thanh nhân tông duệ hoàng đế thật lục》: Kính niệm hoàng phụ niên tễ thượng thọ. Chư phúc bị ưng. Ngũ thế nhất đường. Tức nhật khả kiến lai tôn chi hỉ.

[waipo-8] 5.0 ^5.1Thượng hải khóa bổn “Ngoại bà” cải “Mỗ mỗ” dẫn phát “Phương ngôn” tranh nghị(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán). Liên hợp tảo báo.

[bbc-9] 6.0 ^6.1Xuất bản xã cải giáo tài dẫn phát “Ngoại bà” dữ “Mỗ mỗ” đích nam bắc chi tranh(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán).BBC trung văn.

[infzm-10] 7.0 ^7.1Thượng hải khóa bổn nhượng "Ngoại bà" biến "Mỗ mỗ", võng hữu: Lai nhất thủ mỗ mỗ đích bành hồ loan(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán).infzm.

[11] “Ngoại bà” cải thành “Mỗ mỗ”, biên cải giáo tài bất tất giá ma khắc ý(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán). Tân hoa võng.

[12] Môi thể: Khóa bổn ngoại bà cải thành mỗ mỗ dĩ hậu xướng 《 mỗ mỗ đích bành hồ loan 》?(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán). Tân lãng võng.

[13] Khóa bổn “Ngoại bà” cải “Mỗ mỗ” nguyên tác giả xưng bất tri tình.Tân kinh báo ( tân kinh báo võng ). 2018-06-23[2018-06-24].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2021-01-16 ).

[14] “Thượng hải giáo dục” vi tín công hào.Thượng hải thị giáo ủy: Trách thành tiểu học ngữ văn giáo khoa thư “Mỗ mỗ” cải hồi “Ngoại bà”.Chiết giang tân văn.[2018-06-24].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-12-24 ).

[15] Tổ phụ mẫu bất tái phân nội ngoại giáo dục bộ quốc ngữ từ điển kiểm tu tính bình từ điều(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán) -Trung ương xã

[16] “Ngoại công ngoại bà” biện chính danh thành công! Tha hỉ tuyên bố: Vị lai bất phân nội ngoại thống xưng tổ phụ tổ mẫu(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán) -Bình quả tân văn võng

[17] Canh cải ngoại tổ phụ mẫu giáo dục bộ đa thử nhất cử(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán) -Liên hợp báo

[18] Tổ phụ mẫu bất phân nội ngoại tôn tử nữ dã cân tiến(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán) -Trung quốc thời báo

[Chú 1]

[Chú 2]

[Chú 3]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]