Tử tước
Tử tướcThị trung quốc cổ đại tước vị danh, nhất ta lân cận quốc gia thụ trung quốc ảnh hưởng dã dĩ thử vi tước vị danh. Âu châu trung thế kỷ dĩ hậu, tại trung văn lí dã dụng “Tử tước”Lai phiên dịch âu châu quý tộc tước vị trung tương ứng đẳng cấp đích xưng hào ( lệ như anh ngữViscount,Pháp ngữVicomteĐẳng, hòa tương tự đích đức ngữBurggraf,Hà lan ngữBurggraafĐẳng ).
Đông á[Biên tập]
Trung quốc[Biên tập]
Tiên tần[Biên tập]
TựTrung quốcTiên tần thời đạiKhai thủy, dĩ hữu quân chủ tứ phong tử tước, thị trung quốc cổ đại phong kiến chế độNgũ đẳng tướcĐích đệ tứ đẳng. 《 lễ ký · vương chế 》: “Vương giả chi chế lộc tước,Công,Hầu,Bá,Tử,Nam,Phàm ngũ đẳng”.Chu triềuĐích tử tước quốc hữuSở quốc,Ba quốc,Ngô quốc,Việt quốcĐẳng, đô thị biên thùy chi địa.
Tần hán[Biên tập]
Tần, hán triều sử dụng đíchNhị thập đẳng tướcChế độ nội một hữu tử tước.
Ngụy tấn(220 niên－420 niên)[Biên tập]
Ngụy nguyên đếHàm hiNguyên niên ( 264 niên ), khai kiến ngũ đẳng,Tử tướcVi đệ tứ đẳng, quan phẩm đệ nhất[1],Phân đại quốc tử ( địa phương ngũ thập lí, thực ấp 800 hộ ), thứ quốc tử ( địa phương tứ thập ngũ lí, thực ấp 600 hộ ) lưỡng cấp[2],Phong quốc đích danh xưng tịnh bất nhất định thải dụng huyện danh, phong quốc dã tịnh vị nạp nhập đáo quận huyện hành chính thể hệ trung[3].Tử quốc trí tương, điển từ lệnh, điển thư thừa, điển vệ thừa đẳng quan, xa tiền tư mã ( 4 nhân ), lữ bí ( 20 nhân ) đẳng lại, quốc chủ trí thiếp 3 nhân.[4]
Hậu lai, tử tước phân vi khai quốc huyện tử, ngũ đẳng huyện tử nhị đẳng. Khai quốc huyện tử vi đệ nhị phẩm tước[5],Dĩ huyện vi quốc, cải xưng huyện lệnh trường vi “Tử tương”, phong quốc nạp nhập đáo liễu quận huyện hành chính thể hệ trung.[3]Tử quốc trí điển thư lệnh, điển từ lệnh, điển vệ lệnh, trị thư, thế tử thứ tử, lăng trường, miếu trường, mục trường, yết giả, trung đại phu, xá nhân, điển y thừa, điển phủ thừa đẳng quan.[6]Ngũ đẳng huyện tử vi hư phong tước, bất khai quốc, vô thực ấp.
Như tức khâu khai quốc tử tướcVương lãm,Nam xương huyện ngũ đẳng tử tướcViên báoĐẳng.
Nam bắc triều(420 niên－589 niên;386 niên－581 niên)[Biên tập]
Nam triều tốngĐích phong tước chế độ thừa tập tấn chế, khai quốc huyện tử vi đệ nhị phẩm tước.[5]Huyện vi tử quốc giả, cải xưng huyện lệnh trường vi tương, tương tối sơ hướng quốc chủ xưng thần,Tống hiếu võ đếThời cách trừ xưng thần chi chế.[7]Tử quốc trí điển thư lệnh, điển từ lệnh, điển vệ lệnh, trị thư, thế tử thứ tử, lăng trường, miếu trường, mục trường, yết giả, trung đại phu, xá nhân, điển y thừa, điển phủ thừa đẳng quan.[6]Trừ khai quốc huyện tử chi ngoại, hựu hữu ngũ đẳng huyện tử, vi hư phong tước, bất khai quốc, vô thực ấp.
Nam triều lươngThời, khai quốc huyện tử vị thị nhị thiên thạch, ban thứ chi. Tử quốc trí tương, điển từ lệnh, điển thư trường, điển vệ thừa đẳng quan, quốc quan giai hướng quốc chủ xưng thần.[8]
Nam triều trầnThời, khai quốc huyện tử vi đệ ngũ phẩm tước, trật thị nhị thiên thạch.[9]
Như lưu tống đích thạch dương huyện khai quốc tử tướcVương khiêm chi,Kiến lăng huyện ngũ đẳng tử tướcVương mục,Nam lương đích kỳ dương huyện khai quốc tử tướcTiêu tử phạmĐẳng.
Bắc ngụyTiền kỳ đích tước vị quân vi hư tước, phân vi chính tước, giả tước lưỡng loại, chính tước khả thế tập, giả tước bất khả thế tập, truy tặng đích tước vị nhất bàn dã bất khả thế tập.Đạo võ đếĐăng quốcNguyên niên ( 386 niên ) thủy tứ ngũ đẳng tước,Thiên tứNguyên niên ( 404 niên ) quy định tử vi đệ tứ phẩm.[10][11][12]
Hiếu văn đếThái hòaThập lục niên ( 492 niên ), phảng hiệu nam triều thôi hành tước chế cải cách, phế trừ giả tước, cải trí khai quốc tước ( ngũ đẳng phong tước ) hòa tán tước ( ngũ đẳng tước ), quân khả thế tập. Khai quốc huyện tử vi thật phong, hưởng hữu thực ấp, tử quốc trí tam khanh ( lang trung lệnh, đại nông, trung úy ) đẳng quan, phong địa cải huyện lệnh viTương.Tán tử vi hư tước, vô phong quốc, thực ấp hòa quan chúc. Thái hòa thập bát niên ( 494 niên ), chế định tô thuế phân thực chế, khai quốc huyện tử ngũ phân thực nhất. Thái hòa nhị thập tam niên ( 499 niên ) chế định đích 《 hậu chức viên lệnh 》 quy định khai quốc huyện tử vi đệ tứ phẩm, tán tử vi tòng đệ tứ phẩm[10][13].TựHiếu minh đế,Hiếu trang đếDĩ lai, xuất hiện liễu nhất địa luy phong đích hiện tượng, nội sử, tương chế độ tiệm phế[14].
Bắc tềTước chế cơ bổn duyên tập bắc ngụy, đông ngụy chi chế. Khai quốc huyện tử vi thật phong, đệ tứ phẩm, tử quốc trí tam khanh ( lang trung lệnh, đại nông, trung úy ), tứ lệnh ( điển thư, điển từ, học quan, điển vệ lệnh ), tứ trường ( lăng, miếu, thực quan, cứu mục trường ), điển phủ thừa, chấp thư, yết giả, xá nhân đẳng quan. Tán huyện tử vi hư tước, tòng đệ tứ phẩm.[15]
Tây ngụy,Bắc chuĐối tước chế tiến hành liễu đại phúc cải cách, phế trừ liễu tán tước, đãn khai quốc tước khước tẩu hướng hư tán hóa, quốc quan đại lượng giảm tỉnh, thực ấp hư chỉ, chỉ hữu ký thực biệt địa giả tài hưởng hữu thật phong thu nhập.[16]
Tùy triều(581 niên－619 niên)[Biên tập]
Tùy triềuTiền kỳ đích tước chế cơ bổn duyên tậpBắc chu,Phân vương, quận vương, quốc công, khai quốc quận công, khai quốc huyện công, khai quốc huyện hầu, khai quốc huyện bá, khai quốc huyện tử, khai quốc huyện nam cửu đẳng. Khai quốc huyện tử vi chính tứ phẩm, khai quốc trí quốc quan, sở trí quốc quan cập kỳ sổ lượng nhân sở gia tán thật quan bất đồng nhi bất đồng[17]:
- Gia thượng trụ quốc hoặc trụ quốc giả, trí lệnh, đại nông, úy, điển vệ ( 3 nhân ), thường thị, thị lang ( 2 nhân ), miếu trường, học quan trường, thực quan trường, thực quan thừa ( 2 nhân ), cứu mục trường, cứu mục thừa ( 2 nhân ), điển phủ trường, điển phủ thừa, xá nhân ( 3 nhân ) đẳng quốc quan.
- Gia thượng đại tương quân hoặc đại tương quân giả, trí đại nông, úy, thường thị, thị lang, miếu trường, học quan trường, thực quan trường, thực quan thừa ( 2 nhân ), cứu mục trường, cứu mục thừa, điển phủ trường, điển phủ thừa, xá nhân ( 2 nhân ) đẳng quốc quan.
- Gia thượng khai phủ nghi đồng tam tư hoặc khai phủ nghi đồng tam tư giả, trí đại nông, úy, miếu trường, học quan trường, thực quan trường, cứu mục trường, điển phủ trường, điển phủ thừa, xá nhân ( 2 nhân ) đẳng quốc quan.
- Gia thượng nghi đồng tam tư hoặc nghi đồng tam tư giả, trí đại nông, miếu trường, điển phủ trường, điển phủ thừa, xá nhân ( 2 nhân ) đẳng quốc quan.
Tùy dương đếĐại nghiệpTam niên ( 607 niên ) thôi hành 《 đại nghiệp lệnh 》, cựu hữu ngũ đẳng phong tước toàn bộ tước trừ.
Như toại ninh huyện khai quốc tử tướcDương đạt,Nhiêu lương huyện khai quốc tử tướcTrường tôn síĐẳng
Đường triều(618 niên－907 niên)[Biên tập]
Đường sơ, phế trừ liễu tùy dương đế thời đích tước chế, khôi phục liễuTùy văn đếThời đích cửu đẳng tước chế.
Đường triều thiết huyện tử tước.
Tống triềuDĩ hậu[Biên tập]
Tống triều hữu tử tước. Minh triều bất thiết tử tước.Thanh binh nhập quanHậu, thời dĩMãn ngữXưng tinh kỳ ni cáp phiên (Mãn ngữ:ᠵᡳᠩᡴᡳᠨᡳ
ᡥᠠᡶᠠᠨ,Chuyển tả:jingkini hafan)[18],Ý tư thị “Chính quan”. Thử hậu thanh triều thiết tử tước, phân vi tam đẳng.
Tử tước chi hạ, hựu hữuA tư cáp ni cáp phiên(Mãn ngữ:ᠠᠰᡥᠠᠨ ᡳ
ᡥᠠᡶᠠᠨ,Chuyển tả:ashan-i hafan),[19]Ý tư thị “Phó quan”.
Nhật bổn[Biên tập]
Trung quốc đích tước vị danh xưng dã truyện đáo nhật bổn. Nhật bổn tạiMinh trị duy tânDĩ hậu cải cách tước vị chế độ thời phảng hiệu anh quốc tước vị chế độ, đãn danh xưng thượng tắc căn cư trung quốc chu lễ chế đính tước vị danh. Tương ứng đích tước vị thịTử tước(ししゃく), giản xưngTử.
Triều tiên[Biên tập]
Triều tiênCổ đại đích tước vị trực tiếp duyên tập liễu trung quốc đích chế độ, dã hữuTửTước, cổ đại diệc xưngBan thủ(판서). 1896 niên dĩ hậu, thụ nhật bổn ảnh hưởng, triều tiên dã thiết lập liễu ngũ cấp tước vị chế độ, kỳ trung tương ứng cấp biệt xưng viTử tước.
Việt nam[Biên tập]
Việt namCổ đại đích tước vị dã duyên tập liễu trung quốc đích chế độ, xưng viTử(Tử).
Âu châu quý tộc[Biên tập]
Tử tước thị âu châu quý tộc tước vị chi nhất, nhất bàn cao ô nam tước, đê ô bá tước. Giá nhất tước vị tại anh quốc xuất hiện vu 1387 niên.
Anh văn đíchviscountLai tự cổ pháp văn đíchvisconte( hiện đại pháp văn vivicomte). Nhi giá nhất từ lai tự trung thế kỷ lạp đinh vănvicecomitem,TứcvicecomesĐíchTân cách,vicecomesBổn ý vi “Phó (vice) thị tòng (comes)”, nhi “Thị tòng” (comes) tắc tại trung thế kỷ dã phát triển thành tước vị ( nhất bàn dịch tác bá tước ). Đồng nguyên đích tước vị xưng hào hoàn hữu pháp vănvicomteHòa ý đại lợi vănvisconteĐẳng.
Lánh ngoại nhất tổ dã xưng tác “Tử tước” đích âu châu tước vị xưng hào thị đức ngữ đíchburggraf,Dĩ cập đồng nguyên đích hà lan ngữBurggraaf,Anh ngữburgraveĐẳng.
Nhu yếu chú ý đích thị, tại nhất ta âu châu quốc gia lịch sử thượng khả năng kí hữu hòa đệ nhất tổ đồng nguyên đích tước vị xưng hào ( lệ như ý đại lợi đíchvisconte) dã hữu hòa đệ nhị tổ đồng nguyên đích tước vị xưng hào ( đồng vi ý đại lợi tước vị đíchburgravio), trung văn phiên dịch tắc thị đương địa tước vị hệ thống hòa tập quán phiên dịch nhi định.
Cước chú[Biên tập]
- ^《 thông điển quyển tam thập lục chức quan thập bát 》: “Đệ nhất phẩm: Hoàng việt đại tương quân, tam công, chư quốc vương công hầu bá tử nam ( tước ), đại thừa tương.”
- ^《 tấn thư quyển thập tứ chí đệ tứ địa lý thượng 》: “Đại quốc tử ấp bát bách hộ, địa phương ngũ thập lí; thứ quốc tử ấp lục bách hộ, địa phương tứ thập ngũ lí.”
- ^3.03.1Diêu nhạc: 《< tấn thư · địa lý chí > huyện cấp phong quốc khảo luận 》, 《 trung quốc lịch sử địa lý luận tùng 》2012 niên đệ 02 kỳ
- ^《 thái bình ngự lãm quyển nhất bách cửu thập cửu phong kiến bộ nhị 》: “Hàm hi nguyên niên, tương quốc tấn vương tấu kiến ngũ đẳng, chư tử địa phương ngũ thập lí, ấp bát bách hộ, tương nhất nhân, điển từ lệnh, điển thư thừa, điển vệ thừa các nhất nhân, thiếp tam nhân, xa tiền tư mã tứ nhân, lữ bí nhị thập nhân.”
- ^5.05.1《 thông điển quyển tam thập thất chức quan thập cửu 》: “Đệ nhị phẩm: Đặc tiến, phiếu kỵ, xa kỵ, vệ tương quân, chư đại tương quân, chư trì tiết đô đốc, khai quốc huyện hầu bá tử nam ( tước ).”
- ^6.06.1《 tống thư quyển tứ thập chí đệ tam thập 》: “Hữu lang trung lệnh, trung úy, đại nông vi tam khanh. Đại quốc trí tả hữu thường thị các tam nhân, tỉnh lang trung, trí thị lang nhị nhân…… Điển thư, điển từ, điển vệ, học quan lệnh, điển thư lệnh thừa các nhất nhân, trị thư tứ nhân, trung úy tư mã, thế tử thứ tử, lăng miếu mục trường các nhất nhân, yết giả tứ nhân, trung đại phu lục nhân, xá nhân thập nhân, điển y thừa, điển phủ thừa các nhất nhân. Tống thị dĩ lai, nhất dụng tấn chế, tuy đại tiểu quốc, giai hữu tam quân. Tấn chế, điển thư lệnh tại thường thị hạ, thị lang thượng; giang tả tắc thị lang thứ thường thị, nhi điển thư lệnh cư tam quân hạ hĩ. Giang tả dĩ lai, công quốc tắc vô trung úy, thường thị, tam quân, hầu quốc hựu vô đại nông, thị lang, bá tử nam duy điển thư dĩ hạ, hựu vô học quan lệnh hĩ.”
- ^《 tống thư quyển tứ thập nhị liệt truyện đệ nhị 》: “Tiên thị quận huyện vi phong quốc giả, nội sử, tương tịnh ô quốc chủ xưng thần, khứ nhậm tiện chỉ. Chí thế tổ hiếu kiến trung, thủy cách thử chế, vi hạ quan trí kính.”
- ^《 tùy thư quyển nhị thập lục chí đệ nhị thập nhất 》: “Chư vương công hầu quốc quan, giai xưng thần. Thượng ô thiên triều, giai xưng bồi thần. Hữu sở trần, giai viết thượng sơ. Kỳ công văn viết ngôn sự…… Khai quốc chư tử, vị thị nhị thiên thạch, ban thứ chi…… Công dĩ hạ, các trí tương, điển từ, điển thư lệnh, điển vệ trường nhất nhân…… Công dĩ hạ, các trí tương, điển từ, điển thư lệnh, điển vệ trường nhất nhân. Nhi bá tử điển thư vị chi trường, điển vệ vị chi thừa.”
- ^《 tùy thư quyển nhị thập lục chí đệ nhị thập nhất 》: “Khai quốc tử, đệ ngũ phẩm. Khai quốc nam, đệ lục phẩm. Tịnh thị nhị thiên thạch.”
- ^10.010.1《 ngụy thư quyển nhất bách nhất thập tam quan thị chí cửu đệ thập cửu 》
- ^Trương hạc tuyền. Bắc ngụy tiền kỳ hư phong tước đích đẳng cấp vấn đề [J]. Xã hội khoa học chiến tuyến, 2014(1).
- ^Trương hạc tuyền. Bắc ngụy giả tước chế độ khảo [J]. Cát lâm đại học xã hội khoa học học báo, 2009(5):52-59.
- ^Trương hạc tuyền. Luận bắc ngụy thật phong tước đích thật hành cập kỳ tước vị đẳng cấp đích xác lập [J]. Hà bắc học khan, 2013, 33(6):62-68.
- ^《 ngụy thư quyển nhất bách lục thượng địa hình chí nhị thượng đệ ngũ 》: “Nội sử cập tương nhưng đại tương duyên. Ngụy tự minh, trang, khấu nan phân củ, công phạt kí quảng, khải thổ du chúng, vương công tích xã, nhất địa luy phong, bất khả bị cử, cố tổng dĩ vi quận.”
- ^《 tùy thư quyển nhị thập thất chí đệ nhị thập nhị bách quan trung 》
- ^Vương an thái: 《 tái tạo phong kiến —— ngụy tấn nam bắc triều đích tước chế dữ chính trị trật tự 》
- ^《 tùy thư quyển nhị thập bát chí đệ nhị thập tam 》
- ^《 thanh sử mãn ngữ từ điển 》, thượng hải cổ tịch xuất bản xã 1990 niên xuất bản, 130 hiệt.
- ^《 thanh sử mãn ngữ từ điển 》, thượng hải cổ tịch xuất bản xã 1990 niên xuất bản, 17 hiệt