Tôn sách bình giang đông chi chiến

Duy cơ bách khoa, tự do đích bách khoa toàn thư
Tôn sách bình giang đông chi chiến
Tam quốcChiến dịch đích nhất bộ phân
Nhật kỳ195 niên —200 niên
Địa điểm
Kết quả Tôn sáchThành công thống nhất giang đông
Tham chiến phương
Tôn sách Lưu diêu,Nghiêm bạch hổ,Vương lãng,Lưu huân
Chỉ huy quan dữ lĩnh đạo giả
Tôn sách,Chu du,Ngô cảnh,Tôn quyền Lưu diêu ( bệnh tử ), lưu huân,Hứa cống
Binh lực
Bộ binh nhị vạn tam thiên đa nhân, kỵ binh nhất thiên sổ thập nhân, tòng giả sổ bách nhân Bất tường
Thương vong dữ tổn thất
Bất tường Bất tường

Tôn sách bình giang đông chi chiếnThịTrung quốcĐông hánMạt niên quân phiệt hỗn chiến thời đích nhất hệ liệt chiến tranh, phát sinh ôHán hiến đếHưng bìnhNhị niên ( 195 niên ) đáo thứ niên, dĩ cập viên thuật tử hậu đích kiến an tứ niên ( 199 niên ) chí thứ niên niên sơ, phát sinh nguyên nhân viViên thuậtĐa thứ thất tín ôTôn sách,Sử tôn sách hữu tự lập môn hộ đích niệm đầu, tịnh dĩ trợ viên thuật côngLưu diêuVi tạ khẩu, đắc đáo viên thuật phái xuất đích binh mã, tại phát sinh chiến tranh tiền, tôn sách ủng hữu sĩ binh ngũ lục thiên nhân, kỵ sổ thập thất, tân khách nguyện tòng giả sổ bách nhân. Tôn sách tối hậu bả tạiGiang đôngĐích chư cát cư thế lực tiêu diệt, thành công thống nhất giang đông ngũ quận, thử hậu giang đông chư quận thành vi tôn thị thế lực đích cơ sở, vi nhật hậu kỳ đệTôn quyềnKiến lậpTôn ngôCơ sở[1].

Quá trình[Biên tập]

Kích tẩu lưu diêu[Biên tập]

Bình định giang đông đích tôn sách họa tượng ( thanh đại tam quốc diễn nghĩa )

Công nguyên 195 niên, viên thuật biểu tôn sách vi chiết trùng giáo úy, hành điễn khấu tương quân[1][2].Độ giang công lưu diêuNgưu chửDoanh, tẫn đắc để các lương cốc, chiến cụ, thử cử bức sửBành thànhTươngTiết lễ,Hạ biTươngTrách dungThôi lưu diêu vi minh chủ, tiết lễ cưMạt lăngThành, trách dung truân huyện nam, cộng đồng đối kháng tôn sách.

Tôn sách tiên công trách dung, lưỡng quân giao chiến, tôn sách trảm trách dung ngũ bách dư nhân, trách dung hồi thành hậu bế môn bất xuất.

Tôn sách chuyển nhi độ giang công tiết lễ, tiết lễ đào tẩu, giá thời phàn năng, vu mi đẳng phục hợp chúng tập đoạt ngưu chử truân, tôn sách thính hậu, hoàn binh công phá phàn năng đẳng, hoạch nam nữ vạn dư nhân.

Cập hậu tái công trách dung, vi lưu thỉ sở trung, thương cổ nhi bất năng thừa mã, nhân nhi lưu tại ngưu chử doanh, vi liễu dẫn xuất trách dung xuất thành, tôn sách mệnh sĩ binh phóng xuất lưu ngôn thuyết tha dĩ trọng thương nhi tử, trách dung thính hậu khiển tươngVu tưCông kích tôn sách quân, tôn sách khiển bộ kỵ sổ bách thiêu chiến, thiết phục binh ô hậu, vu tư xuất kích thời, hoàn vị giao chiến tiện ngụy đào, vu tư truy nhập phục binh trung, trung phục đại bại, tôn sách trảm thủ thiên dư cấp. Tôn sách hậu đáo trách dung doanh hạ, lệnh tả hữu đại hô thuyết: “Tôn lang cánh vân hà!” Vu tư ô thị kinh phố dạ độn[3].

Trách dung văn tôn sách thượng tại, tiện thâm câu cao lũy, thiện trị thủ bị, tôn sách dĩ trách dung sở truân địa thế hiểm cố, cố xá khí nhi khứ, hậu công phá lưu diêu biệt tương ôHải lăng,Chuyển côngHồ thục,Giang thừa,Nhị thành giai phá[4].

Đương tôn sách tiến quân chí lưu diêu thành hạ thời, giá thờiThái sử từTựĐông laiLai tỉnh diêu nhi lai, kỳ bộ hạ giai khuyến lưu diêu dĩ thái sử từ vi đại tương đối kháng tôn sách, đãn thị lưu diêu khước nhânHứa tử tươngChi ngôn, nhi bất cảm trọng dụng. Cập hậu di thái sử từ trinh sát thành ngoại, khước bính thượng liễu tôn sách, tôn sách tắc đái trứ tam thập kỵ nhân, đương trungHoàng cái,Hàn đươngGiai tại.

Thái sử từ tri đạo vi thủ nhất nhân thị tôn sách, ô thị đan kỵ nhi thượng, chính dữ tôn sách tương đối, tôn sách thứ thái sử từ mã, nhi lãm đắc thái sử từ bối thượng đoản kích, đồng thời thái sử từ diệc đắc tôn sách đâu mâu. Giá thời lưỡng phương quân đội các tự tiền lai, ô thị nhị nhân các tự hồi khứ. Bất cửu lưu diêu dữ tôn sách tương chiến, đãn chiến bại, ô thị khí quân độn đào, chư quận thủ giai khí thành nhi tẩu, thành tẫn quy tôn sách sở hữu. Tôn sách tiến nhậpKhúc a,Lao tứ tương sĩ, phát ân bố lệnh, cáo dụ chư huyện: “Kỳ lưu diêu, trách dung đẳng cố hương bộ khúc lai hàng thủ giả, nhất vô sở vấn; nhạc tòng quân giả, nhất thân hành, phục trừ môn hộ; bất nhạc giả bất cường.” Nhất nhật chi gian, tứ diện vân tập, đắc kiến binh nhị vạn dư nhân, mã thiên dư thất, tòng thử uy chấn giang đông. Tôn sách vu thị đoạt thủ đan dương hòa ngô quận.

Công khắc hội kê[Biên tập]

Công nguyên 196 niên, ngô nhânNghiêm bạch hổĐẳng chúng các vạn dư nhân, xử xử truân tụ, chư tương dục tiên kích bạch hổ đẳng. Ô thị tôn sách dẫn binh độ chiết giang.

Tôn sách tiên mệnhNgô cảnhXuất binh, dữ nghiêm bạch hổ giao chiến, đại thắng, nghiêm bạch hổ thối đáo hội kê, hậu tôn sách độ giang công hạ hội kê, tịnh tiến hành đồ thành, nghiêm bạch hổ ô thị cao lũy kiên thủ, phái kỳ đệNghiêm dưCầu hòa, tôn sách đáp ứng, nghiêm dư tiện cân tôn sách đan độc kiến diện, khước bị tôn sách sở sát. Do ô nghiêm dư tại nghiêm bạch hổ quân trung tố hữu dũng lực, ô thị sử nghiêm bạch hổ đối tôn sách cảm đáo úy cụ, hậu tôn sách công phá nghiêm bạch hổ, nghiêm bạch hổ diệc đào đáo hứa chiêu trung, thử hậu hạ lạc bất minh[5].

Giá thờiHội kêThái thủVương lãngBộ hạ công tàoNgu phiênTằng tiến ngôn đạo: “Tôn sách thiện ô dụng binh, bất như tạm tị kỳ phong.” Đãn vương lãng bất thính tòng, tịnh thả phát binh truân ô cố lăng nhi kháng tôn sách. Tôn sách sổ thứ độ thủy nhi chiến giai bất năng công hạ.

Giá thời tôn sách thúc phụTôn tĩnhTiến ngôn: “Vương lãng cự thành nhi thủ, nan dĩ công bạt.Tra độcNam ly thử sổ thập lí, nghi tòng bỉ cư kỳ nội, sở vị công kỳ vô bị, xuất kỳ bất ý giả dã.” Tôn sách thính tòng kỳ kế. Vãn thượng thời, mệnh sĩ binh nhiên hỏa dĩ tác nghi binh, tịnh phân quân vãng tra độc đạo, đột tập cao thiên truân. Vương lãng đại kinh, khiển cốĐan dươngThái thủChu hânĐẳng soái binh nghịch chiến, tôn sách kích phá chu hân đẳng, tịnh trảm chu hân. Vương lãng ô thị đào khứ, ngu phiên truy tùy trứ vương lãng, hành chíĐông dã,Bị tôn sách truy kích, đại phá chi, vương lãng ô thị đầu hàng tôn sách. Tôn sách kế nhi tự lĩnh hội kê thái thủ, tịnh mệnh ngu phiên vi công tào, đãi dĩ giao hữu chi lễ.

Chinh thảo lư giang[Biên tập]

Công nguyên 199 niên, viên thuật bệnh thệ hậu, viên thuật đích trường sử dương hoằng, đại tương quân trương huân dục suất tàn bộ đầu bôn tôn sách, bất liêu bị lư giang thái thủ lưu huân tiệt kích, toàn thể bị phu. Nhi viên thuật đích tộc đệ viên dận, cập kỳ gia nhân đẳng, dã úy vuTào thaoĐích thật lực, bất cảm kế tục đãi tại thọ xuân, sĩ trứ viên thuật đích quan mộc, đái lĩnh viên thuật đích gia tiểu hòa bộ khúc nam nữ, đáo hoàn thành đầu bôn lưu huân. Lưu huân đích binh lực sậu nhiên đại tăng, đãn lương thảo bất kế. Lưu huân tiện phái đường đệ lưu giai hướng dự chương thái thủHoa hâmTá lương, hoa hâm dã chính khuyết lương, chỉ hảo phái nhân lĩnh trứ lưu giai đáo hải hôn ( kim giang tây phụng tân huyện tây ), thượng liễu ( kim giang tây vĩnh tu huyện ), hướng lưu diêu đích cựu bộ cáo tá tam vạn hộc. Lưu giai khứ liễu nhất cá đa nguyệt, tài tá đắc lưỡng thiên hộc, vu thị báo cáo lưu huân, tịnh nhượng lưu huân lĩnh binh tiền lai công tập.

Đương thời lưu huân binh lực thái cường, tôn sách tưởng tá cơ tiễn trừ tha, dã tả tín lai, khuyến lưu huân công tập hải hôn, thượng liễu. Tín trung, tôn sách khuất kỷ hạ nhân, thuyết: “Thượng liễu địa phương thập phân phú nhiêu, hi vọng nâm năng hưng binh thảo phạt, ngã nguyện xuất binh tố nâm đích ngoại viện.” Lưu huân tương tín tôn sách, canh nhân thu đắc tài bảo nhi thập phân cao hưng, các nhân đô chúc hạ, đãn lưu diệp tắc bất cảm hỉ duyệt. Lưu huân tuân vấn, lưu diệp tắc thuyết: “Thượng liễu tuy tiểu, thành kiên trì thâm, công nan thủ dịch bất khả tuần nhật nhi cử, tắc binh bì vu ngoại, nhi quốc nội hư. Sách thừa hư nhi tập ngã, tắc hậu bất năng độc thủ. Thị tương tiến khuất vu địch, thối vô sở quy. Nhược quân kim xuất, họa kim chí hĩ.” Đãn lưu huân bất thính, kiên trì xuất binh. Lưu huân quyết định công thủ thượng liễu. Tha tiễu tiễu suất quân kinh quá bành trạch, lai đáo hải hôn địa phương. Đương địa thủ tương kiên bích thanh dã, lưu hạ nhất tọa không thành, lưu huân nhất vô sở hoạch. Đương thời, tôn sách dẫn binh tây chinh hoàng tổ, chính tẩu đáo thạch thành ( kim an huy quý trì huyện tây ), thính thuyết lưu huân dĩ đáo hải hôn, lập tức nhượng tôn bí, tôn phụ suất lĩnh nhân mã trú tại bành trạch, chuẩn bị lan kích lưu huân, tự kỷ tắc dữ chu du suất binh lưỡng vạn tiến tập lưu huân đích đại bổn doanh hoàn thành, nhất cử công khắc, phu lỗ tam vạn đa nhân. Lưu huân văn tấn đại kinh, tinh dạ hồi quân bành trạch, tôn bí, tôn phụ xuất binh tiệt sát, lưu huân đại bại. Đào vãng lưu nghi.

Thu phục dự chương[Biên tập]

Công nguyên 200 niên, tôn sách tại kích bại hoàng tổ hậu đông tiến dự chương, trú quân tiêu khâu ( giang tây tân kiến huyện bắc ), đối ngu phiên thuyết: “Hoa hâm danh văn vu thế, đãn tuyệt phi ngã đích đối thủ. Như quả bất tảo quy phụ, tương lai kim cổ nhất chấn, chiến cục nhất khai, sinh linh đồ thán, tại sở nan miễn. Nhĩ tiên tiến thành khứ, bả ngã đích ý tư thuyết cấp tha thính.” Ngu phiên lĩnh mệnh tiến thành, kiến đáo dự chương thái thủ hoa hâm, trần minh lợi hại, hoa hâm cử thành đầu hàng.

Kết quả[Biên tập]

Tôn sách thống nhất giang đông, tiêu diệt liễu đương thời địa phương thượng đích giang đông thế lực, đương thời tịnh vi nhật hậu tôn ngô lập quốc đả hảo cơ sở, đồng thời diệc nhân tôn sách thống nhất liễu giang đông, sử trung nguyên đích hỗn chiến đa liễu điểm chuyển biến. Đãn tôn sách bình định giang đông thời, thiên viễn chi địa thượng nhưng vị quy phụ, nhân thử địa phương thế lực hòa sơn việt nhưng tác loạn bất đoạn. Nhi ký ngụ đích sĩ nhân dã một hữu hòa tôn thị kiến lập ổn cố đích quan hệ, nhất ta sĩ nhân hoặc bất cửu hậu đầu bôn tào thao hoặc xuất tẩu giao châu. Vi tôn sách tử hậu đích nhất hệ liệt nội loạn mai hạ lai ẩn hoạn.

Hậu tục[Biên tập]

200 niên, tôn sách tử, đệ tôn quyền tập lĩnh cựu bộ. Tôn quyền thiện vu đoàn kết bộ hạ, tha hựu hấp thu liễu lỗ túc, chư cát cẩn đẳng nhất phê “Tân lữ ký ngụ chi sĩ”[6],Địa vị tài trục tiệm củng cố hạ lai[1].

Tham chiến nhân vật[Biên tập]

  • Tôn sách quân
    • Tôn sách( tổng soái )
      • Từ côn( tôn sách biểu huynh )
      • Tôn hà( tôn kiên tộc tử )
      • Tôn quyền( tôn kiên thứ tử )
      • Trình phổ( tôn thị tam đại túc tương )
      • Hoàng cái( tôn thị tam đại túc tương )
      • Hàn đương( tôn thị tam đại túc tương )
      • Chu trị( tôn thị tam đại túc tương )
      • Lữ phạm( tôn sách tâm phúc )
      • Trương chiêu( tôn sách mưu sĩ, trường sử tịnh kiêm nhậm phủ quân trung lang tương )
      • Trương hoành( tôn sách mưu sĩ, tham mưu chính nghị giáo úy )
      • Từ dật
      • Chu thái( biệt bộ tư mã, tiên nhậm xuân cốc huyện trường, hậu nhậm nghi xuân huyện trường )
      • Tưởng khâm( biệt bộ tư mã, thiên nhậm tây bộ đô úy, hậu thăng nhậm thảo việt trung lang tương )
      • Trần võ( biệt bộ tư mã, tại kích bại lưu huân hậu, do lư giang thiêu tuyển tinh binh gia dĩ huấn luyện vi lư giang tinh duệ, hậu bái vi thiên tương quân )
      • Đổng tập( biệt bộ tư mã, tiên hậu tùy tôn sách chinh thảo ngô quận hội kê, tối hậu quan chí thiên tương quân )
      • Lăng thao( lăng thống chi phụ, xuất binh bình thảo sơn việt, chỉnh đốn lại trị tru lục gian đảng. Nhân chính tích kiệt xuất thiên phá tặc giáo úy )
      • Tống khiêm
    • Đặng đương( lữ mông tỷ phu )
      • Lữ mông( tùy tỷ phu đặng đương tham chiến )
    • Chu thượng( chu du thúc phụ, tại ngô cảnh bắc công quảng lăng thời, đại lý đan dương thái thủ )
      • Chu du( tôn sách chí hữu, cư sào trường, dĩ tham vọng thúc phụ danh nghĩa bang trợ tôn sách bình định giang đông )
    • Ngô cảnh( đan dương thái thủ, tôn sách cữu phụ )
      • Tôn bí( đan dương đô úy, tôn sách đường huynh, tại lưu diêu bệnh một hậu tiếp thu dự chương, nhậm dự chương thái thủ )
      • Tôn phụ( tôn bí đệ, tôn sách đường huynh, lư lăng thái thủ )
  • Viên thuật viện quân
    • Huệ cù( viên thuật cố lại, viên thuật phái tha thủ đại lưu diêu vi dương châu thứ sử, dữ tôn sách hợp quân kích bại trú thủ đương lợi khẩu đích trương anh )
    • Viên dận( viên thuật tộc nhân, viên thuật phái tha thủ đại đan dương thái thủ, bị tôn sách phái từ côn cản tẩu )
  • Lưu diêu quân
    • Lưu diêu( dương châu thứ sử, bị tôn sách kích bại hậu chuyển tiến dự chương, chí 197 niên bệnh một )
    • Thái sử từ( đan dương thái thủ, đầu hàng )
    • Trách dung( phật giáo lĩnh tụ, hạ bi tương )
    • Tiết lễ( bành thành tương, bị bạn nghịch đích trách dung sở sát )
  • Hạ bi trần thị
    • Trần vũ( ngô quận thái thủ, an đông tương quân, truân thủ hải tây, hậu hàng viên thiệu )
      • Trần mục( chiến tử )
      • Vạn diễn( trần vũ âm đồ tập sách, khiển đô úy vạn diễn đẳng mật độ giang, sử trì ấn truyện tam thập dư nữu dữ tổ lang, tiêu dĩ nghiêm bạch hổ đẳng, sử vi nội ứng. )
    • Trần tông( nhữ âm thái thủ )
    • Trần khuê( phái tương )
    • Trần đăng( quảng lăng thái thủ )
  • Giang đông độc lập liên quân
    • Hứa chiêu( giang đông địa phương hào cường, hòa cao đại nhất khởi bảo hộ thịnh hiến[7],Thu lưu nghiêm bạch hổ[8],Khả năng tổ chức thứ sát tôn sách[9])
    • Nghiêm bạch hổ( nguyên danh “Nghiêm hổ”, đông ngô đức vương, ngô quận tặc soái )
      • Nghiêm dư( nghiêm hổ đệ, tiền khứ hướng tôn sách đàm hòa thời bị sát )
    • Trâu tha( ngô quận, hội kê nhất đái địa phương thế lực, hậu bị tôn sách sở phá, bị tôn sách xử trảm )
    • Tiền đồng( ngô quận, hội kê nhất đái địa phương thế lực, hậu bị tôn sách sở phá, bị tôn sách xử trảm )
    • Vương thịnh( tiền hợp phổ thái thủ kiêm ngô quận, hội kê nhất đái địa phương thế lực, hậu bị tôn sách sở phá, nhân tôn sách khán tại vương thịnh vi kỳ mẫu ngô phu nhân cập kỳ phụ tôn kiên chi cựu thức nhi thích phóng chi )
    • Hứa cống( ngô quận đô úy, hậu nhân thượng tấu nội văn đối tôn sách bất kính bị sát )
    • Vương lãng( hội kê thái thủ )
      • Chu hân( tiền đan dương thái thủ, chiến tử )
    • Lục khang( tiền lư giang thái thủ, thành hãm hậu bệnh thệ )
    • Tổ lang( kính huyện tặc soái, bị tôn sách cầm hoạch hậu đầu hàng tôn sách )
    • Tiêu dĩ( tặc soái )
    • Lữ hợp( hội kê tặc )
    • Tần lang( hội kê tặc )
    • Hoàng long la( sơn âm tặc )
  • Lưu huân quân
    • Lưu huân( lư giang thái thủ, tại cựu chủ viên thuật vong cố hậu độc lập, vi tôn sách quân sở bại, hậu đầu tào thao )

Tam quốc diễn nghĩa lí hữu danh vi trần hoành giả, thị 《 tam quốc chí · tôn sách truyện 》 đích diễn văn.[10]

Lưu hành văn hóa[Biên tập]

Thử chiến tạiQuang vinhĐíchChân · tam quốc vô song 2Khai thủy vi ngô truyện khả ngoạn quan tạp, vi ngô quận bình định chiến.
Chân · tam quốc vô song 3Vi ngô quận công lược chiến.
Chân · tam quốc vô song 4Vi ngô quận chi chiến.
Chân · tam quốc vô song 5Tôn sách quân kịch bổn vi ngô quận bình định chiến.Chân tam quốc vô song 5 SpecialTân tăng đích lưu diêu quân kịch bổn viGiang đông chi chiến.
Chân · tam quốc vô song 6Vi ngô quận chi chiến tiếp phân vi thượng hạ thiên, thượng thiên do ngoạn gia phẫn diễn chu du, hạ thiên do ngoạn gia phẫn diễn tôn sách.
Chân · tam quốc vô song 7Vi ngô quận bình định chiến tôn sách quân kịch bổn, đệ 7 đại ngô quận bình định chiến tôn sách quân tại quá quan thời, khả dĩ tại tự do mô thức du ngoạn lưu diêu quân kịch bổn.

Tham khảo văn hiến[Biên tập]

  1. ^1.01.11.2Tôn quyền thế lực.Trung hoa văn hóa tín tức võng.[2014-01-03].(Nguyên thủy nội dungTồn đương vu 2015-09-23 ).
  2. ^《 giang biểu truyện 》: Sách thuyết thuật vân: “Gia hữu cựu ân tại đông, nguyên trợ cữu thảo hoành giang; hoành giang bạt, nhân đầu bổn thổ triệu mộ, khả đắc tam vạn binh, dĩ tá minh sử quân khuông tế hán thất.” Thuật tri kỳ hận, nhi dĩ lưu diêu cư khúc a, vương lãng tại hội kê, vị sách vị tất năng định, cố hứa chi.
  3. ^《 giang biểu truyện 》: Sách khiển bộ kỵ sổ bách thiêu chiến, thiết phục ô hậu, tặc xuất kích chi, phong nhận vị tiếp nhi ngụy tẩu, tặc truy nhập phục trung, nãi đại phá chi, trảm thủ thiên dư cấp. Sách nhân vãng đáo dung doanh hạ, lệnh tả hữu đại hô viết: “Tôn lang cánh vân hà!” Tặc ô thị kinh phố dạ độn.
  4. ^《 giang biểu truyện 》: Sách độ giang công diêu ngưu chử doanh, tẫn đắc để các lương cốc, chiến cụ, thị tuế hưng bình nhị niên dã.
  5. ^《 tam quốc chí 》: Ngô nhân nghiêm bạch hổ đẳng chúng các vạn dư nhân, xử xử truân tụ. Ngô cảnh đẳng dục tiên kích phá hổ đẳng, nãi chí hội kê. Sách viết: “Hổ đẳng quần đạo, phi hữu đại chí, thử thành cầm nhĩ.” Toại dẫn binh độ chiết giang, cư hội kê, đồ đông dã, nãi công phá hổ đẳng.
  6. ^《 tam quốc chí · quyển tứ thập thất · ngô thư nhị 》
  7. ^《 ngô lục 》: Cao đại tự khổng văn, ngô quận nhân dã. Thụ tính thông đạt, khinh tài quý nghĩa. Kỳ hữu sĩ bạt kỳ, thủ ô vị hiển, sở hữu bát nhân, giai thế chi anh vĩ dã. Thái thủ thịnh hiến dĩ vi thượng kế, cử hiếu liêm. Hứa cống lai lĩnh quận, đại tương hiến tị nan ô hứa chiêu gia, cầu cứu ô đào khiêm. Khiêm vị tức cứu, đại tiều tụy khấp huyết, thủy tương bất nhập khẩu. Khiêm cảm kỳ trung tráng, hữu thân bao tư chi nghĩa, hứa vi xuất quân, dĩ thư dữ cống. Đại đắc khiêm thư dĩ hoàn, nhi cống dĩ tù kỳ mẫu.
  8. ^《 ngô lục 》: Tiến công phá chi, hổ bôn dư hàng, đầu hứa chiêu vu lỗ trung. Trình phổ thỉnh kích chiêu, sách viết: “Hứa chiêu hữu nghĩa vu cựu quân, hữu thành vu cố hữu, thử trượng phu chi chí dã.” Nãi xá chi. Thần tùng chi án: Hứa chiêu hữu nghĩa vu cựu quân, vị tế thịnh hiến dã, hữu thành vu cố hữu, tắc thụ nghiêm bạch hổ dã.
  9. ^《 kiến khang thật lục · quyển nhất 》: Sơ, ngô quận thái thủ hứa cống kiến sách anh kiệt, nãi biểu sách dũng cái thiên hạ, kiêu hùng tự hạng vũ, thỉnh triều đình chinh nhập, bất nhiên tất vi hậu hoạn. Sách vi tri, sử nhân già đắc kỳ biểu, nhi triệu cống trách chi, lệnh võ sĩ giảo sát. Cập thử binh truân giang thượng, nhân xuất liệp, mã tuấn, khứ tòng kỵ viễn, vi cống kháchHứa chiêuPhục thứ chi, thương diện.
  10. ^《 tam quốc diễn nghĩa 》 đệ thập ngũ hồi miêu thuật: Tiết lễ thính tri tôn sách dĩ tử, liên dạ khởi thành nội chi quân, dữ kiêu tương trương anh, trần hoành sát xuất thành lai truy chi. 《 tam quốc chí · tôn sách truyện 》: Lưu diêu khiển phàn năng, vu mi ( trần hoành truân giang tân ) 〔 đông truân hoành giang tân 〕, trương anh truân đương lợi khẩu, dĩ cự viên thuật.