Tự ấu gia bần, vô lực cấu thư.Càn longThập bát niên quý dậu (1753 niên) cửu nguyệt nhị nhật xuất sinh.[1]Thập cửu tuế thời dữ vương thải vi thành hôn. Càn long tứ thập nhất niên, vương thị nhân bệnh quá thế, tôn tinh diễn tiến nhập tất nguyên phủ trung tác mạc khách.Càn longNgũ thập nhị niên ( 1787 niên ) nhất giáp đệ nhị danh tiến sĩ (Bảng nhãn), thụHàn lâm việnBiên tu,SungTam thông quánGiáo lý. Càn long ngũ thập tứ niên ( 1789 niên )Tán quán,Thí lệ chí phú, dụng 《Sử ký》 “𨉫𨉫Như úy” điển cố, đại học sĩHòa thânNghi vi biệt tự, trí vi tam đẳng, cải bộ chúc dụng. QuanHình bộChủ sự,Vi pháp khoan thứ, thâm đắc đại học sĩA quế,Thượng thưHồ quý đườngKhí trọng. Tiến thăngLang trung.
Càn long lục thập niên ( 1795 niên ), thụSơn đôngDuyện nghi tào tế đạo.Gia khánhNguyên niên ( 1796 niên ) thất nguyệt, tào nam thủy mạn than hội, tạiĐan huyệnQuyết khẩu, tôn tinh diễn dữ án sát sửKhang cơ điềnSuất nhân phấn chiến để ngự ngũ trú dạ, vị nhưỡng thành đại họa. Bất cửu, quyềnÁn sát sử.Gia khánh tứ niên ( 1799 niên ),Đinh mẫu ưuQuy lí, chiết giang tuần phủNguyễn nguyênSính kỳ viCổ kinh tinh xáChủ giảng. Phục khuyết nhập đô, nhưng phát vãng sơn đông. Gia khánh thập niên ( 1805 niên ), bổ sơn đông đốc lương đạo. Tại sơn đông kỳ gian, tiến hành đại lượng cổ tịch khảo cư chỉnh lý công tác. Gia khánh thập nhị niên ( 1807 niên ), đại lýBố chính sử.Gia khánh thập lục niên ( 1811 niên ), xưng bệnh quy phản. Gia khánh thập cửu niên ( 1814 ) thất nguyệt, thụ dương châu diêm chính a quế sính thỉnh, chí dương châu tham giáo 《Toàn đường văn》. Gia khánh nhị thập niên ( 1815 niên ), soạn thành 《 thượng thư kim cổ văn chú sơ 》. Vãn niên nhậmChung sơn thư việnSơn trường.Gia khánh nhị thập tam niên ( 1818 niên ) tốt. 《Thanh sử cảo》 hữu truyện.[2]
Sơ dĩ văn học trứ xưng, dữHồng lượng cát,Hoàng cảnh nhânTề danh, hậu chuyên sự kinh sử văn tự âm vận huấn cổ chi học, kiêm cập chư tử bách gia, công vu triện lệ. Đối kinh học, sử học, kim thạch bi bản, thiên văn, địa lý chư lĩnh vực giai tạo nghệ pha thâm. Tằng chủ trì cổ kinh tinh xá, chung sơn thư viện giảng tập.Bì tích thụyThuyết: “Trị 《 thượng thư 》 đương tiên khán tôn tinh diễn 《 thượng thư cổ kim văn chú sơ 》”.
Trứ hữu 《 bình tân quán độc bi ký 》, 《 bình tân quán tùng thư 》, 《 tôn uyên như toàn tập 》, 《 khổng tử tập ngữ 》, 《 tôn tử tập chú 》, 《 thượng thư kim cổ văn chú sơ 》, 《Từ đường thư mục》 đẳng.[3][4]
Bổn gia tộc thụ cận liệt xuất gia tộc trung tiến sĩ ( hoàng để ), quan thất phẩm dĩ thượng giả, nữ tính văn học gia ( phấn hồng để ), dĩ cập đối phổ hệ quan liên giác trọng yếu đích nhân vật, kỳ dư tử nữ vị bao quát tại nội.
【 chú １】 chi tự vô tự, dĩ đệ chi giá trường tử nhữ lâm nhập tự, cải danh tương. 【 chú ２】 thận hành vô tự, dĩ huynh thận tư thứ tử khả nhập tự, cải danh sĩ nguyên.
《Thanh sử cảo / quyển 481》, xuất tựTriệu nhĩ tốn《Thanh sử cảo》
TạiDuy cơ cộng hưởng tư nguyênDuyệt lãm ảnh tượng