Tôn võ

Tôn võ
Tôn võ; Tương quân
	Thanh cung điện tàng họa bổn
Tự	Trường khanh
Bổn danh	Tính: Quỳ; Thị: Tôn; Danh: Võ
Xuất sinh	Tiền 544 niên; Tề quốc
Thệ thế	Tiền 470 niênHoặc tiền 496 niên; Ngô quốcCô tô( kim giang tô tô châuNgô trung khu)
Quốc tịch	Tề quốc→Ngô quốc
Hoạt dược thời kỳ	Xuân thu thời kỳ
Tri danh vu	Quân sự gia,Chính trị gia
Tri danh tác phẩm	Tôn tử binh pháp
Nhi nữ	Tôn trì, tôn minh, tôn địch
Phụ mẫu	Phụ:Tôn bằng; Mẫu: Bào khương
Biệt xưng	Tôn tử, binh thánh

Tôn võ( tiền 545 niên — tiền 470 niên hoặc tiền 496 niên ) quỳ tính, tôn thị, danh võ,TựTrường khanh,Xuân thu thời kỳTề quốc nhân,Trần hồ côngĐích trực hệ hậu đại, trứ danhQuân sự gia,Chính trị gia,Binh gia đại biểu nhân vật.Binh thư《Tôn tử binh pháp》 đích tác giả, hậu nhân tôn xưng viTôn tử,Binh thánh,Đông phương binh thánh,Sơn đông,Tô châuĐẳng địa thượng hữu tự phụng tôn võ đíchMiếu vũBinh thánh miếu. Kỳ tộc nhân viNhạc anTôn thị thủy tổ, thứ tử tôn minh viPhú xuânTôn thị thủy tổ.

Sinh bình[Biên tập]

Tôn võ niên khinh thời duyệt độc cổ đại quân sự điển tịch 《Quân chí》, liễu giảiHoàng đếChiến thắngTứ đếĐích tác chiến kinh nghiệm dĩ cập cổ đại danh tươngY doãn,Khương thượng,Quản trọngĐích dụng binh sách lược, xuất sĩNgô quốc.

Trứ thư lập thuyết[Biên tập]

Tôn võ đáo đạt ngô quốc hậu, tiện ẩn cư ôCô tô( kimGiang tô Tô châu) thành giao đíchKhung lung sơn,Dĩ vụ nông vi nghiệp, tịnh tại thử thời trứ thành liễu 《Tôn tử binh pháp》.

Tiệm lộ đầu giác[Biên tập]

Công nguyên tiền 515 niên, tôn võ hướngNgũ tử tưHiến kế, thỉnhHạp lưThứ sátNgô vương liêu,Tiến nhi nhượngHạp lư Tức vịNgô vương, công nguyên tiền 512 niên, ngũ tử tư thỉnh thối vị chi ngô vương bá phụ thôi tiến nhân tài, kỳ tiến tôn võ, tịnh hiến thượng kỳ sở trứ 《 tôn tử binh pháp 》 thập tam thiên. Ngô vương duyệt hậu đại vi thưởng thức, thân tự phóng sơn bái thỉnh tôn võ xuất sĩ, đãn khước nhân vi gian thầnBá dĩĐạo: Tôn võ chỉ thị nhất giới thảo dân, cố tự, ngô vương đối kỳ năng lực bán tín bán nghi, nhân thử tiện yếu tôn võ tức tràng triển hiện kỳ luyện binh chi pháp dĩ phục chúng, dĩ xác tôn võ chi tài năng.

Ngô cung giáo chiến[Biên tập]

《Sử ký· tôn tửNgô khởiLiệt truyện 》 trung ký tái, ngô vương cố ý khảo nghiệm tôn võ, thiêu tuyển liễu 180 danhCung nữTiếp thụ tôn võ huấn luyện, tịnh do lưỡng danh ái phi phụ tráchTốt trườngChi chức. Cương khai thủy, túng sử tôn võTam lệnh ngũ thânBiểu minh quân lệnh như sơn, chúng cung nữ giai bất lý tôn võ đích hào lệnh, lưỡng danh ái phi tác vi tốt trường canh đại tiếu, ô thị tôn võ tương tốt trường trảm thủ, tức tiện ngô vương trở chỉ, tôn võ diệc bất lý hội. Chúng cung nữ lập tức biến đắc nghiêm túc khởi lai, đối quân lệnh tuyệt đối y tòng.Hạp lưThất khứ ái cơ, tâm trung bất khoái. Tôn võ tiện thân kiếnHạp lưThuyết: “Lệnh hành cấm chỉ, thưởng phạt phân minh, giá thị binh gia đích thường pháp, vi tương trị quân đích thông tắc. Đối sĩ tốt nhất định yếu uy nghiêm, chỉ hữu giá dạng, tha môn tài hội thính tòng hào lệnh, đả trượng tài năng khắc địch chế thắng.” Thính liễu tôn võ đích giải thích, ngô vươngHạp lưNộ khí tiêu tán, bái tôn võ vi tương quân. Tại tôn võ đích huấn luyện hạ, ngô quân đích quân sự tố chất hữu liễu minh hiển đề cao.^[2]

Đại phá sở quân[Biên tập]

Công nguyên tiền 512 niên, tôn võ cương nhậm tương quân tiện bang trợ ngô vươngHạp lưTiêu diệtSở quốcĐích lưỡng cá bảo hộ quốcChung ngô quốcCậpTừ quốc,Ngô vương tưởng thừa thắng tiến côngSở quốc,Đãn tôn võ chế chỉ, nhận vi ngô quân dĩ bì bại, bất nghi tái chiến, ô thị ngô vương dẫn binh hồi quốc. Bất cửu,Ngũ tử tưĐề xuất “Bì sở ngộ sở” chi lược, luân phiên tao nhiễuSở quốcĐạt lục niên, sử sở quân nhận viNgô quốcChỉ cảm tao nhiễu, bất cảm tiến công, phóng tùng liễu cảnh thích.

Công nguyên tiền 506 niên,Sở quốcTiến phạmNgô quốcĐích bảo hộ quốcThái quốc,Thái quốcCầu cứu ô ngô,Đường quốcDã phẫn nộ ô sở quốc đích man hoành, bang trợNgô quốcTiến côngSở quốc.Ngô vương khuynh quốc chi lực,Hạp lưThân suất kỳ đệPhu khái,Ngũ tử tư,Tôn võ hòaBá dĩĐẳng thống suất 3 vạn ngô quân kỳ tậpSở quốc.Tôn võ nhận vi binh quý thần tốc, sở dĩ suất lĩnh 3500 tinh binh thải thủ vu hồi chiến lược, dĩ vu vi trực, tị thật kích hư, tại thái, đường lưỡng quốc hiệp trợ hạ, đoạt hạ liễuSở quốcBắc bộ tam cá hiểm ải, tiến đểHán thủyĐông ngạn.

Thử thờiSở chiêu vươngĐại kinh, phái xuấtNang ngõa,Thẩm doãn thúĐẳng nhân suất binh để kháng ngô quân.Thẩm doãn thúKiến nghị chủ tươngNang ngõaSuất chủ lực tha diên ngô quân, tự kỷ suất binh vãng phương thành vu hồi chí ngô quân trắc hậu, tiệt kỳ thối lộ, phong tỏa tam cá hiểm ải, tái tiền hậu giáp kích ngô quân, tiêu diệt tha môn, bổn lai giá điều kế sách khả dĩ thành công đả bại ngô quân, chửng cứu nguy cấp đíchSở quốc,ĐãnNang ngõaThụ đáo bộ hạ thiêu bát túng dũng, tham công hạ tạiThẩm doãn thúVãng phương thành hậu cải biến sách lược, độ quáHán thủy,Bất đẳngThẩm doãn thúBao sao ngô quân trắc hậu, tựu phát động công kích. Tôn võ kiến kỳ độ quá hán thủy công kích, dương trang hậu thối, thối đáoĐại biệt sơn,Sở quân tại ngô quân hậu thối thời liên chiến sổ tràng, giai bại, sở quân sĩ khí bất đoạn hạ hàng, bì bại bất kham.

Tôn võ kiến sở quân hãm ô bị động, ôBách cửDữ sở quân quyết chiến,Hạp lưChi đệPhu kháiTiến gián: “Nang ngõaBất thụ sở nhân chi trì, sở quân tất bất nguyện tử chiến đáo để, bất như tiên dĩ tiểu bộ đội tiến công, sử sở quân hội loạn, tái đầu nhập chủ lực công kích, tất định đại thắng.” ĐãnHạp lưCẩn thận, bất cảm dụng thử kế,Phu kháiTựu tư hạ lĩnh ngũ thiên sĩ binh tiến công sở quân, sở quân quả nhiên hội loạn,Hạp lưTựu đầu nhập chủ lực công kích, sở quân hội bại,Nang ngõaĐào bônTrịnh quốc.Ngô quân phát động chiến lược truy kích, ô bách cử tây nam đích thanh phát thủy trọng sang sở quân tàn bộ. Tái truy, ô ung phệ tái đại pháNang ngõaQuân tàn bộ. Ngô quân tái dữ do phương thành hồi cứu đíchThẩm doãn thúBộ đội giao chiến, kích liệt chiến đấu hậu sở quân đại bại,Thẩm doãn thúThương trọng nhi tử. Kỳ hậu ngô quân ôMạch thànhChi chiến tái đại bại sở quân, chí thử ngô quân ngũ chiến ngũ thắng, thành công tiêu diệt sở quốc, ngô quân ôBách cử chi chiếnThập nhật hậu công hãmDĩnhĐô. Ngô quân công hãmDĩnhĐô hậu đồ thành,Sở quốcQuân dân tử thương thập vạn dĩ thượng,Sở chiêu vươngĐào bôn chíTùy quốc.Tôn võ dĩ 3 vạn ngô quân đại bại 20 vạn sở quân, công diệt liễu cường sở, ô thị nhất chiến thành danh, chấn kinhTrung nguyênChư quốc.

Kỳ hậu sở đại phuThân bao tưCầu cứu ô tần,Tần ai côngPhái xuất 500 thừa binh xa công đả ngô quân, tần sở liên quân kích bại ngô quân, ngô quốc bổn thổ hựu phát sinh nội loạn, ngô quân tựu bị bức phản hồiNgô quốc,Sở quốcTài miễn ô diệt quốc chi nan.

Trợ ngô xưng bá[Biên tập]

Ngô quốcHậu lai nhânTần quốcCàn dự cậpViệt quốcThâu tập, bị bức tựSở quốcTriệt quân, đãn thị dĩ sửSở quốcNguyên khí đại thương, bất năng uy hiếpNgô quốc.Công nguyên tiền 496 niên, ngô vươngHạp lưBất thính tôn võ khuyến trở, xuất binh công đả tân tức vị đích việt vươngCâu tiễn,Kết quả bị kỳ đại bại, thương trọng nhi tử. Tôn võ cậpNgũ tử tưBang trợ hạp lư chi tửPhu soaTrị quốc luyện binh, tịnh trợPhu soaThành công đại bạiCâu tiễn,Báo cừu tuyết hận. Nhi kỳ hậu phu soa bắc thượng xưng bá, ôHoàng trìĐại hội chư hầu, diệc thị nhân vi tôn võ lệnh sĩ binh huấn luyện hữu tố đích thành quả.

Vãn niên cảnh ngộ[Biên tập]

Công nguyên tiền 482 niên, nhân phu soa tại xưng bá hậu biến đắc nhật ích chuyên hoành, tôn võ toại hồi tề quốc chuyên chú biên soạn binh pháp. 《Việt tuyệt thư》 tái: “Vu môn ngoại đại trủng, ngô vương khách tề tôn võ trủng dã, khứ huyện thập lí. Thiện vi binh pháp.” 《Ngô việt xuân thu· phu soa nội truyện 》 tái: “Thần quan ngô vương, vi sổ chiến phạt, sĩ tốt bất tức, đại thần nội dẫn ( dẫn thối ), sàm nhân ích chúng.”

Tôn võ dục dữNgũ tử tưNhất đồng thối ẩn, đãn ngũ tử tư tịnh vị đáp ứng, trực đáo tử tiền nhất khắc tài hậu hối một hòa tôn võ ly khai.

Công nguyên tiền 473 niên ngô vong, tôn võ hồi cô tô ( tức kim giang tô tô châu ), tiền 470 niên vu thử địa thệ thế. 《 hán thư · hình pháp chí 》 tắc thuyết tôn võ thị bị tru lục^[3],Bất quá, tôn võ bị “Tru lục” chi thuyết thủy kiến ô 《 hán thư · hình pháp chí 》. 《 sử ký 》 bổn truyện kí một hữu ký tái, 《 hán thư 》 dã vị ngôn kỳ nguyên ủy hòa xuất xử, cố giá cá thuyết pháp hoàn khả tồn nghi.Tô châu Tương thành khuHiện hữuTôn võ kỷ niệm viênKhả dĩ tham quan.

Gia hệ[Biên tập]

Tiên nhân[Biên tập]

Tôn thị gia hệ

Tổ tiên đích phụ thân:Vệ võ công

Tổ tiên:Huệ tôn

Tổ phụ:Tôn thư

Phụ:Tôn bằng

Tôn võ

Mẫu:Bào khương

Nhi tử[Biên tập]

Tôn trì, tôn võ trường tử, tạiBách cử chi chiếnĐích chiến dịch trung quyên khu trận vong.
Tôn minh, tôn võ thứ tử, bị ngô vương phong vi phú xuân hầu.
Tôn địch

Hậu đại[Biên tập]

Tôn tẫn,Tôn võ đích đệ ngũ thế tôn.
Tôn kiên,Đông hán mạt niên giang đông tịch tương quân,Tam quốc Giang đôngĐích thủ nhậm lĩnh đạo giả, bị thị vi giang đông đích điện cơ giả.
Tôn sách,Giang đông đích đệ nhị nhậm lĩnh đạo giả, nhân hành sự phiếu hãn nhi bị xưng vi giang đông tiểu bá vương.
Tôn quyền,Giang đông đích đệ tam nhậm lĩnh đạo giả,Đông ngôĐích kiến lập giả, thủ nhậm đông ngôHoàng đế.
Tôn lập nhân,Hữu “Tùng lâm chi hồ” cập “Đông phươngLong mỹ nhĩ”Chi mỹ danh đíchTrung hoa dân quốc quốc quân Nhị cấp thượng tươngTương truyện dã thị tha đích hậu đại.

Tranh nghị[Biên tập]

《 tả truyện 》 tường tế ký tái liễu ngô quốc công phá dĩnh đô chi chiến, khước chỉ đề đáoNgũ tử tư,Một hữu đề đáo tôn võ,^[4]Canh hữu học giả dĩ vi tôn võ dữTôn tẫnThị đồng nhất nhân, võ kỳ danh, nhi tẫn thị kỳ xước hào.^[5]Nam tống nhân diệp thích,^[6]Cận đạiTiền mụcNhận vi bất tồn tại tôn võ kỳ nhân.^[7]Thanh triềuMưu đìnhNhận vi tôn tử tựu thị ngũ tử tư^[8].Tư mã thiênĐích 《Sử ký》 tối tảo vi tôn võ lập truyện,Diệp thíchTại 《 tập học ký ngôn 》 quyển tứ lục trung nhận vi sở ký tôn võ sự tích diệc cận hồ truyện thuyết, kỳ sự “Kỳ hiểm bất túc tín”, nhi thả 《 sử ký 》 thành thư thượng cự tôn võ niên đại diệc tam bách niên chi dao.

Nhất thuyết tôn võ thị xuân thu mạt niên tề quốc nhân.^{[ chú 2]}

Tương quan ảnh thị tác phẩm[Biên tập]

《Tôn võ》 (Tôn ngạn quânChủ diễn )
《Tôn tử binh pháp》 (Trịnh tắc sĩChủ diễn )
《Tôn tử》 (Sư tiểu hồngChủ diễn )
《Binh thánh》 (Chu á vănChủ diễn )
《Tôn tử đại truyện》 (Trương phong nghịChủ diễn )
《Điển tịch lí đích trung quốc》 (Ngô trấn vũChủ diễn )

Tương quan liên kết[Biên tập]

Diên thân duyệt độc[Biên tập]

[Tại duy cơ sổ cưBiênTập]

TạiDuy cơ văn khốDuyệt độc thử tác giả tác phẩm(

TạiDuy cơ cộng hưởng tư nguyênDuyệt lãm ảnh tượng)

《Sử ký / quyển 065》, xuất tựTư mã thiên《Sử ký》

Tham khảo tư liêu[Biên tập]

^Phú xuân tôn thị tộc phổ
^Thất thập liệt truyện · tôn tử ngô khởi liệt truyện.
^《 hán thư 》 quyển 23: Tôn ngô thương bạch chi đồ, giai thân tru lục vu tiền, nhi công diệt vong vu hậu.
^Trần chấn tôn,《 trực trai thư lục giải đề 》 quyển thập nhị: “Tôn võ sự ngô hạp lư nhi bất kiến ô 《 tả thị truyện 》, vị tri kỳ quả hà thời nhân dã?” Tất dĩ tuần chú 《 tôn tử binh pháp 》 thuyết: “Án võ duy vi khách khanh, cố xuân thu tả thị truyện ngôn ngũ viên nhi bất tường tôn võ dã. Kỳ sử xưng phạt sở cập tề tấn giả. Cái võ dĩ khách khanh tương binh cố dã.”
^Trai đằng chuyết đường: 《 tôn tử biện 》
^Diệp thích 《 tập học ký ngôn 》 quyển tứ lục: Ngô tuy man di, nhi tôn võ vi đại tương, nãi bất vi mệnh khanh, nhi 《 tả thị 》 vô truyện yên, khả hồ? Cố phàm vị nhương tư, tôn võ giả, giai biện sĩ vọng tương tiêu chỉ, phi sự thật. Hựu thư luận tương năng nhi quân bất ngự, xuân thu thời cố vô trung ngự chi hoạn, chiến quốc thủy hữu, nhi vị thậm.
^Tiền mục 《 tiên tần chư tử hệ niên 》 quyển nhất ( thất, tôn võ biện ): 《 sử ký tôn ngô liệt truyện 》 hữu tôn võ vi ngô tương binh. 《 hán thư nghệ văn chí 》 hữu 《 ngô tôn tử binh pháp 》 bát thập nhị thiên, nhi bổn truyện tắc xưng thập tam thiên. Nhiên kỳ nhân dữ thư, cái giai xuất hậu nhân ngụy thác.
^Mưu đình 《 tuyết nê thư ốc tạp chí 》 quyển nhị: Cổ hữu ngũ tử tư, vô tôn võ. Thế truyện tôn tử thập tam thiên, tức ngũ tử tư sở trứ thư dã. Nhi 《 sử ký 》 vị tôn tẫn sinh a, chân gian, vi tôn võ chi tử tôn giả, thật tức tử tư chi duệ dã. Tri giả cư 〈 tả truyện ． ai thập nhất niên 〉, tử tư chúc kỳ tử vu tề bào thị vi vương tôn thị, thị vi ngũ thị chi hậu, tại tề tính tôn hữu minh nghiệm hĩ! Kí dụng, cải tính kỳ tử, cố kỳ trứ thư diệc dĩ tự hào, kỳ sở dục ký thác giả nhiên dã. Kỳ thư cựu đề đương viết: “Tôn tử, 《 võ 》 thập tam thiên.” Hậu nhân tập truyện, triếp viết: “Tôn tử danh võ.” Nhi bất tri võ giả kỳ thư danh, phi nhân danh dã. Kỳ tính danh, cư chỉ giai bất trứ vu thư trung, nhi kỳ tử tôn cư tề, truyện thuật kỳ gia thư, cố thế nhân do thử xưng chi viết: “Tôn tử võ, tề nhân dã.” Tư mã thiên bất tri tôn tử tức tử tư, biệt vi 〈 tôn võ liệt truyện 〉, diệc vô năng tường kỳ sự thật, độc ký trảm mỹ nữ, lặc binh nhất sự. Cái tử tư thủy thuyết hạp lư thời, tằng hữu thử, tuy khả hỉ, khả ngạc, nhi phi kỳ sự nghiệp chi vĩ giả, chỉ phụ tồn sở trứ thư, hậu vi mỹ đàm nhĩ. Trích thập vi truyện, thể chế cố dĩ bất xưng, nhi hựu kế chi viết: “Hạp lư tri tôn tử năng dụng binh, tốt dĩ vi tương, tây phá cường sở, nhập dĩnh; bắc uy tề, tấn, hiển danh chư hầu.” Thử tổng quát tử tư chi sinh bình, dĩ vi tôn tử truyện, nhi thật bất năng tường dã. Kỳ 〈 ngũ tử tư liệt truyện 〉 cập 〈 ngô thế gia 〉 tự hạp lư phá sở sự giai liên cử tử tư, tôn võ, hào viết “Nhị tử”, nhi bất khả phân biệt, kỳ gian, công đồng nhất thể, ngữ tất đồng từ, dĩ thử quan chi, khởi lưỡng nhân tai! Cái tử tư tự bách cử dĩ tiền, thuyết thính vu hạp lư, dĩ phúc sở vi sự, phi hoàng trứ thư. Phu tiêu chi hậu, dĩ việt vi ưu, nhi tẩm bất kiến dụng vu phu soa, nãi thác trứ thư dĩ tự kiến, kỳ thư đa ngôn việt nhân, nhi bất cập sở, tri vi phu soa thời tác dã. Phúc sở tắc viết ngũ tử tư, trứ thư tắc viết tôn tử, tiền hậu dị xưng, phi lưỡng nhân dã. 〈 tả truyện ． chiêu nhị thập niên 〉 tử tư chi mưu phạt sở dã, viết: “Bỉ xuất tắc quy, bỉ quy tắc xuất. Cức dị dĩ bãi chi, đa phương dĩ ngộ chi.” Tam thập nhất niên, 《 truyện 》 hựu viết: “Thủy dụng tử tư chi mưu dã.” Nhiên tắc ngô quang phá sở, vận trù quyết thắng, duy tử tư thật chủ kỳ công, an hữu sở vị tôn võ giả hồ? 〈 tả truyện ． định tứ niên 〉 ngũ viên vi ngô hành nhân, dĩ mưu sở; bá châu lê vi ngô thái tể, dĩ mưu sở. Thị dữ tử tư đồng mưu phúc sở giả, do hữu bá dĩ, nhi vô tôn võ dã. 〈 ngô ngữ 〉 đại phu chủng viết: “Thân tư, hoa đăng giản phục, ngô quốc chi sĩ vu giáp binh nhi vị thường hữu sở tỏa dã.” Thị dữ tử tư cộng sự nhi danh vi thiện dụng binh giả, do hữu hoa đăng, nhi vô tôn võ dã. Tả khâu minh hỉ ngôn binh, ái kỳ sĩ, sử ngô hữu tôn võ kỳ nhân, an đắc nội ngoại truyện vô nhất ngôn cập chi. Cố dư dĩ tả thị sở bất ngôn, nhi tri tôn võ chi vi vong, thị công khả vô nghi dã. Tư mã thị tác 〈 tôn tử liệt truyện 〉 đệ ngũ, tác 〈 ngũ tử tư liệt truyện 〉 đệ lục, khảo giáo bất tinh, dĩ nhất nhân nhi vi lưỡng truyện, sử tử tư thất kỳ thập tam thiên, nhi tôn tử không vô sự thật, di ngộ thiên niên, khả đại cược tai!

Chú thích[Biên tập]

^Tôn tử vi quỳ tính xuất tự 《 tân đường thư · tể tương thế hệ biểu 》, đãn căn cư 《 toàn đường văn 》 sở tái 《 đường u châu nội nha phó tương, trung tán đại phu, thí điện trung giam nhạc an quận tôn phủ quân thần đạo bi 》, tôn võ nguyên xuất vệ quốc cơ tính tôn thị.
^Tôn tử cố lí hiện tại nhưng tại tranh nghị trung, hữu nhạc an thuyết, huệ dân thuyết, lâm tri thuyết tam chủng. Minh đạiTống liêm《 chư tử biện 》,Hồ ứng lân《 tứ bộ chính ngoa 》,Tôn tinh diễn《 tôn tử thập gia chú tự 》 trung khẳng định tôn võ vi xuân thu mạt niên nhân.

Ngoại bộ liên kết[Biên tập]

[2] Phú xuân tôn thị tộc phổ

[3] Thất thập liệt truyện · tôn tử ngô khởi liệt truyện.

[4] 《 hán thư 》 quyển 23: Tôn ngô thương bạch chi đồ, giai thân tru lục vu tiền, nhi công diệt vong vu hậu.

[5] Trần chấn tôn,《 trực trai thư lục giải đề 》 quyển thập nhị: “Tôn võ sự ngô hạp lư nhi bất kiến ô 《 tả thị truyện 》, vị tri kỳ quả hà thời nhân dã?” Tất dĩ tuần chú 《 tôn tử binh pháp 》 thuyết: “Án võ duy vi khách khanh, cố xuân thu tả thị truyện ngôn ngũ viên nhi bất tường tôn võ dã. Kỳ sử xưng phạt sở cập tề tấn giả. Cái võ dĩ khách khanh tương binh cố dã.”

[6] Trai đằng chuyết đường: 《 tôn tử biện 》

[7] Diệp thích 《 tập học ký ngôn 》 quyển tứ lục: Ngô tuy man di, nhi tôn võ vi đại tương, nãi bất vi mệnh khanh, nhi 《 tả thị 》 vô truyện yên, khả hồ? Cố phàm vị nhương tư, tôn võ giả, giai biện sĩ vọng tương tiêu chỉ, phi sự thật. Hựu thư luận tương năng nhi quân bất ngự, xuân thu thời cố vô trung ngự chi hoạn, chiến quốc thủy hữu, nhi vị thậm.

[8] Tiền mục 《 tiên tần chư tử hệ niên 》 quyển nhất ( thất, tôn võ biện ): 《 sử ký tôn ngô liệt truyện 》 hữu tôn võ vi ngô tương binh. 《 hán thư nghệ văn chí 》 hữu 《 ngô tôn tử binh pháp 》 bát thập nhị thiên, nhi bổn truyện tắc xưng thập tam thiên. Nhiên kỳ nhân dữ thư, cái giai xuất hậu nhân ngụy thác.

[9] Mưu đình 《 tuyết nê thư ốc tạp chí 》 quyển nhị: Cổ hữu ngũ tử tư, vô tôn võ. Thế truyện tôn tử thập tam thiên, tức ngũ tử tư sở trứ thư dã. Nhi 《 sử ký 》 vị tôn tẫn sinh a, chân gian, vi tôn võ chi tử tôn giả, thật tức tử tư chi duệ dã. Tri giả cư 〈 tả truyện ． ai thập nhất niên 〉, tử tư chúc kỳ tử vu tề bào thị vi vương tôn thị, thị vi ngũ thị chi hậu, tại tề tính tôn hữu minh nghiệm hĩ! Kí dụng, cải tính kỳ tử, cố kỳ trứ thư diệc dĩ tự hào, kỳ sở dục ký thác giả nhiên dã. Kỳ thư cựu đề đương viết: “Tôn tử, 《 võ 》 thập tam thiên.” Hậu nhân tập truyện, triếp viết: “Tôn tử danh võ.” Nhi bất tri võ giả kỳ thư danh, phi nhân danh dã. Kỳ tính danh, cư chỉ giai bất trứ vu thư trung, nhi kỳ tử tôn cư tề, truyện thuật kỳ gia thư, cố thế nhân do thử xưng chi viết: “Tôn tử võ, tề nhân dã.” Tư mã thiên bất tri tôn tử tức tử tư, biệt vi 〈 tôn võ liệt truyện 〉, diệc vô năng tường kỳ sự thật, độc ký trảm mỹ nữ, lặc binh nhất sự. Cái tử tư thủy thuyết hạp lư thời, tằng hữu thử, tuy khả hỉ, khả ngạc, nhi phi kỳ sự nghiệp chi vĩ giả, chỉ phụ tồn sở trứ thư, hậu vi mỹ đàm nhĩ. Trích thập vi truyện, thể chế cố dĩ bất xưng, nhi hựu kế chi viết: “Hạp lư tri tôn tử năng dụng binh, tốt dĩ vi tương, tây phá cường sở, nhập dĩnh; bắc uy tề, tấn, hiển danh chư hầu.” Thử tổng quát tử tư chi sinh bình, dĩ vi tôn tử truyện, nhi thật bất năng tường dã. Kỳ 〈 ngũ tử tư liệt truyện 〉 cập 〈 ngô thế gia 〉 tự hạp lư phá sở sự giai liên cử tử tư, tôn võ, hào viết “Nhị tử”, nhi bất khả phân biệt, kỳ gian, công đồng nhất thể, ngữ tất đồng từ, dĩ thử quan chi, khởi lưỡng nhân tai! Cái tử tư tự bách cử dĩ tiền, thuyết thính vu hạp lư, dĩ phúc sở vi sự, phi hoàng trứ thư. Phu tiêu chi hậu, dĩ việt vi ưu, nhi tẩm bất kiến dụng vu phu soa, nãi thác trứ thư dĩ tự kiến, kỳ thư đa ngôn việt nhân, nhi bất cập sở, tri vi phu soa thời tác dã. Phúc sở tắc viết ngũ tử tư, trứ thư tắc viết tôn tử, tiền hậu dị xưng, phi lưỡng nhân dã. 〈 tả truyện ． chiêu nhị thập niên 〉 tử tư chi mưu phạt sở dã, viết: “Bỉ xuất tắc quy, bỉ quy tắc xuất. Cức dị dĩ bãi chi, đa phương dĩ ngộ chi.” Tam thập nhất niên, 《 truyện 》 hựu viết: “Thủy dụng tử tư chi mưu dã.” Nhiên tắc ngô quang phá sở, vận trù quyết thắng, duy tử tư thật chủ kỳ công, an hữu sở vị tôn võ giả hồ? 〈 tả truyện ． định tứ niên 〉 ngũ viên vi ngô hành nhân, dĩ mưu sở; bá châu lê vi ngô thái tể, dĩ mưu sở. Thị dữ tử tư đồng mưu phúc sở giả, do hữu bá dĩ, nhi vô tôn võ dã. 〈 ngô ngữ 〉 đại phu chủng viết: “Thân tư, hoa đăng giản phục, ngô quốc chi sĩ vu giáp binh nhi vị thường hữu sở tỏa dã.” Thị dữ tử tư cộng sự nhi danh vi thiện dụng binh giả, do hữu hoa đăng, nhi vô tôn võ dã. Tả khâu minh hỉ ngôn binh, ái kỳ sĩ, sử ngô hữu tôn võ kỳ nhân, an đắc nội ngoại truyện vô nhất ngôn cập chi. Cố dư dĩ tả thị sở bất ngôn, nhi tri tôn võ chi vi vong, thị công khả vô nghi dã. Tư mã thị tác 〈 tôn tử liệt truyện 〉 đệ ngũ, tác 〈 ngũ tử tư liệt truyện 〉 đệ lục, khảo giáo bất tinh, dĩ nhất nhân nhi vi lưỡng truyện, sử tử tư thất kỳ thập tam thiên, nhi tôn tử không vô sự thật, di ngộ thiên niên, khả đại cược tai!

[1] Tôn tử vi quỳ tính xuất tự 《 tân đường thư · tể tương thế hệ biểu 》, đãn căn cư 《 toàn đường văn 》 sở tái 《 đường u châu nội nha phó tương, trung tán đại phu, thí điện trung giam nhạc an quận tôn phủ quân thần đạo bi 》, tôn võ nguyên xuất vệ quốc cơ tính tôn thị.

[10] Tôn tử cố lí hiện tại nhưng tại tranh nghị trung, hữu nhạc an thuyết, huệ dân thuyết, lâm tri thuyết tam chủng. Minh đạiTống liêm《 chư tử biện 》,Hồ ứng lân《 tứ bộ chính ngoa 》,Tôn tinh diễn《 tôn tử thập gia chú tự 》 trung khẳng định tôn võ vi xuân thu mạt niên nhân.

[ chú 1]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[ chú 2]