An tức nhật

An tức nhật(Hi bá lai ngữ:שַׁבָּת‎, hựu dịchSa ba đặc,Hàm hữu “Hưu tức^[1],Đình chỉ, chung chỉ” đích ý tư ) thịDo thái giáoMỗi chu nhất thiên đích hưu tức nhật, căn cư thần đích hữu quan mệnh lệnh kỷ niệm thần sang thế lục nhật hậu hưu tức đích đệ thất nhật. An tức nhật tạiMa tâyHoạch đắc đíchThập giớiTrung hữu minh xác chỉ xuất.

Căn cưMa tây luật phápSở định đích an tức chế độ, dĩ sắc liệt nhân tại mỗi thất thiên nhất thứ đích thánh nhật, mỗi niên kỉ cá đặc định đích nhật tử, mỗi thất niên nhất thứ hòa mỗi ngũ thập niên nhất thứ đích thánh niên, đô tất tu thủ an tức. Do thái nhân mỗi thất thiên sở thủ đích an tức nhật, án chiếuDo thái lịch,Thị tòng tinh kỳ ngũ nhật lạc khởi đáo tinh kỳ lục nhật lạc. Đương an tức nhật khai thủy thời do thái giáo đồ hội điểm khởiChá chúc,Nhi thời gian án đương địa nhật lạc thời gian nhi định. An tức nhật thị nhất cá hỉ khánh đích nhật tử. Tha thị nhất cá ký niệm thượng đế hòa tư khảo sinh mệnh đích tinh thần tằng diện, tịnh hoa thời gian bồi bạn gia nhân đích nhất thiên. Hiện đại xã hội đíchTinh kỳ lụcTác vi đa sổ quốc gia đích công chúng giả kỳ, tiện thị thụ thử ảnh hưởng. Dĩ sắc liệt đích hưu tức nhật vi an tức nhật, tức chu ngũ, chu lục, chu nhật đáo chu tứ thị công tác nhật.^[2]

Sang lập hòa mục đích

《 sang thế ký 》 ký tái,Gia hòa hoaSử địa cầu thích nghi nhân loại cư trụ chi hậu tựu an hiết, đình chỉ liễu địa cầu thượng đích sang tạo công tác. Nhi đương sơ tịnh một hữu phân vi do thái nhân dữ ngoại bang nhân chi biệt. Sở dĩ an tức nhật thị chúc ô toàn nhân loại.^[3]

《 xuất ai cập ký 》 ký tái, gia hòa hoa thấu quá thập giới phân phù nhân môn kỷ niệm thượng đế lục nhật sang tạo vạn vật đích sự tích, tịnh thả dữ thượng đế nhất khởi hưu tức đích nhật tử.^[4]

《 thân mệnh ký 》 ký tái, “Bất yếu vong ký nhĩ tại ai cập địa dã tố quá nô lệ. Gia hòa hoa nhĩ đích thượng đế dụng cường tráng đích thủ, thân xuất đích tí bàng bả nhĩ tòng na lí lĩnh xuất lai, sở dĩ gia hòa hoa nhĩ đích thượng đế phân phù nhĩ yếu thủ an tức nhật.” Tòng giá lí khả dĩ khán xuất, gia hòa hoa phân phù dĩ sắc liệt nhân thủ an tức nhật, thị cân thượng đế chửng cứu tha môn thoát lyAi cậpĐích nô dịch hữu quan, nhi bất thị cân y điện viên phát sinh đích sự hữu quan.^[5]

《 xuất ai cập ký 》 dã ký tái, “Dĩ sắc liệt toàn hội chúng tòng ai cập địa xuất lai dĩ hậu đệ nhị cá nguyệt đích thập ngũ nhật, đáo liễu dĩ lâm hòa tây nại chi gian đích tốn khoáng dã. Ma tây đối tha môn thuyết: ‘ giá kiện sự gia hòa hoa tảo dĩ thuyết quá. Minh thiên yếu thủ an tức nhật, tựu thị gia hòa hoa sở định đích thánh an tức nhật.…… Lục thiên nhĩ môn yếu xuất khứ kiểm thực vật, đệ thất thiên thị an tức nhật, tất một hữu thực vật khả kiểm. ’…… Gia hòa hoa đối ma tây thuyết: ‘…… Yếu ký trụ, gia hòa hoa bả an tức nhật tứ cấp liễu nhĩ môn ’.”^[6]Tại thử chi tiền, nhân dĩ kinh bả thất thiên định vi nhất chu, đãn thỏa lạp tại giá lí tài thủ thứ đề đáo thủ an tức nhật đích quy định.

《 dĩ tái á thư 》 ký tái, đương thượng đế đích tân thiên tân địa hàng lâm đích thời hầu, sở hữu đích nhân đô yếu tại an tức nhật kính bái thượng đế, tịnh thả cộng đồng quan khán vi bối thượng đế chỉ ý chi nhân đích thi thủ.^[7]

Hi bá lai thánh kinh trung đích an tức nhật

Do thái giáo Hi bá lai thánh kinh Chính điển《Tháp nạp hách》 đa thứ đề cập yếu tuân thủ an tức nhật, tối minh hiển thịThập giớiTrung đích đệ tứ giới (Xuất ai cập ký20:8-11 hòaThân mệnh ký5:12-15 ). Kỳ tha đề hữu đề cập đích bao quát xuất ai cập ký 31:12-17 hòa 35:2-3,Lợi vị ký19:3, 19:30, 23:3 cậpDân sổ( 20, 22, 23 chương ) hòaNi hi mễ ký9:14 đô hữu đề cập.

Ý nghĩa

Do thái giáo

Tháp nạp hách cập hòaDo thái giáo công đảo thưBiểu kỳ an tức nhật hữu dĩ hạ tứ cá mục đích:

Ký niệm sang thế ký trung ký thuậtThượng đếĐích sang tạo hòa đệ thất thiên kiệt công. (Sang thế ký2 chương: 1-3 tiết )
Đáo tân thiên tân địa chi hậu kính báiThượng đếĐích nhật tử. (Dĩ tái á thư66 chương: 22-24 tiết )
Ký niệm dĩ sắc liệt nhân tòngCổ ai cậpVi nô chi địa đắc thích phóng (Thân mệnh ký5 chương: 15 tiết ).
Dự biểu do thái giáo di tái á lai đáo chi thời.

Do thái giáo thị an tức nhật vi thần thánh đích hoan nhạc nhật tử. Do thái luật pháp quy định an tức nhật vi kỳ lịch pháp trung tối trọng yếu nhật tử:

Tha thị thánh kinh sở ký thủ cá thánh nhật, nhi thượng đế tá chung chỉ sang tạo chi công lai tuân thủ tha ( sang thế ký 2:1-3 tiết ).
Do thái lễ nghi thưThị chi vi nhật tử trung đích tân nương hòa nữ vương.
Tinh kỳ lục tảo thượng lễ nghi niệm tụng đíchThỏa lạpKinh quyển bỉ bình nhật trường, nhi an tức nhật đương nhật thị bỉ kỳ tha thánh nhật canh trường.
Cổ đại do thái luật pháp quy định vi phản an tức nhật quy định giả yếu dĩ thạch đầu trịch tử, giá thị tối nghiêm trọng đích trừng phạt.^[8]

Cơ đốc tông giáo

TạiTân ước thánh kinhTrung an tức nhật đích mục đích dữ sinh hoạt phương thức:

Hưu tức (Lộ gia phúc âm23 chương: 54-56 tiết )
Tụ hội, hữu ngoại bang đích phụ nữ cơ đốc đồ tại ngoại bang chi địa đích hà biên tụ hội. (Sử đồ hành truyện16 chương: 9-13 tiết )
Vi gia tô đích chân lý biện luận. (Sử đồ hành truyện17 chương: 1-2 tiết )
Tác thiện lương đích sự tình đích nhật tử. (Mã thái phúc âm12 chương: 9-12 tiết )

Chú thích dữ tham khảo văn hiến

^Thất thiên nhất chu Seven Days a Week.[2010-05-21].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2015-02-21 ).Kinh thượng thuyết “Thượng đế tại đệ thất thiên đình liễu tha tạo hóa chi công…… Tha hưu tức liễu……”, Kỳ trung đích “Hưu tức” hòa “Sa ba đặc” tại bính tả thượng thị nhất dạng đích ( nhất cá thị động từ, nhất cá thị danh từ, độc âm thượng hữu điểm khu biệt ). Giá “Sa ba đặc” tựu thị “Hưu tức nhật” đích ý tư, tại hán ngữ trung thường bị xưng vi “An tức nhật”, tại anh ngữ trung thị tả tác Sabbath.
^Trú đài bắc dĩ sắc liệt kinh tế văn hóa bạn sự xử - quan ô an tức nhật đích thuyết minh.embassies.gov.il.[2023-10-11].
^Tham khảo sang thế ký 2 chương 1-3 tiết
^Tham khảo xuất ai cập ký 20 chương 8-11 tiết
^Tham khảo thân mệnh ký 5 chương 15 tiết
^Tham khảo xuất ai cập ký 16: 1, 23-29
^Tham khảo dĩ tái á thư 66 chương 22-24 tiết
^Tham khán dân sổ ký 15:32-36.

Sang thế đáo vĩnh viễn đích an tức nhật(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán)

Diên thân duyệt độc

The Modern Jewish Mom's Guide to Shabbat "Meredith Jacobs,HarperCollins Publishers
The SabbathAbraham Joshua Heschel
The Sabbath: A Guide to Its Understandings and ObservanceDayan Isadore Grunfeld, Philipp Feldheim Inc.
A Guide to Jewish Religious PracticeIsaac Klein, Ktav, 1992
The Artscroll SiddurEd. Nosson Scherman, Mesorah Publications
Do thái bách khoa toàn thư,entry on "Shabbat", Keter Publishing House Ltd
Siddur Sim Shalom for Shabbat and FestivalsEd. Leonard S. Cahan, The Rabbinical Assembly and the United Synagogue of Conservative Judaism
Siddur Sim ShalomEd. Jules Harlow, The Rabbinical Assembly and theUnited Synagogue of Conservative Judaism
Sabbath - Day of Eternityby Rabbi Aryeh Kaplan -online version(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán).
The Laws of Shabbat (A 37-part self study course)Rabbi Daniel Schloss -here

Ngoại bộ liên tiếp

Nhân tử thị an tức nhật đích chủ”(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán)

Tham kiến

[1] Thất thiên nhất chu Seven Days a Week.[2010-05-21].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2015-02-21 ).Kinh thượng thuyết “Thượng đế tại đệ thất thiên đình liễu tha tạo hóa chi công…… Tha hưu tức liễu……”, Kỳ trung đích “Hưu tức” hòa “Sa ba đặc” tại bính tả thượng thị nhất dạng đích ( nhất cá thị động từ, nhất cá thị danh từ, độc âm thượng hữu điểm khu biệt ). Giá “Sa ba đặc” tựu thị “Hưu tức nhật” đích ý tư, tại hán ngữ trung thường bị xưng vi “An tức nhật”, tại anh ngữ trung thị tả tác Sabbath.

[embassies.gov.il_r661-2] Trú đài bắc dĩ sắc liệt kinh tế văn hóa bạn sự xử - quan ô an tức nhật đích thuyết minh.embassies.gov.il.[2023-10-11].

[3] Tham khảo sang thế ký 2 chương 1-3 tiết

[4] Tham khảo xuất ai cập ký 20 chương 8-11 tiết

[5] Tham khảo thân mệnh ký 5 chương 15 tiết

[6] Tham khảo xuất ai cập ký 16: 1, 23-29

[7] Tham khảo dĩ tái á thư 66 chương 22-24 tiết

[8] Tham khán dân sổ ký 15:32-36.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]