Tuyên hòa phụng sử cao lệ đồ kinh

《Tuyên hòa phụng sử cao lệ đồ kinh》 (Triều tiên ngữ:선화봉사고려도경,Giản xưng 《Cao lệ đồ kinh》 ), thị doTrung quốc Tống triềuNhânTừ căngSở soạn đíchTriều tiên bán đảo Cao lệ triềuSử thư, phàm tứ thập quyển.Tống huy tông Tuyên hòaNiên gian,Từ căngPhụng mệnh xuất sửCao lệ,Tại quốc đôKhai thànhĐậu lưu nhất cá đa nguyệt, hồi đáoTrung quốcHậu, bả sở kiến sở văn soạn tả thử thư, dĩ tiến hiến hoàng đế. Thư trung ký tái liễuCao lệ triềuĐích lịch sử, chính chế, xã hội đẳng phương diện đích tình huống, thị nghiên cứu đương thờiTriều tiên bán đảoSử đích trọng yếu điển tịch.^[1]

Thành thư bối cảnh[Biên tập]

Quan ô tác giả từ căng[Biên tập]

《 tuyên hòa phụng sử cao lệ đồ kinh 》 đích tác giảTừ căng( 1091 niên -1153 niên ), tự minh thúc, hào tự tín cư sĩ,Bắc tống Âu ninh huyện( tại kimPhúc kiến tỉnh Nam bình thịCảnh ) nhân, nhất thuyếtHòa châu Lịch dương huyệnNhân, thiện ô hội họa, thư pháp, tằng đam nhậm địa phương quan viên, đại tông thừa kiêm chưởng thư học,Hình bộViên ngoại lang đẳng chức.^[2]

Tại 1123 niên (Tống huy tông Tuyên hòaNgũ niên,Cao lệ nhân tôngNguyên niên ),Cao lệ duệ tông vương 俁Khứ thế,Bắc tốngPhái sử đoàn đáoCao lệĐiếu úy, từ căng tiện thị kỳ trung nhất viên. Tuyên hòa lục niên ( 1124 niên ), cao lệ nhập cống, thỉnh ô thượng nguyện đắc năng thư giả quốc trung, kế khiển cấp sự trung lộ duẫn địch báo sính, tức dĩ công vi quốc tín sở đề hạt nhân thuyền lễ vật quan, nhân soạn cao lệ đồ kinh tứ thập quyển. ( 《 tống cố thượng thư hình bộ viên ngoại lang từ công hành trạng 》 ). Từ căng tại cao lệ quốc đôKhai thànhĐậu lưu nhất cá đa nguyệt, hồi đáoTrung quốcHậu, bả cao lệ đích “Kiến quốc lập chính chi thể, phong tục sự vật chi nghi”, ký thuật thành thư, “Sử bất đào vu hội họa kỷ thứ chi liệt”.^[3]

Soạn thư mục đích[Biên tập]

CưTừ căngTại 《 tuyên hòa phụng sử cao lệ đồ kinh ‧ nguyên tự 》 lí sở thuyết, tha soạn tả giá bộ sử thư, thị yếu kế thừa cổ lai ngoại giao nhân viên bả xuất sử kiến văn “Thư chi dĩ vi tứ phương chi chí” đích truyện thống, vụ cầu sửTrung quốc hoàng đế“Thâm cư cao củng ô cửu trọng, nhi sát tứ phương vạn lí chi viễn, như chỉ chư chưởng”, đối ngoại quốc quốc tình năng gia thâm liễu giải.^[4]

Soạn thư quá trình[Biên tập]

Từ căngThừa trứ xuất sửCao lệĐích cơ hội, “Biến vấn dĩ sự, chính sử giả chi chức”, hồi quốc hậu tiện “Cẩn nhân nhĩ mục sở cập, bác thải chúng thuyết, giản thái kỳ đồng ôTrung quốcGiả, nhi thủ kỳ dị yên”, ô thị tại 1124 niên (Tống huy tông Tuyên hòaLục niên ) tả thành giá thư, nhất cộng tam bách dư điều, tứ thập quyển, lánh ngoại hoàn “Đồ kỳ hình sự, vi chi thuyết”, dĩ thanh tích địa giới thiệu cao lệ văn vật.^[4]

Nội dung[Biên tập]

《 tuyên hòa phụng sử cao lệ đồ kinh 》 đích nội dung như hạ:

Quyển nhất: 《 kiến quốc 》, viCao lệ triềuThành lập đích lịch sử.
Quyển nhị: 《 thế thứ 》, lược thuậtCao lệ triềuLịch đại quân vương.
Quyển tam: 《 thành ấp 》, ký thuậtCao lệ triềuĐích thành chế, địa lý đẳng tư liêu.
Quyển tứ: 《 môn khuyết 》, ký thuậtKhai thànhThành môn cập vương cung cung môn đích tư liêu.
Quyển ngũ: 《 cung điện nhất 》, ký thuậtCao lệĐích chủ yếu cung điện.
Quyển lục: 《 cung điện nhị 》, ký thuậtCao lệĐích chủ yếu cung
Quyển thất: 《 quan phục 》, ký thuậtCao lệCác giai cấp nhân sĩ đích phục sức.
Quyển bát: 《 nhân vật 》, ký thuật đương thờiCao lệTriều trung đích danh lưu nhân vật.
Quyển cửu: 《 nghi vật nhất 》, ký thuậtCao lệVăn vật đích tư liêu.
Quyển thập: 《 nghi vật nhị 》, ký thuậtCao lệVăn vật đích tư liêu.
Quyển thập nhất: 《 trượng vệ nhất 》, ký thuậtCao lệĐích quân đội biên chế tư liêu.
Quyển thập nhị: 《 trượng vệ nhị 》, ký thuậtCao lệĐích quân đội biên chế tư liêu.
Quyển thập tam: 《 binh khí 》, ký thuậtCao lệQuân đội đích binh khí tư liêu.
Quyển thập tứ: 《 kỳ xí 》, ký thuậtCao lệNghi chế lí đích kỳ xí tư liêu.
Quyển thập ngũ: 《 xa mã 》, ký thuậtCao lệĐích xa mã vận thâu tư liêu.
Quyển thập lục: 《 quan phủ 》, ký thuậtCao lệĐích chủ yếu quan thự cập cơ quan bộ môn.
Quyển thập thất: 《 từ vũ 》, ký thuậtCao lệĐích tự miếu tình huống.
Quyển thập bát: 《 đạo giáo 》, ký thuậtCao lệĐíchĐạo giáo,Phật giáoTình huống.
Quyển thập cửu: 《 dân thứ 》, ký thuậtCao lệSĩ, nông, công, thương đẳng giai tằng đích tình huống.
Quyển nhị thập: 《 phụ nhân 》, ký thuậtCao lệQuý phụ, tì nữ đẳng đích tình huống.
Quyển nhị thập nhất: 《 tạo lệ 》, ký thuậtCao lệQuan phủ hạ cấp nhân viên đích tình huống.
Quyển nhị thập nhị: 《 tạp tục nhất 》, ký thuậtCao lệTập tục.
Quyển nhị thập tam: 《 tạp tục nhị 》, ký thuậtCao lệTập tục.
Quyển nhị thập tứ: 《 tiết trượng 》, ký thuậtCao lệNghi trượng đích tư liêu.
Quyển nhị thập ngũ: 《 thụ chiếu 》, ký thuậtCao lệTriều đình đốiTrung quốcSử tiết đích ngoại giao lễ chế tư liêu.
Quyển nhị thập lục: 《 yến lễ 》, ký thuậtCao lệNhân yến hội đích tập thượng tình huống.
Quyển nhị thập thất: 《 quán xá 》, ký thuậtCao lệChiêu đãi ngoại nhân đích quán xá tình hình.
Quyển nhị thập bát: 《 cung trướng nhất 》, viCao lệChiêu đãi ngoại quốc sử tiết đích dụng phẩm tư liêu.
Quyển nhị thập cửu: 《 cung trướng nhị 》, viCao lệChiêu đãi ngoại quốc sử tiết đích dụng phẩm tư liêu.
Quyển tam thập: 《 khí mãnh nhất 》, viCao lệSở sản đích khí mãnh cập kỳ công nghệ đích miêu hội.
Quyển tam thập nhất: 《 khí mãnh nhị 》, viCao lệSở sản đích khí mãnh cập kỳ công nghệ đích miêu hội.
Quyển tam thập nhị: 《 khí mãnh tam 》, viCao lệSở sản đích khí mãnh cập kỳ công nghệ đích miêu hội.
Quyển tam thập tam: 《 chu tiếp 》, ký thuậtCao lệThuyền chỉ đích tư liêu.
Quyển tam thập tứ: 《 hải đạo nhất 》, ký thuậtCao lệHải thượng giao thông cập hải đảo đích tư liêu.
Quyển tam thập ngũ: 《 hải đạo nhị 》, ký thuậtCao lệHải thượng giao thông cập hải đảo đích tư liêu.
Quyển tam thập lục: 《 hải đạo tam 》, ký thuậtCao lệHải thượng giao thông cập hải đảo đích tư liêu.
Quyển tam thập thất: 《 hải đạo tứ 》, ký thuậtCao lệHải thượng giao thông cập hải đảo đích tư liêu.
Quyển tam thập bát: 《 hải đạo ngũ 》, ký thuậtCao lệHải thượng giao thông cập hải đảo đích tư liêu.
Quyển tam thập cửu: 《 hải đạo lục 》, ký thuậtCao lệHải thượng giao thông cập hải đảo đích tư liêu.
Quyển tứ thập: 《 đồng văn 》, hồi cốCao lệDữTrung quốc Liêu,TốngĐẳng vương triều đích quan hệ, dĩ cậpNho họcPhát triển, nhạc luật, độ lượng hành đẳng tình huống.

Thử ngoại, 《Tứ khố toàn thư》 bản 《 tuyên hòa phụng sử cao lệ đồ kinh 》, thượng hữuThanhNhân sở soạn đích 《 đề yếu 》, cập phụ lục 《 tống cố thượng thư hình bộ viên ngoại lang từ công hành trạng 》 ( viTừ căngĐích giản truyện ).^[5]

※ nguyên bổn hữu đồ, tạiTĩnh khang chi họaTrung vong thất.^[6]

Sử liêu giới trị[Biên tập]

Trung quốcDữTriều tiên bán đảoNhân địa duyên tiếp cận, song phương vãng lai tần phồn, nhân nhi tạiTrung quốcTằng xuất hiện bất thiếu hữu quanTriều tiên bán đảoPhương diện đích trứ tác, như 《Kê lâm ký》, 《Kê lâm chí》, 《Kê lâm loại sự》, 《Triều tiên phú》, 《Triều tiên đồ thuyết》, 《Triều tiên chí》, 《Triều tiên sử lược》 đẳng đẳng, đãn giá ta thư hoặc vong hoặc tồn, duy độc 《 tuyên hòa phụng sử cao lệ đồ kinh 》 nội dung tối phú, truyện thế tối cửu, nhân nhi thành vi kim nhật nghiên cứu cổ đạiTrung HànQuan hệ cập giao thông sử tối trân quý đích sử liêu.^[6]Cai thư thuyết cao lệ thịCao cú lệChi hậu, giá ảnh hưởng liễu hậu thế đích trung quốc sử thư.

TạiTrung quốcĐích lưu truyện tình huống[Biên tập]

《 tuyên hòa phụng sử cao lệ đồ kinh 》 thành thư ô 1124 niên (Tống huy tông Tuyên hòaLục niên ), nguyên thư đồ văn tịnh toàn, đãn đồ tạiTĩnh khang chi họaTrung vong dật. 1167 niên (Tống hiếu tông Càn đạoTam niên ),Từ căngĐích chất nhiTừ siểnThủ thứ khan ấn thử thư, tuy vô pháp mịch đắc nguyên đồ, đãn nhưng duyên dụng “Đồ kinh” vi thư danh. Giá cá bổn tử tạiĐài loan Quốc lập cố cung bác vật việnTrung diệc hữu thu tàng.

Tống triềuDĩ hậu, hoàn hữuMinhMạt thờiHải diêmNhânTrịnh hưu trọngCư sao bổn trọng khan đích bổn tử, dĩ cậpThanhTuTứ khố toàn thưThời cư sao bổn trứ lục đích bổn tử, đãn đô hữu cực đa ngụy đoạt thoát lậu đích tình huống, quân phi thiện bổn. 1793 niên (Thanh Càn longNgũ thập bát niên ),Hấp huyện Bào đình bácCư gia tàng sao bổn cậpTrịnh hưu trọngKhan bổnGiáo khámXuất bản, liệt nhập 《 tri bất túc trai tùng thư 》, đãn nhưng hữu ngoa ngộ, vị toán hoàn thiện.^[6]

Chú thích[Biên tập]

^Lý tiên trúc 《 cổ đại triều tiên văn hiến giải đề 》, 54-55 hiệt.
^《 khâm định tứ khố toàn thư ‧ sử bộ thập nhất ‧ tuyên hòa phụng sử cao lệ đồ kinh ‧ đề yếu 》 ( thu lục ô 《 khâm định tứ khố toàn thư · sử bộ 》 đệ 593 sách ), 811 hiệt.
^Từ căng 《 tuyên hòa phụng sử cao lệ đồ kinh ‧ nguyên tự 》 ( thu lục ô 《 khâm định tứ khố toàn thư · sử bộ 》 đệ 593 sách ), 816-817 hiệt.
^^4.0 ^4.1Từ căng 《 tuyên hòa phụng sử cao lệ đồ kinh ‧ nguyên tự 》 ( thu lục ô 《 khâm định tứ khố toàn thư · sử bộ 》 đệ 593 sách ), 816 hiệt.
^Tán kiến ô từ căng 《 tuyên hòa phụng sử cao lệ đồ kinh 》 đích 《 đề yếu 》, thư trung các quyển cập phụ lục ( thu lục ô 《 khâm định tứ khố toàn thư · sử bộ 》 đệ 593 sách ), 811-913 hiệt.
^^6.0 ^6.1 ^6.2Quốc lập cố cung bác vật viện ─ tuyên hòa phụng sử cao lệ đồ kinh.[2008-04-12].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2014-04-07 ).

Tham khảo văn hiến[Biên tập]

Lý tiên trúcChủ biên. 《 cổ đại triều tiên văn hiến giải đề 》.Bắc kinh:Bắc kinh đại họcXuất bản xã ( 1997 )ISBN 7301035233( trung văn ).
Từ căng.《 tuyên hòa phụng sử cao lệ đồ kinh 》 ( thu lục ô 《 khâm định tứ khố toàn thư · sử bộ 》 đệ 593 sách ).Thượng hải:Thượng hải cổ tịch xuất bản xã( 1987 )( trung văn ).

Tham kiến[Biên tập]

Ngoại bộ liên kết[Biên tập]

[1] Lý tiên trúc 《 cổ đại triều tiên văn hiến giải đề 》, 54-55 hiệt.

[2] 《 khâm định tứ khố toàn thư ‧ sử bộ thập nhất ‧ tuyên hòa phụng sử cao lệ đồ kinh ‧ đề yếu 》 ( thu lục ô 《 khâm định tứ khố toàn thư · sử bộ 》 đệ 593 sách ), 811 hiệt.

[3] Từ căng 《 tuyên hòa phụng sử cao lệ đồ kinh ‧ nguyên tự 》 ( thu lục ô 《 khâm định tứ khố toàn thư · sử bộ 》 đệ 593 sách ), 816-817 hiệt.

[高麗圖經816-4] 4.0 ^4.1Từ căng 《 tuyên hòa phụng sử cao lệ đồ kinh ‧ nguyên tự 》 ( thu lục ô 《 khâm định tứ khố toàn thư · sử bộ 》 đệ 593 sách ), 816 hiệt.

[5] Tán kiến ô từ căng 《 tuyên hòa phụng sử cao lệ đồ kinh 》 đích 《 đề yếu 》, thư trung các quyển cập phụ lục ( thu lục ô 《 khâm định tứ khố toàn thư · sử bộ 》 đệ 593 sách ), 811-913 hiệt.

[國立故宮博物院-6] 6.0 ^6.1 ^6.2Quốc lập cố cung bác vật viện ─ tuyên hòa phụng sử cao lệ đồ kinh.[2008-04-12].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2014-04-07 ).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]