Đối ngẫu

Đối ngẫu,Thị trung văn văn học ( bao quátVăn ngôn văn,Hán thi,Hiện đại hán ngữVăn học ) cậpViệt nam Nam tự thiĐích thuật ngữ, dã thị hán thi cập nam tự thi đích sang tác thủ pháp dữ tu từ quy tắc, tiền hậu lưỡng cú ( tức xuất cú hòa đối cú ) ngữ pháp kết cấu tương đồng^[1].Tại đối ngẫu đích sang tác phạm vi đương trung, đối trượng thị kỳ trung chi nhất. “Đối” tự tại thử tốĐộng từ,Ý vị trứ tương lưỡng lưỡng nhất đối đích đông tây phóng tại nhất khởi. “Trượng” tự tắc lai tự cổ đạiNghi thứcVãng vãng do lưỡng nhân nhất tổ lai cử hành, hữu “Nghi trượng” đích “Trượng” ý. Đối ngẫu thị chỉ văn cú trung lưỡng lưỡng tương đối, tự sổ tương đẳng, cú pháp tương tự, ý nghĩa tương quan đích lưỡng cá từ tổ hoặc cú tử sở cấu thành đíchTu từ.Đối ngẫu tòng ý nghĩa thượng giảng tiền hậu lưỡng bộ phân mật thiết quan liên, ngưng luyện tập trung, hữu ngận cường đích khái quát lực; tòng hình thức thượng khán, tiền hậu lưỡng bộ phân chỉnh tề quân quân, âm tiết hòa hài, cụ hữu giới luật cảm. Nghiêm cách đích đối ngẫu hoàn giảng cứuBình trắcTương đối, sung phân lợi dụngThanh điều.^[2]

Cú hình phân loại[Biên tập]

Cú trung đối:Đồng nhất cú trung đích thượng hạ lưỡng từ ngữ hỗ tương đối ngẫu. Lệ như: “Phong hồi lộ chuyển”, “Hiểu phong tàn nguyệt”, “Vũ phiến luân cân” đẳng.
Đan cú đối:Thượng hạ lưỡng cú tương đối ngẫu. Lệ như: “Phù quang dược kim, tĩnh ảnh trầm bích.”, “Cương lăng khởi phục, thảo mộc hành liệt.”
Đỉnh túc đối:Tam cú hoặc dĩ thượng vi đối, tạiVăn ngôn vận vănTrung chỉ hạn dụng ôNguyên khúc.
Cách cú đối: Hựu xưng phiến đối, song cú đối, đệ nhất cú đối ngẫu đệ tam cú, đệ nhị cú đối ngẫu đệ tứ cú. Lệ như: “Kỳ ký nhất dược, bất năng thập bộ; nô mã thập giá, công tại bất xá.”
Trường ngẫu đối: Kỳ sổ cú dữ kỳ sổ cú tương đối ngẫu, ngẫu sổ cú dữ ngẫu sổ cú tương đối ngẫu, chí thiếu tam tổ. Lệ như: “Thân bất phụ sở, sơ bất phụ hán, ái quốc trung quân chân khí tiết; tao khả vi kinh, sách khả vi sử, kinh thiên hành địa đại văn chương.”^[3]

Nội dung phân loại[Biên tập]

Chính đối: Do ý nghĩa tương đồng hoặc tương cận đích tiền hậu lưỡng cá bộ phân cấu thành đích đối ngẫu.
Phản đối: Do ý nghĩa tương phản hoặc tương đối đích tiền hậu lưỡng bộ phân cấu thành đích đối ngẫu.
Xuyến đối: Do ý nghĩa thượng hữu liên quán, đệ tiến, nhân quả, điều kiện đẳng quan hệ đích tiền hậu lưỡng bộ phân hình thành đích đối ngẫu.

Đối liên[Biên tập]

Phục tạp đích đối trượng tắc khiên thiệp đáoÂm tiết,Dã tựu thị bình trắc thanh điều, hoàn hữu dụng tự nội dung hòaBài liệtThuận tự đẳng. Nhân thử tại hán văn văn họcĐối liênĐương trung, tựu dĩ thử lai tố nan dịch chi phân. Do mỗ nhân xuất hảo thượng cú, tái trưng cầu đối đích tối công chỉnh đích hạ cú.

Như thượng liên “Thượng hải Tự lai thủyLai tự hải thượng” tương đối đích hạ liên khả dĩ vi:

“Hoa liên Bạch chủng nhânChủng bạchLiên hoa”
“Hoa liênPhún thủy trìThủy phún liên hoa”
“Đài bắc Thông liên xaLiên thông bắcĐài”
“Tiền môn Lạc diệp tùngDiệp lạc môn tiền”
“Tân kiều cao lâu đa lâu cao kiều tân”
“Hoàng sơnLạc diệp hồng diệp lạc sơn hoàng”
“Tây hồ Linh ẩn tựẨn linh hồ tây”

Hựu như vương chi hoán đích 《Đăng quán tước lâu》 toàn thi tựu thị do lưỡng tổ đối cú sở cấu thành: “Bạch nhật y sơn tẫn” đối “Hoàng hà nhập hải lưu”, “Dục cùng thiên lí mục” đối “Canh thượng nhất tằng lâu”.Luật thiTắc quy định đệ tam tứ cú, đệ ngũ lục cú tất tu tương đối, như đỗ phủ đích 《Xuân vọng》: Quốc phá sơn hà tại, thành xuân thảo mộc thâm.Cảm thời hoa tiên lệ, hận biệt điểu kinh tâm.Phong hỏa liên tam nguyệt, gia thư để vạn kim.Bạch đầu tao canh đoản, hồn dục bất thắng trâm.

Tham kiến[Biên tập]

Tham khảo tư liêu[Biên tập]

^Vương lực: 《 thi từ cách luật 》 ( bắc kinh: Trung hoa thư cục, 1977 ), hiệt 127.
^Tu từ bảo điển ---- đối ngẫu tu từ.[2018-02-19].(Nguyên thủy nội dungTồn đương vu 2017-01-12 ).
^Đối ngẫu tu từ.[2016-10-10].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2021-03-13 ).