Khiêu chuyển đáo nội dung

Vu cổ chi họa

Duy cơ bách khoa, tự do đích bách khoa toàn thư

Vu cổ chi họa,Dã xưng tácVu cổ chi ngụcHoặcVu cổ chi loạn,ThịTây hánChinh hòaNhị niên ( tiền 91 niên )Hán võ đếTại vị vãn niên ( 66 tuế ) thời phát sinh đích nhất tràng chính trịĐộng loạn,Đối chi hậu đích chính trị ảnh hưởng thâm viễn.

Sự tình khởi nhân thị hán võ đế trường tử kiêm hoàng vị kế thừa nhân ——Thái tửLưu cưNhân bị lộng thần thuật sĩGiang sung,Tô vănĐẳng nhân vu hãm dĩVu cổTrớ chú phụ thân, tại vô pháp tự biện đích tình huống hạ bị bách phát binh khởi sự tru sát giang sung, đạo trí hán võ đế dĩ vi nhi tử xí đồ mưu phản nhi phái thừa tươngLưu khuất liĐái binh trấn áp. Lưỡng phương đối chiến đạo trí trường an thành trung tử thương quá vạn, tối hậu thái tử binh bại đào vong, tại bị truy tiễu vô lộ khả đào chi hậu tự ải nhi tử. Kỳ hậu hán võ đế tỉnh ngộ vi thái tử bình phản hựu tiến hành nhất ba túc thanh.

Vu cổ chi họa tòng phát đoan đáo kết vĩ, tiền hậu li nan hữu sổ vạn nhân[1],Đại lượng chính trị quân sự nhân tài lưu thất thành vi tây hánChính quyềnĐích suy lạc trọng yếu đích lịch sử nguyên nhân. Như thử dĩ đồ lục cốt nhục nhân thân vi chủ yếu đối tượng đích ngục án, kỳ thời gian chi trường, ảnh hưởng chi đại tại trung quốc lịch sử thượng thật chúc hãn kiến[2].

Bối cảnh[Biên tập]

Vu cổ hại nhân[Biên tập]

Mê tínNhận viVu cổChi thuật ( tứcVu thuậtTrớ chú cập dụngMộc ngẫuKhôi lỗiMai tại địa hạ ) khả dĩ hại nhân.Hán võ đếVãn niên đa bệnh, nghi kỳ vi tả hữu nhânVu cổSở trí.

Hậu cung mê loạn[Biên tập]

Hán võ đếNhất sinh trầm mê nữ sắc, hậu cung hữu đa vị giai nhân tiên hậu thất sủng, vi trọng tân hoạch đắc đế vương đích ân sủng, hậu cung chư giai nhân đa yêu thỉnhNữ vuNhập cung, thí đồ dĩVu thuậtĐạt đáo mục tiêu, đồng thời đối kỳ sở tật đố giả tiện thi dĩVu cổChi thuật, nhất thời gian hậu cung mê loạn, thời hữu phát sinh nhân hậu cung đích vu cổ chi sự nhi khiên liên triều trung đại thần đích sự kiện[3].Nhi thử thời đích hoàng hậuVệ tử phuNiên lão sắc suy, thất khứ hán võ đế đích ái sủng, đồng thời ngoại thích gia tộc vệ thị vu triều đình đương trung đích quyền thế nhật thịnh, dữ triều đình toại sản sinh mâu thuẫn.

Kinh quá[Biên tập]

Chinh hòaNguyên niên ( tiền 92 niên ), thừa tươngCông tôn hạChi tử công tôn kính thanh nhân viTham ôBắc quânCông khoản bị bộ nhập ngục, công tôn hạ vi liễu cấp nhi tử để tội, thân tự trảo hoạch liễu đương thời bịThông tậpĐíchDương lăngDu hiệpChu an thế.An thế xuất vu báo phục, tại ngục trung thượng thư yết phát công tôn kính thanh dữDương thạch công chủTư thông,Tịnh tuyên xưng công tôn nhất gia tạiCam tuyền cungTrì đạoMai mộc ngẫu nhân trớ chú hán võ đế. Công tôn hạ phụ tử bị hạ ngục hậu tử tại ngục trung, toàn gia bị biếm vi nô lệ, đồng thời hoàn khiên liên dương thạch công chủ, hòa hoàng hậuVệ tử phuSở sinh đích lánh nhất cá nữ nhiChư ấp công chủDĩ cậpVệ thanhĐích trường tử vệ kháng toàn bộ bị sát. Vệ thị tại hán đình nội bộ đích chính trị minh hữu dã nhân thử tổn thất đãi tẫn.

Đương thời hán võ đế đích sủng thầnGiang sungTằng đắc tội thái tửLưu cư,Giang sung kiến võ đế nhật tiệm niên mại thể suy, đam tâm thái tử lưu cư kế hoàng vị hậu, đối tự kỷ bất lợi, tiện đối võ đế thuyết: “Cung trung sung mãn cổ khí, vu cổ bất trừ, bệ hạ đích bệnh tựu ngận nan hảo khởi lai.” Vu thị hán võ đế nhậm mệnh giang sung truy tra vu cổ chi sự. Giang sung tiên tòng thất sủng đích hậu cungPhu nhânTra khởi, nhất trực tra đáo hoàng hậu hòa thái tử đích trụ sở, bả ốc lí ốc ngoại đô quật biến liễu, liên nhất khối mộc đầu đô một hữu. Sở trảo chi nhân giai dĩKhốc hìnhBức cung,Đạo trí oan ngục hoành hành. Vi liễu hãm hại thái tử, giang sung bả sự tiên chuẩn bị hảo đích đồng mộc nhân nã xuất lai, tịnh tuyên dương thuyết: “Chúc thái tử phủ oạt đáo đích mộc nhân tối đa, hoàn phát hiện liễu thái tử trớ chú bệ hạ đích bạch thư. Ngã môn ứng cai mã thượng tấu minh bệ hạ, bạn tha đích tử tội.”

Lưu cư bị bức đắc tẩu đầu vô lộ, tưởng yếu diện kiến đương thời chính tại cam tuyền cung dưỡng bệnh đích hán võ đế, đãn thị mỗi thứ đô bị giang sung hòa hoàng môn nội thịTô vănĐích thủ hạ đáng liễu hồi lai. Lưu cư khổ vu vô pháp tự biện chi thời,Thái tử thiếu phóThạch đứcDụngTriệu caoTạTần thủy hoàngChi tử bức tử công tửPhù tôĐích sự vi lệ, khuyến thuyết lưu cư khởi binh tiễu diệt gian thần. Lưu cư biệt vô tha pháp, tiện dĩ mưu phản đích tội danh mệnh võ sĩ tương giang sung trảm thủ kỳ chúng, tịnh tại mẫu thânVệ hoàng hậuĐích chi trì hạ khai thủy thanh tiễu giang sung dư đảng. Đãn thị ngự sửChương cốngHòa nội thị tô văn thoát đào, tịnh bào đáo võ đế cáo thái tử tạo phản. Võ đế khởi sơ bất tín, khiếu thân biên đích nhất cá tiểu hoạn quan đáo kinh thành chiếu thái tử diện thánh. Bất liêu na cá tiểu hoạn quan hại phạ thái tử hội bả tha sát liễu, bất cảm dữ thái tử kiến diện, một hữu tiến thành tựu hồi khứ hoang xưng: “Thái tử đích xác tạo phản liễu, thái tử hoàn yếu sát ngã, ngã thị đào xuất lai đích.” Võ đế tín dĩ vi chân, tiện phái khiển thừa tươngLưu khuất liPhát binh trấn áp, thái tử dã thích phóng liễu kinh thành nội đích tù đồ kháng cự.

Lưu cư mệnh lệnh trường an đích tù phạm như hầu trì thái tử tiết trượng, giả mạo thánh chỉ lĩnh binh trường thủy cập tuyên khúc đích hồ tộc kỵ binh. Cương hảo thị langMã thôngTòng hoàng đế thân biên xuất sử trường an, đối hồ binh môn thuyết như hầu đích tiết trượng hữu trá, tịnh tương như hầu trảm thủ, phản quá lai suất lĩnh hồ binh tiến nhập trường an giaoĐại hồng lưThương khâu thànhChỉ huy. Lưu cư dã phái nhân trì thái tử tiết trượng khứ mệnh lệnh giam bắc quân sử giả nhậm an xuất binh hiệp trợ. Đãn nhậm an tại giá thứ động loạn trung thải thủ quan vọng thái độ, kí bất ứng thái tử, dã một hữu hướng thừa tương phương diện kháo long.

Thái tử dữ thừa tương song phương binh mã tại trường an nhai hạng kích chiến ngũ nhật hậu, lưu cư binh bại đái trứ lưỡng cá nhi tử xuất đào, hoàng hậuVệ tử phuTùy tức tự sát. Trú thủ thành môn đích tư trựcĐiền nhânPhóng quá thái tử hòa lưỡng cá hoàng tôn tòng thân biên đào xuất. Lưu khuất li đắc tri hậu, yếu sát điền nhân, bị ngự sử đại phuBạo thắng chiKhuyến chỉ.

Lưu cư đào chíHồ huyện( kimHà nam tỉnhLinh bảo thị) tàng tại tuyền cưu lí nhất vị hảo tâm đích cùng nhân gia lí, na gia nhân dĩ mại hài vi sinh, sinh hoạt bần khốn nan dĩ phụ đam thái tử nhất hành nhân đích cật trụ. Thái tử kháp hảo hữu nhất vị bằng hữu trụ tại hồ huyện, gia lí hữu tiền, tiện sử nhân khứ trảo tha, khước bịQuan lạiPhát hiện. Huyện lệnh lý thọ hòa quan tốt trương phú xương tựu đái binh tróc nã thái tử, lưu cư vô xử khả đào,Tự ảiNhi tử, đắc niên 38 tuế. Lưỡng vị hoàng tôn hòa ốc chủ dã tại bác đấu trung bị sát. Lý thọ, trương phú xương lưỡng nhân tùy hậu đái trứ lưu cư thi thể tiến kinh lĩnh thưởng.

Kết quả[Biên tập]

Lưu cư đào vong thời, hán võ đế chính tại chấn nộ chi trung, triều trung vô nhân cảm xuất diện vi thái tử cầu tình. Thử thời hồ quanTam lãoLệnh hồ mậuMạo trứ tử tội thượng thư, xiển minh liễu thái tử bất khả năng mưu phản đích đạo lý. Hán võ đế tùy hậu dã ý thức đáo vu cổ chi loạn ngận khả năng thị nhất kiệnOan ngục.Lưu cư tử hậu, hán võ đế xuất vu thừa nặc bất đắc bất thưởng phong liễu bộ sát lưu cư nhất hành nhân đích quan lại. Chi hậu nhất đoạn thời gian, hữu quan vu cổ án kiện phá trán trọng trọng đích tiêu tức trục tiệm bị yết mật, thử thời phụ trách khán thủThái miếuĐíchĐiền thiên thuTự xưng bịThác mộng,Thượng thư hán võ đế, tụng thái tử oan: “Tử thiện tự ngoạn lộng phụ thân đích binh khí, kỳ tội cận chỉ ô si hình. Thái tử hữu ngộ sát nhân, thị thập ma tội ni? Thần tằng kinh mộng kiến nhất bạch phát lão ông, khiếu thần đối hoàng thượng tiến ngôn.[4]”Hán võ đế thâm cảm hậu hối,Tộc diệtGiang sung toàn gia cập tại tuyền cưu lí gia binh nhận ô thái tử giả, phần hoạn quan tô văn ô hoành kiều thượng, hậu hựu kiến “Tư tử cung”.

Hậu tục[Biên tập]

Sự tình thủy lạc thạch xuất hậu, hán võ đế truy hối mạc cập, tiện chuyển thủ báo phục đương sơ tham dữ mưu hại thái tử lưu cư đích nhân, tương quan nhân vật bị dĩ các chủng lý do bị sát hoặc bị bách tự sát, bị tru sát khiên liên thậm quảng, quốc bổn động diêu.

Chinh hòa tam niên ( tiền 90 niên ), nội thịQuách nhươngMật cáo thừa tươngLưu khuất liPhu nhân dụng vu cổTrớ chúHán võ đế, tịnh dữ nhị sư tương quânLý quảng lợiCộng đảo từ, dục lệnh võ đế ngũ tử xương ấp vươngLưu bácVi đế. Hậu lưu khuất li bịYêu trảmÔ đông thị, kỳ thê kiêu thủ hoa dương nhai, lý quảng lợi thê tử bị bộ. Lý quảng lợi đương thời chính tại tiền tuyến đả trượng, đắc tri tiêu tức hậu thương xúc xuất kích hung nô, binh bại hậu đầu hàng, hậu lai nhân vi đắcHồ lộc cô đan vuLễ đãi taoVệ luậtTật đố tại kỳ kế mưu hạ bị hung nô nhânTế thầnSở sát.

Hậu nguyên nguyên niên ( tiền 88 niên ), dữ giang sung hữu thiện đích thị trung phó xạMã hà laHòa tằng nhân trấn áp vệ thái tử lập công đích trọng hợp hầuMã thông,Mã an thành lưỡng cá đệ đệ tư hạ mưu nghịch, trì đao nhập võ đế ngọa thất hành thứ, đãn bịKim nhật đêPhát giác bác câu, y mưu phản luật nhất tịnh trảm thủ, toàn gia biền tru.

Lý quảng lợi bị tộc diệt hậu bất đáo lưỡng niên,Lưu bácKhứ thế, hán võ đế lục tử chỉ thặng hạLý cơSở sinh đích tam tử yến vươngLưu đán,Tứ tử quảng lăng vươngLưu tưDĩ cậpCâu dặc phu nhânSở sinh đích ấu tửLưu phất lăngTam cá, kỳ trung lưu đán, lưu tư nhân phẩm hành bất đoan pha thụ võ đế yếm ác. Hán võ đế tử hậu, niên cận bát tuế đích lưu phất lăng tạiHoắc quang,Thượng quan kiệt,Tang hoằng dươngHòaKim nhật đêĐích phụ tá hạ đăng cơ, thị viHán chiêu đế.Hán chiêu đế tại vị 13 niên hậu tảo thệ vô tử, hoắc quang hòaTrương an thếĐẳng nhân ô thị ủng lập lưu bác chi tửLưu hạ,Đãn lưu hạ đăng cơ bất đáo nhất cá nguyệt tựu nhân phẩm hành ác liệt hựu bị hoắc quang hòaThượng quan hoàng hậuPhế điệu. Nhiên hậu, hoắc quang tạiBính cátĐích đề nghị hạ lập liễu lưu cư duy nhất hạnh tồn đích tôn tửLưu bệnh dĩViHán tuyên đế,Hán triều đế vị chung tái độ hồi đáo lưu cư đích hậu duệ thủ thượng.

Tương quan nhân vật[Biên tập]

  • Võ đế cung đình
    • Hán võ đế lưu triệt,Thác sát thái tử lưu cư, bức tử hoàng hậu vệ tử phu.
    • Hoàng hậuVệ tử phu,Động dụng thân binh chi trì nhi tử thích phóng ngục trung tù phạm tịnh tư khai võ khố võ trang dân quân, thái tử binh bại hậu bất năng tự minh, giao xuất hoàng hậu ngọc tỉ tại tiêu phòng điệnTự ải.Tằng tônLưu tuânTức vị hậu truy tôn vi “Tư hậu”, cải táng tư hậu viên ( kimTây an thịPhong hòa lộ chí lao động công viên nhất đái ).
  • Công tôn kính thanh án ( chinh hòa nguyên niên )
  • Vệ thái tử nhất phương
    • Hoàng thái tửLưu cư,Binh bại đào vong hồ huyện tuyền cưu lí, tự sát.Hán tuyên đếTức vị hậu truy phong “Lệ thái tử”.
    • Hoàng thái tử phiSử lương đệ,Hoàng thái tử lưu cư thiếp thất, xử tử. Hán tuyên đế tức vị hậu bị truy phong “Lệ hậu”.
    • Hoàng thái tônLưu tiến,Hoàng thái tử lưu cư trường tử, xử tử.
    • Hoàng thái tôn phiVương ông tu,Hoàng thái tôn lưu tiến chi thê, xử tử.
    • Hoàng tằng tônLưu bệnh dĩ,Hoàng thái tôn lưu tiến chi tử, lưu cư gia duy nhất hạnh tồn giả, thượng vị mãn nguyệt tức bị hạ ngục, vi ngục lạiBỉnh cátThu dưỡng, hậu tức vị viHán tuyên đế.
    • Thái tử thiếu phóThạch đức,Bị cảnh kiến phu hoạch, hạ lạc bất minh, hoặc bị xử tử.
    • Thái tử tân khách trương quang, bị thương khâu thành phu hoạch, hạ lạc bất minh, hoặc bị xử tử.
    • Thái tử xá nhânVô thả, hạ lạc bất minh, hoặc bị xử tử.
    • Trường an tù như hầu, bị mã thông sở bộ sát.
    • Vệ bất nghi,Vệ thanh chi tử, hạ lạc bất minh.
    • Vệ đăng,Vệ thanh chi tử, nhân chi tiền dĩ thất hầu vị thụ khiên liên.
    • Quang lộc đại phuHoắc quang,Hoắc khứ bệnh chi dị mẫu đệ đệ, minh triết bảo thân vị thụ khiên liên, hậu vi võ đế thác cô chi thần.
    • Đại tư mã đại tương quân, trường bình hầuVệ thanh,Vệ thị huynh đệ đích phụ thân, vệ hoàng hậu chi đệ, tại vu cổ chi loạn tiền tịch vong cố, tha đích tử sử thái tử thất khứ liễu tối hậu đích kháo sơn.
    • Đại tư mã phiếu kỵ tương quân, quan quân hầuHoắc khứ bệnh,Vệ thanh ngoại sanh, hoắc quang chi huynh, vu cổ chi loạn tiền vong cố.
    • Nhân vu tương quânCông tôn ngao,Vệ thanh chí hữu, nhân quyển nhập vu cổ chi loạn bị diệt tộc.
  • Trị thái tử cung vu cổ ngục giả
    • Tú y sử giảGiang sung,Vu cổ chi họa thủy tác dũng giả, bị thái tử thân thủ sát tử.
    • Án đạo hầuHàn thuyết,Bị thái tử môn khách cách sát.
    • Ngự sửChương cống,Bị thái tử môn khách kích thương. Tô văn bị phần hình hậu bất tri sở chung.
    • Hoàng mônTô văn,Giang sung tử hậu hướng hán võ đế hoang xưng thái tử mưu phản, vu cổ chi họa hậu bị võ đế thiêu tử vu hoành kiều chi thượng.
  • Trấn áp vệ thái tử chi công thần
    • Thừa tươngLưu khuất li,Lĩnh binh trấn áp trường an thái tử dân quân hữu công. Chinh hòa tam niên ( công nguyên tiền 90 niên ) nhân kỳ thê bị nội thịQuách nhươngYết phát dĩ vu cổ trớ chú võ đế bịYêu trảm,Tộc diệt.
    • Thị langMã thông,Tham dữ trấn áp trường an thái tử dân quân hữu công. Hậu nguyên nguyên niên ( công nguyên tiền 88 niên ) nhân tham dữ huynh trườngMã hà laMưu phản bị xử tử.
    • Đại hồng lưThương khâu thành,Tham dữ trấn áp trường an thái tử dân quân hữu công. Hậu nguyên nguyên niên ( công nguyên tiền 88 niên ) tọaĐại bất kính,Tự sát.
    • Trường an nam tử cảnh kiến, tham dữ trấn áp trường an thái tử dân quân hữu công. Hậu nguyên nguyên niên ( công nguyên tiền 88 niên ) nhân mưu phản bị xử tử.
    • Tân an lệnh sử lý thọ,Hồ huyệnTruy tiễu vệ thái tử hữu công. Nhân tốngLý quảng lợiChinh hung nô xuất trường an nhai bị sát.
    • Sơn dương tốt trương phú xương, hồ huyện truy tiễu vệ thái tử hữu công. Hậu lai bị võ đế dụng độc tửu cưu sát.
  • Kỳ tha
    • Tư trựcĐiền nhân,Phóng vệ thái tử xuất thành môn đào vong, võ đế dĩ kỳ dục tọa quan thành bại, hữu nhị tâm, xử dĩYêu trảm.
    • Hộ bắc quân sử giảNhậm an,Thụ vệ thái tử tiết khước bế môn bất xuất, võ đế dĩ kỳ dục tọa quan thành bại, hữu lưỡng tâm, xử dĩ yêu trảm.
    • Tuấn kê tương quân trác dã hầuTriệu phá nô,Hoắc khứ bệnh hạ chúc, nhân quyển nhập vu cổ chi loạn bị diệt tộc.
    • Ngự sử đại phuBạo thắng chi,ViĐiền nhânBiện giải, tao võ đế bác xích, hoàng khủng tự sát.
    • Hán võ đế thân biên đích tiểu hoạn quan, hướng võ đế hoang xưng thái tử dĩ mưu phản, trực tiếp đạo trí võ đế xuất binh trấn áp thái tử, hậu hạ lạc bất minh ( lịch sử tịnh vị ký tái, hữu khả năng bị sát hoặc tự sát )

Ảnh hưởng[Biên tập]

Giá thứ vu cổ chi loạn đối hán triều cập lưu tính hoàng tộc ảnh hưởng thâm viễn. Đại lượng chính trị thượng tằng nhân vật bị sát, quốc bổn động diêu, hữu học giả nhận vi vu cổ chi họa thật vi tây hán do thịnh chuyển suy đích chuyển chiết điểm[2].Vu cổ chi loạn phát sinh ô quốc đô, tiền hậu thập vạn nhân thụ đáo khiên liên, nhất thời nhân nhân tự nguy, thống trị giả đích quyền uy hòa tín nhậm đại đại thụ đáo thiêu chiến.

Vệ thái tửLưu cưTự sát,Hán võ đếThất khứ nguyên bổn đích kế thừa nhân, đa niên bồi dưỡng đích tiếp ban nhân kế hoa lạc không, lưu thị tông thất đa nhân thụ khiên liên, triều trung đại thần dã đa thụ tru liên, đạo trí hậu lai đíchHoắc quang[ chú 1]Chuyên quyền.

Vu cổ chi họa hậu bất cửu, hán võ đế hạLuân đài chiếu,Khai thủy phản tư kỳ chấp chính sách lược, giảm thiếu quân sự hành động nhi tương chú ý lực canh đa chuyển hướng “Phú dân”, tịnh tương vi thái tử minh oan đíchĐiền thiên thuBái tương.

Hậu thế đa vị lịch sử học giả nhận vi “Vu cổ chi họa” kỳ thật dã thị hán võ đế đối ngoại thích tập đoàn đích nhất thứ đại tẩy bài, kỳ trung vệ thị, lý thị lưỡng đại ngoại thích tập đoàn tương kế tao đáo liễu thanh tẩy. Tối chung lý thị ngoại thích tập đoàn ( đại biểu nhân vật: Lý quảng lợi, lưu khuất mao ) tao đáo tộc tru, đồng dạng tao đáo đả kích đích vệ thị ngoại thích tập đoàn ( đại biểu nhân vật: Hoàng hậu vệ tử phu, đại tương quân vệ thanh ) chỉ thặng hạ liễu vệ bất nghi, vệ đăng, hoắc quang 3 nhân.

Chú thích[Biên tập]

  1. ^Hoắc quang đích đồng phụ dị mẫu ca ca viHoắc khứ bệnh,Thị hoàng hậu vệ tử phu đích ngoại sanh, nhân thử hoắc quang thị vệ thịNhân thân.

Tham khảo văn hiến[Biên tập]

Dẫn dụng[Biên tập]

  1. ^Tư mã quang 《Tư trị thông giám》 “Thái tử lập xa bắc quân nam môn ngoại, triệu hộ bắc quân sử giả nhậm an, dữ tiết, lệnh phát binh. An bái thụ tiết; nhập, bế môn bất xuất. Thái tử dẫn binh khứ, khu tứ thị nhân phàm sổ vạn chúng, chí trường nhạc tây khuyết hạ, phùng thừa tương quân, hợp chiến ngũ nhật, tử giả sổ vạn nhân, huyết lưu nhập câu trung. Dân gian giai vân “Thái tử phản”, dĩ cố chúng bất phụ thái tử, thừa tương phụ binh tẩm đa.”
  2. ^2.02.1Từ vệ dân, lưu giang vĩ 《 tây hán vu cổ chi họa phát sinh đích nguyên nhân cập kỳ ảnh hưởng 》
  3. ^Tư mã quang 《 tư trị thông giám 》 “Nữ vu vãng lai cung trung, giáo mỹ nhân độ ách, mỗi ốc triếp mai mộc nhân tế tự chi. Nhân đố kỵ khuể lị, canh tương cáo kiết, dĩ vi chúc trớ thượng, vô đạo. Thượng nộ, sở sát hậu cung diên cập đại thần, tử giả sổ bách nhân”
  4. ^Tử lộng phụ binh, tội đương si. Thiên tử chi tử quá ngộ sát nhân, đương hà tội tai! Thần thường mộng nhất bạch đầu ông giáo thần ngôn

Lai nguyên[Biên tập]