Càn tương mạc tà

Càn tương
Bổn danh	Thị:Càn Danh: Tương
Quốc tịch	Ngô quốc
Hoạt dược thời kỳ	Xuân thu thời kỳ
Tri danh vu	Công tượng,Chú kiếm sư
Phối ngẫu	Chính thê: Mạc tà

Mạc tà
Bổn danh	Danh: Mạc tà
Quốc tịch	Việt quốc→Ngô quốc
Hoạt dược thời kỳ	Xuân thu thời kỳ
Tri danh vu	Công tượng,Chú kiếm sư
Phối ngẫu	Phu: Càn tương
Phụ mẫu	Phụ:Âu dã tử

Càn(gān)Tương(jiāng)(Thượng cổ nghĩ âm:kˁa[r] tsaŋ-s,?—? ) dữMạcTà(yé)(Thượng cổ nghĩ âm:mˁak ɢa,?—? ) thị nhất đối chú kiếm sư phu thê, diệc thị lưỡng bảTrung quốc danh kiếmĐích danh tự, tối tảo xuất hiện ôXuân thu thời đại.

Mạc tà chi phụÂu dã tửDiệc vi đương thời chú kiếm đại tông sư, tằng viViệt vương duẫn thườngChú liễu ngũ bính bảo kiếm:Trạm lư,Cự khuyết,Thắng tà,Ngư tràng,Thuần quân,Hựu khai tạc tì sơn thủ thiết viSở chiêu vươngChú liễu tam bính danh kiếm:Long uyên,Thái a,Công bố.

Lịch sử

Càn tương thịXuân thu thời đạiNgô quốcNhân, thú mạc tà vi thê. Ngô vươngHạp lưMệnh lệnh càn tương chúKiếm,Thải ngũ sơn chi thiết, tinh lục hợp chi kim anh, dĩ tam bách đồng nam đồng nữ cổ thác trang thán. Khả thịThiếtTrấp bất hạ, vu thị mạc tà vấn càn tương: “Thiết trấp bất hạ, chẩm ma bạn?” Càn tương hồi đáp thuyết: “Cổ thời hầu đích chú kiếm đại sưÂu dã tửChú kiếm, thiết trấp bất hạ, vu thị nhượng nữ nhân đam nhậmLô thần,Ngận khoái tựu thành công liễu.” Mạc tà thính đáo, lập tức thoán nhập hỏa trung ( nhất thuyết tương đầu phát, chỉ giáp đầu nhập lô trung ); tiếp trứ thiết trấp lưu xuất, “Kim thiết nãi nhu, toại dĩ thành kiếm”, vu thị tiện chú thành liễu lưỡng bả lợi kiếm, hùng đích khiếu “Càn tương”, thư đích khiếu “Mạc tà”.Hiện tại đích nhân kinh thường dụng “Càn tương”, “Mạc tà” lai bỉ dụ phong lợi tinh mỹ đích kiếm.

Lánh ngoại tại kỳ tha thuyết pháp, càn tương dụng liễu tam niên tài thành công bả kiếm luyện thành, khước chỉ hiến thượng thư kiếm, hùng kiếm tự kỷ thu khởi lai, nhân thử bị sở vương sở sát. Nhân vi càn tương tri đạo tự kỷ tất định hội bị sở vương sở sát, xuất phát tiền đối kỳ thê viết: “Tha nhật nhĩ sở sinh đích như quả thị nhi tử, nhĩ yếu đối tha thuyết: 『 xuất môn, vọng nam sơn, tại nam biên sơn thượng, kiếm tàng tại thạch trung 』.” Hậu lai mạc tà sinh nhất tử danh xích, nhi tử trường đại hậu vấn kỳ mẫu: “Ngã đích phụ thân tại na?” Mạc tà bả đương niên càn tương yếu tha thuyết đích thoại nhất nhất cáo kỳ tử.

Càn tương chi tử xích dục báo phụ cừu bất đắc kỳ pháp, sở vương mộng kiến nhất thanh niên tương yếu sát tha. Ô thị trọng kim tróc thử thanh niên. Càn tương chi tử xích tại báo cừu trung đồ, bất cấm xướng khởi ca khóc khởi lai. Dật danh thứ khách ngộ đáo càn tương nhi tử xích, vấn nhân hà sự nhi khóc. Ô thị càn tương nhi tử bả sở tại sự cáo tri thứ khách, thứ khách thuyết: “Thính thuyết sở vương dụng thiên kim huyền thưởng nhĩ đích nhân đầu, bả nhĩ đích nhân đầu hòa kiếm cấp ngã, ngã vi nhĩ báo cừu.” Xích văn ngôn bạt kiếm tự vẫn, song thủ bả tự kỷ đích nhân đầu hòa kiếm hiến cấp dật danh thứ khách. Thứ khách bị kỳ thành sở cảm động, trì nhân đầu hòa kiếm thủ đắc sở vương tín nhậm, sở vương kiến kiếm đại hỉ, thứ khách đối sở vương viết: “Thử vi dũng giả chi đầu, tu tương kỳ chử liễu miễn kỳ phục hoạt.” Sở vương thính kỳ ngôn, bả đầu lô chử liễu; đãn đầu một hữu thục, thứ khách tái đối sở vương viết: “Sở vương thỉnh khán, khán liễu chi hậu nhất định thục.” Sở vương hựu tín, tham đầu trương vọng, thứ khách bả ác cơ hội bả sở vương đầu dã nhất khởi khảm đáo nhiệt thang trung. Xích dữ sở vương đích đầu lô tại đỉnh trung đại chiến, xích đích đầu lô tiệm tiệm bất địch sở vương đầu lô, ô thị dật danh thứ khách dã tự vẫn nhượng đầu lô tiến nhập đỉnh trung trợ chiến, tối hậu chung ô hợp lực tương sở vương đầu lô tiêu diệt trầm nhập đỉnh để, xích dữ thứ khách đích đầu lô tại thắng lợi hậu tương thị cáp cáp đại tiếu, tùy hậu dã trầm nhập đỉnh để.

Tối hậu tự vẫn đích thứ khách, sở vương dữ xích đích đầu đồng đọa nhiệt thang trung, thiêu đắc bất khả phân biện, đồng táng ô nhữ nam bắc nghi xuân huyện giới, danh vi tam vương mộ.

《Tấn thư·Trương hoaTruyện 》 ký tái lưỡng kiếm tằng vuTây tấnSơ niên phục hiện, hậu ẩn một vu diên bình tân( kimPhúc kiếnTỉnhNam bình thịDiên bình khu). Kim diên bình khu kiến hữu “Song kiếm hóa long” kỷ niệm kiến trúc.

Ký tái

Quan ôCàn tương,Mạc tàGiá lưỡng bả danh kiếm,Chiến quốcVăn hiến hữu giá dạng đích ký tái:

• 《Mặc tử》: “Lương kiếm kỳ hồ lợi, bất kỳ hồ mạc tà.”
• 《Tuân tử‧ tính ác 》: “Hạp lư chi càn tương, mạc tà, cự khuyết, tích lư, thử giai cổ chi lương kiếm dã.”
• 《Lữ thị xuân thu‧ sát kim 》: “Lương kiếm kỳ hồ đoạn, bất kỳ hồ 鏌鋣; lương mã kỳ hồ thiên lí, bất kỳ hồ ký ngao.”

Khảo cổ

Đáo mục tiền vi chỉ lưỡng kiếm giai vô nhậm hà khảo cổ chứng cư; lưỡng kiếm dĩ thậm ma kim chúc chú tạo, ngoại hình, trọng lượng, tạm thời chỉ năng tòng cổ tịch lược khuy nhất nhị, hoặc căn cư dĩ xuất thổ đích đồng thời kỳ võ khí thôi xao. Nhi tối đại đích khả năng tính thị, càn tương, mạc tà thị xuân thu thời kỳ ngô quốc đích đồng kiếm, nhân vi 1965 niên xuất thổ đíchViệt vươngCâu tiễn kiếm hòa kỳ tha đồng thời kỳ đích kiếm đô thịĐồngKiếm. Lánh nhất thuyết thị, căn cư 《Ngô việt xuân thu‧ hạp lư nội truyện 》 đích ký tái, càn tương, mạc tà nãi thị thiết kiếm. Đãn 《 ngô việt xuân thu 》 nhất thư thịĐông hánThời đích trứ tác, đương thời đồng kiếm đích địa vị dĩ bị thiết kiếm thủ đại, nhân thử ký tái khả năng hữu ngộ.

Kỷ niệm

Vi liễu kỷ niệm mạc tà hòa càn tương đích ái tình,Chiết giangĐức thanhHữu dĩ tha môn phu thê danh tự mệnh danh đích danh sơnMạc càn sơn,ViTrung quốc tứ đại tị thử thắng địaChi nhất.

Tô châuHữu dĩ tha môn mệnh danh đíchCàn tương lộHòaMạc tà lộ.

Nghệ thuật hình tượng

Tiểu thuyết

• 《Cố sự tân biên》
• 《Thiên tài tiểu độc phi》

Ảnh thị

《Đông du ký》 điện thị kịch trung lữ động tân sở huề bảo kiếm

Du hí

• 《Fate/stay night》, 《Fate/stay night [Unlimited Blade Works]》

Archer tối thường dụng đích võ khí

• * vương giả vinh diệu *

• Vong xuyên phong hoa lục ( thủ du + âm nhạc xí hoa )

Mạn họa • vương giả thiên hạ

Tham khảo điều mục

• Trung quốc cổ kiếm sử

Ngoại bộ liên tiếp

• Càn tương mạc tà, âm dương song kiếm ── chú kiếm đích truyện kỳ cố sự(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán)( phồn thể trung văn )
• Càn tương mạc tà(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán)( phồn thể trung văn )