Dữu lượng

Dữu lượng thủ tích

Dữu lượng( 289 niên —340 niên ),TựNguyên quy.Dĩnh xuyênYên lăng( kim hà nam yên lăng ) nhân.Đông tấnThời kỳ quyền thần hòaNgoại thích,Muội muội thị hoàng hậuDữu văn quân.Tấn thành đế tức vị sơ kỳ tại triều phụ chính, tô tuấn chi loạn hậu quan chí chinh tây tương quân, xuất trấn ngoại địa, tịnh hữu bắc phạt đích chí hướng, đãn nhânThạch hổPhái quân kích bại kỳ bộ xử đích quân đội nhi thất bại.

Sinh bình

Dữu lượng tảo hữu danh vọng, thời nhân bỉ tácHạ hầu huyềnHòaTrần quầnNhất loại đích nhân. Thập lục tuế bị đông hải vươngTư mã việtTích mệnh viDuyện,Đãn dữu lượng bất ứng mệnh, nhi cân tùy phụ thânDữu sâmĐáoHội kêCư trụ.

Hậu lai, di trấnKiến nghiệpĐích trấn đông đại tương quânTư mã duệThính văn dữu lượng đích danh thanh, ô thị sính vi tây tào duyện. Tư mã duệ đối dữu lượng thậm vi khí trọng, canh vi nhi tửTư mã thiệuSính thú dữu lượng muội muộiDữu văn quân.Hậu lai dữu lượng nhân tham dữ vĩnh gia ngũ niên ( 311 niên ) thảo phạtGiang châuThứ sửHoa dậtĐích hành động nhi phongĐô đình hầu,Tham thừa tương quân sự, tịnh chưởng thư ký.

Đông tấn kiến lập hậu, dữu lượng quan bái trung thư lang, lĩnh trứ tác tịnh thị giảng đông cung. Dữu lượng đích luận điểm hòa thích nghĩa đô thường thường hoạch nhân xưng dương thuật thuyết, tịnh dữÔn kiệuĐồng vi thái tử tư mã thiệu đích hảo hữu. Hậu lịch nhậmCấp sự trung,Hoàng môn thị lang,Tán kỵ thường thị.Hậu hoạchVương đônBiểu vi trung lĩnh quân.

Trợ bình vương đôn

Vĩnh xươngNguyên niên ( 322 niên ),Vương đôn chi loạnBạo phát, vương đôn lĩnh quân kích bại triều đình quân đội tịnh chuyên chưởng triều chính, nguyên đế nhân nhi ưu phẫn nhi tử, do thái tử tức vị, thị vi tấn minh đế. Vương đôn đại quyền tại ác hậu, canh đả toán soán vị, đối hữu thịnh danh đích dữu lượng tuy biểu diện sùng kính, kỳ thật nội tâm tắc phi thường kỵ đạn, dữu lượng ô thị xưng bệnh ly chức. Đãn hậu lai hựu nhậmTrung thư giam.Thái ninhNhị niên ( 324 niên ) vương đôn tái thứ cử binh, dữu lượng gia tả vệ tương quân, dữ chư tương để kháng vương đôn bộ tươngTiền phượngĐẳng. Vương đôn quân cập hậu chiến bại, vương đôn thân tínThẩm sungBại tẩuNgô hưng,Dữu lượng hựu giả tiết đô đốc đông chinh chư quân sự, truy bộ thẩm sung. Vương đôn chi loạn hoàn toàn bình định hậu, dữu lượng nhân công nhi hoạch phongVĩnh xương huyện khai quốc công,Đãn dữu lượng bất tiếp thụ. Hậu chuyển hộ quân tương quân.

Ngoại thích phụ chính

Nam đốn vươngTư mã tôngHòa hữu vệ tương quânNgu dậnHướng lai hoạch minh đế tín nhậm hòa thân cận, canh chưởngCấm quân,Tụ tập ngận đa dũng lực tác vi đảng vũ, thậm chí tương cung môn đích thược thi dã giao cấp tha môn liễu. Giá đô lệnh vương đạo hòa dữu lượng lưỡng vị quyền thần bất mãn, đối thử ngận hữu ý kiến. Thứ niên, tấn minh đế hoạn bệnh, dữu lượng dạ gian hữu sự yếu hướng minh đế thượng biểu, ô thị hướng tư mã tông thủ cung môn thược thi, đãn tao cự tuyệt, canh bị sất trách: “Nhĩ đương giá thị nhĩ gia môn, khả tùy ý xuất nhập nha?” Dữu lượng nhân nhi đối tư mã tông canh vi bất mãn. Hậu minh đế bệnh trọng, bất nguyện kiến nhân, quần thần đô bất năng hòa tha tiếp xúc. Dữu lượng hựu sát giác tư mã tông, ngu dận dữ thái tể tây dương vươngTư mã dạngSấn cơ đả toán tác loạn, ô thị trực nhập minh đế ngọa thất, tịnh hướng minh đế trần thuyết tư mã tông đẳng đích đồ mưu, tự cầu phụ chính, ngôn từ thâm thiết, chung lệnh minh đế cảm ngộ, dẫn dữu lượng thăng ngự tọa, dữ tư mã dạng,Tư đồVương đạo,Thượng thư lệnhBiện khổn,Xa kỵ tương quânHi giám,Lĩnh quân tương quânLục diệpHòa đan dương doãnÔn kiệuNhất đồng thụ mệnh phụ chính. Tịnh gia dữu lượng cấp sự trung, chuyển nhậmTrung thư lệnh.

Bất cửu minh đế bệnh thệ,Tấn thành đếKế vị, tịnh do dữu thái hậu lâm triều, chính sự đô do dữu lượng quyết sách. Vương đạo phụ chính nhân phong cách khoan hòa nhi đắc chúng tâm, đãn dữu lượng phàm sự dĩ pháp, nhân thử thất điệu nhân tâm. Đồng thờiĐào khảnHòaTổ ướcĐô một hữu hoạch nhậm mệnh vi phụ chính đại thần, giai hoài nghi dữu lượng toản cải di chiếu, đô hữu oán ngôn lưu truyện. Dữu lượng ô thị nhậm mệnh ôn kiệu vi giang châu thứ sử, tác vi ngoại viện; dã tu hộ thạch đầu thành dĩ tác phòng bị. Kỳ thời tư mã tông đẳng nhân mật mưu trừ khứ dĩ dữu lượng vi thủ đích phụ chính đại thần, dữu lượng ô thị nhânNgự sử trung thừaChung nhãĐạn hặc tư mã tông mưu phản nhất sự nhi pháiTriệu dậnThu bộ tư mã tông. Tư mã tông lặc binh phản kháng đãn bị triệu dận kích sát. Dữu lượng cập hậu biếm tư mã tông nhất tộc vi mã thị, tam tử phế vi thứ nhân, hựu miễn tư mã dạng quan, biếm vi dặc dương huyện vương; đồng thời diệc tương ngu dận biếm viQuế dươngThái thủ. Sự hậu, ngận đa nhân đô nhận vi dữu lượng thử cử thị ý đồ tiễn trừ tư mã thị tông thất. Canh hữu nhất thứ, vị tri tư mã tông dĩ tử đích tấn thành đế kiến tư mã tông cửu cửu một lai, vấn dữu lượng: “Bình nhật kiến đáo đích bạch đầu công tại na?” Dữu lượng thuyết tha mưu phản, dĩ bị tru trừ. Thành đế thính hậu khước khóc trứ thuyết: “Cữu phụ thuyết nhân thị nghịch tặc, tựu sát liễu tha; na ma tha nhân thuyết cữu phụ thị nghịch tặc, ứng cai như hà bạn?” Dữu lượng thính hậu đại cụ, sắc biến.

Tô tuấn chi loạn

Chủ điều mục:Tô tuấn chi loạn

Tư mã tông đảng vũBiện xiểnTại tư mã tông sự bại hậu đào vong, đầu bônLịch dươngNội sửTô tuấn. Dữu lượng ô thị mệnh tô tuấn tống biện xiển đáo kiến khang, đãn tô tuấn bất ứng mệnh. Tô tuấn tại đương thời diệc thường thường thu nạp vong mệnh chi đồ, thường dụng nghiêm hình, nhi thả thế lực nhật tiệm tăng trường, dữu lượng dự liêu tô tuấn chung hội tác loạn, ô thị tại hàm hòa nhị niên ( 327 niên ) đả toán trưng triệu tô tuấn, tạ thử tiêu trừ kỳ uy hiếp, dĩ miễn nhật hậu thế lực đại đắc nan dĩ tiêu diệt. Đãn triều dã thượng hạ đô phản đối, nhận vi hành sự thái cấp, vưu dĩ biện khổn đích phản đối thanh âm tối vi cường liệt, ôn kiệu diệc đa thứ thượng thư khuyến chỉ, đãn dữu lượng nhưng kiên trì. Dữu lượng cập hậu tiện chính thức trưng triệu tô tuấn viĐại tư nông,Cải do kỳ đệTô dậtThống lĩnh kỳ binh. Tô tuấn hướng lai hại phạ dữu lượng yếu gia hại tự kỷ, kiến thử ô thị thượng thư cầu thủThanh châu,Đãn đô bất hoạch duẫn hứa. Tô tuấn toại tại do dự chi gian tiếp thụ tham quân nhậm nhượng lặc binh tự thủ đích kiến nghị nhi bất thụ mệnh, cập hậu canh liên kết tổ ước nhất đồng dĩ tru dữu lượng vi danh khởi binh.

Tô tuấn phái bộ tươngHàn hoảngTiến côngCô thục( kimAn huyThường đồ huyện) hòaTuyên thành( kim an huy tuyên thành thị ), lưỡng địa thủ quân đô bất năng để kháng. Ô thứ niên, tô tuấn đại quân tại liên phiên thủ thắng chi hạ bức cận kiến khang. Dữu lượng ô thị thụ chiếu giả tiết đô đốc chinh thảo chư quân sự, dự bị tại tuyên dương môn ngoại dữ tô tuấn quân quyết chiến. Đãn đại quân hoàn vị liệt trận, sĩ binh tựu khí giáp đào tẩu, dữu lượng duy hữu thừa tiểu thuyền đào ly, nhi tô tuấn tối chung diệc thành công công hãm kiến khang, khống chế triều chính. Dữu lượng cập hậu đái đồng tam vị đệ đệ nhất đồng đáoTầm dương( kimGiang tâyCửu giang) đầu bôn trú trát đương địa đích ôn kiệu, ôn kiệu nhân kính trọng dữu lượng, phân binh cấp dữu lượng chi dư nhưng tưởng thôi tha vi đô thống, đãn dữu lượng cừ tuyệt, tối chung thành công thôi cử đào khản vi minh chủ, phản kích tô tuấn. Đương đào khản lĩnh binh đáo tầm dương dữ ôn kiệu hội hợp thời, đào khản kí nhân phụ chính đại thần chi sự nhi hận dữu lượng, nhi thả dữu lượng diệc trực tiếp xúc phát giá thứ động loạn, nhân nhân đô nhận vi đào khản ứng tru dữu lượng dĩ tạ thiên hạ. Dữu lượng tri đạo hậu thập phân úy cụ, ô thị tại đào khản diện tiền dẫn cữu tự trách, cử chỉ ưu mỹ, lệnh đào khản tại bất tự giác trung thích hoài. Dữu lượng tại đào bào tiền, dữu lượng đối thị trungChung nhãThuyết: “Hậu diện đích sự tình tựu thác phó cấp nhĩ liễu”, chung nhã phản vấn đạo “Xã tắc điên phúc, thị thùy đích trách nhậm?”, Dữu lượng hồi đáo “Kim thiên giá sự tình, bất yếu tái thuyết liễu, nhĩ hoàn thị hi vọng ngã môn thu phục kinh thành ba”, chung nhã đối dữu lượng thuyết, “Nâm bất quý thị tấn quốc đíchTuân lâm phụA”.Dữu lượng cật giới thái, lưu hạ bạch sắc căn bộ, đào khản vấn tha giá thị tố thập ma, dữu lượng thuyết: “Lưu hạ liễu hoàn khả chủng”, vu thị đào khản cảm thán: “Dữu lượng tịnh phi chỉ hữu biểu diện phong lưu, nhi thả hoàn hữu trị quốc đích tài năng”.

Dữu lượng cập hậu lĩnh nhị thiên nhân thủBạch thạch lũy,Bị tô tuấn lĩnh nhất vạn đa bộ binh tòng tứ diện lai công, sĩ chúng kiến thử đô thập phân úy cụ, đãn dữu lượng kích lệ tương sĩ, tịnh thù tử nhất chiến, tối chung kích thối tô tuấn, tịnh truy kích sát liễu sổ bách nhân. Cập hậu tại ôn kiệu hòa đào khản đích lĩnh đạo hạ, ô hàm hòa tứ niên ( 329 niên ) thành công bình định tô tuấn chi loạn.

Xuất trấn phương ngung

Tô tuấn chi loạn bình định hậu, dữu lượng tạ tội cầu thối, bị thành đế cự tuyệt; dữu lượng cập hậu tòngKý dươngÝ đồ xuất hải đào độn ẩn cư, đãn diệc bị thành đế hạ chiếu một thu thuyền chỉ. Dữu lượng ô thị thỉnh cầu xuất trấn, tối chung hoạch nhậm mệnh viTrì tiếtĐô đốcDự châu,Dương châuChiGiangTây tuyên thành chư quân sự, bình tây tương quân, giả tiết nhậm dự châu thứ sử, lĩnh tuyên thành nội sử. Dữu lượng ô xuất trấnVu hồ.Đãn tại đồng niên thập nhị nguyệt, hậu tương quânQuách mặcTựu sát bình nam tương quânLưu dậnBạn loạn, dữu lượng ô thị thượng biểu thỉnh cầu thảo phạt, suất chư tương dữ thái úy đào khản hội hợp, tối chung ô hàm hòa ngũ niên ( 330 niên ) bình diệt quách mặc. Dữu lượng tại quách mặc bình định hậu kiên cự tiếp thụ phong thưởng.

Hàm hòa cửu niên ( 334 niên ), đào khản thệ thế, dữu lượng cải đô đốc giang, kinh, dự,Ích,Lương,UngLục châu chư quân sự, lĩnh giang, kinh, dự tam châu thứ sử, tịnh tiến hào chinh tây tương quân, giả tiết. Tịnh thiên trấnVõ xương.

Sĩ tộc tương tranh

Vương đạo đương thời tại triều trung phụ chính, hành sự bất câu tiểu tiết, nhậm dụng đích tương lĩnh như triệu dận hòaGiả ninhĐẳng đô bất thái tuân thủ pháp lệnh, đãn vương đạo nhưng dung nhẫn, nhân nhi thụ ngận đa đại thần bất mãn. Đào khản tích nhật tựu tằng ý đồ khởi binh bãi truất vương đạo, đãn nhân hi giám trở chỉ nhi một hữu thật hành.Hàm khangTứ niên ( 338 niên ), dữu lượng hựu ý đồ cử chúng bãi truất vương đạo, tịnh thỉnh cầu thời nhậm thái úy đíchHi giámChi trì. Đãn vi hi giám sở cự tuyệt, dữu lượng tái tả tín du thuyết hi giám, hi giám nhưng nhiên cự tuyệt, tối chung dữu lượng đích kế hoa thai tử phúc trung, diệc miễn trừ liễu nhất tràng đông tấn vương, dữu lưỡng đại sĩ tộc chi gian đích tranh đấu. Đào khản chi tửĐào xưngSát giác dữu lượng hữu dị chí, tiện báo cáo vương đạo, đãn vương đạo bất dĩ vi ý thuyết: “Ngô dữ nguyên quy, hưu thích thị đồng, du du chi đàm, nghi tuyệt trí giả chi khẩu”. Đãn lưỡng nhân diệc hữu hiềm khích, vương đạo tằng thuyết: “Nguyên quy trần ô nhân”.

Bắc phạt chi chí

Hàm khangNgũ niên ( 339 niên ), dữu lượng kiếnHậu triệuThạch lặcDĩ tử, ý đồ đoạt hồi bắc phương thất thổ, ô thị thỉnh cầu giải nhậm dự châu thứ sử nhi cải thụ cấp chinh lỗ tương quânMao bảo,Mao bảo ô thị dĩ giam dương châu giang tây chư quân sự, dự châu thứ sử đích thân phân dữTây dươngThái thủPhàn tuấnLĩnh nhất vạn tinh binh thủChu thành.Dữu lượng hựu nhượngĐào xưngĐái trứ ngũ thiên nhân tiến nhập miện trung, gia cường đối biên cảnh đích phòng thủ. Đào xưng lĩnh nhị bách sĩ binh bắc độ trường giang thủ đạo hạ khẩu thượng nhậm, chiếu lệ bái kiến dữu lượng, giá thời dữu lượng đại hội văn võ bách quan, nhất nhất liệt cử kỳ quá thất tội ác, đào xưng khủng cụ, phục địa bái tạ. Tối hậu dữu lượng dĩ “Tứ túng sửu ngôn, vô sở cố kỵ, yếu kết chư tương, dục trở binh cấu nan” đẳng nguyên nhân xử tử đào xưng.Dữu lượng hựu phái quân tiến công chiêm cư thục địa đíchThành hán,Bộ thành hán kinh châu thứ sửLý hoànhHòaBa quậnThái thủHoàng thực;Dữu lượng cập hậu thượng sơ bắc phạt, cầu lĩnh thập vạn binh chúng tiến cưThạch thành,Tác vi chư quân đích thanh viện. Tại triều trung đắc đáo vương đạo chi trì, đãn hi giám tắc dĩ vật tư bất cú nhi phản đối đại quy mô quân sự hành động,Thái thườngThái môNhận vi hậu triệu binh cường nhi thả hậu triệu chủ thạch hổ thị ưu tú tương lĩnh, nhận vi dữu lượng bất túc dĩ đối phó thạch hổ, kiến nghị đương thời ứng cai cư hữu trường giang thiên hiểm phòng ngự, phản đối bắc phạt. Di trấn thạch thành đích kế hoa ô thị bị hạ chiếu trở chỉ.

Đồng thời, thạch hổ đối dữu lượng đích quân sự hành động thập phân yếm ác, ô thị nhậm mệnhQuỳ anVi đại đô đốc, đái lĩnhThạch giám,Thạch mẫn,Lý nông,Trương hạcCậpLý thốĐẳng ngũ tương suất ngũ vạn nhân công đông tấn kinh châu hòa dương châu bắc bộ, lánh lĩnh nhị vạn kỵ công chu thành. Đương thời mao bảo hướng dữu lượng cầu cứu, đãn dữu lượng dĩ thành tường kiên cố nhi một lập khắc phái binh.

Bất cửu, trương hạc công hãm chu thành, mao bảo hòa phàn tuấn đột vi đào tẩu thời tại trường giang nịch tử, miện nam hòa giang hạ thủ quân diệc bại ô triệu quân, liên dữu lượng tảo tiền đả toán di trấn đích thạch thành diệc bị vi khốn, nhân cánh lăng thái thủLý dươngCự chiến nhi đắc dĩ giải vi. Đương thời dữu lượng nhưng đả toán tái độ thượng sơ cầu thiên thạch thành, đãn tri chu thành thất hãm hậu tựu đả tiêu niệm đầu, tịnh tự biếm tam cấp, hành an nam tương quân. Hậu hoạch hạ chiếu khôi phục nguyên chức.

Dữu lượng tự chu thành hãm lạc hậu tựu nhân ưu khái nhi hoạn bệnh, chung ô tại hàm khang lục niên ( 340 niên ) thệ thế,Hưởng niên ngũ thập nhị tuế, truy tặng thái úy, thụyVăn khang.

Tính cách đặc trưng

• Dữu lượng mỹ tư dung, thiện trường thanh đàm, hỉ hảoLão trangHọc thuyết.
• Dữu lượng trường tửDữu hộiTử hậu, tha đích phu nhânChư cát văn bưuYếu cải giá, chư cát văn bưu đích phụ thânChư cát khôiTả tín cấp dữu lượng đề đáo thử sự. Dữu lượng đáp phục thuyết: “Lệnh ái hoàn niên khinh, bổn lai tựu cai cải giá. Bất quá ngã tưởng khởi tử khứ đích nhi tử, tựu hảo tượng tha cương cương khứ thế nhất dạng.”
• Lưu nghĩa khánh《Thế thuyết tân ngữ· đức hành 》 trung đề đáo “Dữu công ( dữu lượng ) thừa mã hữuĐích lư”Đích ký tái, đương thời hữu nhân ( căn cư 《Tấn thư》 ký tái thịÂn hạo) nhận vi đích lư bất tường ô chủ, tiện khuyến dữu lượng mại điệu đích lư. Dữu lượng khước nhận vi: “Mại chi tất hữu mãi giả, tức đương hại kỳ chủ. Ninh khả bất an kỷ nhi di ô tha nhân tai?” Biểu kỳ liễu tha tịnh bất nguyện ý vi liễu tự kỷ đích an toàn nhi chuyển hại tha nhân.

Bình giới

Dữu lượng dĩ ngoại thích đích thân phân phụ chính, đãn kỳ chấp chính bất cửu tiện kích phát liễuTổ ước,Tô tuấnĐíchBạn loạn,Đạo trí tấn triều hãm nhập nguy cơ, nhân thử thụ đáo phê bình. NhưTư mã quangTại 《Tư trị thông giám》 trung phê bình tha “Dĩ ngoại thích phụ chính, thủ phát họa cơ, quốc phá quân nguy, thoán thân cẩu miễn”, thậm chí nhận vi “Nhân thần chi tội, thục đại ô thử” ứng đương “Minh chính điển hình”.

Đãn dã hữu hứa đa nhân nhận vi dữu lượng tội bất chí thử,Vương phu chiTiện tại 《Độc thông giám luận》 trung tiện nhận vi tư mã quang chỉ trách thái quá, tịnh chỉ xuất dữu lượng đối dẫn phátTô tuấnTuy hữu trách nhậm, đãn tổ ước, tô tuấn tảo hữu dị tâm, nhi dữu lượng chỉ thị “Thức lượng bất sung, vị túc dĩ thừa cao dung nhi giải quần bội nhĩ”, như quả dữu lượng đương sơ ủy khúc cầu toàn, canh khả năng “Họa trì nhi đại”, vưu kỳ thị tô tuấn chi loạn đích bình định sở ngưỡng lại đíchHi giám,Ôn kiệuHòa tuẫn nan đíchBiện khổnQuân vi dữu lượng sở dẫn tiến, dữu lượng hòa “Chư quân tử” đồng dạng hữu “Ức quyền thần, phù ấu chủ” chi tâm, kỳ tội bất quá thị “Mưu đại nhi trí tiểu, chí chính nhi thuật sơ”, bất đương dĩ “Điển hình gia chi”.

• Vương đôn:“Dữu nguyên quyHiền vuBùi vịViễn hĩ!”

• 《Tấn thư· liệt truyện đệ tứ thập tam 》: “Ngoại thích chi gia, liên huy tiêu dịch, cữu thị chi tộc, đồng khí lan khuê, mĩ bất bằng tạ sủng tư, giai duyên hiểm yết. Môn tàng kim huyệt, địa sử kỳ kiêu; mã khống long môi, thế thành kỳ bức. Cổ giả hữu hiền tả thích, dụng đỗ nịch tư chi lộ, ái nhi tri ác, thâm thận mãn phúc chi tai, thị dĩ hậu tặng quỳnh côi, hãn thăng tân yếu.Đồ sơnTạiHạ,Mĩ dữ禼,TắcĐồng khu;Tự thịCưChu,Bất dựYến,TềĐẳng liệt. Thánh nhân lự viễn, thù hữu chỉ tai! Tấn nậtNguyên quy,Tham văn cố mệnh. Nhiên kỳ bút phu hoa tảo, vẫn túng đào ba, phương giá tấn thân, túc vi kiều sở. Nhi trí tiểu mưu đại, muội kinh bang chi viễn đồ; tài cao thức quả, khuyết an quốc chi trường toán. Tuyền ngạc kiến tru, vật nghị xưng kỳ bạt bổn; nha xích thùy huấn, đế niệm thâm ô phụ mang. Thị sửTô,TổTầm qua, tông thiêu đãi phúc. Dĩ nhi sai hiềm thượng tể, mưu truất phụ đồ. Hướng sửHi giámHiệp tòng, tất thả nhung xa phạm thuận, tắc dữ phuĐài,Sản,An,Kiệt,Diệc hà dĩ dị tai! Hạnh lậu thôn chu, miễn luân chiêu hiến, thị dữu tông chi đại phúc, phi tấn chính chi bất cương minh hĩ.DịchTứ hung hoài, trấm gia liên suất, tái thế chi hậu, tam dương tồn cận, dư ương sở cập, cái kỳ nghi dã.” “Tán viết:Nguyên quyKiểu tích, sủng giai tiêu dịch. Thức ám li đạo, loạn do thừa khích. Hạ báiTrường sa,Hữu tàm trung ích.Quý kiênThanh trinh, dục đức trì danh. Xử thái du ước, cư quyền giới doanh.Trĩ cungKhảng khái, diệc thiện hùng thanh.”

• Tư mã quang《Tư trị thông giám》: “Thần quang viết:Dữu lượngDĩ ngoại thích phụ chính, thủ phát họa cơ, quốc phá quân nguy, thoán thân cẩu miễn;Biện đônVị liệt phương trấn, binh lương câu túc, triều đình điên phúc, tọa quan thắng phụ; nhân thần chi tội, thục đại ô thử! Ký bất năng minh chính điển hình, hựu dĩ sủng lộc báo chi, tấn thất vô chính, diệc khả tri hĩ. Nhậm thị trách giả, khởi phiVương đạoHồ!”

• Vương phu chi《Độc thông giám luận》: “Dữu lượngChinhTô tuấnNhi kích chi phản, thiên hạ oán chi, cố bất năng từ kỳ cữu hĩ. Tuy nhiên, kỳ chí hữu khả nguyên giả dã.LượngThụ phụ chính chi mệnh nhi bất tự thiện dã, tônVương đạoÔ kỷ thượng, nhi dẫnHi giám,Biện hồ,Ôn kiệuDĩ cộng tế gian nan,Đậu võChi sở bất đãi, phi trực dị ôLương ký,Dương tuấnDĩ dã. Tấn chi đông thiên,Vương thịChấp quốc nhiĐônXướng viNghịch,Chấp binh bính giả, giai hữu xâm thượng chi chí nhi bất khả tín.Đào khảnĐăng thiên chi mộng, thiên hạ nghi yên.Tổ ướcChi bội,Tô tuấnChi gian, vưu kỳ bất khả ấp đạo dĩ nhập thất giả dã. Dĩ thị vi khản sở oán, dĩ kích ước, tuấn chi tốc nghịch. Đặc kỳ thức lượng bất sung, vị túc dĩ thừa cao dung nhi giải quần bội nhĩ. Như tất ủy khúc dĩ diên bất quỹ chi gian quĩ ô trùng nhân chi trắc, tắc họa trì nhi đại.LượngMiễn ô kích thành chi trách, nhiKhổng quangDiênVương mãng,Chử uyênThôiĐạo thànhChi tội, kỳ khả đào hồ?LượngDĩ vệ quốc vô thuật nhi nhậm tội,Tư mã ôn côngNãi dục minh chính điển hình dĩ cùng kỳ tội, tắc hà dĩ xử phu diên vương đôn sátChu,ĐáiDĩ bứcThiên tửChiVương đạoHồ?Ôn kiệu,Nhân kiệt dã,LượngBại thoán, nhi kiệu kính chi bất suy, tất hữu dĩ hĩ. Tuấn tuy phản, chủ tuy nguy, nhi chung bình đại nan giả,Hi giám,Ôn kiệu dã, dĩ tử tuẫn quốc giả,Biện hồDã, giaiLượngSở dẫn dữ đồng vệ xã tắc giả dã. Ức quyền thần, phù ấu chủ,LượngDữ chư quân tử hữu đồng tâm, đặc mưu đại nhi trí tiểu, chí chính nhi thuật sơ nhĩ. Nguyên kỳ tình, chước kỳ phạt, hà cự dĩ điển hình gia chi? Ôn công viết: “Tấn thất vô chính, nhậm thị trách giả, phi vương đạo hồ?” Đạo khởi năng hặc công tội dĩ thân cầu toàn chi pháp giả?Biện đônQuan vọng nghịch đảng, ủng binh bất phó, đạo thả bất năng gia tru, hữu chư kỷ, bất năng phi chư nhân, huốngDữu lượngTai!”

Gia đình

Đệ muội

• Dữu dịch,Đông tấn tương lĩnh, quan chí tây trung lang tương, giamNghi thànhLư giangLịch dươngAn phongTứ quận quân sự. Hậu nhân thí đồ dĩ độc tửu độc sát giang châu thứ sửVương duẫn chiThất bại nhi tự sát.
• Dữu băng,Đông tấn tương lĩnh, quan chíXa kỵ tương quân.
• Dữu văn quân,Tấn minh đế hoàng hậu.
• Dữu điều,Quan chí quan quân tương quân,Lâm xuyên quậnThái thủ.
• Dữu dực,Đông tấn tương lĩnh, quan chíChinh tây tương quân.
• Dữu thị,Hà sungThê

Phu nhân

• Tuân thị, thiện thư pháp, vi tục tương kỳ thư pháp bình định vi cửu đẳng trung đích đệ tam đẳng “Thượng hạ”

Tử nữ

• Dữu hội,Dữu lượng trường tử, tô tuấn chi loạn thời ngộ hại.
• Dữu hi,Tự thúc hòa, tiểu tự đạo ân, dữu lượng đệ tam tử, ngô quốc nội sử.
• Dữu hòa,Đông tấn quan viên, tằng nhậm đan dương doãn, trung lĩnh quân.

Tôn

• Dữu giai,Dữu hi tử
• Dữu hằng,Tự kính tắc, dữu hòa tử, quan chíThượng thư phó xạ.
• Dữu thị, dữu hi nữ,Bùi tùng chiMẫu thân.

Tằng tôn

Dữu hồng,Tự bá loan, dữu giai tử

Diên thân duyệt độc

[Tại duy cơ sổ cưBiênTập]

TạiDuy cơ văn khốDuyệt độc thử tác giả tác phẩm

《Tấn thư · quyển 073》, xuất tựPhòng huyền linh《Tấn thư》

Tham khảo thư mục

• 《Tấn thư·Dữu lượngTruyện 》
• 《Tư trị thông giám·Tấn kỷThập ngũ chí thập bát 》

Chính phủ chức vụ
Tiền nhậm: Hi giám	Đông tấnTư không 338 niên －340 niên	Kế nhậm: Lục ngoạn