Từ chí ma

Từ chí ma
Thi nhân, tán văn gia
Từ chí ma
Tính	Từ
Danh	Chương tự
Tự	Hựu thân → dửu sâm → chí ma
Xuất sinh	Thanh quang tự nhị thập nhị niên ( tuế thứ bính thân ) thập nhị nguyệt thập tam nhật dậu thời (1897-01-15)1897 niên 1 nguyệt 15 nhật Thanh triềuChiết giangHàng châu phủHải ninh huyện硤 thạch trấn
Hôn niên	1915 niên ( dữTrương gia phân) 1926 niên ( dữLục tiểu mạn)
Thệ thế	1931 niên 11 nguyệt 19 nhật(1931 tuế —11—19)( 34 tuế ) Trung hoa dân quốcSơn đông tỉnhTế nam thị
Thân chúc Phụ thân Từ thân như(1872 niên -1944 niên ) Mẫu thân Tiền mộ anh(? -1931 niên ) Nguyên phối Trương gia phân(1915 niên -1922 niên ) Kế thất Lục mi(1926 niên -1931 niên ) Nguyên phối chi phụ Trương tổ trạch Tử Từ tích khải (1918 niên -2007 niên ) Từ đức sinh (1922 niên -1925 niên )

Từ chí ma dữ trương ấu nghi

Từ chí ma( 1897 niên 1 nguyệt 15 nhật —1931 niên 11 nguyệt 19 nhật ), phổ danhChương tự,SơTựDửu sâm,Xuất quốc hậu cải tựChí ma,Tiểu tựHựu thân,Bút danhNam hồ,Vân trung hạcĐẳng,Chiết giangHải ninhNhân,Trung quốcTrứ danh đíchTân nguyệt pháiHiện đạiThi nhân,Tán văn gia.Từ chí ma xướng đạoTân thiCách luật, đốiTrung quốc tân thiCống hiến lương đa.

Sinh bình

1897 niên 1 nguyệt 15 nhật xuất sinh ô chiết giangHải ninh硤 thạch trấn, từ thị hệ xuấtHải diêm huyện,Minh đạiChính đứcNiên gian thiên cư 硤 thạch. Tha đích phụ thânTừ thân như,Hầu tuyển trung thư khoa trung thư, hòa trương kiển nhất đồng hưng bạn thật nghiệp, dĩ doanh thương vi nghiệp. Tam tuế nhậpGia thụcĐộc thư. 1907 niên, từ chí ma nhập 硤 thạch khai trí học đường tựu độc. 1910 niên xuân, tất nghiệp hậu, nhậpHàng châu phủ trung học,DữÚc đạt phu,Lệ lân tựĐồng ban.Tân hợi cách mệnhHậu, hàng phủ trung học đình bạn. Thứ niên xuân, phục giáo, hậu tại giáo khan 『 hữu thanh 』 lưỡng thứ phát biểu văn chương. 1915 niên hạ, ôHàng châu nhất trungTất nghiệp hậu, khảo nhậpBắc kinh đại học dự khoa,Ngụ cư bắc kinhTưởng bách líXử. 10 nguyệt, hồi hương dữTrương ấu nghiKết hôn, doThang thọ tiềmChứng hôn. Hậu chuyển nhậpThượng hải tẩm tín hội học viện.1916 niên xuân, dị nghiệp, thu, nhập thiên tân quốc lậpBắc dương đại họcDự khoa. 1917 niên thu, bắc dương đại học pháp khoa tịnh nhậpBắc kinh đại học,Toại nhập bắc đại tựu độc.

1918 niên, trường tử xuất sinh. 6 nguyệt, báiLương khải siêuVi sư. 8 nguyệt, phóMỹLưu học, ô thuyền kết thứcUông tinh vệ.Chí mỹ, nhập vị ô ma tỉnhNgũ tư đặcĐíchKhắc lạp khắc đại họcXã hội hệ, học tập xã hội học dữ sử học, dữĐổng nhậm kiên,Trương đạo hoành,Lý tếĐồng cư. Ứng phụ thân đích hi vọng học tập tài chính, ngân hành học, hi vọng khả dĩ thành vi trung quốc đíchHán mật nhĩ đốn.12 nguyệt, hòa lý tế,Chu diên đỉnh,Hướng triết tuấnPhóBa sĩ đốn,Hựu duCáp phật,ThínhVương chính đìnhDiễn giảng, kết thứcNgô mật,Mai quang địch,Triệu nguyên nhậmĐẳng nhân. 1919 niên 6 nguyệt, tất nghiệp. 9 nguyệt, nhập nữu ướcCa luân bỉ á đại họcChính trị học hệ, dữ lưu thúc hòa đồng trụ.

1920 niên 9 nguyệt, tất nghiệp hậu phóng khí tại ca đại kế tục công độc bác sĩ, phóAnh quốcTưởng yếu cân tùyLa tốHọc tập nhi vị quả, kỳ gian kết thức anh quốc tác giaHách bá đặc · kiều trị · uy nhĩ tư,Dữ chi giao vãng tối mật. Thu, dữTrần tây oánhTương thức, đông, phu nhânTrương ấu nghiGiai tử để luân đôn. 1921 niên, tạiKiếm kiều đại họcPhụ cận đích hương hạ cư trụ, tự thử khai thủy tả thi. Kỳ gian, kết thức địch canh sinh,Lâm trường dân.Địch canh sinh cấp liễu từ chí ma nhất cá đặc biệt sinh đích tư cách, chính thức tạiKiếm kiều đại học quốc vương học việnHọc tập; đồng thời dữLâm huy nhânSản sinh ái tình. Thu, tống trương ấu nghi phó đức cầu học. 1922 niên 2 nguyệt, trương ấu nghi tại bách lâm sản hạ thứ tử từ đức sinh. 3 nguyệt, doNgô kinh hùng,Kim nhạc lâmTác chứng, dữ trương ấu nghi ly hôn.7 nguyệt, kết thứcKhải sắt lâm · mạn tư phỉ nhĩ đức,Luận cập nga quốc văn học. 10 nguyệt, phản quốc, du phổ đà, nam kinh.

Lưỡng nhân đô nhiệt ái nghệ thuật văn học, ký tái lưỡng nhân luyến tình đích 《 ái mi tiểu trát 》, 《 mi hiên tỏa ngữ 》 dữ 《 tiểu mạn nhật ký 》, nội dung thập phân động nhân.

1923 niên 3 nguyệt, tham dữ phát khởiTân nguyệt xã,Tương kế phát biểu tân thi dữ dịch văn. Hậu tứ xử du lịch, kết thứcNhậm hồng tuyển,Trần hành triết,Chu kinh nông,Cù thu bạch,Quách mạt nhượcĐẳng nhân. 1924 niên, dữLục tiểu mạnTương thức, thử thời từ chí ma tạiTùng pha đồ thư quánCông tác. 4 nguyệt chí 5 nguyệt,Thái qua nhĩPhóng hoa, bồi đồng tại các địa phóng vấn; 5 nguyệt chí 7 nguyệt, bồi đồng đáoNhật bổn,Hương cảngPhóng vấn. 8 nguyệt, đệ nhất bổn thi tập 《 chí ma đích thi 》 xuất bản. 12 nguyệt, 《Hiện đại bình luận》 chu khan tại bắc kinh sang khan, vi chủ yếu soạn cảo nhân.

Từ chí ma hòa đệ nhị nhậm thê tửLục tiểu mạn

1925 niên 10 nguyệt, chủ biên 《 thần báo phó tuyên 》. 1926 niên 8 nguyệt 14 nhật, tha dữ lục tiểu mạn đính hôn, ứng từ phụ đích yếu cầu, thỉnhLương khải siêuChứng hôn. 10 nguyệt 3 nhật, dữ lục tiểu mạn kết hôn. 1927 niên xuân, tham dữ trù bạn tân nguyệt thư điếm, kết thức trữ an bình. 6 nguyệt,Quang hoa đại họcThảo sang, tại quang hoa nhậm khóa, kiêm nhậmĐông ngô đại họcPháp học viện anh văn giáo thụ. 9 nguyệt, đệ nhị bổn thi tập 《 phỉ lãnh thúy đích nhất dạ 》 do tân nguyệt thư điếm xuất bản. 1928 niên 2 nguyệt, kiêm nhậm thượng hảiĐại hạ đại họcGiáo thụ. 10 nhật, dữVăn nhất đa,Nhiêu mạnh khản,Diệp công siêuĐẳng sang bạn 《Tân nguyệt》 nguyệt khan. 5 nguyệt,Tế nam thảm ánPhát sinh, ưu tâm quốc sự. 1928 niên thu, dữVương văn báPhó mỹ, âu, ấn đẳng địa lữ du. 11 nguyệt, đại biểu tác 《Tái biệt khang kiều》 vấn thế.

1929 niên, từ khứĐông ngô đại học,Đại hạ đại họcGiáo chức. 9 nguyệt, nhậmQuốc lập trung ương đại họcVăn học viện anh ngữ văn học giáo thụ. Đồng niên, kiêm trung hoa thư cục, đại đông thư cục biên tập, trung anh văn hóa cơ kim hội ủy viên. 1930 niên thu hậu, từ trung đại khóa, ứng hồ thích yêu thỉnh đáo bắc đại bang trợ xử lý giáo vụ. Kỳ gian đáo thẩm dương tham vọng lâm huy nhân, lâm án từ chí ma đích ý tư đáo bắc kinh dưỡng bệnh, lưỡng nhân đồng trụ. 1931 niên 1 nguyệt, dữTrần mộng gia,Phương vĩ đứcĐẳng sang bạn 《Thi khan》 quý khan. 2 nguyệt, tại bắc kinh đại học anh văn hệ hòaBắc bình nữ tử đại họcNhậm khóa. Mẫu tang, phản hương. 6 nguyệt, chính thức từ khứ quang hoa giáo chức. 8 nguyệt, thi tập 《 mãnh hổ tập 》 xuất bản, văn nhất đa vi kỳ tố phong diện.

Chủ điều mục:Tế nam hào không nan

1931 niên 11 nguyệt 19 nhật, nhânLâm huy nhânYếu tạiBắc bìnhHiệp hòa lễ đường vi ngoại quốc sử tiết diễn giảng “Trung quốc kiến trúc nghệ thuật”, từ chí ma dục tiền khứ phủng tràng, ô tảo thượng bát thời đáp thừaTrung quốc hàng không công tư“Bưu chính hào”Tư đinh tốn thức cửu hang thất tọa phi cơDo nam kinh bắc thượng, nhiên nhi phi cơ tại đại vụ trung ngộ xúcTế namKhai sơn trụy lạc, từ chí ma li nan.

Từ chí ma vẫn hậu, 《 tân nguyệt 》 nguyệt khan đệ tứ quyển đệ nhất kỳ định vi chí ma kỷ niệm hào.

Dật sự

• Từ chí ma tại đương thời bị nhận vi thị nhất cá văn đàn phú ông, tha thị đại học giáo thụ trung, duy nhất ủng hữu tư gia khí xa đích nhân.
• 1923 niên,Lương khải siêuTả liễu trường tín ngận khẩn thiết địa khuyến tha: “Vạn bất khả dĩ tha nhân chi thống khổ, dịch tự kỷ chi khoái nhạc. Đệ chi thử cử kỳ ô đệ tương lai chi khoái nhạc năng đắc dữ phủ, thủy mang như bộ phong, nhiên tiên dĩ dư đa sổ nhân dĩ vô lượng chi khổ thống.” “Luyến ái thần thánh vi kim chi thiếu niên sở nhạc đạo.…… Tư sự cái khả ngộ nhi bất khả cầu.…… Huống đa tình đa cảm chi nhân, kỳ huyễn tượng khởi lạc cốt đột, nhi đắc mãn túc đắc ninh thiếp dã cực nan. Sở mộng tưởng chi thần thánh cảnh giới khủng bất khả đắc, đồ dĩ phiền não chung kỳ thân dĩ nhĩ.” Nhậm công hựu thuyết: “Ô hô! Chí ma! Thiên hạ khởi hữu viên mãn chi vũ trụ?…… Đương tri ngô sài dĩ bất cầu viên mãn vi sinh hoạt thái độ, tư khả dĩ lĩnh lược sinh hoạt đích diệu vị hĩ.…… Nhược trầm mê ô bất khả tất đắc chi mộng cảnh, tỏa chiết sổ thứ, sinh khí tẫn hĩ. Úc ấp đà sế dĩ tử, tử vi vô danh. Tử do khả dã, tối khả úy giả, bất tử bất sinh nhi đọa lạc chí bất phục năng tự bạt. Ô hô! Chí ma! Khả vô cụ gia! Khả vô cụ gia!”
  • Chí ma đáp phúc nhậm công đích tín, bất thừa nhận tha thị bả tha nhân đích khổ thống lai hoán tự kỷ đích khoái nhạc. Tha hồi tín thuyết: “Ngã chi cam mạo thế chi bất vĩ, kiệt toàn lực dĩ đấu giả, phi đặc cầu miễn hung thảm chi khổ thống, thật cầu lương tâm chi an đốn, cầu nhân cách chi xác lập, cầu linh hồn chi cứu độ nhĩ. Nhân thùy bất cầu dung đức? Nhân thùy bất an hiện thành? Nhân thùy bất úy gian hiểm? Nhiên thả hữu đột vi nhi xuất giả, phu khởi đắc dĩ nhi nhiên tai? Ngã tương ô mang mang nhân hải chi trung phóng ngã duy nhất linh hồn chi bạn lữ. Đắc chi, ngã hạnh; bất đắc, ngã mệnh. Như thử nhi dĩ.” “Ta phu ngô sư! Ngã thường phấn ngã linh hồn chi tinh tủy, dĩ ngưng thành nhất lý tưởng chi minh châu, hàm chi dĩ nhiệt mãn chi tâm huyết, minh chiếu ngã thâm áo chi linh phủ. Nhi dung tục kỵ chi tật chi, triếp dục ma mộc kỳ linh hồn, đảo toái kỳ lý tưởng, sát diệt kỳ hi vọng, ô hủy kỳ thuần khiết! Ngã chi bất lưu nhập đọa lạc, lưu nhập dung nọa, lưu nhập ti ô, kỳ kỉ diệc vi hĩ!”
• Từ chí ma lưu học hậu hồi đáoBắc bình,Thường dữ bằng hữuVương canhTương tụ. Vương canh đích thê tửLục tiểu mạn,Đối từ chí ma ảnh hưởng thậm đại. Lục tiểu mạn thông tuệ hoạt bát, thịĐộc sinh nữ,Phụ thân lục định tằng thịNhật bổnDanh tươngY đằng bác vănĐích đắc ý môn sinh, hồi quốc hậu nhậmPhú thuế tư.Từ chí ma hòa lục tiểu mạn tại bắc bình giao tế tràng tương thức tương ái, tịnh đàm cập hôn giá. Từ phụ chấp ý thỉnhLương khải siêuChứng hôn, từ chí ma cầu trợ ôHồ thích,Hồ thích quả nhiên bả lương nhậm công thỉnh liễu xuất lai, lương nhậm công tại đại đình quảng chúng chi hạ mạ từ chí ma: “Từ chí ma, nhĩ giá cá nhân tính tình phù táo, sở dĩ tại học vấn phương diện một hữu thành tựu, nhĩ giá cá nhân dụng tình bất chuyên, dĩ trí ly hôn tái thú…… Dĩ hậu vụ yếu thống cải tiền phi, trọng tác tân nhân.”. Tịnh dĩ “Hi vọng giá thị nhĩ môn tối hậu nhất thứ kết hôn” giá kinh thế hãi tục đích ngữ cú tác vi đối lưỡng nhân đích kỳ vọng. Thịnh điển cử bãi, từ chí ma dữ lục tiểu mạn nam hạ định cưThượng hải.
• Do ô từ chí ma ly khí nguyên phối hòa nhi tử, tái thú hữu nhân chi thê, xúc nộ liễu phụ thân, trung đoạn liễu đối tha đích kinh tế viện trợ, nhi lục tiểu mạn sinh hoạt huy hoắc vô độ, trụ đích thị 3 tằng lâu đích hào hoa trụ sở, mỗi nguyệt 100Ngân dươngĐích tô kim, gia lí dong nhân chúng đa, hữu tư cơ, trù sư, nam phó, hoàn hữu thiếp thân nha hoàn, giá ta cự ngạch hoa phí sử từ chí ma nhập bất phu chi. Ứng hồ thích đích yêu thỉnh, từ chí ma kiêm giáo ôBắc kinh đại học,Vi liễu thiếp bổ gia dụng, thường tạiThượng hải,Nam kinh,Bắc bìnhGian vãng phản, đồng thời tạiQuang hoa đại học,Đông ngô đại họcPháp học viện,Đại hạ đại họcTam sở đại học giảng khóa, khóa dư hoàn đắc cản tả thi văn, dĩ trám thủ cảo phí. Trầm nịch ô khiêu vũ, đả bài, phiếu hí đẳng dạ sinh hoạt đích lục tiểu mạn mỗi thiên thiên lượng tài thượng sàng, thụy đáo hạ ngọ lưỡng điểm tài khởi thân.
• Từ chí ma tảo niên nhật ký trung bao hàm tha tằng cực lực truy cầu lâm huy nhân chi sự nghi, dĩ cập bị cự tuyệt đích thất luyến tâm tình. Hậu lai nhị nhân các tự hôn giá, từ chí ma tằng thừa nặc tương giá bộ phân nhật ký giao cấp lâm huy nhân dĩ miễn dẫn phát bất tất yếu đích phong ba. Nhân từ chí ma hậu thêLục tiểu mạnTằng thâu khán tịnh thiêu hủy từ chí ma đích tuyết trì nhật ký, từ chí ma thử hậu bất cảm bả nhật ký phóng tại gia trung, vu thị tương trang nhật ký đích bát bảo tương tạm thời ký tồn tạiTrần tây oánhLăng thúc hoaXử. Tại thử kỳ gian từ chí ma tằng nã hồi nhật ký đãn tối chung hoàn thị nhân vi yếu khứ âu châu huề đái bất tiện lưu tại liễu lăng thúc hoa gia. Từ chí ma sinh tiền thấu lộ quá tha phát hiện bát bảo tương tại lăng thúc hoa gia hữu bị nhân tư khai đích ngân tích, đâu thất liễu nhất ta đông tây. 1931 niên từ chí ma ý ngoại khứ thế hậu, lâm huy nhân hi vọng lí hành từ chí ma sinh tiền thừa nặc nã hồi dữ tự kỷ tương quan đích bộ phân nhật ký, lục tiểu mạn tắc dĩ di sương đích thân phân yếu cầu thủ đắc từ chí ma toàn bộ nhật ký. Lăng thúc hoa khước khấu trụ liễu từ chí ma nhật ký tưởng yếu tự kỷ xuất bản, kinhHồ thíchKỉ phiên giao thiệp thậm chí xích trách, lăng thúc hoa giao xuất liễu bộ phân từ chí ma nhật ký, đãn thủy chung bất toàn, kỳ trung bộ phân nhật ký canh thị bị lăng thúc hoa tư tự tiệt khứ, tối chung cánh bất liễu liễu chi. Thử sự thành vi văn đàn trứ danh công án, đa vị văn nhân quyển nhập kỳ trung hỗ tương chỉ trách. Đa niên quá hậu lăng thúc hoa tái thứ phản khẩu, xưng 1928 niên 6 nguyệt từ chí ma khứ âu châu, 10 nguyệt nhân tự kỷ bàn gia khứ võ xương nhi tương nhật ký “Giao dữ chi lâm” hoàn cấp liễu từ chí ma, nhiên nhi 1928 niên 10 nguyệt biện chi lâm hoàn tại thượng hải tư lập phổ đông trung học niệm cao trung, trực đáo 1929 niên hạ thiên, tha tài khảo nhập bắc kinh đại học anh văn hệ. 1931 niên niên sơ từ chí ma đáo bắc đại giáo anh thi cập phiên dịch khóa thời nhị nhân tài tương thức. Từ chí ma đích học sinh triệu gia bích tằng tả tín vấn quáBiện chi lâm,Cư biện chi lâm đích hồi tín thuyết: “Lăng thúc hoa trí hồ thích tín, thuyết tằng bả từ ‘ văn tự nhân duyên tương ’ giao dữ ngã, thị tha ký thác liễu, ngã tòng vị văn thử sự, bất tri tha cứu cánh giao cấp liễu thùy”. Trừng thanh liễu lăng thúc hoa đích hoang ngôn.
• Võng truyện từ chí ma tác phẩm 《 a thi mã 》 vi “Ngư đích ký ức chỉ hữu 7 miểu” đích lai nguyên sở tại, đãn từ chí ma đích thi tập hòa tán văn tập trung đô một hữu quan ô “Ngư đích ký ức chỉ hữu 7 miểu” đích miêu thuật, thả cai thi dữ cận đạiTân nguyệt pháiPhong cách huýnh dị.
• Từ chí ma tại 《 âu du mạn lục 》 trung phê phán tô cộng: “Tha môn tương tín thiên đường thị hữu đích, khả dĩ thật hiện đích, đãn tại hiện thế giới dữ na thiên đường đích trung gian cách trứ nhất tọa hải, nhất tọa huyết ô hải. Nhân loại tù đắc quá giá huyết hải, tài năng đăng bỉ ngạn, tha môn quyết định tiên thật hiện na huyết hải.”

Chủ yếu tác phẩm

• Thi tập
  • 《Chí ma đích thi》
  • 《Mãnh hổ tập》 ( thu lục 《Tái biệt khang kiều》 )
  • 《Phỉ lãnh thúy đích dạ》
  • 《Vân du》
  • 《Từ chí ma toàn tập》
• Tán văn tập: 《Lạc diệp》, 《Ba lê đích lân trảo》, 《Tự phẩu》, 《Thu》.
• Tiểu thuyết tán văn tập: 《Luân bàn》.
• Lánh hữu hí kịch 《Biện côn cương》 ( dữ lục tiểu mạn hợp tả ), 《Ái mi tiểu trát》 ( tả cấp lục tiểu mạn đích nhật ký ), 《Chí ma nhật ký》, dịch trứ 《Mạn thù phỉ nhĩ tiểu thuyết tập》 đẳng.

Văn học phong cách

Tân thi

Từ chí maTân thiChủ yếu miêu tả cá nhân đích cảm tình, tưởng tượng phong phú, bỉ dụ sinh động, trọng thị ý cảnh đích sang tạo, giảng cứu ngữ ngôn đích âm nhạc mỹ, nùng diễm hoa mỹ nhi vũ mị, cụ hữu nhất chủng ôn nhu thanh tân đích phong cách. Tha thụ tây phương thế kỷ mạtDuy mỹ chủ nghĩa,Ấn tượng chủ nghĩaTư triều giác đa tẩm nhiễm, nhân nhi hữu ta thi tả đắc hối sáp, thần bí, tình tự cảm thương, ngữ ngôn quá ô điêu trác, thi tác trình hiện bỉ giác phục tạp đích diện mạo. Tha đích tân thi thụ anh mỹ thi ca ảnh hưởng, trứ trọngCách luậtĐích kiến thiết, tây phương thi nhân trung, học tậpTuyết laiHòaCáp đại;Xuất sắc tác phẩm hữu 《 tái biệt khang kiều 》, 《 ngẫu nhiên 》, 《 sa dương na lạp nhất thủ 》 đẳng.

Từ chí ma tố đích tán văn: Từ chí ma tán văn tưởng tượng linh kỳ, phú hữu thi ý, thiện ô ngôn tình, thản suất nhậm chân, từ thải huyến lạn, hỉ hội tự nhiên, đa dụng phản phục,Bài bỉĐích tu từ thủ pháp, đa thụ âu mỹ văn nghệ ảnh hưởng, hữu thời tắc tuyển nhiễm thái quá, kết vĩ vãng vãng giác vi bình đạm.

Bình giới

Hồ thích: Tha đích nhân sinh quan chân thị nhất chủng “Đan thuần tín ngưỡng”, giá lí diện chỉ hữu 4 cá đại tự, nhất cá thị ái, nhất cá thị tự do, nhất cá thị mỹ. Tha mộng tưởng giá tam cá lý tưởng đích điều kiện năng cú hội hợp tại nhất cá nhân sinh lí, giá tựu thị tha đích “Đan thuần tín ngưỡng”. Tha nhất sinh đích lịch sử, chỉ thị tha truy cầu giá cá đan thuần tín ngưỡng thật hiện đích lịch sử.

Diễn sinh tác phẩm

• 《 ngẫu nhiên 》 tại điện ảnh 《Thu hà》 trung bị tuyển vi chủ đề khúc đích ca từ, doTrần thu hàChủ xướng.
• 《Tái biệt khang kiều》 hậu lai thành vi 《 kim vận tưởng đệ nhất tập 》 trung thu lục cải biên đích đồng danh ca khúc, do lý đạt đào tác khúc, phạm quảng huệ ( bổn danh phạm quảng tuệ ) diễn xướng.
• 1999 niên điện thị kịch 《Nhân gian tứ nguyệt thiên》, miêu thuật từ chí ma nhất sinh đích ái tình cố sự.
• 2001 niên điện thị kịch 《Tình thâm thâm vũ mông mông》 trung dẫn dụng 《 ngẫu nhiên 》 đích từ, bị trọng tân phổ khúc hậu tác vi sáp khúc, doTriệu viDiễn xướng.
• 《 tái biệt khang kiều 》 dã bị cải biên thànhS.H.EĐích nhất thủ lưu hành ca, tác từVăn nhã,Tác khúcLý tuyền,Thu lục vu 2007 niên đích 《Play》 chuyên tập.
• 《 tái biệt khang kiều 》 doTây lâuTác khúc,Lâm hựu giaPhiên xướng vi ca khúc, ô 2008 niên thu lục ô 《Thần bí gia tân》 chuyên tập.
• 《 ngẫu nhiên 》 do trung quốc nhạc đoàn Dish chủ xướng.
• 《 ngẫu nhiên ． từ chí ma 》 vũ đài kịch,Mã tuấn vĩNhậm biên, đạo, giam, tịnh kiêm sức từ chí ma, lục tiểu mạn doVạn khỉ văn( 2016 niên) hòaHồ định hân( 2018 niên trọng diễn) sức diễn.

Tham kiến

• Từ chí ma mộ
• Hiện đại thi ca
• Hiện đại thi nhân
• Thi nhân liệt biểu
• Tái biệt khang kiều
• Nhân gian tứ nguyệt thiên

Họa tượng

• Từ chí ma / giang khải minh (Kong Kai Ming)(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán) Portrait Gallery of Chinese Writers (Hong Kong Baptist University Library hương cảng tẩm hội đại học đồ thư quán )

Ngoại bộ liên kết

• Tái hồi thủ từ chí ma văn học võng _ chí ma nhân sinh( giản thể trung văn )
• Từ chí ma thi văn võng( giản thể trung văn )
• Trung quốc thi ca khố( giản thể trung văn )
• Từ chí ma thi tập( phồn thể trung văn )

”