Ức giang nam

Ức giang nam,Từ bàiDanh, sơ danh 《 tạ thu nương 》,Hựu danh 《 giang nam hảo 》, 《 vọng giang nam 》, 《 xuân khứ dã 》, 《 mộng giang nam 》 đẳng.

Đan điều, nhị thập thất tự, ngũ cú, tam bình vận.Bắc tốngKhởi khai thủy hữu song điều, thật tế bất quá thị tương đan phiến trọng phục nhi dĩ.

Dị danh

Thử từ tối tảo nãiLý đức dụVi tạ thu nương tác, cố danh 《 tạ thu nương 》. NhânBạch cư dịchTừ hữu “Năng bất ức giang nam” cú nhi cải kim danh, hựu nhân cai từ “Giang nam hảo” cú, danh 《 giang nam hảo 》; nhânLưu vũ tíchTừ hữu “Xuân khứ dã, đa tạ lạc thành nhân” cú, cố hựu danh 《 xuân khứ dã 》; nhânÔn đình quânTừ hữu “Sơ tẩy bãi, độc ỷ vọng giang lâu” cú, cố hựu danh 《 vọng giang nam 》; nhânHoàng phủ tùngTừ hữu “Nhàn mộng giang nam mai thục nhật” cú, cố hựu danh 《 mộng giang nam 》, 《 mộng giang khẩu 》; nhânÔn đình quânTừ, hựu danh 《 vọng giang lâu 》; nhânVương an trungTừ hữu “An dương hảo, khúc thủy tự sơn âm” cú, cố hựu danh 《 an dương hảo 》; nhânTrương tưTừ hữu “Phi mộng khứ, nhàn đáo ngọc kinh du” cú, cố hựu danh 《 mộng tiên du 》; nhân thái chân nhân từ hữu “Khanh thiết bản, nhàn dẫn bộ hư thanh” cú, cố hựu danh 《 bộ hư thanh 》. Thử ngoại hoàn hữu 《 hồ sơn hảo 》, 《 vọng bồng lai 》, 《 quy tắc bắc 》 đẳng dị danh.

Từ bài cách thức

Chú: BìnhBiểu kỳ bình thanh, TrắcBiểu kỳ trắc thanh, TrắcBiểu kỳ bổn trắc khả bình, BìnhBiểu kỳ bổn bình khả trắc, thô thể biểu kỳ vận cước.

Chính thể

Đan điều, nhị thập thất tự, ngũ cú, tam bình vận. Đường đại cai từ giai vi thử đan điều cách thức.

BìnhBìnhTrắc,BìnhTrắcTrắcBìnhBình.TrắcTrắcBìnhBìnhBìnhTrắcTrắc,BìnhBìnhBìnhTrắcTrắcBìnhBình.BìnhTrắcTrắcBìnhBình.

Lệ từ:

• Bạch cư dịch

Giang nam hảo, phong cảnh cựu tằng am. Nhật xuất giang hoa hồng thắng hỏa, xuân lai giang thủy lục như lam, năng bất ức giang nam?

Giang nam ức, tối ức thị hàng châu, sơn tự nguyệt trung tầm quế tử, quận đình chẩm thượng khán triều đầu, hà nhật canh trọng du?

Giang nam ức, kỳ thứ ức ngô cung, ngô tửu nhất bôi xuân trúc diệp, ngô oa song vũ túy phù dung, tảo vãn phục tương phùng?

• Ôn đình quân

Thiên vạn hận, hận cực tại thiên nhai. Sơn nguyệt bất tri tâm lí sự, thủy phong không lạc nhãn tiền hoa, diêu duệ bích vân tà.

Sơ tẩy bãi, độc ỷ vọng giang lâu. Quá tẫn thiên phàm giai bất thị, tà huy mạch mạch thủy du du, tràng đoạn bạch bình châu.

• Hoàng phủ tùng

Lan tẫn lạc, bình thượng ám hồng tiêu. Nhàn mộng giang nam mai thục nhật, dạ thuyền xuy địch vũ tiêu tiêu, nhân ngữ dịch biên kiều.

Lâu thượng tẩm, tàn nguyệt hạ liêm tinh. Mộng kiến mạt lăng trù trướng sự, đào hoa liễu nhứ mãn giang thành, song kế tọa xuy sanh.

• Lý dục

Đa thiếu hận, tạc dạ mộng hồn trung. Hoàn tự cựu thời du thượng uyển, xa như lưu thủy mã như long, hoa nguyệt chính xuân phong.

Đa thiếu lệ, triêm tụ phục hoành di. Tâm sự mạc tương hòa lệ tích, phượng sanh hưu hướng nguyệt minh xuy. Tràng đoạn canh vô nghi.

Nhàn mộng viễn, nam quốc chính phương xuân. Thuyền thượng quản huyền giang diện lục, mãn thành phi nhứ hỗn khinh trần. Sầu sát khán hoa nhân.

Nhàn mộng viễn, nam quốc chính thanh thu. Thiên lí giang sơn hàn sắc viễn, lô hoa thâm xử bạc cô chu. Địch tại nguyệt minh lâu.

Biến thể nhất

Song điều, ngũ thập tứ tự, tiền hậu khuyết các ngũ cú, tam bình vận, nhất vận đáo để. Giá nhất cách thức chí tống đại tài xuất hiện, tức đan điều từ gia nhất điệp.

BìnhBìnhTrắc,BìnhTrắcTrắcBìnhBình.TrắcTrắcBìnhBìnhBìnhTrắcTrắc,BìnhBìnhBìnhTrắcTrắcBìnhBình.BìnhTrắcTrắcBìnhBình.

BìnhBìnhTrắc,BìnhTrắcTrắcBìnhBình.TrắcTrắcBìnhBìnhBìnhTrắcTrắc,BìnhBìnhBìnhTrắcTrắcBìnhBình.BìnhTrắcTrắcBìnhBình.

Lệ từ:

• Âu dương tu

Giang nam điệp, tà nhật nhất song song. Thân tự hà lang tằng phó phấn, tâm như hàn thọ ái thâu hương. Thiên phú dữ khinh cuồng.

Vi vũ quá, bạc sí nị yên quang. Tài bạn du phong lai tiểu uyển, hựu tùy phi nhứ quá đông tường. Trường thị vi hoa mang.

• Âu dương tu

Giang nam liễu, diệp tiểu vị thành ấm. Nhân vi ti khinh na nhẫn chiết, oanh hiềm chi nộn bất thắng ngâm. Lưu trứ đãi xuân thâm.

Thập tứ ngũ, nhàn bão tỳ bà tầm. Giai thượng bá tiền giai hạ tẩu, nhẫm thời tương kiến tảo lưu tâm. Hà huống đáo như kim.

Biến thể nhị

Song điều, ngũ thập cửu tự, tiền hậu khuyết các ngũ cú, lưỡng trắc vận, lưỡng bình vận, thả tứ hoán vận, kiến ôPhùng diên tị《 dương xuân tập 》, thật tế dữ đường tống 《 ức giang nam 》 bổn điều bất đồng, cận điều danh tương đồng.

TrắcTrắcBìnhBìnhBìnhTrắcTrắc.TrắcTrắcBìnhBình,TrắcBìnhBìnhTrắc.TrắcBìnhBìnhTrắcTrắcBìnhBình.TrắcBìnhBìnhTrắcTrắcBìnhBình.

BìnhBìnhBìnhTrắcBìnhBìnhTrắc.TrắcTrắcBìnhBình,TrắcTrắcBìnhBìnhTrắc.BìnhBìnhBìnhTrắcTrắcBìnhBình.BìnhBìnhTrắcTrắcTrắcBìnhBình.

Lệ từ:

• Phùng diên tị

Khứ tuế nghênh xuân lâu thượng nguyệt. Chính thị tây song, dạ lương thời tiết. Ngọc nhân tham thụy trụy thoa vân. Phấn tiêu trang bạc kiến thiên chân.

Nhân phi phong nguyệt trường y cựu. Phá kính trần tranh, nhất mộng kinh niên sấu. Kim tiêu liêm mạc dương hoa âm. Không dư chẩm lệ độc thương tâm.

Tham khảo văn hiến

• Thanh ·Vương dịch thanhĐẳng.《 khâm định từ phổ 》. Trung quốc thư điếm. 2010 niên 1 nguyệt xuất bản.ISBN 9787806637470.