Vong hoài động

“Vong hoài động”( anh ngữ:Memory hole,Hựu dịch:Tư cựu huyệt) thị tại anh quốc phản ô thác bang tiểu thuyết 《Nhất cửu bát tứ》 (Nineteen Eighty-Four) trung,Chân lý bộĐíchÔn tư đốn · sử mật tưSở sử dụng đích văn kiện tiêu hủy công cụ. Án tiểu thuyết đích miêu thuật, thị cá đái môn đích đạiHỏa lô,Bả văn kiện nhưng tiến khứ, lịch sử tựu tiêu thất liễu, thị sử mật tư giá cáKỷ lục tư( anh văn: Records Department. Tân ngữ: Kỷ tư ／Recdep ) chức viên đích trọng yếu công cụ, khả dĩ nhậm ý “Cải chính” lịch sử.

Tiểu thuyết trung, ôn tư đốn · sử mật tư phát hiện liễu nhất trương chiếu phiến, cáo tố tha tự kỷ đích đối nhất cá lịch sử đích ký ức thị thác ngộ đích, tuy nhiên tha nhất trực tại đề tỉnh tự kỷ giá thị sự thật, đãn thị hoàn thị bả giá trương trọng yếu đích chỉ phiến nhưng tiến vong hoài động. Tại hậu lai bịÁo bột lươngĐãi bộ dĩ hậu, tha nỗ lực cáo tố tự kỷ giá thị sự thật, đãn thị tối chung địch bất quá “Hữu ái bộ”Đích tư tưởng cải tạo thừa nhận giá thị tha đích “Huyễn tưởng”.

“Vong hoài động” tại giá lí tố liễu vô bỉ tân lạt đích phúng thứ, phanh kích liễu thiếu sổ nhân vi liễu yểm cái lịch sử bất tích soán cải lịch sử đích sự thật.

Tại trứ danh phiên dịch giaĐổng nhạc sơnSở dịch đích 《1984》 trung, dịch giả tiền ngôn trung tằng đề đáo, áo uy nhĩ phát hiện tại đồ thư quán trảo nhất trương chiếu phiến thời hầu khước phát hiện thượng diện thiếu liễu cá nhân, đối lánh nhất vị tác gia thuyết đáo, lịch sử dĩ kinh đình chỉ liễu.

Tham kiến

• /dev/null
• Chỉ tả tồn trữ khí

Tham khảo lai nguyên

• Đổng nhạc sơn dịch trứ 《 nhất cửu bát tứ 》 tiền ngôn.