Bi tình thành thị

Quan vu hữu thời dịch danh tương đồng đích 2000 niên pháp quốc điện ảnh, thỉnh kiến “Cường ngã”.

Bi tình thành thị A City of Sadness
Đài loan bản 《 bi tình thành thị 》 điện ảnh hải báo
Cơ bổn tư liêu
Đạo diễn	Hầu hiếu hiền
Giam chế	Trương hoa khôn Dương đăng khôi Chiêm hoành chí
Chế phiến	Khâu phục sinh Trương hoa khôn
Biên kịch	Ngô niệm chân Chu thiên văn
Chủ diễn	Lương triều vĩ Tân thụ phân Trần tùng dũng Cao tiệp Lý thiên lộc Hà ái vân Ngô nghĩa phương
Phối nhạc	S.E.N.S. Lập xuyên trực thụ Trương hoằng nghị
Nhiếp ảnh	Trần hoài ân
Tiễn tập	Liêu khánh tùng
Chế phiến thương	Niên đại hữu hạn công tư
Phiến trường	157 phân chung
Sản địa	Đài loan
Ngữ ngôn	Đài ngữ Hoa ngữ Việt ngữ Ngô ngữ Nhật ngữ
Thượng ánh cập phát hành
Thượng ánh nhật kỳ	1989 niên 9 nguyệt 12 nhật(1989-09-12)(Uy ni tư ảnh triển) 1989 niên 10 nguyệt 21 nhật(1989-10-21)( đài loan ) 1989 niên 12 nguyệt 21 nhật(1989-12-21)( hương cảng ) 2023 niên 2 nguyệt 24 nhật(2023-02-24)( đài loan 4K bản phục ánh ) 2023 niên 4 nguyệt 27 nhật(2023-04-27)( hương cảng 4K bản trọng ánh )
Phát hành thương	Học giả hữu hạn công tư
Dự toán	Tân đài tệ1,900 vạn
Phiếu phòng	Tân đài tệ8,000 vạn

《Bi tình thành thị》 ( anh ngữ:A City of Sadness) thị nhất bộ ô 1989 niên thượng ánh, doHầu hiếu hiềnChấp đạo đíchĐài loan lịch sửĐiện ảnh, cai điện ảnh thị đệ nhất bộ thiệp cập đáoĐài loan chính trịTối mẫn cảm đích “Nhị nhị bát sự kiện”Tranh nghị đích điện ảnh, giảng thuật liễu 1940 niên đại mạt, nhất cá đài loan gia đình quyển nhập tòngQuốc dân chính phủĐối đài loan nhân dân thi gia đích “Bạch sắc khủng phố”Sự kiện, thiêu chiến đương thời thượng vịĐài loan dân chủ hóaĐích chính phủ cấm kỵ thoại đề, dẫn phát khởi các giới nhân sĩ chúc mục,Trừ liễu hữuBáo chỉHòaTạp chíĐích văn chương ngoại, dã hữu ngận đa nghiên cứu đíchLuận vănĐề mục, canh hữu nhất ta phê bình cập phẩu tích đích chuyên thư. Đa sổ ảnh bình tương kỳ thị vi hầu hiếu hiền đích kiệt tác, ảnh phiến tằng tiên hành tham giaÝ đại lợiUy ni tư ảnh triểnTịnh trảm hoạchKim sư tưởngTối giai ảnh phiến tưởng, thành vi thủ bộ tại thế giới cấp tam đại ảnh triển nội trảm hoạch thủ tưởng đích đài loan điện ảnh,Cư tín giá dã thị ảnh phiến vị tao đài loan cấm diễn hoặc san tiễn đích lý do. Cai ảnh phiến hoàn nhập viĐệ 62 giới áo tư tạp kim tượng tưởngTối giai ngoại ngữ phiến, đãn vị hoạch đề danh.2023 niên 2 nguyệt 24 nhật, đài loan trọng tân thượng ánh bổn phiến chi 4K sổ vị bản.

《 bi tình thành thị 》 bị nhận vi thịNgô niệm chânTam bộ khúc đích đệ nhị bộ ( bao quát 《Luyến luyến phong trần》 cập 《Đa tang》 ), dã thị hầu hiếu hiền quan ô dĩ đài loan lịch sử vi chủ đề đích tam bộ khúc đích đệ nhất bộ, kỳ hậu tiếp tục 《Hí mộng nhân sinh》 ( 1993 ) cập 《Hảo nam hảo nữ》(1995).Giá ta tác phẩm bị học giới hòa ảnh bình nhân thống xưng vi “Đài loan tam bộ khúc”. Lánh ngoại, cai phiến đái động khởi phách nhiếp tràng cảnh đài bắc huyện thụy phương trấn ( kimTân bắc thịThụy phương khu)Kim qua thạchCậpCửu phânĐích đệ nhị thứ phồn vinh, nhượngKim qua thạchĐịa khu thành vi đài loan dân chúng, nãi chí quốc ngoại lữ hành đoàn đích du lãm thắng địa chi nhất.

Kịch tình giản giới

“ Kim niên tối nhiệt môn đích thoại đề, tối thụ tranh nghị đích điện ảnh. ” —— dẫn tự điện ảnh hải báo tiêu đề

“Nhất cửu tứ ngũ niên bát nguyệt thập ngũ nhật, nhật bổn thiên hoàng tuyên bốVô điều kiện đầu hàng,Đài loan thoát ly nhật bổn thống trị ngũ thập nhất niên.”

Cơ long quậnCửu phânĐích “Lâm a lộc” tạiNhật bổn thời đạiTựu thịĐịa phương văn nhân,Khai thiết hí viện, tửu gia đẳng, tịnh bị liệt viLưu manh,Kỳ thật tha đại biểu trứHán tộc dân tộc chủ nghĩa,Thường thường cânNhật bổn nhânChu toàn để kháng.

Quốc dân chính phủ tiếp thu đài loanHậu, lâm gia tạiCửu phânKinh doanh đích “Tiểu thượng hải” tửu gia dã trọng tân khai môn doanh nghiệp. Lâm a lộc niên sự dĩ cao, bán thối hưu, do kỳ trường tử “Lâm văn hùng” đương gia. Văn hùng vi nhân cương liệt, xử sự cường thế, kỳ dữ nguyên phối thê tử thu dưỡng nhất nữ “A tuyết”; văn hùng tịnh lánh hữu nhấtNgoại phụ,ÔChiến tranhKết thúc giá niên dữ kỳ sản hạ nhất tử, thủ danh “Quang minh”. Lâm gia lão nhị “Lâm văn long” nguyên vi cơ long quận đích khai nghiệpY sư,Thụ nhật bổn nhân trưng triệu đáoLữ tống đảoĐam nhậmQuân y,Tại chiến tràng thượng hành phương bất minh. Lão tam “Lâm văn lương” tằng bị nhật bổn nhân trưng triệu đáoThượng hảiĐam nhậm phiên dịch quan, tịnh nhân thử liễu giải thượng hải thoại, phản đài hậu tinh thần dị thường, nhập viện liệu dưỡng. Lão tứ “Lâm văn thanh” tự tiểuThất thông,Kinh doanhTươngQuán duy sinh, dữ hữu nhân “Ngô khoan vinh” cập kỳ bào muội “Ngô khoan mỹ” cảm tình thâm hậu.

Bệnh dũ xuất viện đích lâm văn lương ngộ kiến cựu thức “Hồng hầu”, kỳ thụ hồng hầu lợi dụ, quyển nhập “Chế tạo ngụy sao” hòa “Tẩu tưĐộc phẩm” bất pháp hoạt động trung, đãn bị lâm văn hùng cập thời xuất diện chế chỉ.

Hồng hầu mạc hậuTàng kính nhân“Thượng hải bang” nhân lâm văn lương đích thối xuất nhi não tu thành nộ, do ô “Thượng hải bang” thị dữ quốc dân đảng cao quan câu kết đíchPhiến độcTập đoàn, ô thị kỳ thấu quá chính phủ đích lực lượng, dĩ xúc phạm 《 trừng trị hán gian điều lệ 》 đích danh nghĩa chỉ khống lâm văn lương, xưng văn lương tằng tạiThượng hảiĐam nhậm nhật quân phiên dịch chúc “Hán gian”Chi hành vi, nhượng lâm văn lương taoHiến binh,Cảnh sát đãi bộ, tại ngục trung bão thụ chiết ma, tối hậu lâm văn hùng cấp phó liễu nhất đại bút tiền cấp thượng hải bang, tài thích phóng liễu văn lương, đãn văn lương thụ đáo khốc hình khảo đả, xuất ngục hậu hựu phong liễu.

Giá thời,Nhị nhị bát sự kiệnBạo phát,Đài loan tỉnh hành chính trường quanTrần nghiHạ lệnh thật hànhGiới nghiêm,Tịnh sưu bộDị nghị nhân sĩ.Khoan vinh hữu nhân “Lâm lão sư” đam nhậmSự kiện xử lý ủy viên,Tao đương cục thanh toán, khoan vinh cập văn thanh dã thụ đáo ba cập. Khoan vinh ly gia tị nan, tiến nhập sơn khu, đầu thân phản đối tưởng giới thạch sở lĩnh đạo đích trung hoa dân quốc chính phủ đíchTả dựcĐịa hạ tổ chức.

Văn thanh bị bộ nhập ngục, lịch kinh ngục hữu gian đích sinh ly tử biệt, đối tự kỷ nhân sinh đích ý nghĩa sản sinh liễu bất đồng đích tưởng pháp. Xuất ngục hậu, văn thanh tiền vãng sơn khu tham vọng khoan vinh cập nhược càn ngục hữu đích thân nhân, biểu đạt tham dữTả dựcĐịa hạ tổ chức đích ý nguyện; khoan vinh tắc khuyến văn thanh phản gia, dữ khoan mỹ kết hôn.

Mỗ nhật, lâm văn hùng dữ cữu tử a gia tiền vãng nhất xửThiên cửuĐổ tràng ngu nhạc, a gia như xí thời ngộ thượng liễu thượng hải bang, do ô a gia vi lâm văn lương đích tao ngộ cảm đáo bất bình, toại hướng thượng hải nhân xuất ngôn thiêu hấn, đối phương nhân nhi trì đao thâu tập a gia, trí a gia bị khảm thành trọng thương; lâm văn hùng diệc xuất thủ tương trợ, tao thượng hải bang khai thương đả tử. Tòng thử, lâm gia huynh đệ chỉ thặng hạ lung ách đích văn thanh xanh khởi chỉnh cá gia tộc.

Văn hùng đíchCáo biệt thứcKết thúc chi hậu, lâm văn thanh dữ ngô khoan mỹ tại gia trung cử hành hôn lễ, sinh hạ nhất danh nam anh “A khiêm”. Văn thanh dữ khoan mỹ thời thường tư trợ ngô khoan vinh sở chúc đích tả phái đoàn thể. Bất cửu, cai đoàn thể sơn khu đích tụ hội xử bị hiến cảnh liên hợp vi tiễu, tương quan nhân sĩ đô bị sát hại, hạnh vận đào xuất đích đồng chí tống tín cấp văn thanh thông tri tiêu tức, chúc phù tha môn tẫn khoái đào tẩu. Văn thanh dữ khoan mỹ nhất khai thủy đào đáo hương hạ, hậu lai hựu quyết định hồi đáo cửu phân diện đối mệnh vận.

Tam thiên hậu, lâm văn thanh dã tao đáo hiến cảnh đãi bộ, sinh tử bất minh. Khoan mỹ tiền vãng đài bắc tầm trảo tha, khước nhất trực một hữu văn thanh đích tiêu tức.

“Nhất cửu tứ cửu niên thập nhị nguyệt, đại lục dịch thủ, quốc dân chính phủ thiên đài, địnhLâm thời thủ đôÔ đài bắc.”

Giác sắc cập diễn viên

Lâm gia

Giác sắc danh xưng	Diễn viên	Bị chú
Lâm văn thanh	Lương triều vĩ	Lâm gia ma tử, lung ách
Ngô khoan mỹ	Tân thụ phân	Lâm văn thanh đích thê tử
Lâm văn hùng	Trần tùng dũng	Lâm gia trường tử
Lâm văn lương	Cao tiệp	Lâm gia tam tử, phát phong
Lâm a lộc	Lý thiên lộc	Lâm gia đại gia trường
Lâm văn long	Lâm sùng văn( cai kịch mỹ thuật sư khách xuyến )	Lâm gia thứ tử, sinh tử vị bặc
Mỹ đại ( đại tẩu )	Trần thục phương	Lâm văn hùng đích thê tử
Văn hùng tình phụ	Hà ái vân	Sự thật thượng thị lâm văn hùng đích tiểu thiếp, nhi tử quang minh
Nhị tẩu	Kha tố vân	Lâm văn long đích thê tử
Tam tẩu	Lâm lệ khanh	Lâm văn lương đích thê tử
A tuyết	Hoàng thiến như	Lâm văn hùng đích nữ nhi
Lâm quang minh		Lâm văn hùng dữ tình phụ đích nhi tử
A khôn	La thành nghiệp	Lâm văn long đích nhi tử
A khiêm		Lâm văn thanh đích nhi tử

Kỳ tha giác sắc

Giác sắc danh xưng	Diễn viên	Bị chú
Ngô khoan vinh	Ngô nghĩa phương	Ngô khoan mỹ đích huynh trường
Ngô mẫu	Mai phương	Ngô khoan vinh, ngô khoan mỹ chi mẫu
Ngô phụ	Lộ thanh	Ngô khoan vinh, ngô khoan mỹ chi phụ
A gia	Thái bảo	Lâm văn hùng tình phụ đích huynh trường, hội giảng việt ngữ
Thiếp phụ	Dương trường giang	Lâm văn hùng tiểu thiếp chi phụ
A kiểm di	A thất bà	Địa phươngHắc đạoĐại tỷ đầu
Thượng hải lão	Lôi minh	Ngoại tỉnhTẩu tưKhách
A sơn	Văn soái	Ngoại tỉnh tẩu tư khách
Ôn châu lão	Lưu ấu bân	Ngoại tỉnh tẩu tư khách
Kim xuyên	Trương văn trung	Địa phương hắc đạo nhân sĩ
Kim tuyền	Lâm cự	Địa phương hắc đạo nhân sĩ
Hồng hầu	Ải tử đồ	Địa phương hắc đạo nhân sĩ
A xuân	Trần úc dung	Tửu langNữ tử, hồng hầu đích nữ nhân
Tửu gia nữ	Đường khỉ dương
Vi sự tiểu đệ	Thai trí nguyên
Chưởng quỹ	Diệp ngô đồng
Tương quán tiểu tư	Lưu trác luân
Bảo phiêu	Tiêu thừa dực
Bảo phiêu	Thiệu chí nguyên
Bảo phiêu	Trương phương thành
Hộ sĩ	Nghiêm thuần thuần
Nhật kiều	Cao tang nhuận tử
Lâm lão sư	Chiêm hoành chí	Ngô khoan vinh đích hữu nhân
Ngô lão sư	Ngô niệm chân	Ngô khoan vinh đích hữu nhân
Tạ lão sư	Tạ tài tuấn	Ngô khoan vinh đích hữu nhân
Hà ký giả	Trương đại xuân	Ngô khoan vinh đích hữu nhân
Tiểu xuyên tĩnh tử	Trung thôn dục đại	Ngô khoan mỹ đích bằng hữu
Tiểu xuyên giáo trường	Trường cốc xuyên thái lang	Tĩnh tử đích phụ thân
Xướng ca khách	Thái chấn nam	Tại tiểu thượng hải xướng ca đích cố khách
Hoàng tiên sinh	Kim sĩ kiệt	Lâm lão sư đích ca ca
	Trình thủ nhất	Thượng hải lão bang
Nghĩa sĩ	Cao trọng lê	Hiệp trợ tả dực thanh niên tàng nặc sơn trung đích ngô khoan vinh hữu nhân
Quân quan	Trần lương nguyệt

Chế tác đoàn đội

• Đạo diễn:Hầu hiếu hiền
• Giam chế:Dương đăng khôi
• Xí hoa:Chiêm hoành chí
• Chế phiến nhân: Trương hoa khôn,Khâu phục sinh
• Biên kịch:Ngô niệm chân,Chu thiên văn
• Hải ngoại thống trù: Thư kỳ
• Nhiếp ảnh:Trần hoài ân
• Đăng quang: Tống điện sinh
• Tiễn tập:Liêu khánh tùng
• Mỹ thuật: Lưu chí hoa, lâm sùng văn
• Âm nhạc giam đốc: Lập xuyên trực thụ ( nhật bổn ), trương hoằng nghị ( đài loan )
• Âm nhạc diễn tấu:S.E.N.S.
• Âm nhạc chế tác: FUNHOUSE
• Ca khúc:Thái chấn nam
• Chủ xướng:Thái thu phượng
• Lục âm:Đỗ đốc chi,Dương tĩnh an
• Phó đạo diễn: Hoàng kiện hòa,Trương tác ký
• Trợ đạo diễn: Lâm chính anh, khâu tuấn long
• Tràng ký: Thái bang hòa, trần quỳnh hoa, lý 𣋠 tuệ
• Điện công: Trịnh hòa bình
• Trợ lý chế phiến: Vạn quốc hùng, hứa tư hiền, ngô trung lượng, đinh thiếu bạch
• Kịch vụ: Thỏa tông dân, hà tĩnh bình
• Nhiếp ảnh trợ lý: Lưu trường hạo, triệu phát toàn, trương đạt long, vương vân minh
• Anh văn phiên dịch: Lại thanh xuyên, giả bội lâm
• Nghĩa đại lợi văn phiên dịch: Mã khả · mục lặc
• Nhật văn phiên dịch: Trương xương ngạn, trần thuần chân
• Nhật bổn bản tự mạc phiên dịch:Điền thôn chí tân chi
• Lưu vong tam bộ khúc: Trần kiến trung, thương vũ, lại tích hoàng
• Loạn đạn chỉ đạo: Phan ngọc kiều
• Loạn đạn đán giác: Mã văn hầu
• Hôn lễ bát âm: Diệc uyển nhiên chưởng trung kịch đoàn
• Đại tự mạc phách nhiếp: Lưu đức quang
• Đăng quang nhiếp ảnh khí tài: A vinh xí nghiệp công tư
• Để phiến trùng tẩy: Đài bắc trùng ấn công tư
• Lục âm thất: AOI Studio Co.Itd
• Ấn phiến: Đông kinh hiện tượng sở
• Hậu kỳ chế tác hiệp lực: Pia Co.Ltd.
• Chế tác: Hầu hiếu hiền điện ảnh xã

Chế tác

Do cơ long sơn viễn thiếu cửu phân dạ cảnh.

《 bi tình thành thị 》 đích thủ cảnh địa vị ôĐài bắc huyệnThụy phương trấn( kimTân bắc thịThụy phương khu )Cửu phânDĩ cập khẩn lân đíchKim qua thạch,Cai lưỡng giả tụ lạc ôĐài loan nhật trị thời kỳNhân khai thải kim quáng nghiệp nhi phồn hoa nhất thời, nhân nhi dữ đài loan quáng nghiệp phát triển tức tức tương quan, diệc tùy trứ 1960 niên đại quáng sản khô kiệt nhi tấn tốc một lạc. Cai tụ lạc nhân đặc thù đích địa lý hoàn cảnh dữ ngoại giới cách tuyệt, cận hữu kỳ khu bất bình đích tiểu đạo hòa bình thời thông cần đích thiết lộ dữ kỳ tha địa khu thông hành, lệnh tụ lạc tại thành trấn khai phát thượng giác vi hoãn mạn. Do ô cửu phân sở tọa lạc đích sơn pha địa xã khu thị tại hiện đại phân khu pháp thật thi chi tiền kiến tạo đích, nhân thử cai địa khu ủng hữu trứ tích nhật thuần phác tiểu trấn khí tức đích tình điều hòa phân vi, tượng trưng trứ “Bi tình thành thị” trung trình hiện đích lịch sử giai đoạn.

Đam nhậm điện ảnh đạo diễn đích hầu hiếu hiền đối cửu phân đích ký ức do tân, niên thiếu thời tằng nhân du khách đích mục quang lai đáo cửu phân. Tại điện ảnh trung, giác sắc đáp thừaNghi lan tuyếnHỏa xa tiền vãng cửu phân đích tràng cảnh, dã tằng câu khởi tha tại cao trung thời dữ giáo hữu khứ cửu phân lữ hành đích hồi ức. Hầu hiếu hiền tằng biểu kỳ: “Hỏa xa tại đài loan thị ngận trọng yếu đích giao thông công cụ, tha kinh thường tọa hỏa xa. Tha ngận nan vong ký tha hòa hỏa xa chi gian đích liên hệ.”, Nhân thử tại kịch trung, hỏa xa quỹ đạo tằng đa thứ xuất hiện.

Thời gian trục

《 bi tình thành thị 》 điện ảnh đích thời gian điểm bị định ô 1945 niên chí 1949 niên chi gian, đươngĐệ nhị thứ thế giới đại chiếnKết thúc thời,Đài loan tổng đốc phủTương đài loan đích khống chế quyền giao cấp liễu quốc dân đảng chính phủ lĩnh đạo đích trung hoa dân quốc, nhân thử đài loan đích xã hội nhân dân diện lâm trứ trọng đại đích chính trị, xã hội, văn hóa hòa kinh tế điều chỉnh. Nhiên nhi đài loan nhân hòa trung quốc nhân chi gian đích văn hóa hòa xã hội khẩn trương cục thế gia kịch. Kỳ trung, đài loan tinh anh dữ dĩ tỉnh trườngTrần nghiVi thủ đích tỉnh chính phủ chi gian đích chính trị bất tín nhậm dã tại gia kịch. Dữ thử đồng thời, quốc dân đảng chính phủ tại 1940 niên đại hậu kỳ tại trung quốc dữTrung quốc cộng sản đảngTriển khaiNội chiến.Tùy trứ trung quốc kinh tế cấp tốc ác hóa dĩ cập nhật bổn nhị chiến hậu kỳ đích lược đoạt, đài loan chiến hậu kinh tế hình thế mỗi huống dũ hạ. Điện ảnh trung sở trình hiện đích, tắc thị thiếp cận đương thời xã hội dân chúng sở kinh lịch đích chân thật sinh hoạt.

Điện ảnh chế tác bối cảnh

1980 niên đại, do đài loan tân sinh đại điện ảnh công tác giả cập điện ảnh đạo diễn sở phát khởi đíchĐài loan tân điện ảnh vận động,Thấu quá cải cách điện ảnh, sử đắc đài loan điện ảnh chính triều trứ bất cận vi đài loan nhân dân sang tác điện ảnh, nhi thả vi canh quảng phiếm đích quốc tế quan chúng sang tác điện ảnh đích phương hướng phát triển.Đạo diễn hầu hiếu hiền hòaDương đức xươngDã nhân nhi biểu kỳ, tha môn tưởng hiệu phảng đồng thời kỳ dĩ cao phẩm chất, dĩ nhân khí cự tinh chủ đả đíchHương cảng điện ảnhĐích thành công nhi triển hiện cường kính đích bộc quang độ. Tại 《 bi tình thành thị 》 trung, hầu hiếu hiền chủ yếu y kháo ngoại quốc đầu tư, vưu kỳ thị lai tự nhật bổn. Tại điện ảnh hậu kỳ chế tác đại lượng sử dụng nhật bổn đích kỹ thuật, kỹ xảo hòa thiết thi, nhân thử lệnh điện ảnh triển hiện đích kết quả, bị ảnh bình nhân kiêm chế phiến nhânChiêm hoành chíMiêu thuật vi khả dĩ hấp dẫn quốc tế quan chúng đích “Cao phẩm chất”.

《 bi tình thành thị 》 giá cá kế hoa đích lánh nhất cá phương hướng thị minh tinh hiệu ứng, giá nhất điểm thể hiện tại điện ảnh kỳ trung nhất cá chủ yếu giác sắc: Lâm văn thanh, văn thanh do đương thời chính tại quật khởi đích hương cảng điện ảnh minh tinhLương triều vĩSức diễn. Giá dạng tố đích mục đích năng cú tăng gia hương cảng hòa hải ngoại hoa nhân đích thu thị suất. Giá bộ điện ảnh hoàn sử dụng liễu nhất hệ liệt bất đồng đích ngữ ngôn, chủ yếu thịĐài ngữ,Việt ngữ,Nhật ngữHòaThượng hải thoại,Dĩ thử hướng toàn cầu quan chúng tuyên truyện đài loan đích văn hóa đa dạng tính, giá dữ hứa đa tảo kỳ đích đài loan điện ảnh tạiĐài loan tỉnh quốc ngữ thôi hành ủy viên hộiThôi quảngQuốc ngữTác vi trung hoa dân quốc quốc ngữ đích chế định hạ, sử cận hữu quan thoại vi ngữ ngôn đích chủ lưu điện ảnh sản sinh tiên minh đích đối bỉ.

Khái niệm

Lâm văn thanh nhất gia chiếu phiến

Xuất ô nhất ta nguyên nhân, hầu hiếu hiền hữu hưng thú sang tác nhất bộ giảng thuật gia đình cố sự đích điện ảnh, đặc biệt thị dĩNhị nhị bát sự kiệnHòaBạch sắc khủng phốĐích bối cảnh tác vi chủ đề. Tha tằng liệt cử liễu 1988 niênTưởng kinh quốcKhứ thế hòa tiền nhất niên 《Đài loan tỉnh giới nghiêm lệnh》 giải trừ đích xã hội sự kiện, tham thảo thấu quá hà hạng môi giới sử nhân quan chú, giải quyết quan ô nhị nhị bát sự kiện đích thích đương thời cơ, hầu hiếu hiền nhận vi do ô đương thời đích đài loan tịnh vị hữu dĩ cai sự kiện vi chủ đề đích thư tịch, nhân nhi nhận vi sự kiện dĩ bị chính phủ yểm cái. Tiện thử, tha tưởng thông quá nhất cá bình phàm gia đình đích thị giác, đề cung quan ô đái xuất sự kiện đích hữu lợi vị trí.Tại tham khảo giác sắc bối cảnh thời, hầu hiếu hiền thấu quá đương thời bồng bột hưng khởi xã hội vận động đích văn học tạp chí 《Nhân gian》 sở đề cập đíchCơ long thị công tác ủy viên hội ánThụ nan giả, cơ long trung học giáo trườngChung hạo đôngKỳ thêTưởng bích ngọc(Tưởng vị thủyChi nữ ) đích sinh bình, dĩ cấu tư nhất cá hư cấu đích gia tộc cố sự, tịnh dung nhập điền điều đích phóng đàm tố tài, bao quátLộc quật sự kiện,Dĩ cập tác giaLam bác châuSở soạn tả đích báo đạo văn học 《 hoảng mã xa chi ca 》. ( thượng thuật sử liêu hậu diên tục chí 《 hảo nam hảo nữ 》 đích điện ảnh chủ trục ). 《 bi tình thành thị 》 đích kịch bổn tắc do hầu hiếu hiền dữ tác gia chu thiên văn chỉnh lý xuất phân tràng kết cấu, tái do ngô niệm chân phụ trách soạn tả đối bạch.

Hầu hiếu hiền tằng tả đạo:

Mỗi cá nhân đô tri đạo nhị nhị bát sự kiện. Một hữu nhân hội thuyết thập ma, chí thiếu tại công khai tràng hợp thị giá dạng, đãn tại tư hạ lí mỗi cá nhân đô tại đàm luận tha, vưu kỳ thị tạiĐảng ngoại vận độngTrung, tẫn quản nhị nhị bát sự kiện dĩ kinh vi nhân sở tri, sở dĩ ngã canh cảm hưng thú đích thị tại phách nhiếp chuyển hình thời kỳ, phách nhiếp chính quyền canh thế thời gia đình đích biến hóa. Giá thị ngã tưởng bộ tróc đích chủ yếu nội dung...... Do ô chính trị càn dự thái đa. Ngã môn ứng cai hồi đáo lịch sử bổn thân tiến hành toàn diện phản tư, đãn chính trị gia hỉ hoan bả giá tràng bi kịch đương tác đề khoản cơ, tưởng đề khoản tựu thủ khoản, tòng đầu đáo vĩ đô chỉ thị nhất cá giác độ, nhân thử bất quản chẩm dạng, ngã đô thị trạm tại nhất cá nhân, nhất cá gia đình đích giác độ khứ phách đích…… Điện ảnh chỉ năng phản ánh phách nhiếp giả tự nhận vi khán đáo đích, tha đương nhiên thụ hạn ô phách nhiếp giả đích nhãn giới hòa thái độ, ngã bất quá tại điện ảnh trung trình hiện nhất bộ phân đương thời đích khí phân.

Căn cư biên kịchChu thiên vănĐích thư tịch biểu kỳ, hầu hiếu hiền thấu quá chu thiên văn hướngChiêm hoành chíTi tuân cố sự giá cấu, tịnh đề xuất lục hạng phương án, kỳ trung nhất cá bản bổn thị vi nhân ứng hương cảng gia hòa công tư đầu tư, doChu nhuận phátHòaDương lệ hoaChủ diễn đích bản bổn, cai cố sự phát sinh tại 1949 niên, nhất danh lai tự thượng hải đích tiền bang phái phân tử đích (Chu nhuận phátSức ), lai đài loan truy thảo nhất bút bị hắc cật hắc đích hóa vật, nhi hòa nhất danh tạiCơ longTửu gia đích đại tỷ đầu a tuyết (Dương lệ hoaSức ) tương ngộ đích cố sự, vi liễu kiến lập a tuyết đích giác sắc thân thế, cố sự dã tố đáo a tuyết đích phụ mẫu thân chí chấp bối đích gia tộc thụ phổ, dĩ thử sản sinh xuấtTrung hoa dân quốc chính phủ thiên đàiKỳ gian đích cố sự, nhiên nhi tùy trứ đương hạ lánh nhất bộ tác phẩm 《Ni la hà nữ nhi》 ( 1987 ) đích chế tác cập hậu tục đích thảo luận, tha môn tối hậu phóng khí nguyên tiên đích cố sự, chuyển nhi chuyên chú ô hậu lai 《 bi tình thành thị 》 trình hiện đích ảnh phiến nội dung.

Phách nhiếp dữ ứng dụng kỹ thuật

1988 niên, tại niên đại điện ảnh sang bạn nhânKhâu phục sinhĐích tư trợ hạ,Chiêm hoành chí,Trần quốc phú,Hầu hiếu hiền,Dương đức xương,Ngô niệm chân,Chu thiên vănĐẳng nhân thành lập “Hợp tác xã điện ảnh”, 《 bi tình thành thị 》 tiện thị đệ nhất cá tiến hành đích điện ảnh xí hoa, hầu hiếu hiền tối sơ tằng tư khảo dĩ vũ đài hóa đích hình thức phách nhiếp 《 bi tình thành thị 》, thấu quá tương bối cảnh bố trí sử dụng quang ảnh thủ đại, thải khoa trương đích vũ đài đả quang, sử diễn viên thấu quá hí kịch tính đích thủ pháp lai ngự khống điện ảnh phi tả thật đích phong cách, hậu tại tiền trí kỳ gian khán đáo tây đức phạm tội mê nhĩ kịch 《Bách lâm á lịch sơn đại quảng tràng》 hậu sản sinh liễu tại phách nhiếp phong cách đích khế cơ.

1988 niên 11 nguyệt 25 nhật, 《 bi tình thành thị 》 chính thức tại ô thụy phương trấn kim qua thạch ngũ hào lộ đích “Bát giác đình” ( nguyên nhật trị thời kỳ đích chuyên chúc lý phát thất, hậu nhân 2001 niênNạp lị đài phongTập đài than tháp, chỉnh đống kiến trúc cận thặng cơ tọa tàn tồn, hiện tắc tác vi xã khu hưu khế không gian sử dụng. )) tiền khai kính.

《 bi tình thành thị 》 điện ảnh chủ yếu đích phách nhiếp địa điểm vị ô cửu phân, kim qua thạch khu vực, kỳ trung bát giác đình nội bộ tắc sảo tác canh cải, tác vi kịch trung văn thanh đích chiếu tương quán sử dụng. Tri thức phân tử đàm nghị quốc sự đích “Hoàng kim tửu gia” dữ lân cận đích yến hội thiết thi “Triều tiên lâu” vị ô hiệnThụ kỳ lộ,Kim qua thạch quáng công y viện tại kịch trung tác vi pha cụ quy mô đích tổng hợp y viện sử dụng, cai kiến trúc hậu lai ô 1994 niên sách trừ di bình, cận lưu hạ tàn dư tường cơ,Bộ phân sơn khu lộ kính tuyển chỉ ô sơn tiêm lộ, lục khanh cảnh quan đài phách nhiếp, dã hữu bất thiếu tràng cảnh tuyển trạch ôBình khê khu,Đài bắc thịBắc đầu khu,Miêu lật huyệnĐại hồ hươngĐẳng địa phách nhiếp, bao quátĐại hoa xa trạm,Bạch mễ ung pháo đài,Đại hồ điện tín cục ( hậu sách trừ ),Quan tây dự chương đường la ốc thư phòngĐẳng địa khu, điện ảnh đích phách nhiếp kỳ cộng vi 65 thiên. Bộ phân cửu phân cư dân dã tằng ô cai điện ảnh đam nhậm lâm diễn diễn viên.

Tại phách nhiếp trung, mỗi nhất mạc đích bình quân kính đầu trường độ ( ASL ) vi 43 miểu. Nhân thử tại ảnh phiến trung một hữu nhất cá tụ tiêu ô diễn viên đích đặc tả kính đầu. Hầu hiếu hiền thông thường tuyển dụng toàn cảnh trường kính đầu lai khắc họa nhân vật hòa tràng cảnh đích thị giác quan hệ. Tịnh phi sử dụng đặc tả, thiết kính đẳng kỹ xảo.

Điện ảnh trung, mỗi cá giác sắc đô thuyết trứ bao quát mân nam ngữ,Việt ngữ,Thượng hải thoạiĐẳng đa chủng trung quốc phương ngôn, sử đắc giá bộ điện ảnh đối bất đồng đích nhân quần nhi ngôn thông tục dịch đổng. Đài loan môi thể học giảThái minh diệpĐối thử giải thích đạo: “Thông quá gian tiếp tái hiện liễu 20 thế kỷ 40 niên đại hậu kỳ đích chính trị hiện thật, kí đối quá khứ hữu sở thiệp cập, đãn hựu bất thụ quá khứ đích hạn chế, trình hiện liễu nhất chủng khách quan hòa chân thật đích cảm giác.” Vận dụng phương ngôn hòa sử thật, sử đắc quan chúng dữ ảnh phiến trung đích nhân vật sản sinh cộng minh, dĩ thử duy trì ảnh phiến đích khách quan tính hòa chân thật tính. Thử ngoại, điện ảnh hoàn cụ hữu nhất chủng để kháng đích hình thức tác dụng, sử đắc quyền lực giác tiểu đích nhân môn, năng cú giảm thiếu thụ đáo kỳ tha giai cấp chủ trương đích ảnh hưởng.

Tuyển giác phương diện, trần tùng dũng tại kịch trung sức diễn lâm gia trường tử “Lâm văn hùng”, do ô hầu hiếu hiền hữu trứ tự kỷ chúc ý đích nhân tuyểnKha tuấn hùng,Đãn chế tác nhân dương đăng khôi kiên trì yếu dụng trần tùng dũng, hầu hiếu hiền tài miễn cường đáp ứng. Hí trung nguyên bổn thị lương triều vĩ sức diễn đích “Lâm văn thanh” vi nam chủ giác, “Lâm văn hùng” nguyên bổn thị nam phối giác, do ô trần tùng dũng tinh trạm đích diễn kỹ, tối chung tắc hình thành song nam chủ giác đích tự sự kịch tình.

Văn thanh đíchLungÁchThiết định, nhất tối sơ thị vi liễu yểm sức lương triều vĩ bất hội thuyết đài ngữ ( hoặc nhật ngữ ) đích quyền nghi chi kế, đãn tối chung thành vi thuyên thíchĐài loan tỉnh hành chính trường quanĐíchTrần nghiChính phủ tàn khốc ma mộc bất nhân đích ý nghĩa. Văn thanh thông quá kỳ tha phương thức ( chiếu phiến, bút hòa chỉ ) dữ kỳ tha giác sắc tiến hành giao lưu thời, dã nhân nhi phẫn diễn trứ hình tự quan sát giả đích giác sắc. Văn thanh vô pháp thuyết thoại đích thiết định, dã gian tiếp phản ánh đương thời đích đài loan bị áp bách giả trầm mặc đích ám kỳ.Thử ngoại, quan ô văn thanh tại bát tuế thời tòng thụ thượng suất hạ lai, đạo trí lung ách đích duyên do, kỳ nguyên hình tắc vi tham khảo đài loan họa giaTrần đình thiĐích kinh lịch.

“Thanh âm” tại điện ảnh trung phẫn diễn trứ trọng yếu đích giác sắc, nhân vi khai tràng tràng cảnh thị tại hắc ám trung phách nhiếp đích, duy nhất đích thanh âm thị vô tuyến điện quảng bá phát biểu 《Chung chiến chiếu thư》 trung đíchDụ nhân thiên hoàng.Tại chỉnh bộ điện ảnh trung, nhật ngữ đích sử dụng thị nhất chủng văn hóa, nhân vi tha đại biểu liễu đài loan nhân quá khứ tại kinh lịchNhật trị thời kỳĐích kinh lịch hòa văn hóa nhận đồng. Nhiên nhi đại đa sổ trung quốc nhân giác sắc đô vô pháp lý giải ngận đa nhật ngữ, giá tựu thị vi thập ma thổ sinh thổ trường đích nhân vật thuyếtĐài loan thoạiThời, hội giáp tạp nhất ta nhật ngữ đan từ đích nguyên nhân.

Tuyên truyện

1989 niên phát hành 《 bi tình thành thị 》 điện ảnh đích niên đại công tư thải sắc chiếu phiến tịnh vị hữu bảo tồn hạ lai, cận hữu trần thiếu duy lưu hạ đương sơ phách nhiếp đích hắc bạch kịch chiếu dữ công tác chiếu, thành vi hậu lai 《 bi tình thành thị 》 tương quan thư tịch hoặc triển lãm đích trọng yếu ảnh tượng lai nguyên. Tại 2023 niên trọng tân thượng ánh đích 4K sổ vị bản bổn trung, ô thử thứ phối hợp cai phiến trọng tân thượng ánh sở sử dụng đích thải sắc kịch chiếu dữ tuyên truyện tài liêu, hữu bộ phân thị đương niên Chử minh nhân tiền vãng uy ni tư ảnh triển thải phóng thời bảo lưu chí kim, trọng tân tu phục đích thải sắc chiếu phiến tắc thị tương trần thiếu duy phách nhiếp đích hắc bạch chiếu phiến chuyển vi thải sắc, hoặc thị tòng điện ảnh giao quyển sổ vị tảo miêu hậu tiệt đồ sử dụng.

Âm nhạc

Tiêu đề	Danh xưng		Tiêu đề	Danh xưng
01	Bi tình thành thị ～A City Of Sadness		04	Hiromiのテーマ
02	Hiromi～Flute Solo		05	Bi tình thành thị ～Variation 2
03	Văn thanh のテーマ		06	Lẫm～Dedicated To Hou Hsiao-Hsien

《 bi tình thành thị 》 đích âm nhạc thị do lai tự nhật bổn đích điện tử âm nhạc đoàn thểThần tư giả ( S.E.N.S. )Chế tác. Cai đoàn thể tại thử thứ dĩ tả thật đích hoàn cảnhÂm hiệuPhô điếm chỉnh bộ điện ảnh, canh trị đắc chú ý đích thị lợi dụng nhân vật đối bạch sở trình hiện đích đa ngữ tình cảnh hòa khắc ý xuyên sáp đích hữu nguyên âm nhạc, dĩ biểu trưng thời đại bối cảnh hạ đích chân thật thái dạng, vô hình trung thế quan giả mai thiết thính giác đích lịch sử chú giải, thử ngoại, điện ảnh trung dã xuất hiện do diễn viên truyện xướng kháng nhật chiến tranh thời kỳ đích ái quốc ca khúc 《 lưu vong tam bộ khúc 》 trung đích 〈Tùng hoa giang thượng〉, nhật bổn đồng dao 〈Hồng tinh đình〉, đức quốc dân dao 〈La lôi lai chi ca〉, nhật bổn ca dao 〈 hoảng mã xa chi ca 〉, đài loan ca dao 〈 xuân hoa vọng lộ 〉, thái thu phượng 〈 bi tình đích vận mệnh 〉 đẳng nhật văn ca, đài ngữ ca đẳng khúc mục. Thử ngoại điện ảnh tại bộ phân kiều đoạn tắc sử dụng liễuBố đại híÂm nhạc, bát âm kết hôn tiến hành khúc,Tử đệ hí,Kinh kịchĐẳng bất đồng âm nhạc, sử điện ảnh doanh tạo hoàn cảnh ẩn kỳ động đãng thời đại đích phục tạp tính hòa đa nguyên tính, thiệp cập xã hội, địa duyên chính trị, văn hóa, lịch sử dữ điện ảnh đích hạch tâm chủ chỉ.

Thần tư giả tại 《 bi tình thành thị 》 chế tác liễu thất thủ phối nhạc: Chủ đề khúc 〈A City of Sadness〉 tựu chế tác tam thủ bản bổn, bao quát tự khúc cập lưỡng thủ biến tấu khúc, đệ nhị biến tấu khúc dụng hồ cầm diễn tấu. Nữ chủ giác khoan mỹ chủ đề khúc cộng hữu lưỡng thủ, nhất thủ trường địch đoản khúc cập nhất thủ hoàn chỉnh chủ đề khúc, nam chủ giác văn thanh chủ đề khúc ( Theme Of Bunsei ) thị tắc thị cương cầm khúc, tối hậu nhất thủ trí kính hầu hiếu hiền ca khúc ( lẫm ~Dedicated to Hou Hsiao-hsien~ ).

Kỳ trung, văn thanh chủ đề khúc ( Theme Of Bunsei ) đích linh cảm vi ảnh xạ 1952 niên đíchLộc quật cơ địa án.Do ô đề tài mẫn cảm, 《 bi tình thành thị 》 dữ lộc quật sự kiện hữu quan đích phiến đoạn, dã tằng tao đáo điện ảnh thẩm tra bộ môn đích san giảm.

Thượng ánh

《 bi tình thành thị 》 ô 1989 niên 9 nguyệt 12 nhật ôĐệ 46 giới uy ni tư ảnh triểnThủ ánh, tịnh ô đồng niên 10 nguyệt 21 nhật ô đài loan thượng ánh, kỳ trung đài bắc tối chung tổng hoạch phiếu phòng ước 6600 vạn tân đài tệ. Hoán toán xuất đích quan ảnh nhân thứ ước vi 60 vạn nhân thứ.

2023 niên 2 nguyệt 24 nhật, 《 bi tình thành thị 》 đích 4K tu phục bản thủ độ ô đài loan toàn diện thượng ánh, tịnh tại tiên tiền đích 2 nguyệt 14 nhật ôViễn bách tín nghĩaCử bạn thủ ánh hội, bao quát xuất phẩm nhân khâu phục sinh, diễn viên lương triều vĩ, cao tiệp, trần thục phương, ngô nghĩa phương, biên kịch chu thiên văn, tiễn tiếp sư liêu khánh tùng, lục âm sư đỗ đốc chi, nhiếp ảnh sư trần hoài ân, khách xuyến diễn xuất đíchChiêm hoành chí,Trương đại xuân,Đường khỉ dươngCậpChu diên bìnhDã xuất tịch thử thứ thủ ánh hội.

Hương cảng phương diện nguyên bản ô1989 niên12 nguyệt 21 nhậtCông ánh. 4K sổ vị tu phục bản ô 2023 niên4 nguyệt 2 nhậtTạiĐệ 47 giới hương cảng quốc tế điện ảnh tiếtThủ ánh hậu, ô4 nguyệt 27 nhậtHương cảng viện tuyến công ánh, doCao tiên điện ảnhPhát hành.

Bình giới hòa ảnh hưởng

Phê phán tính bình giới

《 bi tình thành thị 》 tại đài loan công khai thảo luận chính trị cấm kỵ đích thủ pháp thủ đắc cự đại đích thương nghiệp thành công, tuy nhiên hoạch đắc môi thể, quan chúng lực đĩnh, đãn bình luận gia môn đối giá bộ tác phẩm đích thái độ đại đa vi mâu thuẫn đích. Giá bộ điện ảnh tác vi giải nghiêm hậu thủ bộ miêu thuật nhị nhị bát lịch sử đích điện ảnh, khước đối ô giá đoạn sử thật xử lý đắc thái vu hồi, tại điện ảnh trung tòng vị minh xác miêu thuật cai sự kiện, thậm chí bộ phân kiều đoạn hoàn hỗn hào liễu thời đại dữ lịch sử. Nhân thử 《 bi tình thành thị 》 tằng bị phê bình vi chính trị thượng mô lăng lưỡng khả, nhi thả quá ô nan dĩ lý giải.Dã phê bình tha một hữu ngận hảo địa trực quan nhị nhị bát sự kiện, nhi thị dĩ vi diệu hòa tỉnh lược đích phương thức trình hiện.Nhiên nhi tại đương đại, 《 bi tình thành thị 》 bị đài loan ảnh đàn quảng phiếm nhận vi thị nhất bộ kiệt tác,Tịnh bị miêu thuật vi “Khả năng thịĐài loan điện ảnhTrung tối trọng yếu đích điện ảnh”.

《Nữu ước khách》 đíchLý tra đức · bố la địchNhận vi: “Hầu hiếu hiền đích siêu phàm khống chế hòa tinh tâm cấu tạo đíchTrường kính đầu,Vi điện ảnh dung hợp liễu khải kỳ hòa bất thấu minh; tha tối hỉ hoan đích bỉ dụ thị tòng môn khổng phách nhiếp, bàng phật tại bất khả du việt đích thời gian khóa độ thượng kiệt lực bộ tróc trứ đương thời nhân môn đích động tác.”,Tại 《Time Out》 trung, thác ni · lôi ân tư ( Tony Rayns ) tả đạo: “Cai phiến sung mãn tế tiết, kết cấu trình thỏa viên hình, nhượng quan chúng tự hành kiến lập liên hệ...... Hầu hiếu hiền đích tác phẩm thị nhất bộ tiểu động tác hòa cự đại cộng minh đích kiệt tác; nhất đán nhĩ đào túy tại tha đích ma lực trung, na ta khốn nan tựu hội tiêu thất.”

Kiều nạp sâm · la sâm bào mỗ ( Jonathan Rosenbaum ) đối thử xưng tán: “Hầu hiếu hiền thị “Trường kính đầu hòa phục tạp cấu đồ đích đại sư”, cụ hữu nhiệt tình, ẩn hối hòa sơ viễn cập giảng thuật cố sự đích thiên phú.”Tại 《Chi gia ca luận đàn báo》 thượng, đái phu · khoa nhĩ ( Dave Kehr) tuyên xưng: “《 bi tình thành thị 》 thị nhất bộ vĩ đại đích điện ảnh, chỉ yếu hữu nhân quan tâm điện ảnh nghệ thuật, tha tựu hội nhất trực bị quan thưởng.”.

Căn cư mỹ quốc điện ảnh hòa điện thị bình luận tuyến thượng tụ hợp võng trạmLạn phiên giaBáo cáo đối ô 《 bi tình thành thị 》 xưng, cơ ô 11 điều bình luận, cộng hữu 100% đích ảnh bình nhân đối ảnh phiến cấp dư chính diện bình giới,Bình quân bình phân vi 9.33/10. TạiAnh quốc điện ảnh hiệp hội2012 niên đích thị thính đầu phiếu trung, 14 vị ảnh bình nhân hòa lưỡng vị đạo diễn tương 《 bi tình thành thị 》 bình vi hữu sử dĩ lai tối vĩ đại đích thập bộ điện ảnh chi nhất, tại ảnh bình nhân đích đầu phiếu trung bài danh đệ 117 vị, tại ảnh bình nhân đích đầu phiếu trung bài danh đệ 322 vị.

Hầu hiếu hiền tại tiếp thụ 《Nhật báo》 chuyên phóng thời, tằng biểu kỳ: “Vô luận thị tại gia đình trung hoàn thị tại nhai đầu, nhĩ đô hội phát hiện ưu úc đích tình tự vô xử bất tại. Bất tri bất giác tại đài loan trường đại, cốt tử lí tựu thị na chủng bi thương đích để sắc.”

Lịch sử, sang thương dữ hòa giải

Bình luận gia chú ý đáo giá bộ điện ảnh ( dĩ cập cấu thành đài loan tam bộ khúc đích kỳ tha nhị bộ điện ảnh ), như hà dẫn phát đối đài loan nhị nhị bát sự kiện hòa bạch sắc khủng phố ký ức đích quảng phiếm thảo luận. Tây nhĩ · duy á lâm bình luận thuyết, “Quan ô quá khứ đích văn học, học thuật, lịch sử, cá nhân hòa điện ảnh đích tự thuật như vũ hậu xuân duẩn bàn dũng hiện, nhân vi đài loan nhân dân cảm đáo bách thiết nhu yếu ký trụ, trọng kiến hòa tại cấu trúc tha môn sở thất khứ đích na bộ phân lịch sử.” Diệp trăn chỉ xuất, đài loan tam bộ khúc tiêu chí trứ nhất chủng “Tự truyện thức đích trùng động”, dĩ khôi phục hiện tại tùy trứ giới nghiêm lệnh đích giải trừ nhi khả dĩ tiếp thụ đích na ta lịch sử.Lánh nhất vị bình luận gia nhượng · mã ( Jean Ma ) dã chỉ xuất, hầu hiếu hiền triển kỳ sang thương đích phương pháp nhượng nhân cảm giác “Chân thật”,Tịnh thả khả dĩ tòng thế giới các địa đích kỳ tha sự kiện nhưNam phi đích chân tương dữ hòa giải ủy viên hội,A căn đình đích tuyệt vọngHòaÁ mỹ ni á chủng tộc diệt tuyệtTrung dữ thế giới các địa đích toàn cầu quan chúng kiến lập liên hệ. Giá ta ký ức thừa đam trứ bị phủ nhận đích lịch sử đích luân lý phụ đam.

Đài ngữ phục hưng cập lưu hành văn hóa đích ảnh hưởng

《 bi tình thành thị 》 bị xuy phủng vi thiếu sổ kỉ bộ tươngĐài loan thoạiThôi hướng toàn cầu quan chúng đích đài loan điện ảnh chi nhất. Điện ảnh trung sử dụng đài ngữ đích tình huống, dĩ bị chỉ xuất dữ đương thời quy định thật thi đích quốc ngữ thôi hành chính sách trực tiếp trùng đột. Tại đương thời đích đài loan nhân thôi quảngQuốc ngữ chính sách,Sử đắc dụng kỳ tha thiếu sổ dân tộc phương ngôn hòa ngữ ngôn chế tác đích điện ảnh chỉ chiêm kịch bổn tổng sổ đích tam phân chi nhất. Nhiên nhi, 《 bi tình thành thị 》 chủ yếu sử dụng đích ngữ ngôn kỉ hồ vi đài ngữ. Giá thị nhân vi hầu hiếu hiền tại điện ảnh hoạch đương thời đíchHành chính viện tân văn cụcPhê chuẩn ( phụ trách chính phủ thẩm tra / môi thể đích bạn công thất ) hậu, tương thô tiễn đích phó bổn phát tống đáo nhật bổn tiến hành hậu kỳ chế tác, trực tiếp phát tống cấpUy ni tư điện ảnh tiết,Sử đắc điện ảnh vô nhu kinh quá hành chính viện tân văn cục thẩm tra viên đích nhận chứng tiện tiến hành thượng ánh, cố dã dĩ vị tao cấm diễn hoặc san tiễn.

Đương 《 bi tình thành thị 》 hoạch đắcKim sư tưởngHòaKim mã tưởngHậu, dã tiêu chí trứ hoa ngữ điện ảnh thủ thứ tại thế giới cấp tam đại ảnh triển nội vinh hoạch thủ tưởng đích thành tựu, đãn giá dã tại đài loan dã dẫn khởi liễu tranh nghị, nguyên nhân thị 《 bi tình thành thị 》 vi phản đương thời quan ô điện ảnh trung bất sử dụng quốc ngữ đích quy định. Nhiên nhi, giá bộ điện ảnh đích thành công trọng tân dẫn khởi liễu nhân môn đối đài loan ngữ đích hưng thú, tịnh thành vi nhật hậu thôi quảng đài ngữ vận động đích nhất bộ phân, sử đài loan bổn thổ ngữ ngôn hoạch đắc tự do phát triển đích không gian, cận niên, việt lai việt đa đài loan điện ảnh, ảnh thị tác phẩm dã tịnh khai thủy sử dụngKhách gia ngữ,Đài loan nguyên trụ dân ngữ ngônĐẳng thiếu sổ dân tộc ngữ ngôn, dĩ thử đạt thành bổn thổ ngữ ngôn thôi quảng đích phục hưng.

Điện ảnh thượng ánh hậu, 《 bi tình thành thị 》 hiên khởi nhất cổ bổn thổ văn nghệ phục hưng đích “Bi tình thành thị mỹ học” phục cổ phong triều, đái động đài loan âm nhạc, hí kịch, phục sức, xan ẩm đẳng lưu hành văn hóa đích phát triển, đài ngữ ngẫu tượng ca thủHồng vinh hoànhTại 1990 niên phát hành đài ngữ kinh điển lão ca chuyên tập 《 phóng lãng nhân sinh 》 thời, tằng đặc địa hướng kịch tổ tá dụng 《 bi tình thành thị 》 đích phục trang đạo cụ lai phách nhiếp MV, nhiên nhi tại kỉ niên hậu, kịch tổ đích đạo cụ gian bị miếu vũ thi phóng đích yên hỏa bất thận ba cập nhi bị thiêu hủy, phục trang đạo cụ toàn bộ phó chi nhất cự.

Đương đại tham khảo

2014 niênVũ tán vận độngHậu,Hương cảngTằng bị học giả dụng “Bi tình thành thị” nhất từ lai hình dung. Học giả đế na · la tạ nhĩ (Tina L. Rochelle) tương giá cá từ dữ nhị nhị bát sự kiện hòa bạch sắc khủng phố kỳ gian, hương cảng đích quỹ tích như hà phản ánh đài loan đích quỹ tích liên hệ khởi lai.Đương 1997 niênHương cảng hồi quyHậu, nhân môn đối hương cảng công dân thụ đáo đích đãi ngộ sản sinh liễu bất mãn, tòng nhi thôi động liễu vũ tán vận động. Công dân phẫn nộ đích nguyên nhân thị thành thị tự do hòa quyền lợi đích ác hóa, cảnh vụ ý thức đích tăng cường dĩ cập ngoại quốc thế lực đối tân chỉnh hợp địa khu đích chủ quyền cường gia, giá thị la tạ nhĩ cường điều đích đài loan hòa hương cảng tương tự đích đặc trưng, dã thị hương cảng thành vi “Hiện đại bi tình thành thị” đích nguyên nhân.

Tưởng hạng

• Đệ 26 giới kim mã tưởng(1989 niên )

Tưởng hạng	Nhập vi giả	Kết quả
Tối giai kịch tình phiến	Niên đại võng tế sự nghiệp cổ phân hữu hạn công tư	Đề danh
Tối giai đạo diễn	Hầu hiếu hiền	Hoạch tưởng
Tối giai nam chủ giác	Trần tùng dũng	Hoạch tưởng
Tối giai nguyên trứ kịch bổn	Ngô niệm chân,Chu thiên văn	Đề danh
Tối giai tiễn tập	Liêu khánh tùng	Đề danh
Tối giai lục âm	Đỗ đốc chi,Dương tĩnh an	Đề danh
Tối giai nhiếp ảnh	Trần hoài ân	Đề danh

• Uy ni tư ảnh triển

Tối giai ảnh phiến tưởng ( kim sư tưởng )

• Liên hợp quốc giáo khoa văn tổ chức

Nhân đạo tinh thầnĐặc biệt tưởng

• Hương cảng điện ảnh kim tượng tưởng

Niên độ thập đại hoa ngữ phiến

• Điện ảnh tuần báo(キネマ tuần báo)

Niên độ thập đại ngoại ngữ phiến

Dật sự

Do ô 《 bi tình thành thị 》 hoạch đắcUy ni tư ảnh triểnKim sư tưởng, đương thời dư luận nhất trí khán hảo 《 bi tình thành thị 》 tiến quânKim mã tưởngĐích thành tích. Kỳ kết quả khước thị đại thất sở vọng, sử đắc hầu hiếu hiền tại ban tưởng điển lễ hậu đại mạ “Kim mã tưởng nhất hướng tựu thị phân phối đích ma, ngận lạn”, tịnh tương tha hòa kim mã tưởng đích quan hệ trực tiếp bỉ dụ vi “Tha hận ngã, ngã hận tha”.Cai niên độ tằng cử hành quốc tế cạnh tái, yêu thỉnh quốc tế các ảnh triển phụ trách nhân tham dữ, tha môn cậpQuan cẩm bằngĐẳng nhân giai đối 《 bi tình thành thị 》 vị hoạch tối giai ảnh phiến nhất sự cảm đáo thất vọng dữ bất giải.Đài loan độc lập vận độngChi trì giả phê bình, cai giới kim mã tưởng bình thẩm cụ hữuTrung quốc quốc dân đảngBối cảnh thị cai phiến bất hoạch hân thưởng đích nguyên nhân chi nhất. Nhiên nhi, hầu hiếu hiền tự 2009 niên khởi nhưng đam nhậm kim mã tưởng chấp ủy hội chủ tịch, tại tha nhậm nội, kim mã tưởng sản sinh cực đại đích công tín lực.

2009 niên 7 nguyệt 16 nhật, tằng nhậmBách vạn nhân dân đảo biển vận độngTổng bộ phó phát ngôn nhân đích đài loan độc lập vận động nhân sĩTrang nghiêmThuyết: “Tưởng khởi điện ảnh 《 bi tình thành thị 》『 khả liên đích đài loan nhân, sinh tác tựu thị hồ thiên nhân kỵ, vạn nhân càn 』 cập 『 đối thống trị giả nhi ngôn, đài loan tựu thị nhất gian công tư 』 đích lưỡng đoạn đối bạch, hí hư chi dư, ngã chân đích ngận nan thể hội: Hầu hiếu hiền, chu thiên văn giá ta bị quy loại vi 『 phiếm lam thống phái 』 đích văn hóa sang ý nhân, vi hà năng như thử tinh chuẩn địa thuyên thích đài loan nhân đích bi phẫn?”

Tương quan điều mục

• Nhị nhị bát sự kiện/ 《Nhị nhị bát sự kiện trách nhậm quy chúc nghiên cứu báo cáo》 /Nhị nhị bát hòa bình kỷ niệm công viên
• Thiên mã trà phòng/Lâm chính thịnh:《Thiên mã trà phòng》
• Kha kiều trị:《Bị xuất mại đích đài loan》 /Á đương · khẳng ân:《Bị xuất mại đích đài loan》
• Trang ích tăng,Nhan lan quyền:《Khiên nguyễn đích thủ》
• Đài loan bạch sắc khủng phố thời kỳ
• Đài loan độc lập vận động
• Lộc quật cơ địa án
• Đài loan điện ảnh đề danh áo tư tạp tối giai quốc tế ảnh phiến tưởng cạnh tái liệt biểu
• 1964 niên điện ảnh 《 bi tình thành thị 》:Lâm phúc địaĐạo diễn,Kim đồ,Kim mân,Chu du,Dương minhChủ diễn

Tham khảo văn hiến

Thư mục

• Reynaud, Bérénice.A City of Sadness.London: British Film Inst. 2002.ISBN9780851709307.Hàm hữu nội dung nhu đăng nhập tra khán đích hiệt diện (link)

Võng hiệt

• Đệ nhị thập lục giới kim mã tưởng đắc tưởng danh đan
• Đệ tam chương 《 bi tình thành thị 》,〈Quốc lập giao thông đại học〉
• Bi tình thành thị kỷ niệm na cá thời đại, na ta nhân,〈 đài loan cám tử điếm 〉
• Lâm văn kỳ, 1995 niên, 《“Hồi quy”, “Tổ quốc”, “Nhị nhị bát”: 《 bi tình thành thị 》 trung đích đài loan lịch sử dữ quốc gia chúc tính》
• Thẩm hiểu nhân, 1998 niên, 〈 bổn lai tựu ứng cai đa khán lưỡng biến: Điện ảnh mỹ học dữ hầu hiếu hiền 〉
• Trương thế luân, 2001 niên, 《Đài loan “Tân điện ảnh” luận thuật hình cấu chi lịch sử phân tích ( 1965～2000 )》, quốc lập chính trị đại học tân văn nghiên cứu sở thạc sĩ luận văn
• Diệp nguyệt du 〈 “Bi tình thành thị” chuyên đề nghiên cứu 〉 võng trạm

Ngoại bộ liên kết

• Khai nhãn điện ảnh võng thượng 《Bi tình thành thị》 đích tư liêu( phồn thể trung văn )
• Hương cảng ảnh khốThượng 《Bi tình thành thị》 đích tư liêu( phồn thể trung văn )
• Thời quang võngThượng 《Bi tình thành thị》 đích tư liêu( giản thể trung văn )
• Đậu biện điện ảnhThượng 《Bi tình thành thị》 đích tư liêu( giản thể trung văn )
• Lạn phiên giaThượng 《Bi tình thành thị》 đích tư liêu( anh văn )
• AllMovieThượng 《Bi tình thành thị》 đích tư liêu( anh văn )
• Hỗ liên võng điện ảnh sổ cư khố( IMDb ) thượng 《Bi tình thành thị》 đích tư liêu( anh văn )
• Đài loan điện ảnh võng thượng 《Bi tình thành thị》 đích tư liêu( phồn thể trung văn )