Chuyết xích hợp tát nhi
Chuyết xích hợp tát nhi(Mông cổ ngữ:ᠵᠣᠴᠢ
ᠬᠠᠰᠠᠷ,Bào bồi chuyển tả:Jöči Qasar,Tây lí nhĩ tự mẫu:Жочи Хасар;1164 niên —1219 niên ), hựu tácChuyết xích hợp tát hợp tát nhi, sóc chỉ hợp tát nhi, hợp tát nhi, sóc chỉ cáp tát nhi, cáp bố đồ cáp tát nhĩ,Hợp tát nhi ý vi nhất chủng mãnh khuyển[1].Thành cát tư hãn thiết mộc chânĐích nhị đệ,Dã tốc caiĐích đệ nhị tử.
Ấu niên tang phụ, tiện hòa huynh trườngThiết mộc chânNhất khởi thừa đam gia nghiệp, bảo hộ mẫu thân hòa ấu đệ. Hợp tát nhi lực đại quá nhân, thị lực siêu trác, ngạ đỗ thời khả dĩ cật điệu nhất đầu khảo thục đích toàn ngưu. Tha môn đích dị mẫu huynh đệBiệt khắc thiếp nhiDữ tha môn tranh đoạt liệp vật, bị thiết mộc chân dữ hợp tát nhi hợp mưu xạ sát. Biệt khắc thiếp nhi đích đệ đệBiệt lí cổ đài,Đầu kháo liễu thiết mộc chân huynh đệ. Thiết mộc chân tối sơ đích quật khởi, tựu thị tại chuyết xích hợp tát nhi hòa biệt lí cổ đài đích bang trợ hạ khai thủy đích. Tại thiết mộc chân thành vi mông cổ bộ đích hãn chi hậu, huynh đệ chi gian tằng hữu quá ma sát. 1203 niên, thiết mộc chân lợi dụng giá thứ ma sát tạo thành đích ấn tượng, nhượng hợp tát nhi đầu kháo liễuKhắc liệt bộĐíchVương hãn,Nhiên hậu, huynh đệ lưỡng lí ứng ngoại hợp, tiêu diệt liễu khắc liệt bộ.
1205 niên, tây chinhNãi manThái dương hãn,Hợp tát nhi vi thiết mộc chân chỉ huy trung quân. 1206 niên, thiết mộc chân kiến “Đại mông cổ quốc”,XưngThành cát tư hãn.Hợp tát nhi phân đắc tứ thiên hộ, dĩHô luân bối nhĩThảo nguyênVi phong địa. Chi hậu, huynh đệ nhị nhân hựu hữu liệt ngân, tha môn đích mẫu thânNguyệt luân thái hậuTiến hành khuyến giải, thành cát tư hãn bách vu mẫu thân đích áp lực, đương thời thích phóng liễu hợp tát nhi. Đãn hậu lai hoàn thị ám trung đoạt tẩu liễu hợp tát nhi đích đại bán bộ chúng, chỉ lưu cấp tha 1400 danh chiến sĩ. Nguyệt luân thái hậu tri đạo thử sự hậu, úc úc nhi chung. 1213 niên thu, thành cát tư hãn đệ nhị thứ phạtKim triều,Hợp tát nhi suất tả dực quân thủKế châu( kimHà bắcKế huyện),Bình châu( kim hà bắcLư long),Loan châu( kim hà bắcLoan huyện) cậpLiêu tâyChư quận.
1219 niên, thành cát tư hãn tây chinh, hợp tát nhi đích nhi tửThoát hổ,Dã cổHòaDã tùng cách( di tương ca ) kế thừa phụ thân đích phân dân, thuyết minh hợp tát nhi dĩ kinh khứ thế. Thành cát tư hãn tại 1225 niên vi di tương ca lập thạch kỷ sự, thị hiện tồn tối tảo đích nhất kiệnÚy ngột tựMông vănThạch khắc. Di tương ca đích nhi tửThế đô nhiTham dữNãi nhanChi loạn, đãn thế đô nhi chi tửBát bất saHậu lai bịNguyên triềuPhong vi tề vương, hậu nhân tập tước chí nguyên mạt. Thành viKhoa nhĩ thấmBộ đích tổ tiên.
Thế hệ[Biên tập]
Tử tôn[Biên tập]
- Tử:
- Dã cổ
- Dã tùng cách( hậu đại phongTề vương)
- Thoát hổ
- Ba hốt khắc tháp nhi
- Cáp lạt nhi châu
Hậu đại tại minh thanh hữuKhoa nhĩ thấm bộ,Quách nhĩ la tư bộ,Đỗ nhĩ bá đặc bộ,Trát lãi đặc bộ,A lỗ khoa nhĩ thấm bộ,Tứ tử bộ lạc,Ô lạp đặc bộ[2],Mậu minh an bộ,Hòa thạc đặc bộ[3]
Chú thích[Biên tập]
- ^《 mông cổ bí sử 》, 55 hiệt
- ^Dã tùng cách → thế đô nhi → hoàng ngột nhi → ngọc long thiếp mộc nhi → nguyệt lỗ thiếp mộc nhi → a khắc tát cát lặc đại → a lỗ khắc đặc mục nhĩ →□→□→□→ bột la nãi → đồ mỹ ni nhã cáp tề đích hậu duệ, dĩ thượng chư bộ
- ^Dã tùng cách → thế đô nhi → hoàng ngột nhi → ngọc long thiếp mộc nhi → nguyệt lỗ thiếp mộc nhi → a khắc tát cát lặc đại → ô lỗ khắc đặc mục nhĩ → bác la đặc bố cổ → bác la đặc đặc mục nhĩ → đô lăng đại bác → đồ cổ đôi → na quách đại → tái mô lặc hô → khố tuy →Bác bối mật nhĩ chaĐích hậu duệ
Diên thân duyệt độc[Biên tập]
《Tân nguyên sử / quyển 105》, xuất tựKha thiệu mân《Tân nguyên sử》
Tham khảo tư liêu[Biên tập]
- Bạch thọ di《Trung quốc thông sử》 đệ bát quyển đệ nhị chương đệ nhất tiết
- 《 mông cổ bí sử 》, dư đại quân dịch, hà bắc nhân dân xuất bản xã, 2001 niên 5 nguyệt xuất bản
|
