Bái nguyệt đình

《Bái nguyệt đình》, hựu danh 《U khuê ký》, “Ngũ đại truyện kỳ”Chi nhất, tác giả bất khả khảo, toàn kịch cộng tứ thập xuất.

Tác phẩm bối cảnh

《Bái nguyệt đình》, nhất thuyết thị nguyên triềuQuan hán khanhSở tác. Cộng tứ chiết nhất tiết tử. Hậu lai hựu xuất biệt nhân cư thử cải biên đích: 《 u khuê ký ‧ tẩu vũ 》, vi nguyên đạiThi huệSở trứ.

《 bái nguyệt đình 》 toàn danh 《Khuê oán giai nhân bái nguyệt đình》, hữu 《 nguyên khắc cổ kim tạp kịch tam thập chủng 》 bổn, 《 nguyên nhân tạp kịch toàn tập 》 bổn. Nguyên tác giả dĩ bất khả khảo, tương truyện thị nguyên đại thi huệ hòaPhạm cư trung,Hoàng thiên trạch,Thẩm hồngĐẳng nhất khởi hợp tả đích, minh triều thời kỳ hữu ta nhân thuyết thị thi huệ nhất cá nhân đích sang tác. 《 bái nguyệt đình 》 đích cố sự lưu truyện giác tảo,Từ vị《Nam từ tự lục》 sở liệt đích tống nguyên cựu thiên trung tái hữu 《 tưởng thế long bái nguyệt đình 》 đích kịch mục danh. Tại nguyênTạp kịchTrung dã hữu quáQuan hán khanhĐích 《 khuê oán giai nhân bái nguyệt đình 》 hòaVương thật phủĐích 《 tài tử giai nhân bái nguyệt đình 》 đẳng tác phẩm.

Nhi 《 bái nguyệt đình 》 hựu danh 《U khuê ký》, thị “Kinh, lưu, bái, sát” ( 《Kinh thoa ký》, 《Lưu tri viễn bạch thỏ ký》, 《 bái nguyệt đình 》, 《Sát cẩu ký》 )Tứ đại nam híChi nhất. DữBạch phácĐích 《Tường đầu mã thượng》,Vương thật phủĐích 《Tây sương ký》,Trịnh quang tổĐích 《Thiến nữ ly hồn》 hợp xưngNguyên đại tứ đại ái tình kịch.Diệc vi “Ngũ đại truyện kỳ”Chi nhất.

Thi huệ giản giới

Thi huệ,Tự quân mỹ. Hàng châu nhân. Ước nguyênNguyên trinhSơ ( 1295 niên —1297 niên ) tiền hậu tại thế. Trung quốc nguyên mạt minh sơ đíchNam khúcHí kịch gia, bị nhận vi thị nam hí 《 bái nguyệt đình 》 đích tác giả. Diệc hữu nhân nhận vi 《Thủy hử truyện》 tác giảThi nại amTức thi huệ. MinhHà lương tuấn《 tứ hữu trai tòng thuyết 》,Vương thế trinh《 khúc tảo 》,Thẩm đức phù《 cố khúc tạp ngôn 》,Thẩm tự tấn《 nam từ tân phổ 》 quân nhận vi hệ nam hí 《 bái nguyệt đình 》 tác giả.Vương ký đức《 khúc luật ‧ tạp luận 》 vị “Thế truyện 《 bái nguyệt 》 vi thi quân mỹ tác.”,Lữ thiên thành《 khúc phẩm 》 tắc nhận vi: “Vân thử ký xuất thi quân mỹ bút, diệc vô đích cư.”, Nguyên ‧Chung tự thành《Lục quỷ bộ》 quyển hạ liệt vu “Phương kim dĩ tử danh công tài nhân, dư tương tri giả” hạng nội, vân “Huệ tự quân mỹ, hàng châu nhân. Cư ngô sơn thành hoàng miếu tiền, dĩ tọa giả vi nghiệp. Công cự mục mỹ nhiêm, hảo đàm tiếu. Dư thường dữ triệu quân khanh, trần ngạn thật, nhan quân thường chí kỳ gia. Mỗi thừa tiếp khoản, đa hữu cao luận. Thi tửu chi hạ, duy dĩ điền từ hòa khúc vi sự. Hữu 《 cổ kim thế thoại 》, diệc thành nhất tập, kỳ hảo sự dã như thử.”.

Hạ phụ 【 lăng ba khúc 】 điều từ, đãn quân vị đề cập soạn 《 bái nguyệt đình 》 nhất sự. Thanh ‧Trương đại phục《 hàn sơn đường khúc phổ 》 dẫn chú tắc tác: “Ngô môn y ẩn thi huệ, tự quân mỹ trứ.” Dữ tiền thuật hàng châu thi huệ bất đồng. Nhi thế đức đường bổn 《 bái nguyệt đình ký 》 khai tràng 【 mãn giang hồng 】 hữu: “Tự cổ tiền đường vật hoa thịnh, địa linh nhân kiệt. Tích nhật hóa ngư long chi sở, thế phân lưỡng chiết.” Tắc tác giả tự hựu khả năng hệHàng châuNhân. Hựu 《 truyện kỳ hối khảo tiêu mục 》 biệt bổn đệ ngũ xưng: “Thi nại am danh huệ, tự quân thừa, hàng châu nhân.” Tịnh liệt kỳ sở trứ 《 bái nguyệt đình 》, 《Phù dung thành》, 《 chu tiểu lang nguyệt dạ hí tiểu kiều 》 tam kịch ( hậu lưỡng kịch kim vị kiến ), bất tri hà kịch.

Cố 《 bái nguyệt đình 》, thượng nan định luận. Lánh tằng dữPhạm băng hồĐẳng hợp tác 《 túc sương cừu 》 tạp kịch, diệc dĩ dật. Tán khúc tồn hữu 【 nhất chi hoa ‧ vịnh kiếm 】 sáo sổ.

Cố sự khái thuật

Kim triềuThụ đáo bắc phiên xâm lược, chiến sự bức cậnTrung đô,Triều đình nam thiên, thượng thư vương trấn xuất sử tại ngoại, tha đích phu nhân hòa nữ nhi vương thụy lan dã thương hoàng địa đào xuất trung đô, vương phu nhân dữ vương thụy lan đồ trung thất tán. Dữ thử đồng thời cùng tú tài tưởng thế long hòa muội muội tưởng thụy liên nhất khởi đào nan, đãn huynh muội nhị nhân dã tại lộ thượng thất tán, thụy liên ngộ kiến vương phu nhân, bị vương phu nhân thu vi nghĩa nữ.

Vương thụy lan lộ ngộ tưởng thế long, bất đắc dĩ kết bạn đồng hành. Vương thụy lan hòa tưởng thế long nhất lộ thượng kinh quá ưu hoạn sinh hoạt, sản sinh liễu ái tình, tại chiêu thương điếm kết thành phu thê. Bất hạnh tưởng thế long bệnh đảo tại điếm lí, giá thời hầu vương thượng thư bình phiên đắc thắng hồi triều, lộ quá giá điếm, khán kiến nữ nhi vương thụy lan, tài tri đạo mẫu nữ đào nan đồ trung thất tán, vương thụy lan hòa tưởng thế long tư kết liên lý.

Vương thụy lan yếu cầu phụ thân đồng ý tha giá cấp tưởng thế long, vương thượng thư nhận viMôn đệBất đương, phiết hạ hại bệnh đích tưởng thế long, đái trứ nữ nhi khứ liễu. Vương trấn tại dịch trạm thượng ngộ kiến liễu vương phu nhân hòa tưởng thụy liên, nhất đồng tiến kinh.

Vương thụy lan nhất trực điếm niệm trứ tưởng thế long, tại đình tiền phần hương bái nguyệt, đảo chúc tưởng thế long bình an, tâm sự bị tưởng thụy liên chàng phá. Nhị nhân đắc tri tình do, tỷ muội chi ngoại hựu thành cô tẩu, dũ gia thân mật.

Tưởng thế long hậu lai dữ đào nan đồ trung đích đà mãn hưng phúc kết nghĩa huynh đệ, hựu phân biệt cao trung văn võ trạng nguyên, tài sử đắc thế lợi đích thụy lan chi phụ nguyện chiêu tưởng thế long vi nữ tế. Tưởng thế long dữ vương thụy lan tương kiến, tri tha tình trinh, phu thê chung vu đoàn tụ; tưởng thụy liên tắc dữ đà mãn hưng phúc thành hôn, hữu tình nhân chung thành quyến chúc.

Kịch trung chủ yếu nhân vật

• Vương thụy lan, kịch trung nữ chủ giác. Tự tiểu vi thiên kim tiểu tỷ, thụ lễ giáo ước thúc.
• Tưởng thế long, kịch trung nam chủ giác. Vi nhất giới cùng thư sinh, dục khảo thủ công danh.
• Tưởng thụy liên, tưởng thế long đích muội muội. Hoạt bát thiếp thiết.
• Đà mãn hưng phúc, đà mãn hải nha chi tử, tưởng thế long đích kết bái huynh đệ, nặc danh tưởng thế xương.
• Vương trấn, vương thượng thư, vương thụy lan chi phụ.
• Vương phu nhân, vương trấn chi thê.

Diễn xuất

• Đài loan dự kịch đoàn,Lãng mạn truyện kỳ 《 bái nguyệt đình 》, doVương hải linh,Chu lục hào,Chu hải san,Tiêu dương linhĐẳng nhân lĩnh hàm chủ diễn, ô 2008 niên 10 nguyệt tạiThành thị vũ đàiDiễn xuất, doUông kỳ miCải biên kịch bổn.
• Xuân mỹ ca kịch đoàn《 bỉ thời ngã tại đẳng nhĩ 》:Quách xuân mỹ,Giản gia nghị, tôn khải lâm, cổ dực phiếm đẳng nhân lĩnh hàm chủ diễn, ô 2016 niên 6 nguyệt tại cao hùngĐại đông văn hóa nghệ thuật trung tâmDiễn xuất, do dương hạnh chi cải biên kịch bổn.
• Tân truyện ca tử hí kịch đoàn《 bái nguyệt đình 》: Trương mạnh dật, cổ dực phiếm, vương đài linh, giang đình oánh đẳng nhân lĩnh hàm chủ diễn, ô 2016 niên 11 nguyệt tại đài bắcĐại đạo trình hí uyểnThủ diễn, do lâm hiển nguyên cải biên kịch bổn.
• Việt kịch《Song tiên bái nguyệt đình》: 1958 niên doHà phi phàm,Ngô quân lệĐẳng ô hương cảng thủ diễn; đồng niên do hà phi phàm, ngô quân lệ,Lương tỉnh ba,Mạch bỉnh vinh,Trần hảo cầu,Bạch long châu,Mã tiếu anhĐẳng phách nhiếp đồng danh điện ảnh; 1959 niên do hà phi phàm,Trần phượng tiên,Trần hảo cầu, bạch long châu,Giản diệu giai,Mai hânĐẳng diễn xướng trường thiên việt khúc xướng phiến bản bổn.
• 2003 niênTrung quốc đại lụcĐiện thị kịch《 bái nguyệt đình 》 ( 《Trung quốc truyện thế kinh điển danh kịch》 kỳ trung nhất đan nguyên ), cộng 3 tập, chủ diễn:Ninh tĩnh,Cảnh nhạc.

Tham khảo tư liêu

• Chuyên thư
  • Nguyên ‧ thi huệ, 《 u khuê ký 》, đài bắc: Khai minh thư điếm, dân 59 niên.
  • Lâm hựu thì chủ biên, 《 toàn minh truyện kỳ: Bái nguyệt đình ký 》, đài bắc: Thiên nhất xuất bản xã, dân 79 niên.
  • Nguyên ‧ thi huệ đẳng nguyên trứ, mạc đạo tài đẳng biên tả, 《 trung quốc thập đại hỉ kịch ( nhị ) u khuê ký 》, đài bắc thị: Quế quan, dân 81 niên.

Tương quan điều mục

• Văn học
• Trung quốc hí kịch sử
• Nguyên khúc

Ngoại bộ liên tiếp

• Trung quốc tế tự diễn kịch quan hệ tả chân tư liêu sổ cư khố công ích tài đoàn pháp nhân đông dương văn khố(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán)