Chỉ hoàn vương: Song tháp kỳ binh

Ma giới nhị bộ khúc: Song thành kỳ mưu
The Lord of the Rings:
The Two Towers
Ma giới nhị bộ khúc: Song thành kỳ mưu; The Lord of the Rings:; The Two Towers
	《 ma giới 》 kịch viện hải báo
Cơ bổn tư liêu
Đạo diễn	Bỉ đắc · kiệt khắc tốn
Giam chế	Bỉ đắc · kiệt khắc tốn; Ba thụy · áo tư bằng ( Barrie M. Osborne ); Pháp lan · ốc hứa ( Fran Walsh );
Biên kịch	Pháp lan · hoa hứa; Phỉ lợi mạt · bách ân tư; Stephen Sinclair[*]; Bỉ đắc · kiệt khắc tốn
Kịch bổn	Pháp lan · ốc hứa; Philippa Boyens; Stephen Sinclair; Bỉ đắc · kiệt khắc tốn;
Nguyên trứ	《Song thành kỳ mưu》; J·R·R· thác nhĩ kimTác phẩm
Chủ diễn	Y lợi á · ngũ đức; Y ân · mạch khắc liên; Tây ân · ngải tư đinh; Duy quả · mạc thiên sâm; An địch · sắt khắc tư; Lệ phù · thái lặc; Khải đặc · bố lan kỳ; Ước hàn · lí tư · đái duy tư; Áo lan đa · bố lỗ; Bá nạp · hi nhĩ; Khắc lí tư đa phúc · lý; Bỉ lợi · bao y đức; Đa mễ ni khắc · mạc nạp hán; Vũ quả · uy minh; Mễ lan đạt · áo đồ; Tạp nhĩ · ách bổn; Đại vệ · ôn hán; Bố lạp đức · đạo lí phu; Sala Baker; Tây ân · tân;
Phối nhạc	Hoắc hoa đức · tiêu
Nhiếp ảnh	Andrew Lesnie
Tiễn tập	Michael J. Horton; Jabez Olssen;
Chế phiến thương	WingNut Films; The Saul Zaentz Company;
Phiến trường	Kịch viện bản:; 179 phân chung; Chung cực diên trường bản:; 235 phân chung
Sản địa	Tân tây lan; Mỹ quốc
Ngữ ngôn	Anh ngữ
Thượng ánh cập phát hành
Thượng ánh nhật kỳ	2002 niên 12 nguyệt 5 nhật(Nữu ướcThủ ánh ); 2002 niên 12 nguyệt 18 nhật( anh quốc, mỹ quốc ); 2002 niên 12 nguyệt 19 nhật( mã lai tây á, tân gia pha, tân tây lan ); 2002 niên 12 nguyệt 20 nhật( đài loan ); 2003 niên 1 nguyệt 9 nhật( hương cảng ); 2003 niên 4 nguyệt 26 nhật( trung quốc đại lục ); 2021 niên 4 nguyệt 23 nhật( trung quốc đại lục trọng ánh ); 2021 niên 4 nguyệt 29 nhật( đài loan trọng ánh );
Phát hành thương	Tân tuyến điện ảnh công tư
Dự toán	$9400 vạn mỹ nguyên
Phiếu phòng	$9.26 ức mỹ nguyên
Tiền tác dữ tục tác
Tiền tác	《Ma giới thủ bộ khúc: Ma giới hiện thân》
Tục tác	《Ma giới tam bộ khúc: Vương giả tái lâm》
Các địa phiến danh
Trung quốc đại lục	Chỉ hoàn vương: Song tháp kỳ binh
Hương cảng	Ma giới nhị bộ khúc: Song thành kỳ mưu
Đài loan	Ma giới nhị bộ khúc: Song thành kỳ mưu

《Ma giới nhị bộ khúc: Song thành kỳ mưu》 ( anh ngữ:The Lord of the Rings: The Two Towers), thị nhất bộ ô 2002 niên thượng ánh đíchMỹ quốcDữNữu tây lanHợp phách đíchKỳ huyễn Sử thiĐiện ảnh, doBỉ đắc · kiệt khắc tốnChấp đạo, vi tựJ·R·R· thác nhĩ kimĐíchKỳ huyễn tiểu thuyết《Ma giới》 cải biên đích 《Ma giới điện ảnh tam bộ khúc》 trung đích đệ nhị bộ. Mỹ quốcTân tuyến điện ảnh công tưXuất phẩm.

Kịch tình[Biên tập]

Cố sự phân tam điều tuyến tác tiến hành: Kỳ nhất thị trì giới giảPhật la đa · ba kim tư,Sơn mỗDĩ cập đồ trung thu phục đíchCô lỗXuyên việt tử vong chiểu trạch hướngMa đaTiến phát; kỳ nhị thị bịCường thú nhânLỗ khứ đíchMai lợiHòaBì bìnhTý cơ đào thoát hậu tạiPháp cống sâm lâmNgộ đáoThụ nhân Thụ hồ,Tịnh kiến chứng liễuNgải tân cáchĐích hủy diệt; kỳ tam thị nhân hoàngÁ lạp cương,Tinh linhLặc cẩu lạp tưHòa ải nhânKim lịchTruy tungCường thú nhânĐáo lạc hãn quốc, dữ biến thành bạch bào vu sư đíchCam đạo phuTrọng phùng, tịnh hiệp trợ lạc hãn vươngHi ưu đốnTạiThánh khôi cốcChiến dịch trung đả bại liễuTát lỗ mạnĐích đại quân.

Diễn viên[Biên tập]

Giác sắc	Diễn viên	Phối âm
Giác sắc	Diễn viên	Phổ thông thoạiPhối âm	Việt ngữPhối âm	Việt ngữĐiện thị phối âm ( minh châu đài )
Phật la đa · ba kim tư	Y lợi á · ngũ đức	Khương quảng đào	Đặng triệu cơ	Lương vĩ đức
Cam đạo phu	Y ân · mạch khắc liên	Chu chí cường		Đàm bỉnh văn
Á lạp cương	Duy quả · mạc thiên sâm	Lục quỹ		Trần hân
Sơn mỗ · chiêm cát	Tây ân · ngải tư đinh	Điền ba		Trần trác trí
Lặc cẩu lạp tư	Áo lan đa · bố lỗ	Vương lỗi		Tô cường văn
Á mân	Lệ phù · thái lặc	Liêu tinh		Trần khải đình
Tát lỗ mạn	Khắc lí tư đa phúc · lý	Từ đào		Trần thự quang
Cát lực mã · xảo ngôn	Bố lạp đức · đạo lí phu
Kim lịch	Ước hàn · lí tư · đái duy tư	Bạch đào		Trần vĩnh tín
Bì sính	Bỉ lợi · bác y đức			Lý trí lâm
Mai lí nhã đạt khắc · liệt tửu lộc	Đa mễ ni khắc · mạc nạp hán	Trương vĩ		Hoàng vinh chương
Khải lan thôi nhĩ	Khải đặc · bố lan kỳ	Phùng hiến trân		Lục huệ linh
Cô lỗ	An địch · sắt khắc tư	Lục quỹ		Chiêu thế lượng
Y âu mặc	Tạp nhĩ · ách bổn	Kim vĩnh cương		Lý cẩm luân
Ái long	Vũ quả · uy minh	Lý chí vĩ		Phan văn bách
Hi ưu đốn	Bá nạp · hi nhĩ	Triệu hiểu minh		Trương bỉnh cường
Pháp lạp mặc	Đại vệ · ôn hán	Trương chấn		Địch diệu huy
Y âu mân	Mễ lan đạt · áo đồ	Lý thế vinh		Chu diệu lan
Ba la mạc	Tây ân · tân	Lý lập hoành		Trương bỉnh cường

Tham khảo văn hiến[Biên tập]

Ngoại bộ liên tiếp[Biên tập]

Yahoo kỳ maĐiện ảnh thượng 《Ma giới nhị bộ khúc: Song thành kỳ mưu》 đích tư liêu( phồn thể trung văn )
Khai nhãn điện ảnh võng thượng 《Ma giới nhị bộ khúc: Song thành kỳ mưu》 đích tư liêu( phồn thể trung văn )
Đậu biện điện ảnhThượng 《Ma giới nhị bộ khúc: Song thành kỳ mưu》 đích tư liêu( giản thể trung văn )
Thời quang võngThượng 《Ma giới nhị bộ khúc: Song thành kỳ mưu》 đích tư liêu( giản thể trung văn )
AllMovieThượng 《Ma giới nhị bộ khúc: Song thành kỳ mưu》 đích tư liêu( anh văn )
Lạn phiên giaThượng 《Ma giới nhị bộ khúc: Song thành kỳ mưu ( hí viện bản )》 đích tư liêu( anh văn )
Lạn phiên giaThượng 《Ma giới nhị bộ khúc: Song thành kỳ mưu ( gia trường bản )》 đích tư liêu( anh văn )
Box Office MojoThượng 《Ma giới nhị bộ khúc: Song thành kỳ mưu》 đích tư liêu( anh văn )
TCM điện ảnh tư liêu khốThượng 《Ma giới nhị bộ khúc: Song thành kỳ mưu》 đích tư liêu( anh văn )
MetacriticThượng 《Ma giới nhị bộ khúc: Song thành kỳ mưu》 đích tư liêu( anh văn )
Hỗ liên võng điện ảnh sổ cư khố( IMDb ) thượng 《Ma giới nhị bộ khúc: Song thành kỳ mưu》 đích tư liêu( anh văn )