Văn ngôn văn

“Cổ văn”Trọng định hướng chí thử. Quan vu kỳ tha dụng pháp, thỉnh kiến “Cổ văn ( tiêu kỳ nghĩa )”.

Văn ngôn
Khu vực	Hán tự văn hóa quyển
Niên đại	Tác vi khẩu ngữ tòng tiền 5 thế kỷ sử dụng chí hậu 2 thế kỷ (Thượng cổ hán ngữ); Thử hậu trực chí 20 thế kỷ sơ nhất trực bị tác viVăn học ngữ ngônTại hán văn hóa quyển quốc gia gian quảng phiếm sử dụng
Ngữ hệ	Hán tàng ngữ hệ Hán ngữ tộc Văn ngôn
Văn tự	Cổ hán tự,Cựu tự hình,Quy phạm hán tự(Phồn thể tự,Giản hóa tự,Tân tự thể)
Ngữ ngôn đại mã
ISO 639-3	lzh
Glottolog	lite1248

Văn ngônHoặcCổ văn,Hán văn hóa quyển ngoại thông xưngCổ điển hán ngữ( anh ngữ:Classical Chinese), dã thường xưng vi “Văn ngôn văn”,ThịHán ngữĐích nhất chủng thư diện hình thức, khởi nguyên tựTrung quốcXuân thu chiến quốc thời kỳKinh nhuận sức đíchHán ngữ khẩu ngữ( tương giác ôTây chuDĩ tiền bị nhận vi hối sáp nan đổng, cật khuất ngao nha đích văn hiến, nhưThượng thư,Dịch kinhĐẳng ). CưHồ thíchKhảo chứng, chíHán đại,Văn ngôn dĩ kinh thoát ly liễu nhật thường khẩu ngữ, nhi đương thời đích thư diện ngữ ( tức văn ngôn ) dĩ kinh khai thủy hướng phục cổ hòa khẩu ngữ hóa lưỡng cá phương hướng phát triển.

ChíTrung quốcĐườngTốngThời kỳ, hán ngữ đích khẩu ngữ dữTiên tầnThời kỳ khẩu ngữ soa dị canh gia minh hiển, giá thời, hữu tam chủng thư diện ngữ:

• Nhất chủng thư diện ngữ thị mô phảngThượng cổ hán vănThư diện văn hiến đích thư diện ngữ, nhưĐường tống bát đại giaĐíchTán văn,TứcCổ văn vận độngĐích tác phẩm;
• Lánh nhất chủng thị tại lưỡng hán chí ngụy tấn nam bắc triều đích cơ sở thượng sở hình thành đích thư diện ngữ, nhưTây hán《Sử ký》,Đông hánPhật kinhPhiên dịch,Nam bắc triềuLưu nghĩa khánhĐích 《Thế thuyết tân ngữ》;
• Đệ tam chủng tắc thị các ngữ ngôn bạch thoại đích nguyên đầu, như đường đại đíchBiến văn,Tống đại đíchThoại bổnĐẳng.

Đáo liễuNguyên,Minh,ThanhĐích cận đại thời kỳ, tình huống dữ trung cổ thời kỳ loại tự, kí hữu mô phảng thượng cổ đích thư diện ngữ, nhưĐồng thành pháiĐích tán văn, diệc hữu kim nhật sở vị đích văn ngôn ( nhưMinh sử,Thanh sử cảo), hựu hữu sở vị đích cận đại bạch thoại, bỉ như 《Thủy hử truyện》, 《Tây du ký》 đẳng ( thậm chí hữu 《Lệ kính ký》, 《Hải thượng hoa liệt truyện》 đẳng phương ngôn tác phẩm ). Do ô văn ngôn tịnh bất thị nhất thời nhất địa đích nhất chủng ngữ ngôn, nhân thử bất đồng thời đại hoặc địa khu đích văn hiến, tạiNgữ phápHòaTừ hốiThượng hội hữu soa dị.

20 thế kỷ chi tiền,Hán tự văn hóa quyểnĐíchSĩ đại phuQuân năng thông hiểu dĩHán tựThư tả đích văn ngôn, cố văn ngôn sử dụng ô kỉ hồ sở hữu chính thức đích văn thư thượng, tịnh thả hán tự văn hóa quyển trung ngữ ngôn hoặc khẩu âm bất thông giả năng dĩBút đàmĐích phương thức giao lưu, như 19 thế kỷ thời thaoTriều tiên ngữĐíchTriều tiên vương triềuHưng tuyên đại viện quânDữThanh triềuĐại thầnNgô trường khánhBút đàm, 20 thế kỷ thaoĐài ngữĐíchLâm hiến đườngDữ thaoViệt ngữ,Quan thoạiĐíchLương khải siêuÔ nhật bổnTrường kỳBút đàm.

Cận đại nhânDân tộc chủ nghĩaHưng khởi, văn ngôn đích địa vị trục tiệm bị các địa quan phương ngữ ngôn (Nhật ngữ,Hàn ngữ,Việt nam ngữ) đại thế, nhi tại trung quốc, tắc tùy trứTân văn hóa vận độngPhát triển, tiêu chuẩn thư diện ngữ đích địa vị bị cơ ô bắc phươngQuan thoạiĐíchBạch thoại vănThủ đại.

Văn ngôn văn đích lịch sử dữ định nghĩa

Văn ngôn văn chủ yếu chỉ dĩ tần hánThư diện ngữVi tiêu chuẩn, thoát lyKhẩu ngữNhi tả thành đích văn tự.Ngữ ngôn học thượng, tiên tần cậpTây hánThời sử dụng đích ngữ ngôn bị xưng viThượng cổ hán ngữ.Thử thời truyện thế đích nhất ta văn hiến, như 《Thi kinh》《Luận ngữ》《Tả truyện》《Hàn phi tử》《Sử ký》, bị thị vi văn ngôn văn đích phạm bổn.Thử thời đích văn ngôn, thị tại đương thời khẩu ngữ cơ sở thượng gia dĩ tu sức,Đãn dữ khẩu ngữ đích từ hối ngữ pháp, một hữu hệ thống thượng đích bất đồng.

Giáp cốt văn, kim văn hòa bộ phân tần dĩ tiền đíchThương,ChuTruyện thế văn hiến ( như 《Thượng thư》 ), từ hối hòa ngữ pháp cânXuân thu chiến quốcThời kỳ đích tác phẩm hữu giác đại bất đồng, đãn tại hiện tại khán lai dã thị văn ngôn văn.

Đông hánKhai thủy, hán ngữ thư diện ngữ hòa khẩu ngữ trục tiệm lạp khai cự ly, tòng đông hán đáoTùy,ĐườngĐích hán ngữ, xưng viTrung cổ hán ngữ.Giá đoạn thời kỳ trung, tẫn quản hán ngữ khẩu ngữ dĩ đại hữu cải biến, đãn thư diện ngữ khước nhưng nhiên bảo trìTiên tầnHòa tây hán đích diện mạo, dã tựu thị thuyết, nhưng nhiên thải dụng thượng cổ hán ngữ đích từ hối, ngữ pháp hệ thống.Giá đoạn thời kỳ đích văn ngôn văn điển hình đích đại biểu thị 《Hán thư》.Tương giác chi hạ, 《 hán thư 》 đích ngữ ngôn hình thức tựu bỉ 《 sử ký 》 canh chính thức, dã canh thiên ly khẩu ngữ, hữu học giả nhận vi tha thị văn ngôn truyện thống đích khởi thủy điểm.Hậu thế đích quan phương văn thư ( hàm quan tu sử thư ), dã đô duyên tuần 《 hán thư 》 đích văn ngôn phong cách.

Tòng đông hán trực đáoTân văn hóa vận độngDĩ tiền, hình thành liễu tương đương cố định đích thư diện ngữ, đô thị thoát ly khẩu ngữ đích, kế tục thải dụng thượng cổ hán ngữ đích từ hối, ngữ pháp hệ thống, tức thị văn ngôn văn.

Tưởng thiệu ngu tổng kết thuyết:

Sở dĩ, văn ngôn văn bao quát lưỡng đại loại: Nhất loại thị tiên tần hòa tây hán thời kỳ văn hiến đích ngữ ngôn, thị phản ánh khẩu ngữ đích, chúc vu thượng cổ hán ngữ đích từ hối ngữ pháp hệ thống. Nhất loại thị đông hán dĩ hậu đích thư diện ngữ, tha môn thị thoát ly khẩu ngữ đích, kế tục thải dụng thượng cổ hán ngữ đích từ hối ngữ pháp hệ thống. Tại thị phủ phản ánh khẩu ngữ giá nhất điểm thượng, lưỡng loại hữu soa biệt; đãn tại từ hối ngữ pháp hệ thống thượng, lưỡng loại nhất trí. Kim thiên đại gia bả giá lưỡng loại văn hiến sử dụng đích ngữ ngôn đô xưng vi văn ngôn.

Dữ văn ngôn văn tương đối đích thịBạch thoại văn,Thị chỉ tham chiếu cận hiện đại khẩu ngữ nhi tả thành đích văn tự.Văn ngôn văn dữ bạch thoại văn đích chủ yếu khu biệt, tại vu sử dụng đích từ hối ngữ pháp hệ thống, kỳ trung tương đương đa đích bộ phân, văn ngôn dữ bạch thoại bất năng thông dụng.Bạch thoại văn sử dụng đích thịCận đại hán ngữ( tòngVãn đườngNgũ đạiĐáoThanh đạiTrung kỳ ) hòaHiện đại hán ngữĐích từ hối ngữ pháp hệ thống.Kỳ trung cận đại hán ngữ đích thời gian khóa độ ngận trường, kỳ gian đích từ hối ngữ pháp dã hữu ngận đa biến hóa, đãn kỳ từ hối ngữ pháp hệ thống thị bỉ giác cố định đích.

Đồng thời, văn ngôn hòa bạch thoại kí hữu soa biệt, dã hữu kế thừa quan hệ.Tức sử thị hiện đại hán ngữ, dã bảo lưu liễu hứa đa thượng cổ hán ngữ đích từ hối, ngữ pháp.Lịch sử thượng đích văn hiến, trừ liễu điển hình đích văn ngôn tác phẩm hòa bạch thoại tác phẩm, hoàn hữu hứa đa văn bạch giáp tạp đích tác phẩm.

Cử lệ nhi ngôn, 《Liêu trai chí dị· nhiếp tiểu thiến 》 trung:

Bối địa bất ngôn nhân.Ngã lưỡng cáChínhĐàm đạo,Tiểu yêu tì tiềm lai vô tích hưởng. Hạnh bấtTí trứĐoản xử.

“Ngã lưỡng cá”, “Đàm đạo”, “Tí trứ” đẳng đô bất thị tần hán đích dụng pháp, nhi thị cận đại bạch thoại.

Thử ngoại, tòng đông hán đáo vãn đường kỳ gian, phản ánh liễu đương thời khẩu ngữ đích văn tự, tắc xưng chi viCổ bạch thoại,Bao quát đông hán hòa ngụy tấn nam bắc triều đích nhất ta hán dịch phật kinh, dĩ cập 《 thế thuyết tân ngữ 》 đích nhất ta tuyển đoạn.

Đặc điểm

Văn ngôn văn đích đặc sắc hữu: Ngôn văn phân ly, hành văn giản luyện, thời ngữ phương ngôn thiếu, dịch ô lưu truyện.

Văn ngôn đích đặc điểm, tương đốiQuan thoạiBạch thoại( bao quát khẩu ngữ hòa thư diện ngữ ) nhi ngôn, chủ yếu biểu hiện tạiNgữ phápDữTừ hốiLưỡng phương diện ( dĩ hạ sở thuật các hạng đặc điểm giai vi cử lệ nhi vị hoàn bị ).

Ngữ pháp đặc điểm

Chủ điều mục:Cổ đại hán ngữ ngữ pháp

Văn ngôn văn đích ngữ pháp đặc điểm chủ yếu biểu hiện tạiTừ loạiCậpTừ tựLưỡng phương diện. Nhất bàn nhi ngôn, văn ngôn văn hữu bỉBạch thoạiCanh đa đích từ loại hoạt dụng hiện tượng.

• Danh từDụng tácĐộng từ:
  1. “Lư bất thắng nộ, đề chi” (Liễu tông nguyên《Tam giới· kiềm chi lư 》 ), danh từ “Đề” tại thử tố động từ “Dụng đề thích”.
  2. “Túng giang đông phụ lão liên nhi vương ngã” (Tư mã thiên《Sử ký·Hạng vũBổn kỷ 》 ), danh từ “Vương” tại thử tốSử dịch động từ“Sử…… Vi vương”.
  3. “Kiến kỳ phát thỉ thập trung bát cửu, đãn vi hạm chi” (Âu dương tu《Mại du ông》 ), “Hạm” nguyên vi danh từ “Hạ ba”, tại thử tác động từ “Điểm đầu”.
• Danh từDụng tácPhó từ,Thường dữ “Nhiên” (…… Đích dạng tử ) liên dụng:
  1. “Thiếu thời, nhất lang kính khứ, kỳ nhất khuyển tọa ô tiền.” (Bồ tùng linh《Liêu trai chí dị》 ), danh từ “Khuyển” tại động từ “Tọa” tiền tác phó từ “Tượng khuyển nhất dạng địa”.
  2. “Phong hồi lộ chuyển, hữu đình dực nhiên lâm ô tuyền thượng giả, túy ông đình dã.” (Âu dương tu《Túy ông đình ký》 ), “Dực” tại động từ “Lâm” tiền tác phó từ “Tượng dực ( sí bàng ) nhất dạng”.
• Tân ngữTiền trí. Mục đích: Sử ngữ cú thuận sướng. Vi liễu cường điềuTân ngữ,Tương kỳ đề tiền. Thông thường hội giaNgữ trợ từ.
  1. Tuân yển lệnh viết: “Kê minh nhi giá, cơ tỉnh di táo, duy dư mã thủ thị chiêm.” ( 《 tả truyện · tương công thập tứ niên 》 ), “Mã thủ thị chiêm” tức “Chiêm mã thủ”. “Thị” vi ngữ trợ từ.
• Tại nghi vấn cú trung, nghi vấn đại từ “Thùy”, “Thục”, “Hà”, “Tất” đẳng trí ô động từ chi tiền:
  1. “Thần thật bất tài, hựu thùy cảm oán?” ( 《Tả truyện》 )
  2. “Hướng giả chi luận, a thùy vi thất?” (《Tam quốc chí· thục chí 》)
  3. “Ngô thùy khi? Khi thiên hồ!” ( 《Luận ngữ》 )
  4. “Vi tư nhân, ngô thùy dữ quy?” (Phạm trọng yêm《Nhạc dương lâu ký》 )
  5. “Nhân phi sinh nhi tri chi giả, thục năng vô hoặc?” ( 《Sư thuyết》 )
  6. “Vương viết: ‘ phược giả hạt ( thông “Hà” ) vi giả dã? ’” ( 《Yến tử xuân thu》 )
• Tại phủ định cú trung, dụngĐại từTácTân ngữThời, nhất bàn đô phóng tạiĐộng từTiền diện
  1. Quân tử bệnh vô năng yên, bất bệnh nhân chi bất kỷ tri dã ( 《Luận ngữ》 )
• Dữ “Dĩ” liên dụng đích đảo trang cú:
  1. “Toàn thạch dĩ vi để, cận ngạn, quyển thạch để dĩ xuất.” ( liễu tông nguyên 《Vĩnh châu bát ký· tiểu thạch đàm ký 》 ), “Toàn thạch dĩ vi để” tức “Dĩ toàn thạch vi để”, “Quyển thạch để dĩ xuất” tức “Thạch để quyển dĩ xuất”.
• Hữu thời hội hữuĐịnh ngữHậu trí đích dụng pháp, hậu trí đích định ngữ thường tiền hội gia “Chi” hoặc hậu diện gia “Giả”:
  1. Kế vị định, cầu nhân khả sử báo tần giả, vị đắc. (Tư mã thiên《Sử ký‧ liêm pha lận tương như liệt truyện 》 )
  2. Dẫn vô trảo nha chi lợi, cân cốt chi cường, thượng thực ai thổ, hạ ẩm hoàng tuyền, dụng tâm nhất dã. ( 《Tuân tử‧ khuyến học thiên đệ nhất 》 )
  3. Mã chi thiên lí giả, nhất thực hoặc tẫn túc nhất thạch. ( hàn dũ 《Tạp thuyết tứ thủ》 )
• Văn ngôn văn trung thường kiếnThông giả tự,Xuất hiện đích nguyên nhân hữu tác giả đích chủ quan nguyên nhân, như nhất thời tưởng bất khởi thử tự; dã hữu khách quan nguyên nhân, nhưTị húyĐẳng.
  1. “Vấn sở tòng lai, cụ đáp chi, tiện yếu hoàn gia, thiết tửu sát kê tác thực.” (Đào uyên minh《Đào hoa nguyên ký》, “Yếu”, thông “Yêu”, yêu thỉnh.
  2. “Tử viết: ‘ học nhi thời tập chi, bất diệc thuyết hồ?……’” ( 《Luận ngữ· học nhi 》 ), “Thuyết”, thông “Duyệt”, hỉ duyệt.
  3. “Đối kính thiếp hoa hoàng.” ( 《Mộc lan từ》 ), “Thiếp”, thông “Thiếp”, thiếp thượng.
  4. "Tôn quân tại bất" (《Trần thái khâu dữ hữu kỳ hành》) “Bất”, thông "Phủ", mạ.

Từ hối đặc điểm

Văn ngôn văn dữ bạch thoại văn tại từ hối thượng hữu ngận đại soa dị. Giá cá soa dị thông thường tất tu dĩ từ điển hoặc tự điển đích hình thức gia dĩ điều liệt, tài năng hoàn chỉnh biểu đạt. Bất quá, hữu cá đặc điểm khả dĩ khái quát địa quan sát: Văn ngôn văn đích từ hối giác vi giản khiết, lệ như: Tương giác ô bạch thoại văn đíchTừDĩ song âm tiết từ vi chủ, văn ngôn văn trung đích từ dĩ đan âm tiết từ vi chủ, đan tự hữu độc lập ý tư.

Bỉ giác	Văn ngôn văn	Hiện đại quan thoại bạch thoại văn
Trường đoản	Ngôn giản ý cai	Giác trường thiên
Xuất xử dụng pháp	Dĩ tần hán thời kỳ đích thư diện ngữ vi cơ sở, sử dụng giá đoạn thời kỳ đích từ hối, ngữ pháp	“Ngã thủ tả ngã khẩu” vi chủ, thải dụng cận hiện đại hán ngữ đích từ hối, ngữ pháp
Ngữ cảm	Cổ nhã tinh luyện	Thông tục dịch minh
Ngữ khí từ	“Dã” “Hĩ” “Dĩ” “Yên” “Hồ” “Gia ( tà )” “Dữ ( dư )” “Tai”……	“A” “Nha” “Ni” “Mạ”
Kinh điển lệ	《Đào hoa nguyên ký》《Túy ông đình ký》《Bào đinh giải ngưu》《Xuất sư biểu》《Lục quốc luận》……	Lỗ tấn《Nột hảm》 tự tự,Chu tự thanh《 lục 》,Băng tâm《 chỉ thuyền 》,Thư ất《 hương cảng: Tối quý đích nhất khỏa thụ 》,Chu tự thanh《 thông thông 》……
Lưu truyện	Hữu nhất định truyện thống văn học tu dưỡng giả, tằng khả ô đông á văn nhân trung thông hành	Nhất bàn trung tiểu học sinh dã năng khán đổng, quảng truyện ô hoa văn thế giới

Văn thể phân loại

Trung quốc lịch đại học giả đối ôVăn thểĐô hữu bất đồng đích phân loại pháp.

Ngụy tấn nam bắc triều

Ngụy tấn nam bắc triều,Thị văn thể phân loại nghiên cứu đích khai thủy, tương quan trứ tác hữuTào phiĐích 《Điển luận· luận văn 》,Lý sungĐích 《 hàn lâm luận 》,Chí nguĐích 《 văn chương lưu biệt chí luận 》,Lưu hiệpĐích 《Văn tâm điêu long》,Chiêu minh thái tửChủ đạo đích 《Chiêu minh văn tuyển》 đẳng. Kỳ trung 《 điển luận · luận văn 》 tương văn thể phân vi 4 loại:

Tấu nghị Thư luận

Minh lụy Thi phú

Nhi 《Chiêu minh văn tuyển》 thị nhất bổn phân loại ngận phồn tạp đích tuyển tập, tương sở tuyển đích văn chương phân thành 37 loại chi đa.

Minh thanh

Minh triềuĐíchNgô nộtTrứ 《 văn chương biện thể 》,Từ sư tằngTrứ 《 văn thể minh biện 》,Thanh triềuDiêu nãiBiên 《Cổ văn từ loại toản》, đô thị thảo luận văn thể đích trọng yếu trứ tác. Kỳ trung 《 cổ văn từ loại toản 》 tương văn thể phân vi 13 loại:

Luận biện Tự bạt Tấu nghị

Thư thuyết Tặng tự Chiếu lệnh

Truyện trạng Bi chí Tạp ký

Châm minh Tụng tán Từ phú

Ai tế

Hiện đại

DoQuách tích lươngĐẳng nhân biên trứ đích 《Cổ đại hán ngữ》 tu đính bổn trung phân tích, văn thể phân loại hữu tam chủng tiêu chuẩn: Y ngữ ngôn hình thức phân, y nội dung phân, y ứng dụng phạm vi phân. Y ngữ ngôn hình thức, 《 cổ đại hán ngữ 》 tiên tương cổ đại văn thể phân vi 3 đại loại:

• Tán văn
• Vận văn:Bao quát thi từ ca phú, minh châm tụng tán
• Biền văn:Giảng cứu bình trắc đối trượng khước bất áp vận, bất năng quy ô tán văn dã bất năng quy ô vận văn, tự thành nhất loại

Tại thử phân loại chi hạ, cổ điển tán văn hựu khả dĩ phân vi 4 loại:

• Sử truyện văn
• Thuyết lý văn
• Tạp ký văn
• Ứng dụng văn

20 thế kỷ dĩ lai truyện thừa

Thanh mạt dân sơ

Đối ô văn ngôn văn đích thật dụng độ, 1895 niên,Hà khải,Hồ lễ viênTại 《 tân chính luận nghị 》 chỉ xuất “Dĩ văn ngôn nhi đạo tục tình, tắc vi vị học giả sở yếm; dĩ tục ngữ nhi nhập văn tự, hựu vi độc thư giả sở xuy. Tục ngữ, văn ngôn phân vi lưỡng sự, sử bút như thiệt, kiết kiết kỳ nan.”

1902 niênDu phục( vô tích nhân, thaoNgô ngữ) tại 《 mông học độc bổn toàn thư 》 chỉ xuất đối ôQuan thoạiPhi mẫu ngữ giả nhi ngôn,Quan thoại bạch thoại vănDữ văn ngôn văn đích nan độ bất phân thượng hạ.

1919 niênTân văn hóa vận độngTrung quốc văn đàn đề xướng “Ngã thủ tả ngã khẩu”,Quan thoại bạch thoại vănTiệm tiệm thủ đại văn ngôn văn. Văn ngôn văn tác vi cổ điểnTrung quốc văn họcĐích ngữ ngôn, tại 1919 niên trực chí 21 thế kỷ đích tiểu học, trung học, đại học nhưng bị giáo thụ. 1941 niên bắc bìnhPhụ nhân đại họcQuốc văn hệ học sinh đổng nghị tại nhật ký ký hạ “Đối vu hiện tại sở niệm đích thư, vưu kỳ thị tiền đại sở di đích cổ thư, ngã chân bất minh bạch niệm tha, nghiên cứu tha đối ngã môn hiện tại sinh hoạt các phương diện hữu đa thiếu công dụng!?”

Trung quốc đại lục

Trung quốc đại lục đíchTrung khảoHòaCao khảoĐô hữu văn ngôn văn đích tương quan khảo đề, các địa bất thời hội xuất hiện văn ngôn văn đích cao khảo cao phân tác văn. Bất quá tự 2012 niên khởi, 《2012 niên cao đẳng học giáo chiêu sinh toàn quốc thống nhất khảo thí khảo vụ công tác quy định 》 phát bố, trung quốc đại lục cao khảo tác văn hạn dụng “Hiện hành quy phạm hán ngữ ngôn văn tự”, tứcVõng lạc ngữ ngôn,Văn ngôn văn hòaPhồn thể tựQuân bất năng tái dụng ô cao khảo tác văn, dẫn khởi liễu bộ phân nhân đích phê bình.Bất quá hữu chỉ cai quy định tại thật tế thao tác trung tịnh vị nghiêm cách chấp hành, chuyên gia hội căn cư cụ thể tình huống quyết định.

Hương cảng

Hương cảng trung quốc ngữ văn khoa khóa trình trung, sơ trung sinh tu học tập văn ngôn văn, cao trung sinh hội canh tiến nhất bộ nghiên tập văn ngôn văn.

ViệtCảngVăn đàn tằng lưu hành tam ngôn hỗn hợp ( bạch thoại văn + văn ngôn + quảng đông thoại ) dữ “Văn bạch giáp tạp” ( bạch thoại văn + văn ngôn ).

Hương cảng cận đại doViệt kịch,Việt khúc,Việt ngữ lưu hành khúcChíKim dungVõ hiệp tiểu thuyếtĐẳng đa dụng “Văn bạch giáp tạp” hình thức tả tựu. Nhân thử, văn ngôn văn đích từ cú đắc dĩ tại hương cảng70 hậu,80 hậu,90 hậuTrung đắc dĩ truyện thừa.

Đài loan

Trung quốc quốc dân đảngTại kỳ công văn trung trường kỳ sử dụng văn ngôn văn; trung hoa dân quốc quốc tế trọng yếu văn kiện đích trung văn bổn, như 《 ba tì thản công cáo 》, 《 liên hợp quốc hiến chương 》, 《 thế giới nhân quyền tuyên ngôn 》 đẳng đô thị dụng văn ngôn thư tả; văn ngôn văn thường bị dụng tạiTrung hoa dân quốc chính phủCông văn chi trung, lệ nhưLập pháp việnSính thỉnh tiền nhậmLập pháp ủy viênHoàng thục anhNhậm chức cố vấn đích công văn, tiện sử dụng văn ngôn văn thư tả,Do ô dụng từ gian thâm, hữu “Cảnh đoản cấp thâm”Đẳng giác thiếu kiến từ hối, sử đắc tiếp đáo sính thư đíchHoàng thục anhKhán bất đổng; lập ủyTrương hiểu phongTắc nhận vi thư tín vãng lai yếu nhượng đối phương khán đắc đổng bỉ giác hữu thành ý.Đài loan pháp viện đích phán quyết thư dã tồn tại giáp tạp văn ngôn đích tình huống.Dân gian tư pháp cải cách cơ kim hộiChấp hành trường cao vinh chí nhận vi thử loại dụng ngữ bất dịch đổng, tha đề xướng khai đình dụng ngữ cập phán quyết thư ứng cai bạch thoại văn hóa.

Nhật bổn

Nhật bổn thạch xuyên huyện kim trạch thị kiêm lục viên nội thạch bi bi văn sở kiến hán tự thị văn ngôn văn

TạiNhật bổn,Văn ngôn văn bị xưng vi “Hán văn”(かんぶん,Kanbun ). Đãn tịnh phi trực tiếp sử dụng hán ngữ hoặc giả nhật ngữ hán tự âm, nhi thị độc lập phát triển xuất liễu nhất sáo đặc biệt đích chuyên môn dụng lai học tập dữ duyệt độc văn ngôn văn đích phương thức, xưng viHán văn huấn độc.

Nhật bổnTự tòng trung quốcĐường đạiVăn hóa giao lưu, đáoPhiến giả danhBình giả danhPhổ cập hậu ngận đa niên, văn thư, bi văn, kinh văn đẳng đa thải dụng hán tự văn ngôn văn.

Đồ trung sở kiến nhật bổnThạch xuyên huyệnKim trạch thịKiêm lục viênNội chi 《 thạch xuyên huyện chiến tử sĩ tẫn trung bi 》 thạch bi, bi văn kỷ niệmTrận vongTương sĩ: “Nhân thùy vô nhất tử? Tử nhi đắc kỳ sở, tử diệc vinh hĩ…” Sự kiện thị minh trị thập niên ( 1877 niên ). Thạch bi lập ô minh trị thập nhất niên ( 1878 niên ).

Nhật bổn cao trung dã giáo thụ hán văn văn ngôn văn.

Triều tiên bán đảo

Tại triều tiên bán đảo, văn ngôn văn bị xưng vi “Hán văn”(한문,Hanmun ). Bất quá tùy trứTriều tiênHòaNam hànĐíchPhế trừ hán tựCải dụng thuầnNgạn vănThư tả, dĩ cậpNam hànTại 1948 niên thôi hành đíchQuốc ngữ thuần hóa vận động,Hiện kim tạiTriều tiênHòaNam hànĐích niên khinh nhân ngận thiếu tiếp thụ giá loại giáo dục, kỉ hồ dĩ kinh khán bất đổng.

Việt nam

TạiViệt nam,Văn ngôn văn bị xưng vi “Văn ngôn” (văn ngôn)Hoặc “Cổ văn” (cổ văn),Hiện dĩ kỉ hồ bất dụng.

Tân gia pha

Tân gia pha tại 2019 niên thật hành tân đích trung học hoa văn khóa trình thời, nhân cổ điển văn học bộ phân dị thường bạc nhược nhi tương văn ngôn văn hoàn toàn san trừ. Thủ nhi đại chi đích thị bổn quốc văn học tác phẩm.

Mã lai tây á

Tại mã lai tây á, quốc trung ( nhược hữu tuyển khảo hoa văn ) hòa độc trung đích hoa duệ sinh tu khai thủy duyệt độc văn ngôn văn. Hoa văn khóa bổn hội căn cư niên đoạn, mạn mạn gia nhập văn ngôn văn đích thiên sổ. Thử ngoại, văn ngôn văn hòa cổ thi ( các nhất thiên ) dã thị hoa văn khảo thí đích tất khảo hạng mục chi nhất.

Văn ngôn văn nghiên cứu

Cổ hán ngữ ngữ pháp học đích kiến lập

Tham kiến:Hán ngữ ngữ pháp

Trung quốc cổ đại học giả ngận tảo tựu chú ý đối ngữ pháp hiện tượng đích quan sát hòa tư khảo, tại giá phương diện cấp hậu nhân lưu hạ liễu bất thiếu bảo quý đích kiến giải. Đãn thịNgữ pháp họcTác vi nhất môn độc lập đích khoa học, tắc thị cận đại đích sự liễu, kiến lập cổ hán ngữ ngữ pháp học đích thị thanh mạt đíchMã kiến trung,Tha ô tây nguyên 1898 niên tả thành đích 《Mã thị văn thông》 thủ tiên sang kiến liễu nhất cá ngữ pháp thể hệ.

Nghiên cứu ngữ liêu

Tham kiến:Cộng thời ngữ ngôn họcHòaLịch thời ngữ ngôn học

Đương ngã môn bả nha phiến chiến tranh dĩ tiền hán tộc nhân sở sử dụng đích ngữ ngôn thống xưng vi cổ đại hán ngữ thời, giá thị cá hữu kỉ thiên niên mạn trường lịch sử đích ngữ ngôn. Đối giá cá quá trình trung đích hán ngữ ngữ liêu, khả dĩ thủ kỉ chủng bất đồng đích nghiên cứu phương pháp. Như quả ngã môn bả “Cộng thời nghiên cứu” dữ “Lịch thời nghiên cứu” đô khảo lự tại nội đích thoại, na ma đối cổ đại hán ngữ ngữ liêu đích nghiên cứu khả dĩ quy kết vi lục chủng: “Chuyên thư, đoạn đại, phiếm thời” đẳng tam chủng đíchCộng thời nghiên cứu;“Bỉ giác, quán thông, hán ngữ sử” đẳng tam chủng đíchLịch thời nghiên cứu.

Tham khảo văn hiến

Thư tịch

• Tả tùng siêu, 《 hán ngữ ngữ pháp ( văn ngôn thiên ) 》, ngũ nam đồ thư xuất bản ( đài bắc thị ),ISBN 978-957-11-5378-0
• Lý tá phong, 《 cổ đại hán ngữ ngữ pháp học 》, thương vụ ấn thư quán, 2005 niên,ISBN 978-7-100-03667-2
• Quách tích lương đẳng, 《 cổ đại hán ngữ ( tu đính bổn ) 》 thượng, hạ, thương vụ ấn thư quán, 1991 niên
• Sử tồn trực, 《 văn ngôn ngữ pháp 》, trung hoa thư cục, 2005 niên,ISBN 978-7-101-04585-7
• Lưu cảnh nông, 《 hán ngữ văn ngôn ngữ pháp 》, trung hoa thư cục,ISBN 978-7-101-01112-8
• Hàn tranh vanh, 《 cổ hán ngữ hư từ thủ sách 》, cát lâm giáo dục xuất bản xã,ISBN 978-7-5383-3430-2
• Mã kiến trung, 《 mã thị văn thông 》, thương vụ ấn thư quán, 1983 niên
• Hồng càn hữu, 《 mân nam ngữ khảo thích 》, văn sử triết xuất bản xã, 1992 niên,ISBN 978-957-547-103-3

Ngoại bộ liên kết

• Duy cơ đại điển
• Văn ngôn văn học tập(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán)
• Toàn cầu độc kinh giáo dục cơ kim hội(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán)
• Trung hoa kinh điển học hội
• 《 văn ngôn văn giáo học giới trị đích tái nhận thức 》
• Chu chấn hạc,《 cổ đại văn ngôn dữ bạch thoại tương khứ bất viễn 》
• 《 hàn quân: Một hữu “Văn ngôn”, ngã môn trảo bất đáo hồi “Gia” đích lộ 》(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán)
• Văn ngôn văn địa đồ(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán)
• Quang minh võngBách thành phú(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán)
• Bành phú xuân đại biểu: Kiến nghị cường hóa cổ đại hán ngữ giáo học(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán)
• Friedrich Hirth,《Hsin-kuan wên-chien-lu: text book of documentary Chinese, with a vocabulary for the special use of the Chinese customs service》(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán), 1885 niên
• Tân quan văn kiện lục(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán)

Tham kiến

• Bạch thoại văn
• Hiện đại tiêu chuẩn hán ngữ
• Trung quốc ngữ ngôn
• Cổ đại hán ngữ
• Bút đàm
• Thông dụng ngữ