Phương quốc trân
Phương quốc trân( 1319 niên —1374 niên 5 nguyệt 8 nhật ), danhTrân,TựQuốc trân,Hựu tácCốc trân,Dĩ tự hành,Hậu cảiCốc trinh,Hựu tácCốc chân,Nguyên triềuGiang chiết hành tỉnhĐài châu lộHoàng nham huyệnNhân,Nguyên mạt dân biếnLĩnh tụ chi nhất, tối tiên khởi binh kháng nguyên.
Sinh bình[Biên tập]
Phương quốc trân trường đắc nhãn đại thân trường. Nhất thiên,Đạt thức thiết mộc nhiChiêu hàng phương quốc trân. Thứ niên tứ nguyệt, thái bất hoa chỉnh đốn quân mã, phương quốc trân khởi nghi, tái thứ phản nguyên, sát thái bất hoa. Lục nguyệt chiêm lĩnh hoàng nham thành.
Kỳ hậu phương quốc trân nhất độ hành hối nguyênTrung thư tỉnh,Hoạch đắc suyễn tức chi cơ. Chí chính thập tứ niên ( 1354 niên ) cửu nguyệt, phương quốc trân chiêm lĩnhĐài châu,Thứ niên hựu chiêmÔn châu,Khánh nguyên,Tái thứ tiếp thụChiêu an,Nhậm hải đạo vận lương vạn hộ, di trúKhánh nguyên,Thành vi chiết đông bá chủ. Phương bất nguyện tham dữTrung nguyênTranh bá, nhi tại chiết đông hưng kiếnNho học,Thủy lợi,Tịnh nghiêm cách chấp pháp, quyết ý bảo cảnh an dân.
Chí chính thập lục niên ( 1356 niên ),Trương sĩ thànhĐộ giang nam hạ chiêm cưTô châu,Đồ mưu nhập xâm chiết đông. Phương bị nguyên triều nhậm mệnh viGiang chiết hành tỉnhTham tri chính sự,Phát binh chinh phạt trương sĩ thành, tiến quânCôn sơn,Thái thương.Phương liên chiến liên tiệp, bức bách trương sĩ thành đầu hàng nguyên triều, nguyên đình gia phong phương viThái úy,Giang chiết hành tỉnhTả thừa tương, tứ cù quốc công ấn, dĩTiết việtThủ chiết đông.
Chí chính thập bát niên ( 1358 niên ) thập nhị nguyệt,Chu nguyên chươngPhái quân hạCù châu,Vụ châu,Chiêu dụ phương quốc trân, thứ niên tam nguyệt, phương hiến thổ đầu hàng, bị nhậm mệnh viPhúc kiến hành tỉnhBình chương chính sự,Phương tuy tiếp thụ bình chương ấn tín, đãn thị cự bất phó nhậm, thập nguyệt, phương hựu tiếp thụ nguyên đình giang chiết hành tỉnh bình chương chính sự chi chức, kế tục vi nguyên đình hải vận tào lương. Chu nguyên chương phái nhân khiển thư, sổ phương thập nhị tội, nhị nhân giao ác.
Chí chính nhị thập nhị niên ( 1362 niên ), phương dữKhoách khuếch thiếp mộc nhiHòaPhúc kiếnTrần hữu địnhKết minh cộng kháng chu nguyên chương. Đồng niên chu nguyên chương đại tươngHồ đại hảiBị kỳ bộ tương địch quân lưu chấn tưởng anh đẳng vu vụ châu thứ sát, lưu, tưởng trì hồ đại hải thủ cấp lai đầu phương quốc trân, phương huy hạ chúng thần giai hạ, độc phương quốc trân bất hứa, viết “Ngô tích khiển sử hiệu tiền lưu, ngôn do tại nhĩ, kim nạp kỳ bạn nhân thị kiến tiểu lợi nhi vong đại tín dã, thả nhân bạn chủ nhi quy ngã, tức tha nhật bạn ngã hựu an khả tất gia?” Vu thị phái tiền kỳ huynh lĩnh binh công kích bạn quân, tác chiến trung kỳ huynh trung lưu thỉ trận vong. Chu nguyên chương thâm vi cảm động, khiển sử lâm tế, thả úy phủ kỳ di cô[1].
Chí chính nhị thập thất niên ( 1367 niên ) cửu nguyệt, chu nguyên chương phái khiểnChu lượng tổ,Thang hòa,Ngô trinh,Liêu vĩnh trungXuất binh chiết đông. Thập nguyệt chu quân công chiêmHoàng nham,Ôn châu,Tịnh tạiTào nga giangKích hội phương thủy quân, phương quốc trân thối thủChu sơn,Thập nhị nguyệt, phương bị bách suất dư bộ đầu hàng. Phương dụng bộ hạChiêm đỉnhChi kế mưu, quy tội ô đường chất phương minh thiện thiêu hấn chu nguyên chương, phương quốc trân hại phạ nhân thử tội bị sát tài khởi binh để kháng, chu nguyên chương trách bị kỳ phản phục vô thường, tương kỳ dư bộ hòaĐài châuPhủ, huyện quan lại toàn bộ thiên tỉAn huyTrừ châuTruân điền.Đầu hàng hậu, viTị húyChu nguyên chương chi phụChu thế trân,Phương quốc trân cải danhPhương cốc trinh.
Minh triềuHồng võNhị niên ( 1369 niên ), phương cốc trinh bị nhậm mệnh viTư thiện đại phu,Quảng tâyTả thừa tương, đãn bất đắc thật quan, cận thực lộc nhi dĩ, tứ đệNam kinh.Hồng võ thất niên tam nguyệt nhị thập lục nhật ( 1374 niên 5 nguyệt 8 nhật ), tốt, chung niên 56 tuế. Táng vu nam kinh thành đông 20 lí ngọc sơn chi nguyên. Thái tổ thân tự thiết tế, mệnh hàn lâm học sĩTống liêmTác 《 cố tư thiện đại phu quảng tây đẳng hành trung thư tỉnh tả thừa phương công thần đạo bi minh 》 vi tế.[2]
Tử phương lễ quan chí quảng dương vệ chỉ huy thiêm sự, phương quan nhậm hổ bí vệ thiên hộ sở trấn phủ, phương quan đích đệ đệ phương hành tự minh mẫn, thiện thi, tằng đắc tống liêm xưng đạo.
Chú thích[Biên tập]
- ^Tống liêm,《 cố tư thiện đại phu quảng tây đẳng xử hành trung thư tỉnh tả thừa phương công thần đạo bi minh 》
- ^Tiền khiêm ích.《 quốc sơ quần hùng sự lược ‧ quyển cửu ‧ đài châu phương cốc chân 》( trung văn ).
Hồng võ thất niên giáp dần tam nguyệt nhâm thần, quảng tây hành tỉnh trung thư tả thừa phương quốc trân tốt.
Diên thân duyệt độc[Biên tập]
《Quốc triều hiến trưng lục · quyển chi nhất bách thập cửu》- 《Minh sử quyển nhất bách nhị thập tam》, xuất tự 《Minh sử》
- 《Tân nguyên sử / quyển 227》, xuất tựKha thiệu mân《Tân nguyên sử》
Tham khảo tư liêu[Biên tập]
- 《 minh sử 》. Phương quốc trân truyện
| ||||||||||||||||||||||
