Tấn dương chi chiến
Thử điều mục giới thiệu đích thị tam gia phân tấn đích chiến dịch. Quan vu tùy mạt đích chiến dịch, thỉnh kiến “Đột quyết công nhiễu tấn dương chi chiến”. | Thử điều mụcKhả tham chiếuAnh ngữ duy cơ bách khoaTương ứng điều mục lai khoách sung.(2022 niên 3 nguyệt 23 nhật) |
| Tấn dương chi chiến | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Xuân thu,Chiến quốcĐích nhất bộ phân | |||||||
| |||||||
| Tham chiến phương | |||||||
|
Trí thị Ngụy thị( sơ kỳ ) Hàn thị( sơ kỳ ) |
Triệu thị Ngụy thị( hậu kỳ ) Hàn thị( hậu kỳ ) | ||||||
| Chỉ huy quan dữ lĩnh đạo giả | |||||||
| Trí bá dao† | Triệu tương tử | ||||||
Tấn dương chi chiến,Hựu xưngTam gia diệt tri,Tam gia diệt trí,Thị phát sinh ôChu trinh định vươngThập tứ niên ( tấn xuất công nhị thập niên ) ( tiền 455 niên ) đáo thập lục niên ( tấn xuất công nhị thập nhị niên ) ( tiền 453 niên ),Tấn quốcTứ đạiThế tộcĐại phu,Trí bá dao( tri bá dao ),Triệu tương tử,Hàn khang tử,Ngụy hoàn tửChi gian tại vi nhiễuTấn dương thành( kimSơn tây tỉnhThái nguyên thị) bạo phát đích nhất tràng chiến tranh. Tối hậuTrí bá daoBị hậu tam giả vi tiễu nhi tử.
Bối cảnh[Biên tập]
Xuân thu chiến quốcChi tế, thật lực cường đại đíchTrí bá daoTại diệt điệuPhạm thịHòaTrung hành thịHậu đam nhậmTấn quốcChínhKhanh,Chưởng ác tấn quốcChính quyền.Chu trinh định vương thập tam niên ( tấn xuất công thập cửu niên ) ( tiền 456 niên ), trí bá tại tiên hậu uy bứcHàn khang tửHòaNgụy hoàn tửCát nhượng vạn hộ chi ấp hậu, hựu hướngTriệu tương tửTác yếu lận hòa cao lang lưỡng địa, triệu tương tử cự tuyệt. Nhân thử trí bá dao ám trung liên hợp hàn, ngụy lưỡng gia kế hoa diệt triệu.[2]
Triệu tương tử kiến trí bá đa thứ liên lạc hàn, ngụy nhi độc khiếm tự kỷ, liêu tưởng tri bá chính trù hoa công đả triệu thị. Triệu tương tử tự tri bất địch, hựu bất nguyện hiến xuất quốc bảo hoặc thổ địa cầu hòa, thần hạ tiên hậu kiến nghị tiền vãng tựu cận nhi thả thành tường kiên hậu đíchTrường tửThành hòa thương khố sung thật đíchHàm đan,Đô bị triệu tương tử dĩ triệu gia tại đương địa khuyết phạp dân vọng nhi phủ quyết.[3]Tối hậu, triệu tương tử quyết định y phụ thânTriệu giản tửSinh tiền cáo giới[4]Hòa mưu thầnTrương mạnh đàmKiến nghị thối thủTấn dương thành( kimSơn tây tỉnhThái nguyên thịTây nam ).[5][6]Thử thời tấn dương kinhĐổng an vuHòaDoãn đạcNhị nhân tiên hậu kinh doanh, bất cận thành tường hậu thật, thương khố sung túc, quan thự đích tường viên hòa trụ tử đích cơ sở phân biệt thị khả cung tạo tiễn đích tài liêu hòa dã đồng sở kiến, dân chúng diệc nguyện ý dữ triệu thị hòa trung cộng tế, ô thị triệu quân đắc dĩ cố thủ tấn dương tích cực bị chiến.[5][6]
Quá trình[Biên tập]
Chu trinh định vươngThập tứ niên ( tấn xuất công nhị thập niên ) ( tiền 455 niên ),Trí bá daoDĩ tấn hầu danh nghĩa suất lĩnhHàn khang tử,Ngụy hoàn tửXuất binh công triệu thị.Trí bá daoDữ hàn, ngụy liên quân công tấn dương tam nguyệt bất năng hạ, hựu vi khốn tấn dương nhất niên hữu dư. Chu trinh định vương thập lục niên ( tấn xuất công nhị thập nhị niên ) ( tiền 453 niên ), trí bá dẫn tấn thủy (Phần thủy) yêm quán tấn dương thành, thủy diện chỉ soa lục xích cao độ tựu yêm một toàn thành. Thành trung khuyết phạp lương thực, bách tính bả ốc tử giá cao lai trụ, bả oa tử điếu quải khởi lai chử phạn, thậm chí hỗ tương giao hoán tiểu hài sát lai cật, tựu toán thịSĩ đại phuMôn đô cơ bệnh giao gia[7][8],Thập phân nguy cấp. Trí bá khán kiến thủy công đích thành hiệu phi thường hảo, đắc ý địa thuyết: “Khởi sơ, ngã bất tri đạo thủy khả dĩ diệt vong tha nhân quốc thổ, hiện tại ngã dĩ tri đạo liễu.Phần thủyKhả dĩ quánAn ấp,Thao thủyKhả dĩ quánBình dương.”Kỳ thời hàn khang tử chính tại giá ngự mã xa, ngụy hoàn tử tắc tọa tại mã xa hữu biên, thính văn thử ngữ phi thường khủng hoảng, hỗ tác ám hào, nhân vi ngụy thị đíchAn ấp thành,Hàn thị đíchBình dươngThành đô hữu khả năng thị trí bá hạ nhất cá thủy công đích đối tượng.[9]Trí bá đích mưu sĩHi tỳKiến triệu thị diệt vong tại tức, hàn khang tử, ngụy hoàn tử nhị nhân diện thượng khước bất hỉ phản ưu, cảnh cáo trí bá tiểu tâm lưỡng gia hữu phản ý. Trí bá dĩ hi tỳ chi ngôn tuân vấn nhị nhân, nhị nhân phủ nhận tịnh phản chỉ hi tỳ vi triệu thị ly gian tam gia quan hệ. Hi tỳ kiến nhị nhân tòng trí bá doanh trung xuất lai thời tiểu tâm vọng hướng tự kỷ hậu cấp mang ly khai, tri đạo trí bá hướng nhị nhân tiết lộ liễu tự kỷ đích thoại, bất khẳng thải tín tự kỷ ý kiến, ô thị tạ trứ thỉnh cầu xuất sử tề quốc ly khai tấn dương.[10][11]
Triệu thị thủy khốn dĩ cửu, tuy nhiên tấn dương dân chúng y cựu trung ô triệu thất[12],Đãn gia thần môn đô khai thủy hữu nhị tâm, trừCao háchChi ngoại đối triệu tương tử đích thái độ trục tiệm đãi mạn khởi lai.[13]Triệu tương tử nhãn kiến tấn dương vô pháp tái thủ, đả toán hướng trí bá đầu hàng, đãn bịTrương mạnh đàmKhuyến trở, tịnh thuyết phục triệu tương tử phái khiển tự kỷ xuất thành thuyết phục hàn, ngụy lưỡng gia đảo qua.[14]Ô thị trương mạnh đàm ám trung dữ hàn khang tử, ngụy hoàn tử kiến diện thuyết: “Ngã thính thuyếtThần vong tắc xỉ hàn,Trí bá suất lĩnh nhĩ môn lưỡng quốc lai công kích triệu thị, triệu thị khoái yếu diệt vong liễu, đãn triệu vong chi hậu, tựu luân đáo nhĩ môn lưỡng vị yếu bị trí bá công phạt liễu.”Hàn khang tửHòaNgụy hoàn tửBổn lai tựu đối bình nhật kiêu hoành thô bạo đíchTrí báThập phân bất mãn, kinh trương mạnh đàm khuyến thuyết, quyết định dữ triệu thị bí mật ước định nhật tử cộng đồng khởi binh công đả trí thị.[15]Trương mạnh đàm chi hậu tấn kiến trí bá, ly khai thời tại doanh ngoại ngộ kiến trí thị tộc nhânTrí quả.Trí quả thức phá trương mạnh đàm liên hợp hàn, ngụy chi mưu, hựu kiến hàn, ngụy nhị chủ thần sắc hữu dị, nhân nhi khuyến trí bá tiểu tâm lưỡng gia hội bối bạn trí thị, tịnh kiến nghị nhược bất đả toán sát điệu ngụy, hàn nhị chủ, tắc ứng hướng tha môn đích mưu thầnTriệu gia,Đoạn quyGia phong thổ địa dĩ lạp long nhị nhân du thuyết chủ quân thủ ước diệt triệu, đãn trí bá lận tích thổ địa, thính bất tiến trí quả ý kiến. Trí quả tại tẩu xuất trí bá doanh trướng hậu, cải tính viPhụ thịTịnh ly trí bá nhi khứ.[16]
Trương mạnh đàm kiến trí quả hoài nghi tự kỷ, tại hồi thành hậu khuyến triệu tương tử cập tảo hành động dĩ miễn sự bại. Tam nguyệtBính tuất( nhị thập tam nhật )[1]Đương vãn, tại trương mạnh đàm phụng mệnh dữ hàn, ngụy lưỡng gia ước hảo hậu, triệu tương tử phái nhân thừa dạ xuất thành sát tử trí thị thủ hộĐê phòngĐích quan binh, đả phá đê phòng phóng thủy đảo quán trí thị quân doanh, tịnh do hàn, ngụy lưỡng quân vi trắc dực, dữ triệu quân sấn trí bá quân mang ô cứu thủy chi tế cộng đồng giáp kích trí thị. Triệu tương tử thân suất quân đội chính diện tiến công, đại bại trí bá quân tịnh cầm sát trí bá dao, triệu tương tử tương tha đích đầu cốt nã lai đương ẩmTửuChiKhô lâu bôi.[17][18][19]
Ảnh hưởng[Biên tập]
Hàn,Triệu,NgụyTam gia chi hậuTộc diệtTrí thị, tịnh qua phân liễu trí thị đích thổ địa, duy độc phóng quá dĩ cải tính vi phụ thị đích trí quả nhất mạch,[20][21]Trí thị tộc nhânTrí khaiHòaTrí khoanTắc xuất bôn đáoTần quốc.[22]Thử hậu tấn quốc do hàn, triệu, ngụy tam gia xưng bá, vi nhật hậu “Tam gia phân tấn”Điện định liễu cơ sở.
Chú thích[Biên tập]
- ^1.01.1《Sử ký · quyển tứ thập tam · triệu thế gia》: “Dĩ tam nguyệt bính tuất, tam quốc phản diệt tri thị, cộng phân kỳ địa.” ÁnLịch phápĐối chiếu, công nguyên tiền 453 niên “Tam nguyệt bính tuất” ( tam nguyệt nhị thập tam nhật ) ứng viCách lí lịch8 nguyệt 5 nhật. Kiến liên kết:[1].
- ^Kiến 《 chiến quốc sách · triệu sách nhất 》 cập 《 chiến quốc sách · ngụy sách nhất 》.
- ^《Quốc ngữ · quyển thập ngũ · tấn ngữ cửu · tấn dương chi vi》: Tấn dương chi vi, trương đàm viết: “Tiên chủ vi trọng khí dã, vi quốc gia chi nan dã, hạp cô vô ái bảo vu chư hầu hồ?” Tương tử viết: “Ngô vô sử dã.” Trương đàm viết: “Địa dã khả.” Tương tử viết: “Ngô bất hạnh hữu tật, bất di vu tiên tử, bất đức nhi hối. Phu địa dã cầu ẩm ngô dục, thị dưỡng ngô tật nhi càn ngô lộc dã. Ngô bất dữ giai tễ.” Tương tử xuất, viết: “Ngô hà tẩu hồ?” Tòng giả viết: “Trường tử cận, thả thành hậu hoàn.” Tương tử viết: “Dân bãi lực dĩ hoàn chi, hựu tễ tử dĩ thủ chi, kỳ thùy dữ ngã?” Tòng giả viết: “Hàm đan chi thương khố thật.” Tương tử viết: “Tuấn dân chi cao trạch dĩ thật chi, hựu nhân nhi sát chi, kỳ thùy dữ ngã?……”
- ^《Quốc ngữ · quyển thập ngũ · tấn ngữ cửu · triệu giản tử dĩ tấn dương vi bảo chướng》: Giản tử giới tương tử viết: “Tấn quốc hữu nan, nhi vô dĩ doãn đạc vi thiếu, vô dĩ tấn dương vi viễn, tất dĩ vi quy.”
- ^5.05.1《Quốc ngữ · quyển thập ngũ · tấn ngữ cửu · tấn dương chi vi》: Tương tử viết: “…… Kỳ tấn dương hồ! Tiên chủ chi sở chúc dã, doãn đạc chi sở khoan dã, dân tất hòa hĩ.” Nãi tẩu tấn dương…….
- ^6.06.1《 chiến quốc sách · triệu sách nhất · tri bá soái triệu hàn ngụy nhi phạt phạm trung hành thị 》: Triệu tương tử triệu trương mạnh đàm nhi cáo chi viết: “Phu tri bá chi vi nhân, dương thân nhi âm sơ, tam sử hàn, ngụy, nhi quả nhân phất dữ yên, kỳ di binh quả nhân tất hĩ. Kim ngô an cư nhi khả?” Trương mạnh đàm viết: “Phu đổng át an vu, giản chủ chi tài thần dã, thế trị tấn dương, nhi doãn trạch tuần chi, kỳ dư chính giáo do tồn, quân kỳ định cư tấn dương.” Quân viết: “Nặc.” Nãi sử diên lăng vương tương xa kỵ tiên chi tấn dương, quân nhân tòng chi. Chí, hành thành quách, án phủ khố, thị thương lẫm, triệu trương mạnh đàm viết: “Ngô thành quách chi hoàn, phủ khố túc dụng, thương lẫm thật hĩ, vô thỉ nại hà?” Trương mạnh đàm viết: “Thần văn đổng tử chi trị tấn dương dã, công cung chi viên, giai dĩ địch hao thiêm sở tường chi, kỳ cao chí trượng dư, quân phát nhi dụng chi.” Ô thị phát nhi thí chi, kỳ kiên tắc duẩn 簬 chi kính bất năng quá dã. Quân viết: “Túc hĩ, ngô đồng thiếu nhược hà?” Trương mạnh đàm viết: “Thần văn đổng tử chi trị tấn dương dã, công cung chi thất, giai dĩ liên đồng vi trụ chất, thỉnh phát nhi dụng chi, tắc hữu dư đồng hĩ.” Quân viết: “Thiện.” Hào lệnh dĩ định, bị thủ dĩ cụ.
- ^《 hàn phi tử · thập quá 》: “Thành trung sào cư nhi xử, huyền phủ nhi xuy, tài thực tương tẫn, sĩ đại phu luy bệnh.”
- ^《Sử ký· triệu thế gia 》: “Thành bất tẩm giả tam bản, thành trung huyền phủ nhi xuy, dịch tử nhi thực.”
- ^《 chiến quốc sách · tần sách tứ 》: Trí bá xuất hành thủy, hàn khang tử ngự, ngụy hoàn tử tham thừa. Trí bá viết: “Thủy, ngô bất tri thủy chi khả vong nhân chi quốc dã, nãi kim tri chi. Phần thủy lợi dĩ quán an ấp, thao thủy lợi dĩ quán bình dương.” Ngụy hoàn tử trửu hàn khang tử, khang tử lí ngụy hoàn tử, niếp kỳ chủng.
- ^《 chiến quốc sách · triệu sách nhất 》: Khích ( hi ) tỳ vị tri bá viết: “Hàn, ngụy chi quân tất phản hĩ.” Tri bá viết: “Hà dĩ tri chi?” Khích tỳ viết: “Dĩ kỳ nhân sự tri chi. Phu tòng hàn, ngụy chi binh nhi công triệu, triệu vong, nan tất cập hàn, ngụy hĩ. Kim ước thắng triệu nhi tam phân kỳ địa. Kim thành bất một giả tam bản, cữu táo sinh oa, nhân mã tương thực, thành hàng hữu nhật, nhi hàn, ngụy chi quân vô hí chí nhi hữu ưu sắc, thị phi phản như hà dã?” Minh nhật, tri bá dĩ cáo hàn, ngụy chi quân viết: “Khích tỳ ngôn quân chi thả phản dã.” Hàn, ngụy chi quân viết: “Phu thắng triệu nhi tam phân kỳ địa, thành kim thả tương bạt hĩ. Phu tam gia tuy ngu, bất khí mỹ lợi ô tiền, bối tín minh chi ước, nhi vi nguy nan bất khả thành chi sự, kỳ thế khả kiến dã. Thị tỳ vi triệu kế hĩ, sử quân nghi nhị chủ chi tâm, nhi giải ô công triệu dã. Kim quân thính sàm thần chi ngôn, nhi ly nhị chủ chi giao, vi quân tích chi.” Xu nhi xuất. Khích tỳ vị tri bá viết: “Quân hựu hà dĩ tỳ ngôn cáo hàn, ngụy chi quân vi?” Tri bá viết: “Tử an tri chi?” Đối viết: “Hàn, ngụy chi quân thị tỳ đoan nhi xu tật.” Khích tỳ tri kỳ ngôn chi bất thính, thỉnh sử ô tề, tri bá khiển chi.
- ^《Tư trị thông giam · quyển nhất》: Hi tỳ vị trí bá viết: “Hàn, ngụy tất phản hĩ.” Trí bá viết: “Tử hà dĩ tri chi?” Hi tỳ viết: “Dĩ nhân sự tri chi. Phu tòng hàn, ngụy chi binh dĩ công triệu, triệu vong, nan tất cập hàn, ngụy hĩ. Kim ước thắng triệu nhi tam phân kỳ địa, thành bất một giả tam bản, nhân mã tương thực, thành hàng hữu nhật, nhi nhị tử vô hỉ chí, hữu ưu sắc, thị phi phản nhi hà?” Minh nhật, trí bá dĩ hi tỳ chi ngôn cáo nhị tử, nhị tử viết: “Thử phu sàm thần dục vi triệu thị du thuyết, sử chủ nghi ô nhị gia nhi giải ô công triệu thị dã. Bất nhiên, phu nhị gia khởi bất lợi triều tịch phân triệu thị chi điền, nhi dục vi nguy nan bất khả thành chi sự hồ?” Nhị tử xuất, hi tỳ nhập viết: “Chủ hà dĩ thần chi ngôn cáo nhị tử dã?” Trí bá viết: “Tử hà dĩ tri chi?” Đối viết: “Thần kiến kỳ thị thần đoan nhi xu tật, tri thần đắc kỳ tình cố dã.” Trí bá bất thuân. Hi tỳ thỉnh sử ô tề.
- ^《Quốc ngữ · quyển thập ngũ · tấn ngữ cửu · tấn dương chi vi》: Tấn sư vi nhi quán chi, thẩm táo sản oa, dân vô bạn ý.
- ^《Sử ký· triệu thế gia 》: “Quần thần giai hữu ngoại tâm, lễ ích mạn, duy cao cộng bất cảm thất lễ.”
- ^《 chiến quốc sách · triệu sách nhất · tri bá soái triệu hàn ngụy nhi phạt phạm trung hành thị 》: Tương tử vị trương mạnh đàm viết: “Lương thực quỹ, thành lực tẫn, sĩ đại phu bệnh, ngô bất năng thủ hĩ. Dục dĩ thành hạ, hà như?” Trương mạnh đàm viết: “Thần văn chi, vong bất năng tồn, nguy bất năng an, tắc vô vi quý tri sĩ dã. Quân thích thử kế, vật phục ngôn dã. Thần thỉnh kiến hàn, ngụy chi quân.” Tương tử viết: “Nặc.”
- ^《 chiến quốc sách · triệu sách nhất · tri bá soái triệu hàn ngụy nhi phạt phạm trung hành thị 》: Trương mạnh đàm ô thị âm kiến hàn, ngụy chi quân viết: “Thần văn thần vong tắc xỉ hàn, kim tri bá soái nhị quốc chi quân phạt triệu, triệu tương vong hĩ, vong tắc nhị quân vi chi thứ hĩ.” Nhị quân viết: “Ngã tri kỳ nhiên. Phu tri bá vi nhân dã, 麁 trung nhi thiếu thân, ngã mưu vị toại nhi tri, tắc kỳ họa tất chí, vi chi nại hà?” Trương mạnh đàm viết: “Mưu xuất nhị quân chi khẩu, nhập thần chi nhĩ, nhân mạc chi tri dã.” Nhị quân tức dữ trương mạnh đàm âm ước tam quân, dữ chi kỳ viết ( nhật ), dạ, khiển nhập tấn dương. Trương mạnh đàm dĩ báo tương tử, tương tử tái bái chi.
- ^《 chiến quốc sách · triệu sách nhất · tri bá soái triệu hàn ngụy nhi phạt phạm trung hành thị 》: Trương mạnh đàm nhân triều tri bá nhi xuất, ngộ tri quá ( quả ) viên môn chi ngoại. Tri quá nhập kiến tri bá viết: “Nhị chủ đãi tương hữu biến.” Quân viết: “Hà như?” Đối viết: “Thần ngộ trương mạnh đàm ô viên môn chi ngoại, kỳ chí căng, kỳ hành cao.” Tri bá viết: “Bất nhiên. Ngô dữ nhị chủ ước cẩn hĩ, phá triệu tam phân kỳ địa, quả nhân sở thân chi, tất bất khi dã. Tử thích chi, vật xuất ô khẩu.” Tri quá xuất kiến nhị chủ, nhập thuyết tri bá viết: “Nhị chủ sắc động nhi ý biến, tất bối quân, bất như lệnh sát chi.” Tri bá viết: “Binh trứ tấn dương tam niên hĩ, đán mộ đương bạt chi nhi hưởng kỳ lợi, nãi hữu tha tâm? Bất khả, tử thận vật phục ngôn.” Tri quá viết: “Bất sát tắc toại thân chi.” Tri bá viết: “Thân chi nại hà?” Tri quá viết: “Ngụy tuyên tử chi mưu thần viết triệu gia, khang tử chi mưu thần viết đoạn 䂓, thị giai năng di kỳ quân chi kế. Quân kỳ dữ nhị quân ước, phá triệu tắc phong nhị tử giả các vạn gia chi huyện nhất, như thị tắc nhị chủ chi tâm khả bất biến, nhi quân đắc kỳ sở dục hĩ.” Tri bá viết: “Phá triệu nhi tam phân kỳ địa, hựu phong nhị tử giả các vạn gia chi huyện nhất, tắc ngô sở đắc giả thiếu, bất khả.” Tri quá kiến quân chi bất dụng dã, ngôn chi bất thính, xuất, canh kỳ tính vi phụ thị, toại khứ bất kiến.
- ^《 hoài nam tử · đạo ứng huấn 》: Đại bại tri bá, phá kỳ thủ dĩ vi ẩm khí.
- ^《 chiến quốc sách · triệu sách nhất 》: Trương mạnh đàm văn chi, nhập kiến tương tử viết: “Thần ngộ tri quá ô viên môn chi ngoại, kỳ thị hữu nghi thần chi tâm, nhập kiến tri bá, xuất canh kỳ tính. Kim mộ bất kích, tất hậu chi hĩ.” Tương tử viết: “Nặc.” Sử trương mạnh đàm kiến hàn, ngụy chi quân viết: “Dạ kỳ sát thủ đê chi lại, nhi quyết thủy quán tri bá quân.” Tri bá quân cứu thủy nhi loạn, hàn, ngụy dực nhi kích chi, tương tử tương tốt phạm kỳ tiền, đại bại tri bá quân nhi cầm tri bá.…… Cập tam tấn phân tri thị, triệu tương tử tối oán tri bá, nhi tương kỳ đầu dĩ vi ẩm khí.
- ^《Tư trị thông giam · quyển nhất》: Tương tử dạ sử nhân sát thủ đê chi lại, nhi quyết thủy quán trí bá quân. Trí bá quân cứu thủy nhi loạn, hàn, ngụy dực nhi kích chi, tương tử tương tốt phạm kỳ tiền, đại bại trí bá chi chúng. Toại sát trí bá…….…… Triệu tương tử tất trí bá chi đầu, dĩ vi ẩm khí.
- ^《 chiến quốc sách · triệu sách nhất · tri bá soái triệu hàn ngụy nhi phạt phạm trung hành thị 》: Tri bá thân tử, quốc vong địa phân……. Tri thị tẫn diệt, duy phụ thị tồn yên.
- ^《Tư trị thông giam · quyển nhất》: Toại sát trí bá, tẫn diệt trí thị chi tộc. Duy phụ quả tại.…… Tam gia phân trí thị chi điền.
- ^《 sử ký · quyển tứ thập tứ · ngụy thế gia 》 cập 《 sử ký 》 lục quốc niên biểu.
