Tào tham
| Tào tham | |
|---|---|
| Hán thừa tương | |
 Tào tham họa tượng | |
| Tương quốc | |
| Thời đại | Tây hán |
| Chủ quân | Hán cao tổ, tề vươngLưu phì,Hán huệ đế |
| Tính | Tào tính |
| Danh | Tham |
| Tính danh | Tào tham |
| Phong tước | Kiến thành hầu, bình dương hầu |
| Tộc duệ | Hán tộc |
| Thệ thế | Công nguyên tiền 190 niên 9 nguyệt 24 nhật[1] |
| Thụy hào | Ý |
Tào tham(? — tiền 190 niên 9 nguyệt 24 nhật ), tựKính bá,Tứ thủy quậnPhái huyện( kimGiang tôPhái huyện ) nhân, thịTây hánTri danh đích tương lĩnh, dã thị kếTiêu hàHậu đíchHán đạiĐệ nhị vịTương quốc.Phản tần chiến tranh,Sở hán chiến tranhHòaTiêu diệt dị tính vương phong triềuTrung tham dữ đa thứ chiến dịch, lập công tối đa, tác chiến dũng mãnh, thành vi hán quân trung đích chủ yếu nhân vật, tằng kinh phụ thương thất thập xử, công hạ lưỡng quốc, nhất bách nhị thập nhị cá huyện, phu lỗ chư hầu vương lưỡng danh, cao quan thập sổ nhân, phongBình dương hầu.Tào tham chiến công tuy cao, luận công thời nhưng bất cậpTiêu hà,Hậu nhân tiêu hà thôi tiến, kế nhậmTương quốc.Tuy kỳ dữ tiêu hà quan hệ bất mục, đãn nhưng nhiên y tuần tiêu đích chế độ, thật thiVô vi nhi trị,Thiên hạ an định, thế xưng “Tiêu quy tào tùy”.
Sinh bình[Biên tập]
Tảo niên sinh hoạt[Biên tập]
Tảo niên viTần triềuPhái huyệnNgục duyện, tức quản lý giam ngục đích tiểu lại ( khả năng vi điển ngục trường ), đãn dĩ tương đương xuất danh[2],Tiêu hàVi tào tham thượng tư ( chủ lại ),Lưu bangChúc áp giải phạm nhân chi quan lại ( đình trường ),Vi tào tham hạ chúc[ lai nguyên thỉnh cầu ].Tào tham dữ lưu bang, tiêu hà,Phàn khoáiGiai vi phái huyện nhân, đãn tiêu, tào nhị nhân thị huyện phủ quan lại, huyện trung đa hữu hảo danh thanh, lưu, phàn nhị nhân chi địa vị tương đương ô địa bĩ, tại hương lí phụ lão nhãn trung địa vị đại hữu bất đồng[3].
Phản tần chiến sự[Biên tập]
Tây nguyên tiền 209 niên (Tần nhị thếNguyên niên ),Trần thắngDữNgô quảngGiả thácThái tửPhù tôDữ sở quốc tương quânHạng yếnDanh hào, phát độngĐại trạch khởi nghĩaPhản tần, các địa quân xuất hiện hưởng ứng giả. Tiêu hà hòa tào tham, phàn khoái,Chu bộtĐẳng phái huyện nhân tụ tập thương nghị ứng như hà diện đối. Phái huyệnHuyện lệnhNguyên bổn thính tòng tiêu hà, tào tham đích ý kiến[4],Nhận vi ứng cai tòng thiên hạ đại thế truy tùyTrần thắng,Ngô quảng,Bất liêu khước mã thượng phản hối, đả toán tương tiêu, tào nhị nhân dĩ phản tặc chi danh đãi bộ hiến cấp tần quốc quan viên. Thử thời,Lưu bangDĩ túng phóng tù phạm phản tần khởi nghĩa, tiêu, tào nhị nhân, phái huyện phụ lão dữ lưu bang lí ứng ngoại hợp, tương phái huyện huyện lệnh sát tử, chính thức tuyên bố phái huyện gia nhập phản tần đại kỳ hạ.[5]
Phái huyện phản tần hậu, tiêu, tào nhị nhân nhân địa vị giác cao, nguyên bị thôi cử vi thủ lĩnh, đãn lưỡng nhân khước hữu sở cố kỵ, lễ nhượng bất khẳng đương phản kháng quân thủ lĩnh, hương trung phụ lão dĩChiêm bặcNhận vi lưu bang tối thích[5],Nhân thử tào tham phản đam nhậm lưu bang đíchTrung quyên,Phụ tá lưu bang khởi nghĩa[6].
Bại chương hàm trảm lý do[Biên tập]
Tại phản tần chi sơ, tào tham suất quân công kíchHồ lăng,Phương dữ,Công tần giam công quân, đại phá chi. Vãng đông công hạ tiết huyện, công kích tiết thành tây diện đíchTứ thủyThủ quân. Hựu công chiêmHồ lăng,Suất quân chuyển thủPhương dữ.Hậu phương dữ, phong ấp đầu hướng ngụy quân, tào tham suất quân công chi. Tứ tước tào tham viThất đại phu.Tào tham tái phá tần tư mãDi[7]Quân, đoạt thủĐãng,Hồ phụ,KỳĐíchThiện trí ấp.Công thủHạ ấpDĩ tây, chí ngu, truy kích tần tươngChương hàmĐíchChiến xaKỵ binh[8].Công viên thích cập kháng phụ, tiên đăng. Thiên viNgũ đại phu.Bắc cứuA,Kích chương hàm quân, hãm trần[9],Truy chíBộc dương.CôngĐịnh đào,ThủLâm tế,Nam cứu ung khâu. Kích lý do quân, phá chi, sát tử tầnLạc ấpQuận thủLý do,Lỗ tần hầu nhất nhân[10].
Công hãm hàm dương[Biên tập]
Định đào chi chiến,SởHạng lươngChiến tử hậu, lưu bang hòa hạng vũ hướng đông triệt thối,Sở hậu hoài vươngPhong lưu bang viĐãng quậnTrường, đái lĩnh đãng quận binh, hựu phong tào tham viChấp bạch,Hào xưng “Kiến thành quân”. Hậu phong dưViên thích huyện,Nhân xưng “Thích công”, lệ chúc đãng quận.
Kỳ hậu tòng côngĐông quậnÚy quân, tại thành võ nam đả bại tần quân. KíchVương lyQuân thành dương nam, hựu tạiGiang líCông đả tha môn, đại phá chi. Truy bắc, tây chí khai phong, kíchTriệu bíQuân, phá chi, vi triệu bí khai phong thành trung. Tây kích tươngDương hùngQuân vuKhúc ngộ,Phá chi, lỗ tần tư mã cập ngự sử các nhất nhân. Thiên viChấp khuê.Tòng côngDương võ,HạHiên viên,Câu thị,Phong tuyệt hoàng hà độ khẩu, hoàn kích triệu bí quânThi huyệnBắc, phá chi. Tòng nam công trừu, dữNam dươngThủ 𬺈 chiếnDương thànhQuách đông, hãm trần, thủUyển,Phu lỗ nam dương thủ 𬺈, tẫn địnhNam dương quận.Tòng tây công chiêmVõ quan,Nghiêu quan.Tiền côngLam điềnNam đích tần quân, hựu dạ kích kỳ bắc, tần quân đại phá, toại chíHàm dương,Diệt tần[11].
Sở hán tương tranh[Biên tập]
Lưu bang bị hạng vũ phong viHán vươngThời, lưu bang phong tào tham vi “Kiến thành hầu”. Đáo liễuHán trungHậu, thiên viTương quân.[10]
Tam tần chiến dịch[Biên tập]
Cân tòng lưu bang hồi quân bình địnhTam tần,Sơ côngHạ biện huyện[12],Cố đạo huyện[13],Ung huyện,Li huyện[14].TạiHảo chỉNam kíchChương bìnhQuân, phá chi, vi hảo chỉ, thủNhưỡng hương.Kích tam tần quân nhưỡng hương đông cập cao lịch, phá chi. Phục vi chương bình, chương bình xuất hảo chỉ tẩu. Nhân kíchTriệu bí,Nội sửBảoQuân, phá chi. Đông thủHàm dương,Canh danh viếtTân thành.Tham tương binh thủCảnh lăng[Nhu yếu tiêu kỳ nghĩa]Nhị thập nhật, tam tần phái chương bình đẳng công tham, tham xuất kích, đại phá chi. TứThực ấpVuNinh tần.Tham dĩ tương quân thân phân dẫn binh vu phế khâu vi chương hàm[11].
Sở hán chiến tranh[Biên tập]
DĩTrung úyThân phân tòng hán vương xuấtLâm tấn quan.ChíHà nội,HạTu võ,ĐộVi tân,Đông kíchLong thả,Hạng thaÔ định đào, phá chi. Đông thủĐãng huyện,Tiêu huyện,Bành thành.Kích hạng tịch quân, hán quân đại bại đào bào. Tham dĩ trung úy vi thủUng khâu.Vương võPhản vuNgoại hoàng,Trình xửPhản vu yến, vãng kích, tẫn phá chi.Trụ thiên hầuPhản vuDiễn thị,Hựu tiến phá thủ diễn thị. KíchVũ anhVu côn dương, truy chíDiệp huyện.Hoàn côngVõ cương,Thừa thế đáo đạtHuỳnh dương.Tham tự hán trung vi tương quân, trung úy, tòng kích chư hầu, đáo hạng vũ chiến bại, hoàn chí huỳnh dương, nhất cộng lưỡng niên.
Hán cao tổ nhị niên, tào tham quan bái giảTả thừa tương,Truân binh quan trung. Ngụy vương báo khởi sơ quy thuận hán vương, đãn chi hậu hựu phản bạn, tào tham dữ hàn tín hướng đông công ngụy, sinh cầmNgụy vương báoCập kỳ thê tử hòa mẫu thân. Sự hậuHàn tínDữ tào tham thụ lưu bang đích mệnh lệnh, tiên phá đại quốc, sátHạ thuyết,Bả triệu quốc đích chú ý lực chuyển hướng triệu quốc bắc bộ, lưu bang phái hàn tín dữTrương nhĩTại tỉnh hình thiết nghi, lợi dụng địa lý ưu thế hấp dẫn triệu quốc đích chủ lực, lưu bang tự kỷ thân tự suất sấn hư trực thủHàm đan,Đương triệu quốc thất khứ hàm đan, tương quốc nguy cấp,Trần dưTiến thối lưỡng nan, thử thời hàn tín dữ trương nhĩ xuất tỉnh hình, công sát trần dư, triệu tương “Thích tương quân” hướng tây đào chí ổ huyện, bị chính tại bình định ngụy, đại nhất đái đích tào thamTrảm sát,Triệu vương hiếtĐào đáo tương quốc, lưu bang dữ trương nhĩ, hàn tín nam bắc giáp kíchTương quốc,Công phá tương quốc hội hợp, sát triệu vương hiết, bình định triệu quốc. Hậu lai hán quân hựu bình định liễu cự lộc, thường sơn quận, chiêu hàng liễu yến quốc, tùy hậu tào tham cân tùy lưu bang,Cận hấp,Chu bột,Chu tiếtĐẳng nhân phản hồi ngao thương.
Hán triều sơ lập[Biên tập]
Phân phong thiên hạ[Biên tập]
Hạng vũBại tử, thiên hạ dĩ định, hán vương lưu bang xưng đế, tứcHán cao tổ.Trừ liễuChư hầu vươngChi ngoại, tối sơ cận bài định thập bát vịLiệt hầuChi vị thứ, phân biệt vi:Tiêu hà,Tào tham,Trương ngao,Chu bột,Phàn khoái,Lệ thương,Hề quyên,Hạ hầu anh,Quán anh,Phó khoan,Cận hấp,Vương lăng,Trần võ,Vương hấp,Tiết âu,Chu xương,Đinh phục,Trùng đạt.Quần thần đô nhận vi tào tham thân tự tác chiến, phụ thương thất thập xử, quân công vô sổ, ứng vi đệ nhất. Đãn lưu bang khước giác đắc tiêu hàHậu cầnDữKế họaĐích cống hiến tài thị cư công quyết vĩ,Quan nội hầuNgạc quân[15]Ô thị tiến ngôn: “Quần thần đương nhiên một thác, tào tham hữu dã chiến lược địa chi công, đãn sở hán tương tranh ngũ niên, tang thất bất thiếu sĩ binh, đãn tiêu hà tòng quan trungTrưng binhLai bổ túc sĩ binh đích bất túc, bất thị tiêu hà, hán quân tảo tựu chiết tổn sở hữu binh tốt liễu. Sở, hán lưỡng phương, tạiHuỳnh dươngCương trì thời, hán quân diện lâm khuyết lương nguy cơ, tiêu hà lợi dụng quan trung đíchTào vận,Ngã môn tài đô hữu lương thảo khả dụng. Tuy nhiên tiêu hà một hữu tùy quân xuất chinh, khước thủ hộ quan trung, cấp ngã môn chi viện, hình đồng tùy thời bồi bạn bệ hạ nhất bàn, giá ứng thị vạn thế chi công. Ngã nhận vi luận công ứng cai thị tiêu hà đệ nhất, tào tham đệ nhị.” Quần thần tâm phục, ô thị luận công, tiêu hà đệ nhất, tào tham đệ nhị.
Hàn tínBị cải phong viSở vương,Tào tham dã quy hoànThừa tươngẤn. Cao tổ lục niên ( tiền 201 niên ), lưu bang phân phongChư hầu vươngThời, bả trường tửLưu phìPhong viTềVương, nhi nhượng tào tham đam nhậm phụ tá lưu phì đíchTương quốc[16],PhongBình dương hầu,Thực ấp 10630 hộ.
Tề tương đích trị thuật[Biên tập]
Hiếu huệ đế nguyên niên, trừ chư hầu tương quốc pháp, tào tham cải nhậm tềThừa tươngThời, tề quốc bổn lai thậm vi phú thứ, hữu thất thập cá thành. Tào tham hi vọng năng thỏa vi quản lý, tưởng yếu tầm cầu trị lý tề quốc đích phương pháp. Tề quốc bổn thịNho giaĐại bổn doanh, kế thừaKhổng tửNho học đích học giả bất kế kỳ sổ, tào tham tầm phóng các cá nho học học giả, đắc đáo đích kiến nghị khước mạc trung nhất thị, sử tào tham bất tri truy tùy hà nhân đích thuyết pháp. Tào tham thính vănGiao tâyHữu nhất học giả cái công, sở học viHoàng lãoTrị quốc chi thuật, tào tham trọng kim tầm phóng cái công. Cái công nhận vi thiên hạ chiến tranh hậu sơ định, ứng cai sử nhân dân thanh tĩnh, bất khả phồn chính nhiễu dân, xã hội tài năng an định. Tào tham ô thị vi cái công kiến lập biệt quán, dĩ kỳ vi chính sự cố vấn, tầm phóng kỳ ý kiến, trị lý tề quốc đại bộ phân quân dụngHoàng lão chi thuật[10].Tề quốc thượng hạ dĩ “Hiền tương” chi bình giới lưu truyện.[11]
Đam nhậm hán tương quốc[Biên tập]
Huệ đế nhị niên ( tiền 193 niên ),Tiêu hàVu lâm chung tiền hướngHán huệ đếLưu doanh thôi tiến tào tham kế nhậmTriều đìnhĐíchTương quốc.Tiêu hà khứ thế bất cửu, tào tham tựu cân bộ hạ thuyết: “Ngã nhất định hội kế nhậm tương quốc.” Bất cửu triều đình quả nhiên phái nhân triệu tha phó nhậm. Tào tham ly khai tề quốc thời, giao đại kế nhậm giả thuyết: “Hình tràng cập giam ngục ( ngục thị ) thị tối trọng yếu đích địa phương, bất yếu nhiễu loạn giá lí đích chế độ.” Kế nhậm giả vấn: “Trị đạo bất quá tựu thị giá dạng?” Tào tham thuyết: “Tịnh phi như thử. Hoàng lão chi thuật đích kiêm dung tịnh súc tựu thể hiện tạiHình phápĐích xác thật chấp hành chi thượng. Kim thiên nhĩ nhiễu loạn liễu tội hình đích thẩm vấn cập chấp hành, na ma nhĩ yếu gian nhân đô bào đáo na lí khứ ni? Giá thị ngã yếu tiên cáo tố nhĩ đích.”[17]
Tiêu quy tào tùy[Biên tập]
Tào tham tựu nhậmTriều đìnhTương quốcKỳ gian, chỉnh thiên ẩm tửu thực nhục, thật hànhHoàng lão chi thuật,Chính trị thượngVô vi nhi trị,Kế tục chấp hành tiêu hà lưu hạ đích chính sách, bất dư cải biến. Huệ đế giác đắc phi thường quái dị, phái tào tham chi tửTào quậtKhứ khuyến gián tào tham. Tào tham đại nộ,Tiên siTào quật lưỡng bách hạ, mạ tha: “Thiên hạ đại sự, hoàn bất thị nhĩ khả dĩ quản đích!” Huệ đế chỉ hảo thân tự vấn tào tham vi hà như thử, tào tham khước phản vấn thuyết: “Hoàng thượng cânHán cao tổTương bỉ, thùy bỉ giác thánh minh?” Hoàng đế thuyết: “Ngã chẩm ma cảm cân tiên đế bỉ.” Tào tham hựu vấn thuyết: “Ngã cânTiêu hàTương bỉ, thùy giác hiền năng?” Hoàng đế thuyết: “Nhĩ tự hồ cập bất thượng tiêu hà.” Tào tham tiếp trứ thuyết: “Bệ hạ thuyết đắc ngận đối. Huống thả cao tổ dữ tiêu hà an định liễu thiên hạ, pháp lệnh dĩ kinh minh bạch, cụ bị liễu, chỉ yếu bệ hạ thùy củng nhi trị, nhi nhượng thần đẳng kiên thủ cương vị, tuân thủ tha môn đích pháp độ nhi bất vi bối, bất thị ngận đối ma?” Thời nhân ca tụng: “Tiêu hà vi pháp, giảng nhược hoa nhất; tào tham đại chi, thủ nhi vật thất. Tái kỳ thanh tịnh, dân dĩ ninh nhất.” Sử xưng “Tiêu quy tào tùy”.
Cư 《Tiền hán thư》 ký tái,Tần triềuThời tào tham dữTiêu hàÔPhái huyệnVi chí hữu, đãn hán triều đắc thiên hạ, tiêu hà đam nhậmTương quốcThời, lưỡng nhân phản sinh hiềm khích.[18]Bất quá tào tham vi hán tương quốc thời, khước đối tiêu hà đam nhậm tương quốc thời chi chế độ nhất vô biến canh. Hiện kim trung văn sử dụng trung, thế nhân sở thục tri đích “Tiêu quy tào tùy” hữu suất do cựu chương, y dạng hồ lô, nhất thành bất biến, duyên tập cựu quy đẳng đẳng ý hàm, nhiên nhi tào tham vi hán tương quốc thời, khước bất thị thử thành ngữ sở chỉ xưng chi vô sở sự sự, phản nhi thị tuyển bạt hiền tài, chú trọng lại trị, các quan lại quân tuyển nhậm lão thành trì trọng chi nhân, nhược hữu hảo danh chi nhân, tức sử kỳ khứ chức. Khả kiến “Tiêu quy tào tùy” đích truyện thống kiến giải đối tào tham vi hán tương quốc đích trị thuật lược hữu ngộ giải.[19]Tào tham đam nhậm tương quốc thời, đối ô quan lại hữu tiểu quá thác, phản nhi vi kỳ ẩn nhẫn bất công khai, cấp hạ chúc cải quá chi cơ hội.[11]
Tào tham vi hán tương quốc tam niên khứ thế, thụy ý hầu[20].
Dật sự[Biên tập]
Hảo tửu[Biên tập]
Huệ đế đam tâm tào tham ẩm tửu quá độ, bất cố chính sự, yếu cầu đam nhậmNgự sửĐích tào quật khuyến gián phụ thân.[11]Nhân thử tài hữu “Tiêu quy tào tùy”Trung tào tham dữ huệ đế đích đối thoại. Lánh căn cư cưTiền hán thưKý tái, tào tham đam nhậm tương quốc thời chi sở dĩ ẩm tửu vô độ, thị vi liễu sử tiền lai quan thuyết chi nhân hôi đầu thổ kiểm, vô pháp khai khẩu nhi quy, sở dĩ đương quan thuyết chi nhân nhất hội kiến tào tham, tào tham triếp bất đình khuyến tha ẩm tửu, chí quán túy đối phương vi chỉ, sử đối phương căn bổn vô tòng khai khẩu.[21]Đãn thử phong vi hạ chúc mô phảng, hạ chúc quân hảo yến nhạc, hữu nhân thâm thâm dĩ thử vi hoạn, hi vọng tào tương quốc củ chính chi, đãn tào tương quốc mục đổ thời, khước hô khiếu hạ chúc nhất đồng ẩm tửu tác nhạc.[11]
Nhậm dụng ngụy bột[Biên tập]
Ngụy bột niên khinh thời, gia bần tự tiến vu tề tương quốc tào tham. Tào tham nhậm dụng tha viXá nhân,Hậu tiến vu tề điệu huệ vươngLưu phì,Vi tề quốc nội sử. Nhi hậu tạiTru sát chư lữTrung, bức tử tề tươngTriệu bình,Phát binh cấm cố lang gia vươngLưu trạchĐoạt thủ binh quyền.
Bình giới[Biên tập]
Quan ô võ dũng, sử ký tái viết: “Thân bị thất thập sang, công thành lược địa, công tối đa, nghi đệ nhất.”
Quan ô trị thuật, bách tính ca tụng viết: “Tiêu hà vi pháp, giảng nhược họa nhất; tào tham đại chi, thủ nhi vật thất. Tái kỳ thanh tịnh, dân dĩ ninh nhất.”[11]
Thái sử côngTư mã thiênViết: “Tào tương quốc tham công thành dã chiến chi công sở dĩ năng đa nhược thử giả, dĩ dữ hoài âm hầu câu. Cập tín dĩ diệt, nhi liệt hầu thành công, duy độc tham thiện kỳ danh. Tham vi hán tương quốc, thanh tĩnh cực ngôn hợp đạo. Nhiên bách tính ly tần chi khốc hậu, tham dữ hưu tức vô vi, cố thiên hạ câu xưng kỳ mỹ hĩ.”[10]
Hậu tự[Biên tập]
Hậu đại tào tương, tạiHán võ đếThời tằng đái binh công kíchHung nô.[11]Hậu đại tử tôn quân ô hán đại tập nhậm bình dương hầu.
Tương quan điều mục[Biên tập]
Diên thân duyệt độc[Biên tập]
《Sử ký / quyển 054》, xuất tựTư mã thiên《Sử ký》- 《Hán thư · quyển 039》, xuất tựBan cố《Hán thư》
Tham khảo văn hiến[Biên tập]
- ^Tư mã thiên.Hán hưng dĩ lai tương tương danh thần niên biểu.Sử ký.[-61].( hiếu huệ đế ngũ niên ) bát nguyệt ất sửu, tham tốt.
- ^Tư mã thiên.Tào tương quốc thế gia.Sử ký.[-61].
Vi hào lại
- ^Tư mã thiên.Cao tổ bổn kỷ.Sử ký.[-61].
Kiến cao tổ hướng lữ công cầu giá nữ nhất tiết.
- ^《 sử ký 》 quyển bát, “Quân vi tần lại, kim dục bối chi, suất phái tử đệ, khủng bất thính. Nguyện quân triệu chư vong tại ngoại giả, khả đắc sổ bách nhân, nhân kiếp chúng, chúng bất cảm bất thính.”
- ^5.05.1Tư mã thiên.Cao tổ bổn kỷ.Sử ký.[-61].
- ^Tư mã thiên.Tào tương quốc thế gia.Sử ký.[-61].
Tham dĩ trung quyên tòng
- ^《 sử ký 》 tác “Thượng thi hạ nhị”, 《 thuyết văn giải tự chú 》 thanh đoạn ngọc tài “Duy đông di tòng đại. Đại, nhân dã. Di tục nhân. Nhân giả thọ. ( thi nhị ) cổ văn nhân. Hoặc tòng thi. Án cổ văn di diệc như thử”.
- ^《 sử ký 》 quyển ngũ thập tứ, “Hựu công hạ ấp dĩ tây, chí ngu, kích chương hàm xa kỵ.”
- ^《 nhị thập tứ sử toàn dịch sử ký 》 đệ nhị sách dịch vi công hãmTrần huyện,Ứng viHãm trận,Quân công chi nhất
- ^10.010.110.210.3Tư mã thiên.Tào tương quốc thế gia.Sử ký.[-61].
- ^11.011.111.211.311.411.511.611.7Ban cố.Tiêu hà tào tham truyện.Hán thư.
- ^Tham khảoTần triều hành chính khu hoa,ChúcLũng tây quận
- ^ChúcLũng tây quận
- ^ChúcNội sử
- ^《 sử ký 》 quyển ngũ thập tam, “Thượng viết: “Ngô văn tiến hiền thụ thượng thưởng. Tiêu hà công tuy cao, đắc ngạc quân nãi ích minh.” Vu thị nhân ngạc quân cố sở thực quan nội hầu ấp phong vi an bình hầu.”
- ^《 sử ký 》 tào tương quốc thế gia, “Cao đế dĩ trường tử phì vi tề vương, nhi dĩ tham vi tề tương quốc.”
- ^Tư mã thiên.Tào tương quốc thế gia.Sử ký.[-61].
Bất nhiên. Phu ngục thị giả, sở dĩ tịnh dung dã, kim quân nhiễu chi, gian nhân an sở dung dã? Ngô thị dĩ tiên chi.
- ^《Tiền hán thư · tào tham》
- ^《Tiền hán thư · tào tham》
- ^《 sử ký 》 tào tương quốc thế gia
- ^《Tiền hán thư · tào tham》
| Tiền nhậm: Tiêu hà |
Tây hánTương quốc Tiền 193 niên － tiền 190 niên |
Kế nhậm giả: Vương lăng( hữu thừa tương ) Trần bình( tả thừa tương ) |
| Vô Nguyên nhân:Hán cao tổPhong chi |
Tây hánBình dương hầu Tiền 201 niên － tiền 190 niên |
Kế nhậm giả: Tử tĩnh hầuTào quật |
| ||||||||||||||||||||||