Lý tam tài

Lý tam tài
	Đại minh nam kinh hộ bộ thượng thư
Tịch quán	Thiểm tâyLâm đồng huyện; Thuận thiên phủThông châuTịch
Tự hào	Tự đạo phủ, hào tu ngô
Xuất sinh	Sinh niên bất tường;
Thệ thế	Thiên khải tứ niên ( 1624 niên );
Xuất thân
	Vạn lịch nhị niên giáp tuất khoa tiến sĩ xuất thân;

Lý tam tài(? —1624 niên ),TựĐạo phủ,HàoTu ngô.Thiểm tây Lâm đồngNhân,Thuận thiên phủ Thông châuTịch ( kimBắc kinh thị Thông châu khu),^[1],Minh triềuQuan viên,Đông lâm đảngLĩnh đạo nhân chi nhất, lý tam tài tính bất năng trì liêm, hảo dụng cơ quyền, nhiên huy hoắc hữu đại lược, kết giao biến thiên hạ, thả thôi cốc tha đích đô thị nhất thời danh thần, nhân nhi thế nhân nhưng dĩ lý tam tài vi hiền thần, minh sử tắc xưng kỳ “Anh ngộ hào tuấn, khuynh động sĩ đại phu, giai phụ trọng danh”.

Sinh bình[Biên tập]

Lý tam tài thế đại vi võ công hữu vệ đíchQuân quan,Di gia chíThuận thiên phủ Thông châuĐíchTrương gia loan( kimBắc kinh thị Thông châu khuĐông nam ). Thuận thiên phủ hương thí trung thức đệ nhất bách linh nhị danh cử nhân. Vạn lịch nhị niên ( 1574 niên ) thành tiến sĩ^[2]^[3].Tằng quanHộ bộ Chủ sự,Lịch lang trung. Dữ nam nhạcNgụy duẫn trinh,Trường viênLý hóa longDĩ kinh tế quốc gia, tương hỗ kỳ hứa. Bất cửu nhân thượng sơ chi trì ngụy duẫn trinh, trích sơn đôngĐông xương phủThôi quan. Thiên nam kinh lễ bộ lang trung, tái xuất viSơn đông Thiêm sự,ThiênHà nam Tham nghị,Tiến phó sử. Trạc nam kinh thông chính tư hữu tham nghị^[4],Triệu viĐại lý tự Thiếu khanh^[5].

Vạn lịchNhị thập thất niên ( 1599 niên ) dĩ đô sát việnHữu thiêm đô ngự sửĐam nhậmTào vận tổng đốc,Tuần phủ phượng dương chư phủ^[6].Vạn lịchTam thập cửu niên ( 1611 niên ) tam tài phẫn nhi từ chức. Vạn lịch tứ thập tứ niên ( 1616 niên ) tước tịch.

Thiên khảiNguyên niên ( 1621 niên )Hậu kim Khả hãn Nỗ nhĩ cáp xíchCông chiêmLiêu dương,Ngự sử Phòng khả trángThỉnh khởi dụng tam tài viLiêu đông Kinh lược,Tao phản đối tác bãi^[7].

Thiên khảiTam niên ( 1623 niên ) khởi viNam kinh hộ bộ thượng thư,Vị phó nhậm tốt. CậpNgụy trung hiềnBỉnh chính, kỳ đảng ngự sửThạch tam úyTruy hặc tam tài, chiếu tước kỳ tịch, sỉ đoạt phong cáo.Sùng trinhSơ niên ( 1628 niên ) phục tặng quan^[8].

Sự tích[Biên tập]

Lý tam tài tổng đốc tào vận kỳ gian, thuế sửHoạn quanTrần tăng, lỗ bảo đẳng hoành hành vô kỵ, công khai lược đoạt. Lý tam tài “Dĩ khí lăng chi”, vị như “Nhất đán chúng bạn thổ băng, tắc tiểu dân giai vi địch quốc”, chế tài quáng giam thuế sử trảo nha, tịnh hặc trị hoạn quan trần tăng, sử trần tăng vi chi đoạt khí, bất cảm hoành hành. Hựu hặc trị trần tăng tham tùy trình thủ huấn, hoạch tang sổ thập vạn, thủ huấn cập kỳ đảng vũ bị chính pháp, nhân tâm đại khoái. Tam tài diệc lũ thứ sơ trầnQuáng thuếChi hại, chỉ trách minh thần tôngChu dực quân“Nịch chí hóa tài”, bất cố nhân dân tử hoạt, tịnh yếu cầu “Bãi trừ thiên hạ quáng thuế”. Hựu sơ trần triều chính phế phôi, thỉnh thần tông phấn nhiên hữu vi, kinh doanhLiêu đông,Đãn giai bất bị thải nạp.

Tha thiện ô lung lạc triều sĩ, kết giao giả biến thiên hạ. ThờiCố hiến thànhGiảng họcĐông lâm thư viện,Tha thâm dữ tương kết, đắc hiến thành tín nhậm. Tịnh thường thỉnh bổ đại liêu, tuyển khoa đạo, lục di dật, ý tại trạc dụngĐông lâm đảng^[9]^[10].

Vạn lịchTrung,Nội cácKhuyết nhân, kiến nghị giả vị nội các bất đương chuyên dụngTừ thần,Nghi tham dụng địa phương trường quan, chuẩn bị thôi tiến tam tài nhập các. Trí kỵ giả nhật chúng, báng nghị phân nhiên. Triều thần diệc phân vi hặc cứu lưỡng phái, tụ tụng bất dĩ.Cố hiến thànhTrí thưĐại học sĩ Diệp hướng cao,Lực xưng tam tài liêm trực, chi trì kỳ nhập các. Nhân thử nghị giả ích hoa, hựu dẫn khởiĐông lâm đảngDữTề sở chiết đảngQuan liêu chi tranh.

Trứ tác[Biên tập]

Hữu 《 song hạc hiên tập 》《 tiêu liêu hiên tập 》.

Gia tộc[Biên tập]

Tằng tổ lý đoan; tổ phụ lý lộc; phụ lý tuần. Mẫu chu thị^[11].

Tham khảo văn hiến[Biên tập]

^《 tiến sĩ đề danh bi lục 》 tả lý tam tài đích hộ tịch vi thiểm tây võ công vệ, hương quán vi thiểm tây lâm ngư
^( minh )Trương triều thụy.《 hoàng minh cống cử khảo 》 quyển ngũ. 《 tục tu tứ khố toàn thư 》 sử bộ đệ 828 sách.
^Lỗ tiểu tuấn, giang tuấn vĩ trứ. Cống cử chí ngũ chủng thượng. Võ hán: Võ hán đại học xuất bản xã. 2009.ISBN978-7-307-07043-1.
^《 minh thần tông hiển hoàng đế thật lục · quyển chi nhị bách bát thập lục 》: Vạn lịch nhị thập tam niên lục nguyệt nhâm tử thăng sơn tây phó sử lý tam tài vi nam kinh thông chính sử tư hữu tham nghị, hà nam phó sử trần ứng phương vi nam kinh đại lý tự hữu tự thừa, phúc kiến hữu tham nghị ngô chi bằng vi sơn đông phó sử quản lý thanh quân dịch truyện.
^《 minh sử · quyển 232》: Lý tam tài, tự đạo phủ, thuận thiên thông châu nhân. Vạn lịch nhị niên tiến sĩ. Thụ hộ bộ chủ sự, lịch lang trung. Dữ nam nhạc ngụy duẫn trinh, trường viên lý hóa long dĩ kinh tế tương kỳ hứa. Cập duẫn trinh ngôn sự ngỗ chấp chính, kháng sơ trực chi, tọa trích đông xương thôi quan. Tái thiên nam kinh lễ bộ lang trung. Hội duẫn trinh, hóa long cập trâu nguyên tiêu tịnh quan nam tào, ích tương dữ giảng cầu kinh thế vụ, danh tịch thậm. Thiên sơn đông thiêm sự. Sở bộ đa đại hoạt tích đạo. Quảng thiết phương lược, tất cầm diệt chi. Thiên hà nam tham nghị, tiến phó sử. Lưỡng đốc sơn đông, sơn tây học chính, trạc nam kinh thông chính tham nghị, triệu vi đại lý thiếu khanh.
^《 minh sử · quyển 232》: Nhị thập thất niên dĩ hữu thiêm đô ngự sử tổng đốc tào vận, tuần phủ phượng dương chư phủ. Thời quáng thuế sử tứ xuất. Tam tài sở bộ, các thuế tắc từ châu trần tăng, nghi chân ký lộc, diêm khóa tắc dương châu lỗ bảo, lô chính tắc duyên giang hình long, kỳ bố thiên lí gian. Diên dẫn gian đồ, ngụy khiết ấn phù, sở chí nhược bộ bạn vong, công hành nhương đoạt. Nhi tăng vưu thậm, sổ quẫn nhục trường lại. Độc tam tài dĩ khí lăng chi, tài ức kỳ trảo nha tứ ác giả, thả mật lệnh tử tù dẫn vi đảng, triếp bộ sát chi, tăng vi đoạt khí. Nhiên gian dân dĩ quáng thuế cố, đa khởi vi đạo. Chiết nhân triệu nhất bình dụng yêu thuật xướng loạn. Sự giác, thoán từ châu, dịch hào cổ nguyên, vọng xưng tống hậu. Dữ kỳ đảng mạnh hóa kình, mã đăng nho bối tụ vong mệnh, thự ngụy quan, kỳ minh niên nhị nguyệt chư phương tịnh khởi. Mưu tiết, giai tựu bộ. Nhất bình vong chi bảo trì, kiến hoạch. Tam tài tái sơ trần quáng thuế chi hại, ngôn: “Bệ hạ ái châu ngọc, dân diệc mộ ôn bão; bệ hạ ái tử tôn, dân diệc luyến thê nô. Nại hà bệ hạ dục sùng tụ tài hối, nhi bất sử tiểu dân hưởng thăng đấu chi nhu; dục miên tộ vạn niên, nhi bất sử tiểu dân thích triều tịch chi nhạc. Tự cổ vị hữu triều đình chi chính lệnh, thiên hạ chi tình hình nhất chí ô tư, nhi khả hạnh vô loạn giả. Kim khuyết chính ổi đa, nhi bệ hạ bệnh nguyên tắc tại nịch chí hóa tài. Thần thỉnh hoán phát đức âm, bãi trừ thiên hạ quáng thuế. Dục tâm kí khứ, nhiên hậu chính sự khả lý.” Du nguyệt vị báo, tam tài hựu thượng ngôn: “Thần vi dân thỉnh mệnh, nguyệt dư vị đắc thỉnh. Văn cận nhật chương tấu, phàm cập quáng thuế, tất trí bất tỉnh, thử tông xã tồn vong sở quan, nhất đán chúng bạn thổ băng, tiểu dân giai vi địch quốc, phong trì trần vụ, loạn chúng ma khởi, bệ hạ khối nhiên độc xử, tức hoàng kim doanh tương, minh châu điền ốc, thùy vi thủ chi.” Diệc bất báo. Tam thập niên, đế hữu tật, chiếu bãi quáng thuế, nga chỉ chi. Tam tài cực trần quốc thế tương nguy, thỉnh cức hạ tiền chiếu, bất thính. Thanh khẩu thủy hạc trở tào. Tam tài nghị tuấn cừ kiến áp, phí nhị thập vạn, thỉnh lưu tào túc tế chi. Đốc trữ thị lang triệu thế khanh lực tranh, tam tài toại dẫn tật cầu khứ. Đế ác kỳ ủy tị, hứa chi. Hoài dương tuần án ngự sử thôi bang lượng, tuần tào ngự sử lý tư hiếu, cấp sự trung tào vu biện, ngự sử sử học thiên, viên cửu cao giao chương khất lưu. Nhi học thiên ngôn: “Bệ hạ dĩ trần tăng cố, dục khứ tam tài, thác từ giải kỳ quan. Niên lai trung sử tứ xuất, hải nội như phí. Lý thịnh xuân chi khứ dĩ vương hổ, ngụy duẫn trinh chi khứ dĩ tôn triều, tiền tào thần lý chí chi khứ diệc dĩ quáng thuế sự. Tha giam tư thủ lệnh khứ giả, bất khả thắng sổ, kim tam tài phục kế chi. Hoài thượng quân dân dĩ tam tài bãi, dục cam tâm ô tăng, tăng tị bất cảm xuất. Tam tài bất đương khứ khả tri.” Sơ nhưng bất đáp. Tam tài toại khứ hoài chi từ châu. Liên sơ thỉnh đại, vị đắc mệnh. Hội thị lang tạ kiệt đại thế khanh đốc trữ, phục thỉnh lưu. Nãi mệnh tam tài cung sự sĩ đại giả, đế diệc cánh bất khiển đại dã. Minh niên cửu nguyệt phục sơ ngôn: “Nãi giả tấn lôi kích lăng, đại phong bạt mộc, hồng thủy thao thiên, thiên biến cực hĩ. Triệu cổ nguyên phương trách ô từ, lý đại vinh toàn kiêu ô bạc, nhi tuy châu cự đạo hựu phục kiến cáo, nhân ly cực hĩ. Bệ hạ mỗi hữu trưng cầu, tất viết 『 nội phủ quỹ phạp 』. Phu sử nội phủ quả phạp, thị xã tắc chi phúc dã, sở vị mạo sấu nhi thiên hạ phì dã. Nhi kỳ thật bất nhiên. Bệ hạ sở vị quỹ phạp giả, hoàng kim vị biến địa, châu ngọc vị tế thiên nhĩ. Tiểu dân ung sôn bất bão, trọng dĩ chinh cầu, chủy sở vô thời, hằng dương mãn lộ, quan duy cái bãi, dân duy thỉnh tử, bệ hạ ninh bất thích nhiên cảnh ngộ tà! Bệ hạ vô vị thần họa loạn chi ngôn vi vị tất nhiên dã; nhược kí dĩ nhiên hĩ, tương trí bệ hạ hà địa tai!” Diệc bất báo. Kí nhi tuy đạo tựu hoạch, tam tài nhân tấu hành sổ sự, bộ nội yến nhiên. Hấp nhân trình thủ huấn dĩ ti quan trung thư, vi trần tăng tham tùy. Túng hoành tự tứ, sở chí cổ xuy, thịnh nghi vệ, hứa nhân cáo mật, hình khảo cập phụ nhụ. Úy tam tài, bất cảm chí hoài. Tam tài hặc trị chi, đắc tang sổ thập vạn. Tăng cụ vi kỷ luy, tịnh sưu hoạch kỳ kỳ trân dị bảo cập tiếm dụng long văn phục khí. Thủ huấn cập kỳ đảng câu hạ lại phục pháp, viễn cận đại khoái. Tam thập tứ niên, hoàng tôn sinh. Chiếu tịnh quáng thuế, thích đãi hệ, khởi phế trệ, bổ ngôn quan, kí nhi bất tẫn hành. Tam tài nghi thủ phụ thẩm nhất quán ni chi, thượng sơ âm để nhất quán thậm lực. Kế hựu ngôn: “Ân chiếu dĩ ban, toàn phục trung cách, đạo lộ ngôn tiền nhật tân chính bất quá thừa nhất thời hỉ tâm, cố toàn khai toàn tế.” Hựu vị: “Nhất quán lự thẩm lí, chu canh bức kỷ. Kí kỵ kỳ hữu sở chấp tranh, hình kỷ chi đoản, hựu sỉ kỳ sự bất do kỷ, dục phôi kỳ thành. Hành hối tả hữu, đa phương cổ hoặc, trí tân chính trở cách.” Đế đắc sơ, chấn nộ. Nghiêm chỉ thiết trách, đoạt bổng ngũ nguyệt. Kỳ minh niên, ký lộc tốt. Tam tài nhân thỉnh tẫn triệt thiên hạ thuế sử, đế bất tòng, mệnh lỗ bảo kiêm chi.
^《 minh sử · quyển 232》: Thiên khải nguyên niên, liêu dương thất. Ngự sử phòng khả tráng liên sơ thỉnh dụng tam tài. Hữu chiếu đình thần tập nghị. Thông chính tham nghị ngô điện bang lực ngôn bất khả dụng, chí mục chi vi đạo thần. Ngự sử lưu đình tuyên phục tiến tam tài, ngôn: “Quốc gia kí tích kỳ tài, tắc dụng chi nhĩ, hựu hà nghị. Nhiên quảng ninh dĩ hữu vương hóa trinh, bất nhược dụng chi sơn hải.” Đế thị kỳ ngôn, tức dục dụng tam tài, nhi đình nghị tương trì vị quyết. Chiêm sự công nãi lực ngôn nghi dụng, hình bộ thị lang trâu nguyên tiêu, thiêm đô ngự sử vương đức hoàn tịnh chủ chi. Dĩ, đức hoàn bách chúng nghị, hốt biến tiền thuyết. Cập thự nghị, nguyên tiêu diệc bất cảm chủ. Nghị cánh bất quyết, sự toại tẩm.
^《 minh sử · quyển 232》: Tam niên khởi nam kinh hộ bộ thượng thư, vị thượng tốt. Hậu ngụy trung hiền loạn chính, kỳ đảng ngự sử thạch tam úy truy hặc chi. Chiếu tước tịch, đoạt phong cáo. Sùng trinh sơ phục quan.
^《 minh sử · quyển 232》: Thị thời cố hiến thành lí cư, giảng học đông lâm, hảo tang phủ nhân vật. Tam tài dữ thâm tương kết, hiến thành diệc thâm tín chi. Tam tài thường thỉnh bổ đại liêu, tuyển khoa đạo, lục di dật. Nhân ngôn: “Chư thần chỉ dĩ nghị luận ý kiến nhất xúc đương đồ, toại vĩnh khí bất thu, yếu chi ô bệ hạ vô ngỗ. Kim nãi giả thiên tử uy dĩ cố chư thần, phục giả ngỗ chủ chi danh dĩ văn kỷ quá. Phụ quốc phụ quân, tội mạc đại thử.” Ý vi hiến thành chư nhân phát. Dĩ, phục cực trần triều chính phế phôi, thỉnh đế phấn nhiên hữu vi, dữ thiên hạ canh thủy. Thả lực ngôn liêu tả diêm nguy, tất nan vĩnh bảo trạng. Đế giai trí bất tỉnh. Tam tài huy hoắc hữu đại lược, tại hoài cửu, dĩ chiết thuế giam đắc dân tâm. Cập hoài, từ tuế xâm, hựu thỉnh chấn tuất, quyên mã giới. Hoài nhân thâm đức chi. Lũ gia chí hộ bộ thượng thư. Hội nội các khuyết nhân, kiến nghị giả vị bất đương chuyên dụng từ thần, nghi dữ ngoại liêu tham dụng, ý tại tam tài. Cập đô ngự sử khuyết, nhu thứ nội triệu. Do thị kỵ giả nhật chúng, báng nghị phân nhiên. Công bộ lang trung thiệu phụ trung toại hặc tam tài đại gian tự trung, đại trá tự trực, liệt cụ tham ngụy hiểm hoành tứ đại tội, ngự sử từ triệu khôi kế chi. Tam tài tứ sơ lực biện, thả khất hưu. Cấp sự trung mã tòng long, ngự sử đổng triệu thư, bành đoan ngô, nam kinh cấp sự trung kim sĩ hành tương kế vi tam tài biện. Đại học sĩ diệp hướng cao ngôn tam tài dĩ đỗ môn đãi tội, nghi tốc định khứ lưu, vi tào chính kế. Giai bất báo. Dĩ nhi nam kinh binh bộ lang trung tiền sách, nam kinh cấp sự trung lưu thời tuấn, ngự sử lưu quốc tấn, kiều ứng giáp, cấp sự trung vương thiệu huy, từ thiệu cát, chu vĩnh xuân, diêu tông văn, chu nhất quế, lý cẩn, nam kinh ngự sử trương bang tuấn, vương vạn tộ, phục liên chương hặc tam tài. Nhi cấp sự trung hồ hân, tào vu biện, nam kinh cấp sự trung đoạn nhiên, ngự sử sử học thiên, sử ký sự, mã mạnh trinh, vương cơ hồng, hựu giao chương luận cứu. Triều đoan tụ tụng, hất sổ nguyệt vị dĩ. Hiến thành nãi di thư hướng cao, lực xưng tam tài liêm trực, hựu di thư tôn phi dương lực biện chi. Ngự sử ngô lượng tố thiện tam tài, tức dĩ lưỡng thư phụ truyện để báo trung, do thị nghị giả ích hoa. Ứng giáp phục lưỡng sơ lực kiết, chí liệt kỳ thập tham ngũ gian. Đế giai bất tỉnh. Tam tài diệc lực thỉnh bãi, sơ chí thập ngũ thượng. Cửu bất đắc mệnh, toại tự dẫn khứ. Đế diệc bất tội dã. Tam tài kí gia cư, kỵ giả lự kỳ phục dụng. Tứ thập nhị niên, ngự sử lưu quang phục hặc kỳ đạo hoàng mộc doanh kiến tư đệ chí nhị thập nhị vạn hữu kỳ. Thả ngôn tam tài dữ vu ngọc lập dao chấp tương quyền, ý sở dục dụng, thuyên bộ triếp vi thôi cử. Tam tài sơ biện, thỉnh khiển trung quan án vấn. Cấp sự trung lưu văn bỉnh, ngự sử lý trưng nghi, công bộ lang trung nhiếp tâm thang, đại lý thừa vương sĩ xương, trợ quang phục lực công tam tài. Trưng nghi, tâm thang, tam tài thường cử lại dã. Tam tài phẫn thậm, tự thỉnh tịch kỳ gia. Công bộ thị lang lâm như sở ngôn nghi khiển sử phúc khám. Quang phục tái sơ, tịnh ngôn kỳ xâm đoạt quan hán vi viên hữu. Ngự sử lưu đình nguyên toại suất đồng liệt kế chi, nhi phan nhữ trinh hựu đặc sơ luận hặc. Kí nhi tuần án ngự sử nhan tư trung diệc thượng sơ như quang phục chỉ. Tam tài ích phẫn, thỉnh chư thần hội khám, hựu thỉnh đế thân cúc. Nãi chiếu trưng nghi giai cấp sự trung ngô lượng tự vãng. Kỳ minh niên, quang phục tọa sự hạ ngục. Tam tài dương thỉnh thích chi, nhi phục lực vi đông lâm biện bạch, viết: “Tự thẩm nhất quán giả soạn yêu thư, thiện lục sở tông, cử triều chính nhân công chi dĩ khứ. Kế thang tân doãn, hàn kính khoa tràng tác gian, nghiệt do tự thủ, ô nhân hà vưu. Nhi kim chi đảng nhân động dữ chính nhân vi thù, sĩ xương, quang phục vưu vi nhung thủ. Đĩnh thân chủ minh, lực vi nhất quán, kính báo oán. Đằng thuyết bách đoan, công kích thiên trạng. Dĩ đại thần chi hiền giả ngôn chi, tắc diệp hướng cao khứ hĩ, vương tượng càn, tôn vĩ, vương đồ, hứa hoằng cương khứ hĩ, tào vu biện, hồ hân, chu ngô bật, diệp mậu tài, nam xí trọng, chu quốc trinh đẳng khứ hĩ, cận hựu công trần tiến, uông ứng giao khứ hĩ. Dĩ tiểu thần chi hiền giả ngôn chi, mai chi hoán, tôn chấn cơ, đoạn nhiên, ngô lượng, mã mạnh trinh, thang triệu kinh, chu khởi nguyên, sử học thiên, tiền xuân đẳng khứ hĩ, lý phác, bào ứng ngao, đinh nguyên tiến, bàng thời ung, ngô chính chí, lưu tông chu đẳng khứ hĩ. Hợp ô kỷ tắc lưu, bất hợp tắc trục. Bệ hạ đệ tri chư thần chi khứ, khởi tri chư đảng nhân khu chi hồ? Kim gian đảng thù chính chi ngôn, nhất viết đông lâm, nhất viết hoài phủ. Sở vị đông lâm giả, cố hiến thành độc thư giảng học chi sở dã. Tòng chi du giả như cao phàn long, khương sĩ xương, tiền nhất bổn, lưu nguyên trân, an hi phạm, nhạc nguyên thanh, tiết phu giáo, tịnh thúc thân lệ danh hành, hà phụ quốc gia tai? Ngẫu viết đông lâm, tiện thành hãm tỉnh. Như trâu nguyên tiêu, triệu nam tinh đẳng bị dĩ thử danh, tức lực trở kỳ tiến. Sở triều thượng nhi tịch hạ giả, duy sử kế giai chư nhân nhĩ. Nhân tài tà chính, thật quốc tộ du quan, duy bệ hạ sát yên.” Sơ nhập, chúng ích hận chi. Lượng tự đẳng kí vãng khám, cửu chi vô sở đắc. Đệ như quang phục ngôn hoàn báo, toại lạc chức vi dân.
^《 minh sử · quyển 232》: Tam tài tài đại nhi hảo dụng cơ quyền, thiện lung lạc triều sĩ. Phủ hoài thập tam niên, kết giao biến thiên hạ. Tính bất năng trì liêm, dĩ cố vi chúng sở hủy. Kỳ hậu kích tam tài giả, nhược thiệu phụ trung, từ triệu khôi bối, hàm dĩ phụ ngụy trung hiền danh lệ nghịch án. Nhi thôi cốc tam tài, nhược cố hiến thành, trâu nguyên tiêu, triệu nam tinh, lưu tông chu, giai biểu biểu vi thời danh thần. Cố thế dĩ tam tài vi hiền.
^Cung diên minh chủ biên. Thiên nhất các tàng minh đại khoa cử lục tuyển khan đăng khoa lục điểm giáo bổn. Ninh ba: Ninh ba xuất bản xã. 2016.ISBN978-7-5526-2320-8.《 thiên nhất các tàng minh đại khoa cử lục tuyển khan. Đăng khoa lục 》 chi 《 vạn lịch nhị niên giáp tuất khoa đăng khoa lục 》

Diên thân duyệt độc[Biên tập]

[Tại duy cơ sổ cưBiênTập]

TạiDuy cơ văn khốDuyệt độc thử tác giả tác phẩm

《Minh sử quyển nhị bách tam thập nhị》, xuất tự 《Minh sử》

[1] 《 tiến sĩ đề danh bi lục 》 tả lý tam tài đích hộ tịch vi thiểm tây võ công vệ, hương quán vi thiểm tây lâm ngư

[2] ( minh )Trương triều thụy.《 hoàng minh cống cử khảo 》 quyển ngũ. 《 tục tu tứ khố toàn thư 》 sử bộ đệ 828 sách.

[3] Lỗ tiểu tuấn, giang tuấn vĩ trứ. Cống cử chí ngũ chủng thượng. Võ hán: Võ hán đại học xuất bản xã. 2009.ISBN978-7-307-07043-1.

[4] 《 minh thần tông hiển hoàng đế thật lục · quyển chi nhị bách bát thập lục 》: Vạn lịch nhị thập tam niên lục nguyệt nhâm tử thăng sơn tây phó sử lý tam tài vi nam kinh thông chính sử tư hữu tham nghị, hà nam phó sử trần ứng phương vi nam kinh đại lý tự hữu tự thừa, phúc kiến hữu tham nghị ngô chi bằng vi sơn đông phó sử quản lý thanh quân dịch truyện.

[5] 《 minh sử · quyển 232》: Lý tam tài, tự đạo phủ, thuận thiên thông châu nhân. Vạn lịch nhị niên tiến sĩ. Thụ hộ bộ chủ sự, lịch lang trung. Dữ nam nhạc ngụy duẫn trinh, trường viên lý hóa long dĩ kinh tế tương kỳ hứa. Cập duẫn trinh ngôn sự ngỗ chấp chính, kháng sơ trực chi, tọa trích đông xương thôi quan. Tái thiên nam kinh lễ bộ lang trung. Hội duẫn trinh, hóa long cập trâu nguyên tiêu tịnh quan nam tào, ích tương dữ giảng cầu kinh thế vụ, danh tịch thậm. Thiên sơn đông thiêm sự. Sở bộ đa đại hoạt tích đạo. Quảng thiết phương lược, tất cầm diệt chi. Thiên hà nam tham nghị, tiến phó sử. Lưỡng đốc sơn đông, sơn tây học chính, trạc nam kinh thông chính tham nghị, triệu vi đại lý thiếu khanh.

[6] 《 minh sử · quyển 232》: Nhị thập thất niên dĩ hữu thiêm đô ngự sử tổng đốc tào vận, tuần phủ phượng dương chư phủ. Thời quáng thuế sử tứ xuất. Tam tài sở bộ, các thuế tắc từ châu trần tăng, nghi chân ký lộc, diêm khóa tắc dương châu lỗ bảo, lô chính tắc duyên giang hình long, kỳ bố thiên lí gian. Diên dẫn gian đồ, ngụy khiết ấn phù, sở chí nhược bộ bạn vong, công hành nhương đoạt. Nhi tăng vưu thậm, sổ quẫn nhục trường lại. Độc tam tài dĩ khí lăng chi, tài ức kỳ trảo nha tứ ác giả, thả mật lệnh tử tù dẫn vi đảng, triếp bộ sát chi, tăng vi đoạt khí. Nhiên gian dân dĩ quáng thuế cố, đa khởi vi đạo. Chiết nhân triệu nhất bình dụng yêu thuật xướng loạn. Sự giác, thoán từ châu, dịch hào cổ nguyên, vọng xưng tống hậu. Dữ kỳ đảng mạnh hóa kình, mã đăng nho bối tụ vong mệnh, thự ngụy quan, kỳ minh niên nhị nguyệt chư phương tịnh khởi. Mưu tiết, giai tựu bộ. Nhất bình vong chi bảo trì, kiến hoạch. Tam tài tái sơ trần quáng thuế chi hại, ngôn: “Bệ hạ ái châu ngọc, dân diệc mộ ôn bão; bệ hạ ái tử tôn, dân diệc luyến thê nô. Nại hà bệ hạ dục sùng tụ tài hối, nhi bất sử tiểu dân hưởng thăng đấu chi nhu; dục miên tộ vạn niên, nhi bất sử tiểu dân thích triều tịch chi nhạc. Tự cổ vị hữu triều đình chi chính lệnh, thiên hạ chi tình hình nhất chí ô tư, nhi khả hạnh vô loạn giả. Kim khuyết chính ổi đa, nhi bệ hạ bệnh nguyên tắc tại nịch chí hóa tài. Thần thỉnh hoán phát đức âm, bãi trừ thiên hạ quáng thuế. Dục tâm kí khứ, nhiên hậu chính sự khả lý.” Du nguyệt vị báo, tam tài hựu thượng ngôn: “Thần vi dân thỉnh mệnh, nguyệt dư vị đắc thỉnh. Văn cận nhật chương tấu, phàm cập quáng thuế, tất trí bất tỉnh, thử tông xã tồn vong sở quan, nhất đán chúng bạn thổ băng, tiểu dân giai vi địch quốc, phong trì trần vụ, loạn chúng ma khởi, bệ hạ khối nhiên độc xử, tức hoàng kim doanh tương, minh châu điền ốc, thùy vi thủ chi.” Diệc bất báo. Tam thập niên, đế hữu tật, chiếu bãi quáng thuế, nga chỉ chi. Tam tài cực trần quốc thế tương nguy, thỉnh cức hạ tiền chiếu, bất thính. Thanh khẩu thủy hạc trở tào. Tam tài nghị tuấn cừ kiến áp, phí nhị thập vạn, thỉnh lưu tào túc tế chi. Đốc trữ thị lang triệu thế khanh lực tranh, tam tài toại dẫn tật cầu khứ. Đế ác kỳ ủy tị, hứa chi. Hoài dương tuần án ngự sử thôi bang lượng, tuần tào ngự sử lý tư hiếu, cấp sự trung tào vu biện, ngự sử sử học thiên, viên cửu cao giao chương khất lưu. Nhi học thiên ngôn: “Bệ hạ dĩ trần tăng cố, dục khứ tam tài, thác từ giải kỳ quan. Niên lai trung sử tứ xuất, hải nội như phí. Lý thịnh xuân chi khứ dĩ vương hổ, ngụy duẫn trinh chi khứ dĩ tôn triều, tiền tào thần lý chí chi khứ diệc dĩ quáng thuế sự. Tha giam tư thủ lệnh khứ giả, bất khả thắng sổ, kim tam tài phục kế chi. Hoài thượng quân dân dĩ tam tài bãi, dục cam tâm ô tăng, tăng tị bất cảm xuất. Tam tài bất đương khứ khả tri.” Sơ nhưng bất đáp. Tam tài toại khứ hoài chi từ châu. Liên sơ thỉnh đại, vị đắc mệnh. Hội thị lang tạ kiệt đại thế khanh đốc trữ, phục thỉnh lưu. Nãi mệnh tam tài cung sự sĩ đại giả, đế diệc cánh bất khiển đại dã. Minh niên cửu nguyệt phục sơ ngôn: “Nãi giả tấn lôi kích lăng, đại phong bạt mộc, hồng thủy thao thiên, thiên biến cực hĩ. Triệu cổ nguyên phương trách ô từ, lý đại vinh toàn kiêu ô bạc, nhi tuy châu cự đạo hựu phục kiến cáo, nhân ly cực hĩ. Bệ hạ mỗi hữu trưng cầu, tất viết 『 nội phủ quỹ phạp 』. Phu sử nội phủ quả phạp, thị xã tắc chi phúc dã, sở vị mạo sấu nhi thiên hạ phì dã. Nhi kỳ thật bất nhiên. Bệ hạ sở vị quỹ phạp giả, hoàng kim vị biến địa, châu ngọc vị tế thiên nhĩ. Tiểu dân ung sôn bất bão, trọng dĩ chinh cầu, chủy sở vô thời, hằng dương mãn lộ, quan duy cái bãi, dân duy thỉnh tử, bệ hạ ninh bất thích nhiên cảnh ngộ tà! Bệ hạ vô vị thần họa loạn chi ngôn vi vị tất nhiên dã; nhược kí dĩ nhiên hĩ, tương trí bệ hạ hà địa tai!” Diệc bất báo. Kí nhi tuy đạo tựu hoạch, tam tài nhân tấu hành sổ sự, bộ nội yến nhiên. Hấp nhân trình thủ huấn dĩ ti quan trung thư, vi trần tăng tham tùy. Túng hoành tự tứ, sở chí cổ xuy, thịnh nghi vệ, hứa nhân cáo mật, hình khảo cập phụ nhụ. Úy tam tài, bất cảm chí hoài. Tam tài hặc trị chi, đắc tang sổ thập vạn. Tăng cụ vi kỷ luy, tịnh sưu hoạch kỳ kỳ trân dị bảo cập tiếm dụng long văn phục khí. Thủ huấn cập kỳ đảng câu hạ lại phục pháp, viễn cận đại khoái. Tam thập tứ niên, hoàng tôn sinh. Chiếu tịnh quáng thuế, thích đãi hệ, khởi phế trệ, bổ ngôn quan, kí nhi bất tẫn hành. Tam tài nghi thủ phụ thẩm nhất quán ni chi, thượng sơ âm để nhất quán thậm lực. Kế hựu ngôn: “Ân chiếu dĩ ban, toàn phục trung cách, đạo lộ ngôn tiền nhật tân chính bất quá thừa nhất thời hỉ tâm, cố toàn khai toàn tế.” Hựu vị: “Nhất quán lự thẩm lí, chu canh bức kỷ. Kí kỵ kỳ hữu sở chấp tranh, hình kỷ chi đoản, hựu sỉ kỳ sự bất do kỷ, dục phôi kỳ thành. Hành hối tả hữu, đa phương cổ hoặc, trí tân chính trở cách.” Đế đắc sơ, chấn nộ. Nghiêm chỉ thiết trách, đoạt bổng ngũ nguyệt. Kỳ minh niên, ký lộc tốt. Tam tài nhân thỉnh tẫn triệt thiên hạ thuế sử, đế bất tòng, mệnh lỗ bảo kiêm chi.

[7] 《 minh sử · quyển 232》: Thiên khải nguyên niên, liêu dương thất. Ngự sử phòng khả tráng liên sơ thỉnh dụng tam tài. Hữu chiếu đình thần tập nghị. Thông chính tham nghị ngô điện bang lực ngôn bất khả dụng, chí mục chi vi đạo thần. Ngự sử lưu đình tuyên phục tiến tam tài, ngôn: “Quốc gia kí tích kỳ tài, tắc dụng chi nhĩ, hựu hà nghị. Nhiên quảng ninh dĩ hữu vương hóa trinh, bất nhược dụng chi sơn hải.” Đế thị kỳ ngôn, tức dục dụng tam tài, nhi đình nghị tương trì vị quyết. Chiêm sự công nãi lực ngôn nghi dụng, hình bộ thị lang trâu nguyên tiêu, thiêm đô ngự sử vương đức hoàn tịnh chủ chi. Dĩ, đức hoàn bách chúng nghị, hốt biến tiền thuyết. Cập thự nghị, nguyên tiêu diệc bất cảm chủ. Nghị cánh bất quyết, sự toại tẩm.

[8] 《 minh sử · quyển 232》: Tam niên khởi nam kinh hộ bộ thượng thư, vị thượng tốt. Hậu ngụy trung hiền loạn chính, kỳ đảng ngự sử thạch tam úy truy hặc chi. Chiếu tước tịch, đoạt phong cáo. Sùng trinh sơ phục quan.

[9] 《 minh sử · quyển 232》: Thị thời cố hiến thành lí cư, giảng học đông lâm, hảo tang phủ nhân vật. Tam tài dữ thâm tương kết, hiến thành diệc thâm tín chi. Tam tài thường thỉnh bổ đại liêu, tuyển khoa đạo, lục di dật. Nhân ngôn: “Chư thần chỉ dĩ nghị luận ý kiến nhất xúc đương đồ, toại vĩnh khí bất thu, yếu chi ô bệ hạ vô ngỗ. Kim nãi giả thiên tử uy dĩ cố chư thần, phục giả ngỗ chủ chi danh dĩ văn kỷ quá. Phụ quốc phụ quân, tội mạc đại thử.” Ý vi hiến thành chư nhân phát. Dĩ, phục cực trần triều chính phế phôi, thỉnh đế phấn nhiên hữu vi, dữ thiên hạ canh thủy. Thả lực ngôn liêu tả diêm nguy, tất nan vĩnh bảo trạng. Đế giai trí bất tỉnh. Tam tài huy hoắc hữu đại lược, tại hoài cửu, dĩ chiết thuế giam đắc dân tâm. Cập hoài, từ tuế xâm, hựu thỉnh chấn tuất, quyên mã giới. Hoài nhân thâm đức chi. Lũ gia chí hộ bộ thượng thư. Hội nội các khuyết nhân, kiến nghị giả vị bất đương chuyên dụng từ thần, nghi dữ ngoại liêu tham dụng, ý tại tam tài. Cập đô ngự sử khuyết, nhu thứ nội triệu. Do thị kỵ giả nhật chúng, báng nghị phân nhiên. Công bộ lang trung thiệu phụ trung toại hặc tam tài đại gian tự trung, đại trá tự trực, liệt cụ tham ngụy hiểm hoành tứ đại tội, ngự sử từ triệu khôi kế chi. Tam tài tứ sơ lực biện, thả khất hưu. Cấp sự trung mã tòng long, ngự sử đổng triệu thư, bành đoan ngô, nam kinh cấp sự trung kim sĩ hành tương kế vi tam tài biện. Đại học sĩ diệp hướng cao ngôn tam tài dĩ đỗ môn đãi tội, nghi tốc định khứ lưu, vi tào chính kế. Giai bất báo. Dĩ nhi nam kinh binh bộ lang trung tiền sách, nam kinh cấp sự trung lưu thời tuấn, ngự sử lưu quốc tấn, kiều ứng giáp, cấp sự trung vương thiệu huy, từ thiệu cát, chu vĩnh xuân, diêu tông văn, chu nhất quế, lý cẩn, nam kinh ngự sử trương bang tuấn, vương vạn tộ, phục liên chương hặc tam tài. Nhi cấp sự trung hồ hân, tào vu biện, nam kinh cấp sự trung đoạn nhiên, ngự sử sử học thiên, sử ký sự, mã mạnh trinh, vương cơ hồng, hựu giao chương luận cứu. Triều đoan tụ tụng, hất sổ nguyệt vị dĩ. Hiến thành nãi di thư hướng cao, lực xưng tam tài liêm trực, hựu di thư tôn phi dương lực biện chi. Ngự sử ngô lượng tố thiện tam tài, tức dĩ lưỡng thư phụ truyện để báo trung, do thị nghị giả ích hoa. Ứng giáp phục lưỡng sơ lực kiết, chí liệt kỳ thập tham ngũ gian. Đế giai bất tỉnh. Tam tài diệc lực thỉnh bãi, sơ chí thập ngũ thượng. Cửu bất đắc mệnh, toại tự dẫn khứ. Đế diệc bất tội dã. Tam tài kí gia cư, kỵ giả lự kỳ phục dụng. Tứ thập nhị niên, ngự sử lưu quang phục hặc kỳ đạo hoàng mộc doanh kiến tư đệ chí nhị thập nhị vạn hữu kỳ. Thả ngôn tam tài dữ vu ngọc lập dao chấp tương quyền, ý sở dục dụng, thuyên bộ triếp vi thôi cử. Tam tài sơ biện, thỉnh khiển trung quan án vấn. Cấp sự trung lưu văn bỉnh, ngự sử lý trưng nghi, công bộ lang trung nhiếp tâm thang, đại lý thừa vương sĩ xương, trợ quang phục lực công tam tài. Trưng nghi, tâm thang, tam tài thường cử lại dã. Tam tài phẫn thậm, tự thỉnh tịch kỳ gia. Công bộ thị lang lâm như sở ngôn nghi khiển sử phúc khám. Quang phục tái sơ, tịnh ngôn kỳ xâm đoạt quan hán vi viên hữu. Ngự sử lưu đình nguyên toại suất đồng liệt kế chi, nhi phan nhữ trinh hựu đặc sơ luận hặc. Kí nhi tuần án ngự sử nhan tư trung diệc thượng sơ như quang phục chỉ. Tam tài ích phẫn, thỉnh chư thần hội khám, hựu thỉnh đế thân cúc. Nãi chiếu trưng nghi giai cấp sự trung ngô lượng tự vãng. Kỳ minh niên, quang phục tọa sự hạ ngục. Tam tài dương thỉnh thích chi, nhi phục lực vi đông lâm biện bạch, viết: “Tự thẩm nhất quán giả soạn yêu thư, thiện lục sở tông, cử triều chính nhân công chi dĩ khứ. Kế thang tân doãn, hàn kính khoa tràng tác gian, nghiệt do tự thủ, ô nhân hà vưu. Nhi kim chi đảng nhân động dữ chính nhân vi thù, sĩ xương, quang phục vưu vi nhung thủ. Đĩnh thân chủ minh, lực vi nhất quán, kính báo oán. Đằng thuyết bách đoan, công kích thiên trạng. Dĩ đại thần chi hiền giả ngôn chi, tắc diệp hướng cao khứ hĩ, vương tượng càn, tôn vĩ, vương đồ, hứa hoằng cương khứ hĩ, tào vu biện, hồ hân, chu ngô bật, diệp mậu tài, nam xí trọng, chu quốc trinh đẳng khứ hĩ, cận hựu công trần tiến, uông ứng giao khứ hĩ. Dĩ tiểu thần chi hiền giả ngôn chi, mai chi hoán, tôn chấn cơ, đoạn nhiên, ngô lượng, mã mạnh trinh, thang triệu kinh, chu khởi nguyên, sử học thiên, tiền xuân đẳng khứ hĩ, lý phác, bào ứng ngao, đinh nguyên tiến, bàng thời ung, ngô chính chí, lưu tông chu đẳng khứ hĩ. Hợp ô kỷ tắc lưu, bất hợp tắc trục. Bệ hạ đệ tri chư thần chi khứ, khởi tri chư đảng nhân khu chi hồ? Kim gian đảng thù chính chi ngôn, nhất viết đông lâm, nhất viết hoài phủ. Sở vị đông lâm giả, cố hiến thành độc thư giảng học chi sở dã. Tòng chi du giả như cao phàn long, khương sĩ xương, tiền nhất bổn, lưu nguyên trân, an hi phạm, nhạc nguyên thanh, tiết phu giáo, tịnh thúc thân lệ danh hành, hà phụ quốc gia tai? Ngẫu viết đông lâm, tiện thành hãm tỉnh. Như trâu nguyên tiêu, triệu nam tinh đẳng bị dĩ thử danh, tức lực trở kỳ tiến. Sở triều thượng nhi tịch hạ giả, duy sử kế giai chư nhân nhĩ. Nhân tài tà chính, thật quốc tộ du quan, duy bệ hạ sát yên.” Sơ nhập, chúng ích hận chi. Lượng tự đẳng kí vãng khám, cửu chi vô sở đắc. Đệ như quang phục ngôn hoàn báo, toại lạc chức vi dân.

[10] 《 minh sử · quyển 232》: Tam tài tài đại nhi hảo dụng cơ quyền, thiện lung lạc triều sĩ. Phủ hoài thập tam niên, kết giao biến thiên hạ. Tính bất năng trì liêm, dĩ cố vi chúng sở hủy. Kỳ hậu kích tam tài giả, nhược thiệu phụ trung, từ triệu khôi bối, hàm dĩ phụ ngụy trung hiền danh lệ nghịch án. Nhi thôi cốc tam tài, nhược cố hiến thành, trâu nguyên tiêu, triệu nam tinh, lưu tông chu, giai biểu biểu vi thời danh thần. Cố thế dĩ tam tài vi hiền.

[11] Cung diên minh chủ biên. Thiên nhất các tàng minh đại khoa cử lục tuyển khan đăng khoa lục điểm giáo bổn. Ninh ba: Ninh ba xuất bản xã. 2016.ISBN978-7-5526-2320-8.《 thiên nhất các tàng minh đại khoa cử lục tuyển khan. Đăng khoa lục 》 chi 《 vạn lịch nhị niên giáp tuất khoa đăng khoa lục 》

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]