Lý hồi

Lý hồi
Xuất sinh	Sinh niên bất tường Đường triều
Thệ thế	Tốt niên bất tường Đường triềuPhủ châu
Chức nghiệp	Đường triềuQuan viên

Quan vu hậu triệu quan viên lý hồi, thỉnh kiến “Lý hồi ( hậu triệu )”.

Quan vu tống triều quan viên lý hồi, thỉnh kiến “Lý hồi ( tống triều )”.

Lý hồi(? —? ), bổn danhLý triền,Bổn tựChiêu hồi,Hậu cảiChiêu độ,PhongLũng tây quận công,ThụyVăn ý,Đường triềuQuan viên,Đường võ tôngNiên gian viTể tương.

Gia thế cập tảo kỳ sĩ đồ

Lý triền xuất tự đường triều tông thất tuân vương phòng, vi đường cao tổ thúc phụ truy phong tuân vươngLý yChi tử trường bình quận vươngLý thúc lươngLục thế tôn.Lý triền tổ phụ lý tuấn 崿 quan chíTứ thủyLệnh, phụ lý như tiên quan chíPhụng tiênLệnh.

Đường mục tôngTrường khánh( 821 niên -824 niên ) sơ niên, lý triền trungTiến sĩ,Hựu đăng hiền lương phương chính chế khoa năng trực ngôn cực gián đệ tứ đẳng,Tại nghĩa thành, hoài nam mạc phủ vi tòng sự, chưởng thư ký, hựu triệu hồiTrường anViGiam sát ngự sử,Hựu vi kinh triệu phủ hộ tào, chuyển tư lục tham quân. Hậu hựu thăng viBổ khuyết,Khởi cư lang, nhân hữu lại tài, năng xử lý nhất thiết kinh thủ đích sự vụ, vi tể tươngLý đức dụSở hân thưởng.Thụ chức phương viên ngoại lang, phán hộ bộ án, hựu cải nhậm lại bộ viên ngoại lang, phán nam tào, hựu cải hình bộ viên ngoại lang, triNgự sử đàiTạp sự, tứ phi.Đường văn tôngKhai thành( 836 niên -840 niên ) sơ niên tại điện trung ngự sử nhậm thượng đắc khảo công viên ngoại lang tri chế cáoTrương thứ tôngThôi tiến,Thăng khố bộ lang trung, tri chế cáo, bái trung thư xá nhân,Tứ kim tử phục.

Đường võ tông niên gian

Khai thành ngũ niên ( 840 niên ) đường văn tông băng, đệĐường võ tôngKế vị, nhân võ tông danhLý triền,Lý triền cải danhLý hồiDĩ tị húy. Lý đức dụ thành vi thủ tương,Lý hồi bái công bộ thị lang, chuyển hộ bộ thị lang, phán bổn tư sự.Hội xươngTam niên ( 843 niên ), dĩ hình bộ thị lang kiêmNgự sử trung thừa.Tấu giam sát ngự sửTrịnh áVi hình bộ lang trung tri tạp sự.Dã tằng nhân thủy tai thụ mệnh dữ tể tương cập tả phó xạVương khởiĐồng thẩm lý ngự sử đài kinh triệu phủ tù đồ.

Đồng niên, đường võ tông chuẩn bị đại cử thảo phạt tại dưỡng phụ hòa bá phụChiêu nghĩa tiết độ sửLưu tòng giánTử hậu vị kinh triều đình thụ quyền tức khống chế chiêu nghĩa đích quân phiệtLưu chẩn.Võ tông đam tâm hà bắc thật chất độc lập đích tam trấnHà hoằng kínhTrị hạ đíchNgụy bác,Vương nguyên quỳTrị hạ đíchThành đức,Trương trọng võTrị hạ đíchLư longHòa chiêu nghĩa kết minh, thất nguyệt, nguyên bổn tại diên anh điện tuyên chiếu phái hồng lư khanhTrương giảVi sử, đãn lý đức dụ đẳng tể tương nhận vi trương giả tuy nhiên hữu tài thả đổng quân vụ, đãn tính cương phụ khí khả năng đạo trí bất du khoái, kiến nghị cải phái lý hồi, nhược ngự sử đài khuyết nhân, tắc khả phái binh bộ thị langTrịnh nhai.Vu thị võ tông phái lý hồi sung u châu, trấn, ngụy đẳng đạo tuyên úy, tuyên úy tam trấn,Chỉ yếu hòa triều đình liên hợp đối kháng chiêu nghĩa quân, tựu tịnh vô càn thiệp nội chính chi ý.Nhân lý hồi hữu biện tài, tam trấn giai phục tòng triều đình mệnh lệnh phát binh thảo lưu chẩn.Thử ngoại, lý hồi hoàn thụ mệnh xuất sử lư long quân bộU châuHoãn hòa trương trọng võ hòa hà đông tiết độ sửLưu miệnChi gian đích địch đối quan hệ, lưỡng đường thư < lý hồi truyện > đô xưng tha thành công hoàn thành liễu giá cá nhậm vụ,Đãn 《 tư trị thông giám 》 xưng tha tịnh bất thành công, võ tông tối chung điều tẩu lưu miện dĩ miễn chiêu nghĩa chiến sự hoành sinh chi tiết.Trương trọng võ bổn hoài nghi lưu chẩn vô cô, đãn tại lý hồi thuyết liễu lưu tòng gián đích ác hành, tiếm việt, xa xỉ hậu, nghĩa phẫn, nhận vi lưu thị ứng đương vi triều đình tru diệt.

Chiêu nghĩa chiến sự tiến hành đích đồng thời, võ tông hoàn yếu xử lýĐảng hạng tộcNhập xâm. Võ tông thải nạp lý đức dụ kiến nghị, thập nhất nguyệt, dĩ tử duyện vươngLý kỳVi linh, hạ đẳng lục đạo nguyên soái kiêm an phủ đảng hạng đại sử, lý hồi vi an phủ đảng hạng phó sử hòa sự thật thượng đích chủ sự giả, sử quán tu soạn trịnh á vi nguyên soái phán quan, tê chiếu thư tiền vãng an phủ đảng hạng cập lục trấn bách tính.Kỳ gian lý hồi tằng tấu vănHiệt kiết tưDữ đường triều tương ước giáp kíchHồi cốtDư bộ sự.

Hội xương tứ niên ( 844 niên ), nhân lý đức dụ chỉ xuất triều đình chỉ tuyên úy liễu hà sóc tam trấn nhi một hữu phái sử giả tuyên úyTrung võ tiết độ sửVương tể,Hà trung tiết độ sửThạch hùng,Thôi tiến lý hồi tái vi sử tuyên úy nhị nhân cập vấn thanh phá địch kỳ hạn.Lý hồi đáo bồ đông đốc chiến, vương tể, thạch hùng tại đạo tả yết kiến, lý hồi khán trứ tả hữu hô khiếu trực sử, trách lệnh phá địch kỳ hạn, vương tể đẳng chấn khủng, ước định lục thập thiên thủ lộ châu, phủ tắc tử. Ngũ thập thất thiên hậu, lưu chẩn bị bộ hạ đô áp nhaQuách nghịSở sát, hậu giả dĩ chiêu nghĩa đầu hàng triều đình quân. Lý đức dụ tưởng sấn cơ báo phục chính địch tiền tể tươngPhong châuThứ sửLý tông mẫnHòaThái tử thái phóĐông đô lưu thủNgưu tăng nhụ.Tha vị năng tại chiêu nghĩa trảo đáo lưỡng nhân tư thông lưu tòng gián đích chứng cư, tựu nhượng lưu tòng gián khổng mục quan trịnh khánh xưng lưu tòng gián mỗi thứ độc hoàn lý, ngưu đích thư tín tựu tương kỳ phần hủy. Võ tông tương trịnh khánh giao ngự sử đài thẩm vấn, thụ lý thử án đích lý hồi hòa trịnh á đô nhận vi trịnh khánh sở ngôn vi chân. Võ tông nộ biếm lý, ngưu.

Hội xương ngũ niên ( 845 niên ) ngũ nguyệt, lý hồi dĩ hộ bộ thị lang phán hộ bộ sự luy giaTrung thư thị lang,ThụĐồng trung thư môn hạ bình chương sựVi thật chất tể tương,Sung tập hiền điện đại học sĩ, nhưng phán hộ bộ.ChuyểnMôn hạ thị lang,Lịch hộ, lại nhị bộ thượng thư.

Đường tuyên tông niên gian

Hội xương lục niên ( 846 niên ), đường võ tông băng, thúcĐường tuyên tôngKế vị. Tuyên tông bất mãn lý đức dụ chuyên quyền, bãi kỳ tương vị, khiển xuất kinh thành.Lý hồi duy trì tương vị, vi võ tông sơn lăng sử, đãnĐại trungNguyên niên ( 847 niên ) bát nguyệt tha dã bị khiển xuất kinh thành nhậmThành đôDoãn,Tây xuyên tiết độ sử.Lý thương ẩn 《 phàn nam văn tập 》 hữu 《 vi huỳnh dương công thượng tây xuyên lý tương công trạng 》. Đại trung nhị niên ( 848 niên ) chính nguyệt, lý đức dụ bị đạn hặc ngộ dĩ đạo dụng lương tiền cập cường thú dân nữ chi tội sátGiang đôLệnhNgô tương,Lý hồi hòa trịnh á đương thời tại phục hạch hòa xác nhận đối ngô tương xử dĩ tử hình thời đô hữu trách nhậm, lý hồi nhân nhi dĩ kiếm nam tây xuyên tiết độ,Quang lộc đại phu,Kiểm giáoLại bộ thượng thư,Đồng bình chương sự, thành đô doãn,Thượng trụ quốc,Lũng tây quận khai quốc công,Thực ấp nhị thiên hộ bị biếm viHồ nam quan sát sử,Đàm châuThứ sử.Đương nguyệt, lý thương ẩn tằng vi tha tác 《 vi hồ nam tọa chủ lũng tây công hạ mã tương công đăng dung khải 》 dĩ hạ tân nhậm tể tươngMã thực.Lý hồi bất cửu hựu dĩ hồ nam đô đoàn luyện quan sát xử trí đẳng sử, quang lộc đại phu, hành đàm châu thứ sử kiêmNgự sử đại phu,Thượng trụ quốc,Lũng tây quận khai quốc công,Thực ấp nhị thiên hộ bị biếm vi hànhThái tử tân kháchKhông hàm ( đương thời tịnh vôHoàng thái tử), phân tư đông đôLạc dương.HữuCấp sự trungPhản đối, nhận vi trừng phạt quá khinh, vu thị cửu nguyệt hựu biếm trì tiếtHạ châuChư quân sự, hạ châu thứ sử.Hậu hựu thiênPhủ châuThứ sử.

Hậu kỳ sĩ đồ hòa quá thế đích phân kỳ ký tái

Lý hồi hậu lai đích sinh nhai hòa kinh lịch tại lưỡng đường thư trung tự thử xuất hiện liễu phân kỳ. Cư 《 cựu đường thư 》, tuyên tông niên gian đích chủ yếu tể tươngBạch mẫn trung,Lệnh hồ đàoTá nhậm hậu, đại ước tại bạch mẫn trung đệ nhị thứ bái tương nhậm kỳ kết thúc thời tứcĐường ý tôngNiên gian đíchHàm thôngNhị niên ( 861 niên ),Lý hồi bị triệu hồi trường an nhậmBinh bộ thượng thư,Hựu tái thứ bị khiển xuất vi thành đô doãn, tây xuyên tiết độ sử, tại na lí quá thế, tặngTư đồ,ThụyVăn ý.Đãn 《 tân đường thư 》 xưng lý hồi tốt vu phủ châu, đại trung cửu niên ( 855 niên ), đường tuyên tông truy phục tha vi hồ nam quan sát sử, tặng hình bộ thượng thư.

《Đường trích ngôn》 tái:Thái hòaSơ niên lý hồi nhậm kinh triệu phủ tham quân thời, bất tống cương trungTiến sĩĐíchNgụy mô,Ngụy mô ngận ký hận. Hội xương niên gian lý hồi vi hình bộ thị lang, ngụy mô vi ngự sử trung thừa, đề khởi đương sơ lý hồi bất tống ngụy mô chi sự, lý hồi thuyết như kim dã bất tống, ngụy mô canh phẫn hận. Lý hồi bị biếm viKiến châuThứ sử, ngụy mô bái tương, lý hồi đích thượng sơ ngụy mô đô bất thải nạp. Hậu lai lý hồi tương nhất nha quan trượng trách đình chức, nha quan phẫn hận tự kỷ nhân đình chức tổn thất thu nhập, đào đáo kinh thành trảo tể tương hảm oan, tể tương môn đô bất vấn, bàng nhân cáo tri ngụy mô tố dữ lý hồi hữu khích, khả trảo ngụy mô. Vu thị nha quan trảo đáo ngụy mô, luận sự nhị thập dư kiện, đệ nhất kiện thị lý hồi thú đồng tính nữ nhập môn. Đương thời lý hồi dĩ thiênĐặng châuThứ sử, hành đáoCửu giang,Bị ngự sử vấn tội, chỉ đắc hồi kiến châu, tối chung nhân tội bị biếm vi phủ châu tư mã, tốt vu nhậm thượng.

Úc hiền hạo《Đường thứ sử khảo toàn biên》 vị liệt lý hồi nhậm phủ châu thứ sử cập đệ nhị thứ nhậm tây xuyên tiết độ sử sự, thả cư đại trung ngũ niên thập nguyệt ngụy mô bái tương trực chí thập nhất niên bãi tương, khảo chứng lý hồi bị biếm kiến châu thứ sử đương tại ngụy mô bái tương thời. 《Kê thần lục》 tái kiến châu hữu lê sơn miếu, bị đương địa nhân xưng vi “Cố tương lý hồi chi miếu”, lý hồi khứ thế đương niên, kiến an nhân đô mộng đáo lý hồi thừa bạch mã nhập lê sơn. Thử ký tái khả tá chứng lý hồi tằng bị biếm kiến châu thứ sử. Lục niên đặng châu thứ sử viTô trang,Cửu niên thứ sử viTiết hoằng tông,Lý hồi bị thiên đặng châu thứ sử đương tại thử gian.

Tác phẩm

• 《 văn võ thường tham quan chuẩn lệ trí dẫn mã tấu 》
• 《 thường tham quan kiêm hiến quan tự lập y tiền tuân thủ tấu 》

Bình giới

• 《 cựu đường thư 》 sử thần viết: DuyHồiPhụng sử mệnh nhi dụ phan thần, cứu nguy bang nhi trừ túc hám.
• 《 tân đường thư 》 tán viết: Chu chi khanh sĩ, chu, triệu, mao, nguyên, giai đồng tính quốc dã. Đường tể tương dĩ tông thất tiến giả cửu nhân.Lâm phủGian du, kỉ vong thiên hạ.Lý trìnhHòa nhu, tại vị vô sở phát minh. Kỳ dư dĩ tài xưng chức, hào hiền tể tương. Tần, tùy khí thân vũ hiền, giai nhị thế nhi diệt. Chu, đường nhậm nhân bất nghi, đắc thân thân dụng hiền chi đạo, hưởng quốc trường cửu. Ô hô thịnh dư!

Tử tôn

• Hoạt châuQuan sát tuần quanLý tri nhu
• Hưng bìnhÚyLý huân,Tự tiềm quang
• Sơn nam đông đạo tiết độ chưởng thư kýLý quân,Tự lễ phù
  • Giang lăngLệnhLý thiếu vi
• Lý tiểu giá

Tộc tằng tônLý đào,Lý hãn.