Bách 葰

Ba lỗ đặc · bách 葰
	Đại thanh văn uyên các đại học sĩ
Tộc duệ	Mông cổ
Kỳ tịch	Mông cổChính lam kỳ
Nguyên danh	Tùng 葰
Xuất sinh	Sinh niên bất tường;
Thệ thế	Hàm phongCửu niên ( 1859 niên ); Kinh sư thái thị khẩu
Xuất thân
	Đạo quang lục niên bính tuất khoa tiến sĩ xuất thân;

Bách 葰(Mãn ngữ:ᠪᡝᡤᡳᠶᡡᠨ,Mục lân đức chuyển tả:begiyūn,?—1859 niên ), nguyên danhTùng 葰,TựTĩnh đào,Ba lỗ đặcThị,Mông cổ Chính lam kỳNhân,Vãn thanhĐại thần. Tiến sĩ xuất thân, quan chí văn uyên các đại học sĩ, nhânMậu ngọ khoa tràng ánBị hình.

Sinh bình[Biên tập]

Đạo quangLục niên ( 1826 niên )Tiến sĩ,ThụHàn lâm viện Thứ cát sĩ,Tán quánThụBiên tu,Luy thăngNội các học sĩ,Kiêm chính hồng kỳ hán quân phó đô thống. Đạo quang thập bát niên ( 1838 niên ), xuất viThịnh kinh Công bộ thị lang,ĐiềuHình bộ,Kiêm quảnPhụng thiên phủDoãn. Đạo quang nhị thập tam niên ( 1843 niên ), sung dụ tếTriều tiênChính sử, bất thụ quỹ tặng. Đạo quang nhị thập ngũ niên ( 1845 niên ), sung tổng quảnNội vụ phủĐại thần. Thứ niên điển giang namHương thí.Đạo quang nhị thập bát niên ( 1848 niên ), trạcTả đô ngự sử.Đạo quang tam thập niên ( 1850 niên ), thiênBinh bộ thượng thư,Thụ nội đại thần. Bất cửu điềuLại bộ,Quản lý tam khố, kiêmHàn lâm viện Chưởng viện học sĩ.Hàm phong tam niên ( 1853 niên ), phụng mệnh giai đồng thị langThiện đảoCản phó thịnh kinh, án sát hiệp lĩnhTháp phân bốKhinh thính dao ngôn, điều binh hộ trạch chi sự. Tra thật chi hậu, tháp phân bố cách chức, tương quânDịch hưngTọa đản hộ chi tối, cách nhậm. Bất cửu, bách 葰 nhân dĩ tiền tại tương bạch kỳ mông cổĐô thốngNhậm nội giản tuyển thừa tập hữu ngộ, bãi nội vụ phủ đại thần, hàng thụ tả phó đô ngự sử. Tùy tức xuất viMã lan trấn tổng binh.Hàm phong ngũ niên ( 1855 niên ), trạcNhiệt hàĐô thống. Đồng niên triệu thụ hộ bộ thượng thư, kiêm chính hoàng kỳ hán quân đô thống. Hàm phong lục niên ( 1856 niên ), mệnh tạiQuân cơ đại thầnThượng hành tẩu, kiêm hàn lâm viện chưởng viện học sĩ. Bất cửu dĩ hộ bộ thượng thưHiệp bạn đại học sĩ.Hàm phong bát niên ( 1858 niên ), điểnThuận thiên Hương thí,BáiVăn uyên các đại học sĩ.^[1]

Thuận thiên Hương thíKết thúc hậu, vật nghị phí đằng.Ngự sử Mạnh truyện kimThượng tấu hương thí vũ tệ, đế mệnhTái viên,Đoan hoa,Toàn khánh,Trần phu ânHội thẩm. Trọng tân khám sát toàn bộ thí quyển, phát hiện suyễn mậu thậm đa; hựu tra xuất khảo sinhLa hồng dịchTạ binh bộ thị langLý hạc linh,Giao thượng đồng khảo quanPhổ an;Phổ an hựu tạ bách 葰 đích khán môn nhân cận tường, ương cầu bách 葰 gia nhân điều hoán thí quyển, sử la trung cử. Cư 《Thanh sử cảo· văn tông bổn kỷ 》 kýMậu ngọ khoa tràng án:“Thượng triệu đình thần tuyên kỳ mậu ngọ khoa tràng vũ tệ tội trạng, y tái viên, đoan hoa sở nghĩ, chủ khảo quan đại học sĩ bách 葰 tọa gia nhân điệu hoán trung quyển phê điều, xử trảm. Đồng khảo quan phổ an tọa thính tòng lý hạc linh hối chúc, la hồng dịch hành hối đắc trung, quân xử trảm.” Hàm phong cửu niên ( 1859 niên ), hướng lai dữ bách 葰 bất hòa đíchTúc thuận,Tái viênĐẳng kiên trì yếu cầu văn tông hạ chiếu định tử tội. Văn tông tuy hữu tâm miễn tử, tối chung hàm lệ chuẩn tấu. Nhị nguyệt, trảm ôThái thị khẩu,Thị khoa cử sử thượng tử ô khoa tràng án đích chức vị tối cao đích quan viên.^[2]Bách 葰 lâm hình tiền hoàn dĩ vi tự kỷ thân vi thụ đáo triều đình khí trọng đích đại viên hội bị đặc xá cải phán lưu phóng, hoàn chúc phù gia nhân vi tự kỷ chuẩn bị hành trang.

Thanh mục tôngTức vị,Lưỡng cung thái hậuPhát độngKỳ tường chi biến,Túc thuận đẳng bại vong, ngự sửNhậm triệu kiênSơ thỉnhChiêu tuyết,Đãn triều đình thảo luận hậu bị xích hồi. Bất quá triều đình hoàn thịMôn ấmKỳ tử hầu tuyển viên ngoại langChung liêmTứ tứ phẩm khanh hàm, ngộ lục bộLang trungKhuyết tức tuyển. Chung liêm hậu lai quan chíThịnh kinhBinh bộ thị lang.^[3]《 thanh sử cảo · liệt truyện tam bách bát thập cửu 》 hữu truyện.

Trứ tác[Biên tập]

Trứ hữu 《 bệ lâm ngâm quán thi sao 》, 《 phụng sử triều tiên nhật ký 》.

Gia đình[Biên tập]

Tằng tổ thành đức. Tằng tổ mẫu bác nhĩ khả thị.
Tổ phụ minh ngọc. Tổ mẫu bác nhĩ đằng thị.
Phụ nghi thanh an, cam túc ninh hạ đạo ( kim ninh hạ ngân xuyên thị ). Thê cáp lang đặc thị, hồ lỗ cổ tư thị.
Bào thúc hòa bổng ngạch, kỳ tử đạo quang nhị niên ( 1822 niên ) nhâm ngọ ân khoa tiến sĩTùng phúc.
Bào muội ba lỗ đặc thị, tam kế giá tương bạch kỳ mãn châu, đạo quang lục niên tiến sĩ, binh bộ thượng thưLân khôi.Bách 葰 dữ lân khôi đạo quang lục niên ( 1826 niên ) bính tuất khoa tiến sĩ đồng bảng.
Thê ái tân giác la thị ( phụ tông thất bỉnh huy, tiên tổ a bái, nỗ nhĩ cáp xích đệ tam tử ), chung thị ( phụ chính bạch kỳ hán quân, càn long canh tuất khoa tiến sĩThịnh an ( càn long tiến sĩ )), bác sử khắc thị ( phụ chính lam kỳ mông cổ, càn long lục thập niên ( 1795 niên ) ất mão ân khoa tiến sĩĐa sơn), tất lộc thị, phí mạc thị.
Nhi chung liêm ( tự trĩ tuyền, hào hựu khê ), lịch quan quang lộc tự khanh, đô sát viện tả phó đô ngự sử, thịnh kinh binh bộ thị lang. Thê y lạp lí thị.
Nữ văn tiên, giá chính bạch kỳ mãn châu bút thiếp thức trưng lâm.
Tôn sùng di ( tự tuyền tôn, 1884-1951 ), hộ bộ văn tuyển tư lang trung, trứ hữu 《 tuyển học trai tập ngoại thi 》, 《 đạo hàm dĩ lai triều dã tạp ký 》, 《 tuyển học trai thư họa ngụ mục ký 》. Thê hoàn nhan thị ( bào tỷ hoàn nhan thị giá chính bạch kỳ mãn châu hỉ tháp tịch thị hi trưng ( phụ trực lệ tổng đốcDụ lộc,Bào thúc quang tự bính tử ân khoa tiến sĩDụ đức); phụ nội vụ phủ tương hoàng kỳ mãn châu, đồng trị mậu thần khoa tiến sĩTung thân,Mẫu dương giai thị ( bào thúc nội vụ phủ tương hoàng kỳ hán quân, đạo quang nhị thập ngũ niên ( 1845 niên ) ất tị ân khoa tiến sĩNghi chấn) ).

Diên thân duyệt độc[Biên tập]

[Tại duy cơ sổ cưBiênTập]

《Thanh sử cảo · quyển 389》, xuất tựTriệu nhĩ tốn《Thanh sử cảo》

Tham khảo văn hiến[Biên tập]

Dẫn dụng[Biên tập]

^《 thanh sử cảo · liệt truyện tam bách bát thập cửu 》: Bách 葰, nguyên danh tùng 葰, tự tĩnh đào, ba lỗ đặc thị, mông cổ chính lam kỳ nhân. Đạo quang lục niên tiến sĩ, tuyển thứ cát sĩ, thụ biên tu. Luy thiên nội các học sĩ, kiêm chính hồng kỳ hán quân phó đô thống. Thập bát niên, xuất vi thịnh kinh công bộ thị lang, điều hình bộ, kiêm quản phụng thiên phủ doãn. Nhị thập niên, triệu thụ hình bộ thị lang, điều lại bộ, hựu điều hộ bộ. Nhị thập tam niên, sung dụ tế triều tiên chính sử, lệ hữu quỹ tẫn, tấu khước chi. Nhị thập ngũ niên, sung tổng quản nội vụ phủ đại thần. Nhị thập lục niên, điển giang nam hương thí. Sơ ngôn: “Trưng tào đại hộ đoản khiếm, thủ thường tiểu hộ, liệt thân hiệp chế quan lại, đại hộ bao lãm tiểu hộ, cơ khinh cơ trọng, kỳ đinh nhu tác, gia tăng tân thiếp chư tệ, thỉnh nghiêm cấm.” Như nghị hành. Tầm giai thương tràng thị lang trần phu ân bàn tra sơn đông phiên khố, hặc bố chính sử vương đốc lạm dụng mạc hữu cập địa phương quan túng đạo, tuần phủ sùng ân dĩ hạ nghị khiển hữu soa. Nhị thập bát niên, trạc tả đô ngự sử. Tam thập niên, thiên binh bộ thượng thư, thụ nội đại thần. Tầm điều lại bộ, quản lý tam khố, kiêm hàn lâm viện chưởng viện học sĩ. Hàm phong tam niên, mệnh giai thị lang thiện đảo phó thịnh kinh án hiệp lĩnh tháp phân bố khinh thính dao ngôn, điều binh hộ trạch, kỉ chí kích biến, đắc thật, luận khiển thú. Tương quân dịch hưng tọa đản hộ, cách nhậm. Tầm dĩ tiền tại tương bạch kỳ mông cổ đô thống nhậm giản tuyển thừa tập hữu ngộ, bãi nội vụ phủ đại thần, hàng thụ tả phó đô ngự sử. Vị kỉ, xuất vi mã lan trấn tổng binh. Ngũ niên, trạc nhiệt hà đô thống, sưu bộ sơn phỉ. Sơ ngôn: “Nhiệt hà tương nọa binh bì, châu huyện bất am lại trị. Hành sử đại tiền, dân giai bãi thị. Quáng phỉ chiêm cứ sơn tràng, ủy viên xâm thực thương khoản.” Chiếu nghiêm thiết tra bạn. Triệu thụ hộ bộ thượng thư, kiêm chính hoàng kỳ hán quân đô thống. Lục niên, mệnh tại quân cơ đại thần thượng hành tẩu, kiêm hàn lâm viện chưởng viện học sĩ. Tầm dĩ hộ bộ thượng thư hiệp bạn đại học sĩ. Bát niên, điển thuận thiên hương thí, bái văn uyên các đại học sĩ.
^《 thanh sử cảo · liệt truyện tam bách bát thập cửu 》: Bách 葰 tố trì chính, tự đăng xu phủ, dữ tái viên, đoan hoa, túc thuận đẳng bất hiệp. Hội ngự sử mạnh truyện kim sơ hặc bổn khoa sĩ luận vị phu, mệnh phúc khám thí quyển, ứng nghị giả ngũ thập quyển, văn tông chấn nộ, sỉ bách 葰 đẳng chức, mệnh tái viên đẳng hội cúc, đắc bách 葰 thính tín gia nhân cận tường ngôn, thủ trung la hồng dịch tình sự, cận tường tễ ô ngục. Cửu niên, nghiện thượng, thượng do hữu căng toàn chi ý, vi túc thuận đẳng sở trì. Nãi triệu kiến vương đại thần đẳng dụ viết: “Khoa tràng vi luân tài đại điển, giao thông vũ tệ, định lệ kỳ nghiêm. Tự lai điển thí chư thần, tòng vô cảm dĩ thân thí pháp giả. Bất ý bách 葰 dĩ nhất phẩm đại viên, cô ân miểu pháp, chí ô như thị! Bách 葰 thân nhậm đại thần, thả hệ khoa giáp tiến sĩ xuất thân, khởi bất tri khoa tràng định lệ? Cánh dĩ gia nhân càn thỉnh, triếp tức triệt hoán thí quyển. Nhược sử cận tường thượng tại, gia dĩ giáp tấn, hà nan tẫn tình thổ lộ? Kí hữu thành hiến khả tuần, tức bất vi dĩ thậm, tựu sở cung các tiết, tình tuy khả nguyên, pháp nan khoan hựu, ngôn niệm cập thử, bất cấm thùy lệ!” Bách 葰 toại phục pháp.
^《 thanh sử cảo · liệt truyện tam bách bát thập cửu 》: Thập nhất niên, mục tông tức vị, túc thuận đẳng kí bại, ngự sử nhậm triệu kiên sơ thỉnh chiêu tuyết, hạ lễ, hình lưỡng bộ tường nghị, nghị thượng, chiếu viết: “Bách 葰 thính thụ chúc thác, tội vô khả từ. Duy tái viên, đoan hoa, túc thuận đẳng nhân luật vô cận quan chúc thác minh văn, bỉ hối mãi quan tiết chi lệ, nghĩ dĩ trảm quyết. Do tái viên đẳng bình nhật dữ bách 葰 hiệp hữu tư thù, dục nhân thiện tác uy phúc, cánh dĩ khiên liên mông hỗn chi từ, trí li trọng tích. Hoàng khảo thánh dụ hữu 『 bất cấm thùy lệ 』 chi ngữ, ngưỡng kiến bất vi dĩ thậm chi tâm. Kim lưỡng cung hoàng thái hậu chính lệnh duy tân, sự sự vụ tòng khoan đại bình duẫn. Bách 葰 bất năng vị vô tội, cai ngự sử thố từ thất đương. Niệm bách 葰 thụ ân lưỡng triều, nội đình hành tẩu đa niên, bình nhật cần thận, tuy dĩ trí trọng điển, đương thôi hoàng khảo pháp ngoại chi nhân.” Ô thị lục kỳ tử hầu tuyển viên ngoại lang chung liêm tứ tứ phẩm khanh hàm, dĩ lục bộ lang trung ngộ khuyết tức tuyển. Chung liêm hậu quan thịnh kinh binh bộ thị lang.

Lai nguyên[Biên tập]

《Thanh sử cảo》

Tham kiến[Biên tập]

Mậu ngọ khoa tràng án
- Phổ an

Quan hàm
Tiền nhậm: Bảo xương	Thanh triều binh bộ mãn thượng thư Đạo quang tam thập niên chính nguyệt quý tị - đạo quang tam thập niên thất nguyệt bính thần 1850 niên 4 nguyệt 12 nhật - 1850 niên 9 nguyệt 2 nhật	Kế nhậm: Dụ thành
Tiền nhậm: Văn khánh	Thanh triều lại bộ mãn thượng thư Đạo quang nhị thập bát niên nhị nguyệt nhâm tử － hàm phong tứ niên thập nguyệt bính thần _{1850 niên 9 nguyệt 2 nhật - 1854 niên 12 nguyệt 10 nhật}	Kế nhậm: Hoa sa nạp
Tiền nhậm: Văn khánh	Thanh triều hộ bộ mãn thượng thư Hàm phong ngũ niên thập nhị nguyệt ất tị - hàm phong bát niên cửu nguyệt nhâm ngọ 1856 niên 1 nguyệt 23 nhật - 1858 niên 10 nguyệt 16 nhật	Kế nhậm: Thụy lân

[1] 《 thanh sử cảo · liệt truyện tam bách bát thập cửu 》: Bách 葰, nguyên danh tùng 葰, tự tĩnh đào, ba lỗ đặc thị, mông cổ chính lam kỳ nhân. Đạo quang lục niên tiến sĩ, tuyển thứ cát sĩ, thụ biên tu. Luy thiên nội các học sĩ, kiêm chính hồng kỳ hán quân phó đô thống. Thập bát niên, xuất vi thịnh kinh công bộ thị lang, điều hình bộ, kiêm quản phụng thiên phủ doãn. Nhị thập niên, triệu thụ hình bộ thị lang, điều lại bộ, hựu điều hộ bộ. Nhị thập tam niên, sung dụ tế triều tiên chính sử, lệ hữu quỹ tẫn, tấu khước chi. Nhị thập ngũ niên, sung tổng quản nội vụ phủ đại thần. Nhị thập lục niên, điển giang nam hương thí. Sơ ngôn: “Trưng tào đại hộ đoản khiếm, thủ thường tiểu hộ, liệt thân hiệp chế quan lại, đại hộ bao lãm tiểu hộ, cơ khinh cơ trọng, kỳ đinh nhu tác, gia tăng tân thiếp chư tệ, thỉnh nghiêm cấm.” Như nghị hành. Tầm giai thương tràng thị lang trần phu ân bàn tra sơn đông phiên khố, hặc bố chính sử vương đốc lạm dụng mạc hữu cập địa phương quan túng đạo, tuần phủ sùng ân dĩ hạ nghị khiển hữu soa. Nhị thập bát niên, trạc tả đô ngự sử. Tam thập niên, thiên binh bộ thượng thư, thụ nội đại thần. Tầm điều lại bộ, quản lý tam khố, kiêm hàn lâm viện chưởng viện học sĩ. Hàm phong tam niên, mệnh giai thị lang thiện đảo phó thịnh kinh án hiệp lĩnh tháp phân bố khinh thính dao ngôn, điều binh hộ trạch, kỉ chí kích biến, đắc thật, luận khiển thú. Tương quân dịch hưng tọa đản hộ, cách nhậm. Tầm dĩ tiền tại tương bạch kỳ mông cổ đô thống nhậm giản tuyển thừa tập hữu ngộ, bãi nội vụ phủ đại thần, hàng thụ tả phó đô ngự sử. Vị kỉ, xuất vi mã lan trấn tổng binh. Ngũ niên, trạc nhiệt hà đô thống, sưu bộ sơn phỉ. Sơ ngôn: “Nhiệt hà tương nọa binh bì, châu huyện bất am lại trị. Hành sử đại tiền, dân giai bãi thị. Quáng phỉ chiêm cứ sơn tràng, ủy viên xâm thực thương khoản.” Chiếu nghiêm thiết tra bạn. Triệu thụ hộ bộ thượng thư, kiêm chính hoàng kỳ hán quân đô thống. Lục niên, mệnh tại quân cơ đại thần thượng hành tẩu, kiêm hàn lâm viện chưởng viện học sĩ. Tầm dĩ hộ bộ thượng thư hiệp bạn đại học sĩ. Bát niên, điển thuận thiên hương thí, bái văn uyên các đại học sĩ.

[2] 《 thanh sử cảo · liệt truyện tam bách bát thập cửu 》: Bách 葰 tố trì chính, tự đăng xu phủ, dữ tái viên, đoan hoa, túc thuận đẳng bất hiệp. Hội ngự sử mạnh truyện kim sơ hặc bổn khoa sĩ luận vị phu, mệnh phúc khám thí quyển, ứng nghị giả ngũ thập quyển, văn tông chấn nộ, sỉ bách 葰 đẳng chức, mệnh tái viên đẳng hội cúc, đắc bách 葰 thính tín gia nhân cận tường ngôn, thủ trung la hồng dịch tình sự, cận tường tễ ô ngục. Cửu niên, nghiện thượng, thượng do hữu căng toàn chi ý, vi túc thuận đẳng sở trì. Nãi triệu kiến vương đại thần đẳng dụ viết: “Khoa tràng vi luân tài đại điển, giao thông vũ tệ, định lệ kỳ nghiêm. Tự lai điển thí chư thần, tòng vô cảm dĩ thân thí pháp giả. Bất ý bách 葰 dĩ nhất phẩm đại viên, cô ân miểu pháp, chí ô như thị! Bách 葰 thân nhậm đại thần, thả hệ khoa giáp tiến sĩ xuất thân, khởi bất tri khoa tràng định lệ? Cánh dĩ gia nhân càn thỉnh, triếp tức triệt hoán thí quyển. Nhược sử cận tường thượng tại, gia dĩ giáp tấn, hà nan tẫn tình thổ lộ? Kí hữu thành hiến khả tuần, tức bất vi dĩ thậm, tựu sở cung các tiết, tình tuy khả nguyên, pháp nan khoan hựu, ngôn niệm cập thử, bất cấm thùy lệ!” Bách 葰 toại phục pháp.

[3] 《 thanh sử cảo · liệt truyện tam bách bát thập cửu 》: Thập nhất niên, mục tông tức vị, túc thuận đẳng kí bại, ngự sử nhậm triệu kiên sơ thỉnh chiêu tuyết, hạ lễ, hình lưỡng bộ tường nghị, nghị thượng, chiếu viết: “Bách 葰 thính thụ chúc thác, tội vô khả từ. Duy tái viên, đoan hoa, túc thuận đẳng nhân luật vô cận quan chúc thác minh văn, bỉ hối mãi quan tiết chi lệ, nghĩ dĩ trảm quyết. Do tái viên đẳng bình nhật dữ bách 葰 hiệp hữu tư thù, dục nhân thiện tác uy phúc, cánh dĩ khiên liên mông hỗn chi từ, trí li trọng tích. Hoàng khảo thánh dụ hữu 『 bất cấm thùy lệ 』 chi ngữ, ngưỡng kiến bất vi dĩ thậm chi tâm. Kim lưỡng cung hoàng thái hậu chính lệnh duy tân, sự sự vụ tòng khoan đại bình duẫn. Bách 葰 bất năng vị vô tội, cai ngự sử thố từ thất đương. Niệm bách 葰 thụ ân lưỡng triều, nội đình hành tẩu đa niên, bình nhật cần thận, tuy dĩ trí trọng điển, đương thôi hoàng khảo pháp ngoại chi nhân.” Ô thị lục kỳ tử hầu tuyển viên ngoại lang chung liêm tứ tứ phẩm khanh hàm, dĩ lục bộ lang trung ngộ khuyết tức tuyển. Chung liêm hậu quan thịnh kinh binh bộ thị lang.

[1]

[2]

[3]