Sở trang vương

Duy cơ bách khoa, tự do đích bách khoa toàn thư
Sở trang vương
Tiền 613 niên - tiền 591 niên
Chính quyền Sở quốc
Quân chủ Sở trang vươngLữ
Lịch thời 23 niên
Sở trang vương tại vị niên tại 《Xuân thu》 thời đại đích vị trí
Liên hoàn họa 《 tuân lâm phụ tang sư 》 trung đích sở trang vương họa tượng

Sở trang vương(? — tiền 591 niên ),Mị tính,HùngThị, danhLữ( nhất tácLữ,Lữ),Sở mục vươngChi tử. Chiến quốc sở giản văn tả tácTang vương[1],Nhất tácKinh trang vương,ThịĐông chuXuân thu thời kỳSở quốcTối hữu thành tựu đích quân chủ chi nhất, danh liệtXuân thu ngũ bá.

Sinh bình[Biên tập]

Đăng cơ[Biên tập]

Sở trang vương vu tiền 613 niên đăng cơ, thượng niên ấu, chính phùng lệnh doãnThành gia( tử khổng ) hòa thái sưPhan sùngCông đảQuần thư.Đại thầnĐấu khắcTựu liên hợp cầuLệnh doãnNhi bất đắc đíchCông tử tiếpTác loạn, tha môn tiên thị gia trúcDĩnh đôĐích thành tường, phái nhân ám sát tử khổng bất quả, tựu hiệp trì trang vương, chuẩn bị tiền vãng thương mật. Tối chungLư ấpĐại phuLư tập lêHòaThúc miDụ sát công tử tiếp hòa đấu khắc[2].

Sự thật thượng sở trang vương cương đăng cơ thời thụ đáo quyền thần chế trửu, bất đắc dĩ nhi vi chi đích thao quang dưỡng hối chi sách, nhi thả hậu lai tru sát quyền thần dã bất thị sở thuyết đích giản giản đan đan, quá trình phi thường gian nan, dẫn phát liễu nội loạn thả tại nội chiến trung hiểm ta tang mệnh. Hậu lai đích nhất phi trùng thiên chi thuyết đa nhận vi thị diễn nghĩa đích miêu thuật.

Nhất phi trùng thiên[Biên tập]

Lịch sử thượng quan vu sở trang vương đích xuất sinh dĩ cập trang vương đăng cơ chi tiền đích ký tái thập phân hữu hạn, nhất bàn lịch sử văn hiến đối kỳ ký tái đa tòng “Nhất phi trùng thiên”Khai thủy.

Sở trang vương tức vị đích tiền tam niên, hào lệnh bất xuất, nhật dạ tác nhạc, hoang vu chính sự, tịnh hạ lệnh “Hữu cảm gián giả tử vô xá!”. Đương thời hữu đại thầnNgũ cửMạo dĩ ẩn ngôn tiến gián xưng: “Sở quốc cao địa hữu nhất đại điểu, tê tức tam niên, bất phi bất minh, bất tri thị thập ma điểu?”. Thử thời sở trang vương tả bãoTrịnhCơ, hữu bãoViệtNữ, tọa ô chung cổ chi gian, sở trang vương cảm thụ đáo ngũ cử tại dĩ đại điểu phúng dụ tự kỷ, vu thị hồi đáp thuyết, đại điểu tam niên bất phi, phi tắc trùng thiên; tam niên bất minh, minh tất kinh nhân. Nhiên nhi thử hậu sổ nguyệt, trang vương y nhiên như cố, nhưng cựu dĩ dâm nhạc vi hảo,Đại phuTô tòngMạo tử tái thứ tiến gián, trang vương chung vu thính tòng khuyến cáo, phấn khởi đồ trị, tru sát tiểu nhân, nhậm dụngNgũ cử,Tô tòngDĩ chính, sở quốc nhân đô ngận cao hưng, sử đắc sở quốc quốc lực nhật ích cường thịnh[3].( tằng kinh hữu thanh âm nhận vi “Nhất minh kinh nhân” đích chủ giác thị sở trang vương, đãn hiện tại đại đa khẳng địnhTề uy vươngTài thị “Nhất minh kinh nhân” đích chủ giác, xuất tự 《 hàn phi tử · dụ lão 》: “Bất phi tắc dĩ, nhất phi trùng thiên” dĩ cập 《 sử ký · hoạt kê liệt truyện 》 đích “Bất minh tắc dĩ, nhất minh kinh nhân”, lưỡng giả ý tư hoàn toàn tương đồng; lánh ngoại, dã hữu thuyết pháp nhận vi diệc phiNgũ cửTiến gián sở trang vương, nhi thị hiền sĩThuần ô khônTiến gián tề uy vương. )

Vấn đỉnh trung nguyên[Biên tập]

Xuân thu thời kỳ sở quốc tranh bá trung nguyên hình thế đồ

Tùy hậu sở trang vương phấn khởi đồ cường, tiên hậu nhậm dụngNgũ tham,Tô tòng,Tôn thúc ngao,Tử trọngĐẳng trác hữu tài năng đích văn thần võ tương, chỉnh đốn nội chính, lệ hành pháp chế, phái tôn thúc ngao tu kiếnThược phaĐẳng thủy lợi thiết thi, bách tính an cư nhạc nghiệp, binh lực nhật ích cường thịnh, sử sở quốc xuất hiện nhất phái quốc phú binh cường đích cảnh tượng, vi trang vương thủ đắc bá nghiệp điện định liễu cơ sở. Do vu trang vương nhật hậu thủ đắc phong thạc nghiệp tích, xác ứng nghiệm kỳ sở ngôn “Tam niên bất phi, phi tắc trùng thiên”, hậu thế xưng vi “Nhất phi trùng thiên”.

Tự sở trang vương tam niên ( tiền 611 niên ), sở quốc tiên hậu phạtDung,Quân,Tống,Thư,Trần,TrịnhĐẳng quốc, quân thủ đắc thắng lợi. Kỳ trung, tiền 611 niênSở diệt dung.Quốc gia đắc đáo trị lý hậu, sở trang vương trọng tân tương binh phong chỉ hướng bắc phương. Lục niên ( tiền 608 niên ) thu, sở trang vương hưng binh, liên hợp trịnh quân, thảo phạt bạn sở minh tấn đích trần quốc, tiến nhi xâm tập tống quốc. Tấn quân tạiTriệu thuẫnĐích thống soái hạ, tiền lai cứu trần, tống, công đả trịnh quốc. Sở quân do giả thống lĩnh, tạiBắc lâm( kim hà nam trịnh châu đông nam ) dữ tấn quân giao chiến, phu lỗ tấn tươngGiải dương,Tấn quân bại thối.

Bát niên ( tiền 606 niên ), sở trang vương phạtLục hồn( kimHà namTung huyệnBắc ) chi nhung, tiếp trứ suất quân bắc thượng, diệu binh trung nguyên, nhất trực đả đáoLạc thủyBiên, trực chí thành chu giao ngoại. “Quan binh ô chu cương”, tại chu đôLạc ấpTrần binh kỳ uy. Thử cử vô nghi lệnh chu thiên tử đại cật nhất kinh,Chu định vươngMã thượng pháiVương tôn mãnTiền khứ úy lao, sở trang vương tạ cơ hướng vương tôn mãn tuân vấn chu triều cửuĐỉnhĐích đại tiểu khinh trọng, ý dục di đỉnh ô sở.Cửu đỉnhTương truyện viHạ vũSở chú, tượng chinh cửu châu, hạ, thương, chu phụng vi truyện quốc chi bảo, thị thiên tử quyền lực đích tiêu chí. Vương tôn mãn tri đạo kỳ ý bất thiện, hồi đáp thuyết: “Đương thiên tử tại vu đức hành, nhi bất tại vu đỉnh. Đương niên hạ vương chính hữu đức đích thời hầu, yếu cầu cửu châu chi mục tiến cống thanh đồng, chú tạo liễu cửu đỉnh. Đáo hạ kiệt hôn đức, đỉnh tựu thiên vu thương, tại thương triều lục bách niên. Thương trụ bạo ngược, đỉnh hựu thiên vu chu. Chính đức thanh minh, đỉnh tiểu dã trọng, quốc quân vô đạo, gian tà hôn loạn, đỉnh đại dã khinh. Chu vương triều định đỉnh trung nguyên, quyền lực thiên tứ. Chu triều đích đức tuy hữu suy bại, thiên mệnh tịnh một hữu cải biến. Đỉnh đích khinh trọng bất đương tuân vấn.” Sở trang vương ngạo nhiên địa đối vương tôn mãn thuyết: “Nhĩ bất yếu trở chỉ chú đỉnh chi sự, ngã môn sở quốc chỉ yếu bả chiết đoạn đíchCâu( nhất chủng đồng binh khí ) tiêm thu tập khởi lai, tựu túc cú chú tạoCửu đỉnhLiễu.” Sở trang vương vu thị thối binh.

Thập tam niên ( tiền 601 niên ), sở trang vương diệtThư liễu quốc,Thập lục niên ( tiền 598 niên ), sở trang vươngPhá trần quốc,Phu sátHạ trưng thư.Thập lục niên ( tiền 598 niên ), sở trang vươngKích bại trịnh quốc,Tấn quốc lai cứu, dẫn phátBật chi chiến.Sở trang vương kích bại tấn quốc, xưng bá trung nguyên, trần quốc, trịnh quốc,Lỗ quốcNãi chí tùy hậuTống quốcHòaTề quốcĐô lai quy phụ sở quốc.

Đấu tiêu tác loạn[Biên tập]

Tiền 605 niên, sở quốc lệnh doãn ( tương đương vu tương quốc )Đấu tiêu,Nhân vi sở trang vương phân liễu tha đích quyền, tiện khởi binh mưu phản soán vị. Nhi thử thời, sở trang vương chính tại ngoại địa suất lĩnh đại quân công đả trứLục hồn nhung.Đấu tiêu đích nhân nhất độ chiêm lĩnh liễu sở quốc đích dĩnh đô, đãn chung vi sở bại.

Chỉ qua vi võ[Biên tập]

Sở trang vương thập thất niên ( tiền 597 niên ) hạ, hựu tạiBật chi chiếnTrung nhất cử kích bại đương thời sở quốc dĩ ngoại tối cường đích chư hầuTấn quốc,Tự thử sở quốc cường thịnh nhất thời, bất tái hữu địch thủ. Bật chi chiến kết thúc hậu,Phan đảngĐối sở trang vương thuyết: “Quân vương hà bất kiến trúc khởi quân doanh hiển kỳ võ công, thu tập tấn quốcSĩ binhĐíchThủ cấpKiến lập nhất cáKinh quan?Hạ thần thính thuyết chiến thắng liễu địch nhân nhất định yếu hữu kỷ niệm vật cấp tử tôn khán, biểu kỳ bất vong ký võ công.” Sở trang vương thuyết: “Giá bất thị nhĩ sở năng tri đạo đích. Thuyết đáo văn tự, chỉ qua nhị tự hợp khởi lai thị cá võ tự.Võ vương khắc ân,Tác 《 chu tụng 》: 『 thu thập càn qua, bao tàng cung tiễn. Ngã truy cầu mỹ đức, thành tựu vương nghiệp nhi bảo hữu thiên hạ. 』《 chu tụng 》 đích đệ tam chương thuyết: 『 tiên vương đích mỹ đức nhi gia dĩ phát dương, ngã tiền khứ chinh thảo chỉ thị vi liễu cầu đắc an định. 』 đệ lục chương thuyết: 『 an định vạn bang, thường hữu phong niên. 』 võ công, thị dụng lai cấm chỉ cường bạo, tiêu diệt chiến tranh, bảo trì cường đại, củng cố công nghiệp, an định bách tính, điều hòa đại chúng, phong phú tài vật đích, hiện tại ngã nhượng tấn sở lưỡng quốc sĩ binh bạo lộ thi cốt, huyễn diệu võ lực dĩ sử chư hầu úy cụ, bất tiêu diệt chiến tranh, na lí năng cú bảo trì cường đại? Bách tính như hà năng cú an định? Một hữu đức hành nhi miễn cường hòa chư hầu tương tranh, dụng thập ma điều hòa đại chúng? Thừa biệt nhân chi nguy tác vi tự kỷ đích lợi ích, sấn nhân chi loạn tác vi tự kỷ đích an định, như hà năng phong phú tài vật? Võ công cụ hữu thất chủng mỹ đức, ngã đối tấn quốc dụng binh khước một hữu nhất hạng mỹ đức, dụng thập ma lai chiêu kỳ tử tôn hậu đại? Hoàn thị vi sở quốc đích tiên quân tu kiến tông miếu, bả thành công đích sự tế cáo tiên quân bãi liễu. Dụng võ bất thị ngã truy cầu đích công nghiệp. Cổ đại thánh minh đích quân vương chinh phạt đối thượng bất cung kính đích quốc gia, trảo trụ tha đích tội khôi họa thủ sát điệu mai táng dĩ trừng giới tội ác. Hiện tại tịnh bất năng minh xác chỉ xuất tấn quốc đích tội ác tại na lí, sĩ tốt đô tẫn trung vi chấp hành quốc quân đích mệnh lệnh nhi tử, hựu nan đạo năng kiến tạo kinh quan lai trừng giới mạ?” Vu thị tạiHoàng hàBiên thượng tế tự liễuHà bá,Tu kiến liễu tiên quân đíchTông miếu,Báo cáo chiến tranh thắng lợi, nhiên hậu hồi quốc[4].

Sở trang vương nhị thập tam niên ( tiền 591 niên ), sở trang vương khứ thế, tại vị 23 niên, kỳ tử hùng thẩm tức vị, thị viSở cộng vương.

Gia tộc hệ phổ[Biên tập]

  • Tử,Sở cộng vương
  • Tử,Tử nang,Đông chu xuân thu thời kỳ sở quốc đích lệnh doãn.
  • Tử,Tử canh,Đông chu xuân thu thời kỳ sở quốc đích lệnh doãn.
  • Tử,Tử nam,Đông chu xuân thu thời kỳ sở quốc đích lệnh doãn.

Bình giới[Biên tập]

Xuân thu thời kỳ, tiên hậu hữu ngũ vị quân chủ xưng bá, kỳ trung dĩ sở quốc đích địa vực tối đại, nhân khẩu tối đa, vật sản tối phong, văn hóa tối thịnh. Trang vương chi tiền, sở quốc nhất trực bị bài trừ tạiTrung nguyênVăn hóa chi ngoại, trang vương xưng bá trung nguyên, sử sở quốc cường đại, uy danh viễn dương.

Sở trang vương tự tiền 613 niên chí tiền 591 niên, cộng tại vị 23 niên, hậu thế đối kỳ đa cấp dư giác cao bình giới, hữu quan tha đích nhất ta điển cố, như “Nhất phi trùng thiên”Đẳng dã thành vi cố định đíchThành ngữ,Đối hậu thế hữu thâm viễn đích ảnh hưởng.

Dật sự[Biên tập]

Trang vương táng mã[Biên tập]

Sử ký·Hoạt kê liệt truyện》 trung thuyết, sở trang vương hữu nhất thất tâm ái chi mã, trang vương cấp mã đích đãi ngộ bất cận siêu quá liễu đối đãi bách tính, thậm chí siêu quá liễu cấp đại phu đích đãi ngộ. Trang vương cấp tha xuyênThứ túĐích y phục, cật hữu tiền nhân gia tài cật đắc khởi đíchTáo bô,Trụ phú lệ đường hoàng đích phòng tử. Hậu lai, giá thất mã nhân vi ân sủng quá độ, đắcPhì bàn chứngNhi tử. Sở trang vương nhượng quần thần cấp mã phát tang, tịnh yếu dĩ đại phu chi lễ vi chi an táng ( nộiQuanNgoạiQuách). Đại thần môn nhận vi trang vương tại vũ nhục đại gia, thuyết đại gia hòa mã nhất dạng. Tòng nhi, chúng thần đối trang vương thử cử biểu kỳ bất mãn. Trang vương hạ lệnh, thuyết tái hữu nghị luận táng mã giả, tương bị xử tử.

Ưu mạnhThính thuyết sở trang vương yếu táng mã đích sự, bào tiến đại điện, ngưỡng thiên thống khóc. Trang vương ngận cật kinh, vấn kỳ duyên do. Ưu mạnh thuyết: “Tử điệu đích mã thị đại vương đích tâm ái chi vật, đường đường sở quốc, địa đại vật bác, vô sở bất hữu, nhi như kim chỉ dĩ đại phu chi lễ an táng, thái lận sắc liễu. Đại vương ứng cai dĩ quân vương chi lễ vi chi an táng.” Trang vương thính hậu, vô ngôn dĩ đối, chỉ hảo thủ tiêu dĩ đại phu chi lễ táng mã đích đả toán.

Trang vương táng mã giá tắcNgụ ngôn,Tòng nguyên tiên trang vương chấp ý dĩ đại phu quy cách táng mã, đáo tối hậu trang vương đáp ứng phóng khí xa xỉ đích táng mã chi cử, ánh xạ liễu trang vương tòng hôn dung chi quân đáo thánh minh bá chủ đích sử thật. “Trang vương táng mã” dĩ cập “Nhất phi trùng thiên” thị sở trang vương nhân sinh đích nhất cá súc ảnh. Tòng tối khai thủy trang vương hôn dung vô đạo, đáo tối hậu đại triệt đại ngộ tố minh quân, đô biểu hiện tại giá lưỡng tắc ngụ ngôn lí.

Hậu thế dã hữu loại tự trang vương táng mã đích sự tình.Hán võ đếThời kỳ,Đại uyểnHướngĐại hánTiến hiến liễu nhất thấtHãn huyết bảo mã.Tha tử hậu, võ đế chấp ý yếu tương hãn huyết mã hậu táng, đồng dạng tao đáo liễu đại thần môn đích phản đối. Hậu lai, võ đế dã đồng dạng thủ tiêu táng mã chi niệm. Khả kiến giá lưỡng thứ táng mã đích sự tình cơ bổn lôi đồng.

Tuyệt anh chi yến dữĐường giảo[Biên tập]

Ước tây nguyên tiền 604 niên, sở trang vương nhất thứ bình định bạn loạn hậu đại yến văn võ quần thần, sủng cơ tần phi dã thống thống xuất tịch trợ hưng. Tịch gian ti trúc thanh hưởng, khinh ca mạn vũ, mỹ tửu giai hào, quang trù giao thác, trực đáo hoàng hôn nhưng vị tẫn hưng. Sở vương nãi mệnh điểm chúc dạ yến, hoàn đặc biệt khiếu tối sủng ái đích lưỡng vị mỹ nhânHứa cơHòaMạch cơLuân lưu hướng văn thần võ tương môn kính tửu.

Hốt nhiên nhất trận tật phong xuy quá, diên tịch thượng đích chá chúc đô tức diệt liễu. Giá thời nhất vị triều thần đấu đảm lạp trụ liễu hứa cơ đích thủ, lạp xả trung, hứa cơ tê đoạn y tụ đắc dĩ tránh thoát, tịnh thả xả hạ liễu na nhân mạo tử thượng đích anh đái. Hứa cơ hồi đáo sở trang vương diện tiền cáo trạng, tịnh hi vọng sở vương điểm lượng chá chúc hậu tra khán chúng nhân đích mạo anh, dĩ tiện trảo xuất cương tài vô lễ chi nhân.

Sở trang vương thính hoàn, khước truyện lệnh bất yếu điểm nhiên chá chúc, nhi thị thuyết: “Quả nhân kim nhật thiết yến, dữ chư vị vụ yếu tẫn hoan nhi tán. Hiện thỉnh chư vị đô khứ điệu mạo anh, dĩ tiện canh gia tẫn hưng ẩm tửu.”

Thính sở trang vương giá dạng thuyết, đại gia đô bả mạo anh thủ hạ, giá tài điểm thượng chá chúc, quân thần tẫn hưng nhi tán. Tịch tán hồi cung, hứa cơ quái sở trang vương bất cấp tha xuất khí, sở trang vương thuyết: Thử thứ quân thần yến ẩm, chỉ tại cuồng hoan tẫn hưng, dung hiệp quân thần quan hệ. Tửu hậu thất thái nãi nhân chi thường tình, nhược yếu cứu kỳ trách nhậm, gia dĩ trách phạt, khởi bất đại sát phong cảnh?

Quá liễu thất niên, sở trang vương phạt trịnh,Tấn quốcHòa sở quốc giao chiến, hữu vị võ tương tổng thị tại tiền diện trùng phong hãm trận, ngũ độ giao phong ngũ độ phấn dũng tác chiến, đái đầu kích thối liễu địch nhân, tối hậu chung ô hoạch đắc thắng lợi. Sở trang vương nhạ dị địa vấn tha thuyết: “Ngã đích đức hành thiển bạc, hựu bất tằng đặc biệt ưu đãi nhĩ, nhĩ vi thập ma hào bất do dự địa vi ngã xuất sinh nhập tử đáo giá dạng đích địa bộ ni?” Na vị võ tương hồi đáp thuyết: “Ngã bổn tựu cai tử! Tòng tiền hát túy nhi thất khứ liễu lễ tiết, quân vương nâm ẩn nhẫn nhi bất tru sát ngã. Ngã thủy chung bất cảm nhân vi quân vương nâm tế ấm đích đức hành nhi bất hiển dương địa gia dĩ báo đáp, thường thường hi vọng tự kỷ năng cú can não đồ địa, dụng cảnh thượng đích nhiệt huyết tiên đáo địch nhân thân thượng ngận cửu liễu! Ngã tựu thị na thiên vãn thượng mạo đái đoạn liễu đích nhân na!” Ô thị đả bại liễu tấn quân, sở quốc nhân thử nhi đắc dĩ cường thịnh[5].

《 đông chu liệt quốc chí 》 ngũ thập tam hồi xưngĐường giảoTạiSở trang vươngYến hội thượng sấn phong xuy diệt chá chúc chi cơ, khiên hứa cơ đích y mệ, bị hứa cơ trích hạ mạo anh.

Ảnh thị tác phẩm[Biên tập]

Chú thích[Biên tập]

  1. ^Đổng san: 《 xuất thổ văn hiến sở kiến “Dĩ 謚 vi tộc” đích sở vương tộc —— phụ thuyết 《 tả truyện 》 “Chư hầu dĩ tự vi 謚 nhân dĩ vi tộc” đích độc pháp 》, xuất thổ văn hiến dữ cổ văn tự nghiên cứu đệ nhị tập, phục đán đại học xuất bản xã, nhị 〇〇 bát niên bát nguyệt.
  2. ^《 tả truyện · văn công thập tứ niên 》: Sở trang vương lập, tử khổng, phan sùng tương tập quần thư, sử công tử tiếp dữ tử nghi thủ nhi phạt thư liễu. Nhị tử tác loạn, thành dĩnh nhi sử tặc sát tử khổng, bất khắc nhi hoàn. Bát nguyệt, nhị tử dĩ sở tử xuất, tương như thương mật. Lư tập lê cập thúc mi dụ chi, toại sát đấu khắc cập công tử tiếp.
  3. ^Sử ký· sở thế gia 》, “Trang vương tức vị tam niên, bất xuất hào lệnh, nhật dạ vi nhạc, lệnh quốc trung viết: “Hữu cảm gián giả tử vô xá!” Ngũ cử nhập gián. Trang vương tả bãoTrịnhCơ, hữu bãoViệtNữ, tọa chung cổ chi gian. Ngũ cử viết: “Nguyên hữu tiến ẩn.” Viết: “Hữu điểu tại vu phụ, tam niên bất phỉ bất minh, thị hà điểu dã?” Trang vương viết: “Tam niên bất phỉ, phỉ tương trùng thiên; tam niên bất minh, minh tương kinh nhân. Cử thối hĩ, ngô tri chi hĩ.” Cư sổ nguyệt, dâm ích thậm. Đại phu tô tòng nãi nhập gián. Vương viết: “Nhược bất văn lệnh hồ?” Đối viết: “Sát thân dĩ minh quân, thần chi nguyên dã.” Vu thị nãi bãi dâm nhạc, thính chính, sở tru giả sổ bách nhân, sở tiến giả sổ bách nhân, nhậm ngũ cử, tô tòng dĩ chính, quốc nhân đại thuyết.”
  4. ^《 tả truyện · tuyên công thập nhị niên 》: Bính thần, sở trọng chí vu bật, toại thứ vu hành ung. Phan đảng viết: “Quân hạp trúc võ quân, nhi thu tấn thi dĩ vi kinh quan? Thần văn khắc địch, tất kỳ tử tôn, dĩ vô vong võ công.” Sở tử viết: “Phi nhĩ sở tri dã. Phu văn, chỉ qua vi võ. Võ vương khắc thương, tác 《 tụng 》 viết: ‘ tái tập càn qua, tái cao cung thỉ. Ngã cầu ý đức, tứ vu thời hạ, duẫn vương bảo chi. ’ hựu tác 《 võ 》, kỳ tốt chương viết ‘ kỳ định nhĩ công ’. Kỳ tam viết: ‘ phô thời dịch tư, ngã tồ duy cầu định. ’ kỳ lục viết: ‘ tuy vạn bang, lũ phong niên. ’ phu võ, cấm bạo, tập binh, bảo đại, định công, an dân, hòa chúng, phong tài giả dã. Cố sử tử tôn vô vong kỳ chương. Kim ngã sử nhị quốc bạo cốt, bạo hĩ; quan binh dĩ uy chư hầu, binh bất tập hĩ. Bạo nhi bất tập, an năng bảo đại? Do hữu tấn tại, yên đắc định công? Sở vi dân dục do đa, dân hà an yên? Vô đức nhi cường tranh chư hầu, hà dĩ hòa chúng? Lợi nhân chi kỉ, nhi an nhân chi loạn, dĩ vi kỷ vinh, hà dĩ phong tài? Võ hữu thất đức, ngã vô nhất yên, hà dĩ kỳ tử tôn? Kỳ vi tiên quân cung, cáo thành sự nhi dĩ. Võ phi ngô công dã. Cổ giả minh vương phạt bất kính, thủ kỳ kình nghê nhi phong chi, dĩ vi đại lục, vu thị hồ hữu kinh quan, dĩ trừng dâm thắc. Kim tội vô sở, nhi dân giai tẫn trung, dĩ tử quân mệnh, hựu khả dĩ vi kinh quan hồ?” Tự vu hà, tác tiên quân cung, cáo thành sự nhi hoàn.
  5. ^Thuyết uyển》 quyển lục 《 phục ân 》: “Sở trang vương tứ quần thần tửu, nhật mộ tửu hàm, đăng chúc diệt, nãi hữu nhân dẫn mỹ nhân chi y giả, mỹ nhân viện tuyệt kỳ quan anh, cáo vương viết: “Kim giả chúc diệt, hữu dẫn thiếp y giả, thiếp viện đắc kỳ quan anh trì chi, thú hỏa lai thượng, thị tuyệt anh giả.” Vương viết: “Tứ nhân tửu, sử túy thất lễ, nại hà dục hiển phụ nhân chi tiết nhi nhục sĩ hồ?” Nãi mệnh tả hữu viết: “Kim nhật dữ quả nhân ẩm, bất tuyệt quan anh giả bất hoàn.” Quần thần bách hữu dư nhân giai tuyệt khứ kỳ quan anh nhi thượng hỏa, tốt tẫn hoàn nhi bãi. Cư tam niên, tấn dữ sở chiến, hữu nhất thần thường tại tiền, ngũ hợp ngũ phấn, thủ khước địch, tốt đắc thắng chi, trang vương quái nhi vấn viết: “Quả nhân đức bạc, hựu vị thường dị tử, tử hà cố xuất tử bất nghi như thị?” Đối viết: “Thần đương tử, vãng giả túy thất lễ, vương ẩn nhẫn bất gia tru dã; thần chung bất cảm dĩ ấm tế chi đức nhi bất hiển báo vương dã, thường nguyện can não đồ địa, dụng cảnh huyết tiên địch cửu hĩ, thần nãi dạ tuyệt anh giả.” Toại bại tấn quân, sở đắc dĩ cường, thử hữu âm đức giả tất hữu dương báo dã.”
Tiền nhậm:
PhụSở mục vương
Sở quốc quân chủ
Tiền 613 niên — tiền 591 niên
Kế nhậm:
TửSở cộng vương