Sở hán chiến tranh

Sở hán chiến tranh
Tần mạt dân biếnHậu tục đích nhất bộ phân
Nhật kỳ Tây nguyên tiền 207 niên － tây nguyên tiền 202 niên Địa điểm KimTrung quốcTrung nguyên địa khu đại bộ Kết quả Lưu bangThắng lợi, kiến lậpHán triều
Tham chiến phương
Hán	Sở Bị hán công kích Ngụy Tam tần	Tề Triệu
Chỉ huy quan dữ lĩnh đạo giả
Lưu bang Trương lương Hàn tín Lưu giả Bành việt Anh bố Trương nhĩ	Hạng vũ( tự sát ) Phạm tăng Long thả† Tào cữu( tự sát ) Ung vươngChương hàm× Tắc vươngTư mã hân× Địch vươngĐổng ế Tiết công† Quý bố Chung ly muội Tây ngụy vươngNgụy báo( tái thứ hàng hán hậu bị sát )	Tề vươngĐiền vinh† Triệu vươngTriệu hiết† Đại vươngTrần dư
Thương vong dữ tổn thất
Sĩ binh tử vong: Sổ thập vạn nhân trận vong	Sĩ binh tử vong: Sổ thập vạn nhân trận vong	Bất tường

Sở hán chiến tranh kỳ ý đồ

Sở hán chiến tranh,Hoặc xưngSở hán tương tranh,ThịTần triềuDiệt vong hậu,Hạng vũHòaLưu bangChi gian vi tranh đoạt thống trị quyền lực nhi tiến hành đíchChiến tranh.Thời gian nhất bàn nhận định vi tây nguyên tiền 207 niên － tây nguyên tiền 202 niên,Tần triềuDiệt vong chi hậu khai thủy, nhất trực đáoHạng vũÔÔ giangBiênTự vẫnKết thúc. Sở hán chiến tranh kết thúc liễuTần mạt dân biếnChi hậu đoản tạm đích phân liệt cục diện, thị kếTần diệt lục quốcChi hậu đích hựu nhất thứTrung quốc thống nhấtChiến tranh.

Bối cảnh

Tần nhị thếNguyên niên ( tiền 209 niên nhâm thần niên ),Trần thắng,Ngô quảngTạiĐại trạch hương khởi nghĩa,Thiên hạ quần hùng tịnh khởi phản tần. Tại thử kỳ gian, trần thắng đích bộ tươngChu chươngDoTrần huyệnLược địa chíHí thủyPhụ cận, ngô quảng bộ hạ chu văn canh thị suất quân đả đáo lyHàm dươngChỉ hữu sổ thập công lí đích hí địa. Đồng thời, lục quốc cựu quý tộc dã sấn cơ phản tần phục quốc,Võ thầnTrọng kiếnTriệu quốc,Hàn quảngTrọng kiếnYến quốc,Sở quốc quý tộcHạng lương,Hạng vũSát tử hội kê quận thủ ân thông, suất lĩnh bát thiên giang đông tử đệ binh gia nhập khởi nghĩa, bắc thượng độ giang tác chiến. Bất cửu, ngô quảng nhân nội hống bị sát; trần thắng dã binh bại ôHuỳnh dương,Bị bạn biến đích xa phuTrang giảTrảm thủ.Kỳ hậuPhạm tăngTiến ngôn “Sở tuy tam hộ, vong tần tất sở”,Hạng lươngTựu dĩ trọng kiếnSở quốcVi khẩu hào, lậpSở hoài vươngChi tônHùng tâmVi vương, dã xưng vi “Sở hoài vương”, sử gia xưng viSở hậu hoài vương.Đồng thời,Tứ thủy đìnhĐình trườngLưu bangSát tửPhái huyệnHuyện lệnhNhi tạo phản, tự xưng “Phái công” ( phái huyện thủ lĩnh ), suất bộ đầu bôn hạng lương.

Tiền 208 niên, hạng lương tại thủ đắc đối tần quân đích liên thắng hậu kiêu ngạo khinh địch,Tống nghĩaGián, đãn hạng lương bất thính, đạo tríĐịnh đào chi chiếnChiến bại, hạng lương chiến tử.Thử chiến hậu, tần tươngChương hàmCậpVương lyNhận vi sở quân nguyên khí đại thương, dĩ cấu bất thành thật chất uy hiếp, toại điều chuyển thương khẩu, suất tần quân 40 vạn bắc thượng công triệu quốc, viTriệu vương hiếtÔCự lộc.Sở hậu hoài vươngKiến hạng lương binh bại, doHu dịThiên đô đáoBành thành.Triệu quốc lũ lũ cầu cứu, ô thị sở hậu hoài vương phái khiểnTống nghĩaVi thượng tương quân,Hạng vũHòaPhạm tăngVi phó tương, suất quân 6 vạn bắc thượng cứu triệu, đồng thời phái lưu bang tiến côngQuan trung,Sở hậu hoài vương hoàn hứa nặc “Tiên nhập định quan trung giả vương chi.”

Tiền 207 niên, tống nghĩa suất quân đáo đạt chiến tràng phụ cận, đãn tống nghĩa nọa nhược vô năng, thả tưởng quan tần triệu tương đấu, thuân tuần đậu lưu 46 thiên bất tiến, di ngộ liễu bảo quý đích chiến cơ. Hạng vũ kiến thử tình hình, quả đoạn sát tửTống nghĩa,Đoạt đắc quân quyền, suất quânPhá phủ trầm chu,Dữ tần quân bạo phátCự lộc chi chiến,Hạng vũ tiên pháiAnh bốTiệt đoạn tần quân lương đạo, tái thân suất dĩ sở quân vi chủ đích chư hầu minh quân dữ tần quân quyết chiến. Sở quân thị tử như quy, cửu chiến cửu tiệp, đại bại tần quân, phu tần chủ soáiVương ly,Phó soáiThiệp gianTự phần, tần dũng tươngTô giácBị hạng vũ thân tự kích sát.

Đồng thời, lưu bang lĩnh quân hướng tây công kích, tiên côngXương ấp,Tại khuyết thiếu công thành khí cụ tình huống hạ, tuy hữuBành việtHiệp trợ, nhưng nhiên công thành bất hạ. Bất cửu,Lệ thực kỳĐầu bôn lưu bang, kiến nghị tha khứ công kíchTrần lưuDĩ đoạt thủ lương thảo, công kích thành công. Lưu bang suất quân tạiTrung nguyênChiến đấu thời, hạng vũ chính tại truy kích chương hàm, chương hàm đương thời lương thực dĩ khuyết, phái biệt tươngTư mã hânVãng cầu lương, bị cự tuyệt hậuTrần dưHựu tống tín lai, sử đắc chương hàm do dự bất quyết. Bất cửu, hạng vũ công khắcTam hộ tân,Tiệt đoạn chương hàm thối lộ, chương hàm phái thiên quân ôChương thủyNam ngạn chiến hạng vũ, đại bại. Chương hàm tái phái quân chiến ô ô thủy (Chương thủyĐích chi lưu ), hựu bại. Chương hàm nhân đắc bất đáo tần nhị thế cân triệu cao đích chi viện bị khốn, hậu kiến đại thế dĩ khứ, bị bách tại hoàn thủy nam ân khư ( kim hà nam an dương ) suất tần quân 20 vạn đầu hàng. Cự lộc chi chiến hậu, hạng vũ thanh uy đại chấn, liên quân hội sư hậu, các lộ khởi nghĩa quân tương lĩnh bị tha đích khí thế sở chấn nhiếp, thậm chí bất cảm dữ tha trực tiếp đối thị. Hạng vũ do thử bị các lộ chư hầu thôi cử vi thượng tương quân, thống binh 40 vạn, kế tục phản tần sự nghiệp.

Lưu bang lai đáo trần lưu tây ước 30 công lí đích khai phong, dữ tần đại tương triệu bí đại chiến, đại phá triệu bí, tam nguyệt, đãng quận trường lưu bang tự khai phong hướng bắc ước 100 công lí chí bạch mã kích bạiDương hùngĐoạt thủBạch mã,Tái hàngNam dương,Chiêm lĩnhVõ quan,TạiLam điềnTái phá tần quân, bức cậnHàm dương,Triệu caoPhái nhân thâu thâu dữ lưu bang thương nghị bình phânQuan trungBị cự tuyệt. Đồng thời, nhị thế tam niên bát nguyệt, triệu cao sát hại tần nhị thế, ủng lậpTử anhVi tần vương, đãn tử anh cửu nguyệt tức sát liễu triệu cao, thủ đắc đại quyền. Tiền 207 niên 11 nguyệt, lưu bang công đểBá thượng,Tử anh xuất hàng, tần đế quốc chỉ kinh quá liễu đoản tạm đích 15 niên thống nhất hậu tiện diệt vong liễu. Lưu bang phái quân cư thủ hàm cốc quan, trở chỉ hạng vũ liên quân nhập quan. Bất cửu, hạng vũ dĩ cập chư hầu 40 vạn đại quân công khắcHàm cốc quan,Trực nhập quan trung, trú binhTân phongHồng môn.Thử thời lưu bang chỉ hữu 10 vạn binh mã, chỉ đắc tương quan trung củng thủ tương nhượng.Hồng môn yếnThượng,Phạm tăngDục sát lưu bang, đãn lưu bang ngôn từ thậm khẩn thiết, hạng vũ cố cập dữ lưu bang đích kết nghĩa chi tình dữ chư hầu đích uy hiếp, phóng quy lưu bang.

Tiền 206 niên 2 nguyệt, hạng vũ tônSở hậu hoài vươngViSở nghĩa đế,Tỉ nghĩa đế vu giang nam, đôSâm,Hậu lai hựu thứ sát liễu nghĩa đế. Tiền 206 niên 3 nguyệt, hạng vũ tự phong viTây sở bá vương,Sở quốc cương vực viLươngSởCửu quận ( kim hoa đông, giang nam đại bộ phân địa khu ), kiến đôBành thành(Giang tôTừ châu), hựu phân phongThập bát lộ chư hầu.Lưu bang bị phong viHánVương, hạtHán trung,Ba,ThụcNhất đái, kiến đôNam trịnh( kimThiểm tâyHán trung). Quan trung cố tần chi địa tam phân, phong chương hàm vi ung vương, tư mã hân vi tắc vương,Đổng ếVi địch vương.Hạng vũPhân phongChư hầuHậu tức bãi binh tài quân, đông quy bành thành.

Tiền kỳ chiến sự

Phân phong triệu loạn

Chủ điều mục:Hạng vũ thập bát chư hầu liệt biểu

TềQuốc tươngĐiền vinhNhân cự tùy tòng suất quân nhập quan, cố nhi một hữu đắc đáo phân phong. Hạng vũ bả tề địa nhất phân vi tam, bả tề vươngĐiền thịTỉ vi giao đông vương, dẫn khởi điền vinh đối hạng vũ phong vương phương án cực vi bất mãn, suất quân khu trục tề vươngĐiền đô,Tịnh trở chỉ tề vươngĐiền thịNhậm giao đông vương.Điền thịCụ phạ hạng vũ, dục tự hành khứ giao đông tựu phong. Điền vinh nộ, truy trảmĐiền thị,Tự lập vi tề vương. Tùy hậu, điền vinh tái kích sát tế bắc vương điền an, kiêm tịnh tam tề chi địa.

Triệu quốc cựu đại tương quânTrần dưDữQuốc tươngTrương nhĩTạiCự lộc chi chiếnKết oán nhi khứ chức, tương binh quyền nhượng cấp trương nhĩ, quy ẩnNam bì.Hạng vũ phân phong thời văn trần dư hiền, dữ trương nhĩ nhất thể hữu công, đãn vị tòng nhập quan, nhân thử cận tương nam bì phụ cận tam huyện phong dữ trần dư. Trần dư kiến trương nhĩ vi vương, nhi tự kỷ công lao dữ trương nhĩ tương đương, khước cận đắc nam bì tam huyện, đối thử thập phân bất mãn. Điền vinh kiêm tịnh tam tề, trần dư pháiHạ thuyếtVi sử giả sử tề tá binh. Điền vinh hựu tá binh cấp trần dư, lệnh trần dư kích bạiTrương nhĩ,Trọng nghênh triệu vương hiết phục vi triệu vương. Triệu vương hiết cảm niệm trần dư, phong trần dư vi đại vương. Triệu vương hiết nhược, nhân thử trần dư bất quy đại quốc, tự xưng triệu quốcThái phó,Kế tục phụ triệu, trần dư pháiHạ thuyếtDĩ đại quốc quốc tương thân phân,Lưu thủĐại quốc.

Hạng vũ phân phong thời tuy cưLương quốcVi kỷ hữu, đãn lương địa thời hữu nghĩa quân thủ lĩnhBành việtHữu chúng vạn dư, bành việt vị tòng nhập quan, cố diệc vô phân phong, vô sở chúc. Điền vinh trừ tư trợ trần dư ngoại, diệc phong bành việt vi tề quốc tương quân, lệnh kỳ tại lương địa khởi binh phá sở. Hạng vũ pháiTiêu công giácKích lương, bành việt đại phá sở quân. Nhi tại tề triệu bắc phương, cố yến vươngHàn quảngDiệc bất nguyện tỉ vương liêu đông, hạng vũ sở phong chi yến vươngTang đồKích sátHàn quảng,Tịnh vương liêu đông. Tề triệu chi phản, sử đắcSở quốcThụ đáo uy hiếp, ô thị hạng vũ quyết định bắc phạt điền vinh.

Hán nguyên niên bát nguyệt, hạng vũ văn lưu bang tập thủ quan trung, vu thị sátHàn vương thành,Lập thân tín cố ngô lệnhTrịnh xươngVi hàn vương dĩ cự hán. SơHạng lươngLập hàn công tử thành vi hàn vương,Trương lươngVi hàn tương quốc. Hạng vũ phong chư hầu, hàn vương thành nhưng vi hàn vương, đãn thị hạng vũ dĩ trương lương tòng hán vương lưu bang, nhi hàn vương thành hựu vô công, cố bất hứa hàn vương thành tựu quốc. Hạng vũ đông quy, hàn vương thành bị đái chí bành thành.

Hạng vũ phân phong hậu sổ cá nguyệt, hình thế tựu hãm nhập nhất phiến hỗn loạn. Hạng vũ sở xác định đích tân trật tự cơ bổn thượng bị đả phá. Đồng thời hạng vũ công tề, hướng cửu giang trưng binh,Anh bốBất tòng, dẫn phát hạng vũ bất mãn, hạng vũ sổ khiển sử trách anh bố.

Hoàn định tam tần

Chủ điều mục:Ám độ trần thươngHòaTam tần chiến dịch

Tại tề địa điền vinh kiêm tịnh tam tề chi thời, lưu bang tại hán trung dã vi công tậpTam tầnTố chuẩn bị. Lưu bang nhập hán trung, hạng vũ cấp dư lưu bang tam vạn sĩ binh. Lưu bang yTrương lươngKế, nhập nam trịnh thời thiêu hủy sạn đạo, dĩ phòng bị thâu tập hòa hướng hạng vũ kỳ ý vô ngoại xâm đích ý nguyện.

Hạng vũ trướng hạ đích chấp kích lang trungHàn tínDiệc tại thử thời tòng hạng vũ quân trung đào xuất, đầu kháo lưu bang, đãn một hữu bị trọng dụng, cận nhậm liên 嚻, hậu tọa pháp đương trảm vi đằng côngHạ hầu anhSở cứu. Hạ hầu anh dữ chi giao đàm, tri kỳ hữu tài năng, hướng lưu bang thôi tiến hàn tín, lưu bang bái hàn tín vi trị túc đô úy. Hàn tín tự giác bất năng thụ đáo trọng dụng, dục ly khứ lánh tầm minh chủ, tiêu hà thính văn hậu liên dạ khổ truy, nhân xưng “Tiêu hà nguyệt hạ truy hàn tín” cố sự. Tiêu hà tái thứ hướng lưu bang thôi tiến hàn tín, lưu bang bái hàn tín viĐại tương quân,Thống lĩnh tam quân.

Tiền 206 niên bát nguyệt, lưu bang dụng hàn tín đích kế mưu, đãn thụ trở ô trần thương, sở hạnhTriệu diễnChỉ xuất nhất điều tiểu đạo. Lưu bang duyên trứ giá điều tiểu đạo tiến nhập quan trung, sấn hạng vũ bắc công điền vinh thời, đột nhiên xuất hiện tại tam tần cựu tương diện tiền, tạiHảo trùKích hội chương hàm, tối hậu vi khốn chương hàm ôPhế khâu.Cách niên tắc vươngTư mã hân,Địch vươngĐổng ếBị bách hướng hán vươngLưu bangĐầu hàng. Chi hậu kỉ cá nguyệt, lưu bang suất lĩnh hán quân công thủLũng tây,Bắc địa,Thượng quận.Giá dạng, tam tần trừ chương hàm khốn thủ đích phế khâu chi ngoại toàn bộ quy hán.

Nhi thử thời nhân hạng vũ sátHàn vương thành,Trương lương gian hành quy hán, phái nhân di thư hạng vũ, xưng “Hán dục đắc quan trung, như ước tức chỉ, bất cảm phục đông.” Hạng vũ dĩ cố vô tây ý, nhi bắc kích tề.

Lưu bang lược thủ quan trung thời, cửu nguyệt, mệnh lệnhTiết âu,Vương hấpXuấtVõ quan,DữVương lăngLiên hợp, nghênh tiếpLưu thái côngHòaLữ hậuÔPhái.Thập nguyệt, hán vương báiHàn vương tínViHàn quốcThái úy,Lệnh kỳ tuần hàn địa, tịnh hứa chi nhược định hàn địa tắc bái kỳ vi hàn vương. Hàn tín tuần hàn địa, hạ thập dư thành, hạng vũ sở lập chi hàn vươngTrịnh xươngHàng, hán nhị niên thập nhất nguyệt hán lậpHàn vương tínVi hàn vương.

Hán nhị niên thập nguyệt, hán vương lưu bang tiến chíThiểm( kim hà nam thiểm huyện ). Tại hán cơ bổn bình địnhQuan trungChi hậu, khai thủy chuẩn bị đông tiến liễu.

Bành thành chi chiến

Tiền 205 niên tam nguyệt, lưu bang đông công, bách hàng tắc vương tư mã hân, địch vương đổng ế, hà nam vươngThân dương.Lưu bang độLâm tấn,Ngụy vương báoSuất binh cân tòng, phá hà nội, lỗ hoạch ân vươngTư mã ngang,Nam độ hà, trực đểLạc dương.Lưu bang vănHạng vũMệnhAnh bốThứ sátSở nghĩa đế,Vi nghĩa đế phát tang, hào triệuThiên hạVương côngPhản kháng hạng vũ.

Lưu bang bộ tươngTrương lương,Trần bình,Hàn tín,Lữ trạch,Trương nhĩ,Hạ hầu anh,Phàn khoáiDĩ cập ngũ chư hầu quân, chí ngoại hoàng, kích bại sở tương trình xử, vương võ, bành việt suất tam vạn nhân quy phụ lưu bang, lưu bang phong bành việt vi ngụy quốcQuốc tương,Công đả lương địa, phái phàn khoái bắc thượng công đảTrâu huyện,Lỗ huyện,Tiết huyện,Hà khâu,Dĩ trở chỉ hạng vũ tòng tề quốc nam hạ, hướng đông công đảHạ ấp,PháiLữ trạchTrú thủ, hạ ấp tạiTiêu huyệnTây diện bất viễn, tiêu huyện tạiBành thànhTây diện bất viễn, hạng vũ nam hạ cứu viện bành thành tất kinh tiêu huyện, giá dạng, như quả hạng vũ hồi viện bành thành, lữ trạch khả dĩ dữ lưu bang đông tây lưỡng diện giáp kích hạng vũ. Dữ bắc lộ quânTào tham,Quán anhHội hợp, tiến côngĐãng huyện,Tiêu huyện, công thủ bành thành.

Hạng vũ tuy kích bại tề quân, sát tử điền vinh, đãn hạng vũ bạo ngược, sử tề địa hàng nhi phục bạn. Điền vinh chi đệĐiền hoànhLập điền vinh chi tửĐiền quảngVi tề vương, kế tục kháng sở, hạng vũ nhân thử thâm hãm tề địa nhi vô hạ trừu thân. Tứ nguyệt, lưu bang dữ chư hầu liên quân hào xưng ngũ thập lục vạn nhân, sấn hư trực đảo sở đô bành thành. Thử thời bành thành do hạng vũ quân sư phạm tăng thủ bị, diện đối địch chúng ngã quả đích bất lợi thái thế, phạm tăng quyết định bất tử thủ bành thành. Sổ chu hậu, tại cấp dư hán quân dĩ cực đại sát thương hậu, phạm tăng chủ động suất đại lượng sở quân hữu sinh lực lượng triệt xuất bành thành.

Tuy chỉ đắc liễu nhất tọa không thành, đãn dĩ lưu bang vi thủ đích các chư hầu khước dĩ vi tha môn thủ đắc liễu đại thắng, khai thủy ma tý đại ý khởi lai. Nhập thành hậu, liên quân nhật dạ hoan ẩm, quân kỷ bại phôi, giới bị tùng thỉ. Hạng vũ thính văn giá nhất tình huống, quyết định xuất kỳ binh chế thắng. Tha thân suất tinh duệ kỵ binh tam vạn nhân tật tiến, lệnh sĩ tốt hàm mai, mã đề khỏa bố, doKhúc phụKinhHồ lăng,ĐáoTiêu huyện,Ô thanh thần công kích hán quân, chí trung ngọ đại phá hán quân. Hàn tín đẳng các lộ hán quân bại thối chí cốc, tứ thủy, bị tiêm thập dư vạn nhân. Sở quân nhất khắc bất đình, kế tục truy sát, hán quân bại tẩu, ôLinh bíchĐông biên đíchTuy thủyThượng bị sở quân khu cản hạ hà, hán quân sĩ binh quang yêm tử đích tựu hữu thập sổ vạn, sử đắc tuy thủy bị thi thể trở tắc, hà thủy nhất độ đoạn lưu.

Thử tức tiền 205 niên đích bành thành chi chiến. Thử chiến trung, tây sở bá vương hạng vũ sung phân lợi dụng hán quân tự dĩ vi nhân sổ chúng đa, ma tý đại ý đích nhược điểm, chỉ suất tam vạn tinh binh tiện kích hội lưu bang ngũ thập lục vạn đại quân, thị vi trung quốc nãi chí thế giới chiến tranh sử trung dĩ thiếu thắng đa chi điển phạm.

Mỹ trung bất túc đích thị, bành thành chi chiến, hạng vũ tuy đại thắng, đãn điền hoành diệc phục định tam tề.

Hạ ấp họa mưu

Lưu bang đại bại vu bành thành, lưu bang thu tập tán binh đáo hạ ấp. Phụ thânLưu thái công,Mẫu thânLưu ảoHòa thê tử lữ trĩ bị sở quân lỗ vi nhân chất. Chư hầu kiến lưu bang hội bại hậu, trọng tân đầu bôn hạng vũ, liên tắc vương tư mã hân hòa địch vương đổng ế dã nhập sở vi tương. Hán vương lưu bang dĩ sát tửTrương nhĩHướng triệu quốc thái phóTrần dưKết minh,Trần dưPhát hiện hán vương lưu bang tịnh một hữu sátTrương nhĩ,Triệu binh thối khứ phản dữ hán vi địch, hán vương lưu bang liên minh đốn thời ngõa giải. ThờiLữ hậuHuynh chu lữ hầu tương binh cư hạ ấp.

Trương lương diệc chí hạ ấp, dữ lưu bang vu hạ ấp quy hoa hạ nhất bộ đối sách. Trương lương thuyết: “Cửu giang vươngKình bố,Sở kiêu tương, dữ hạng vương hữu khích; bành việt dữ tề vương điền vinh phản lương địa: Thử lưỡng nhân khả cấp sử. Nhi hán vương chi tương độc hàn tín khả chúc đại sự, đương nhất diện. Tức dục quyên chi, quyên chi thử tam nhân, tắc sở khả phá dã.” Lưu bang thải nạp trương lương kiến nghị.

Lưu bang tạiBành thành chi chiếnHậu, thế lực nhất lạc thiên trượng. Lưu bang tại hạ ấp thu tập tán binh hậu, đáo đạtNgu( kim hà namNgu thành huyện), pháiTùy hàXuất sử cửu giang, tùy hà thành công du thuyết cửu giang vương anh bố đầu hán. Hạng vũ bất đắc bất phái long thả phân binh công đả anh bố, khiên chế liễu hạng vũ đích hậu phương, hậu hán quân vãng bành thành đông nam biên đích linh bích hội tán, lưu bang hướng tây triệt thối, thủ tiên khứ liễu hạ ấp dữ chu lữ hầu lữ trạch hội hợp, nhiên hậu hướng nam tiếp ứng bại binh, tại đãng huyện trú trát, chiến bại hậu lưu bang cập thời ổn trụ trận cước, phòng chỉ liễu đại quân kế tục hội tán. Lưu bang trú thủ hạ ấp thời, mã thượng hấp dẫn liễu hạng vũ thân tự lai tiến công.

Lưu bang bại hồi

Bành thành chi chiến nhất cá nguyệt chi hậu, công nguyên tiền 205 niên ngũ nguyệt, lưu bang hồi đáo quan trung. Hán quân thủy côngPhế khâu,Ung vương chương hàm tại để kháng liễu thập cá nguyệt hậu binh bại tự sát. Lưu bang hồi đáoLịch dương,Tiến hành chỉnh đốn, lậpLưu doanhVi thái tử. Thời quan trung bạo phát cơ hoang, lưu bang lệnh quan trung dân di dân chí hán trung, ba, thục. Đồng thời, anh bố dữ long thả chiến tranh, bất đắc thắng lợi, dữTùy hàVãng kiến lưu bang, sở quân tẫn thủ cửu giang.

Thành cao chi chiến

Chủ điều mục:Thành cao chi chiến

Hạng vũ suất lĩnh sở quân diệc truy kích nhi chí, lưu bang chỉ huy chư quân tịnh thả nhượng quán anh suất lĩnh hán quân kỵ binh ô “Kinh huyện” ( kim hà nam trịnh châu huỳnh dương dự long trấn kinh tương thành thôn phụ cận ), “Tác đình” ( kim hà namHuỳnh dươngTác hà nhai đạo ) chi gian kích bại hạng vũ thống lĩnh đích sở quân, tương sở quân kích thối đáo huỳnh dương dĩ đông. Đãn tối chung hạng vũ công khắc tịnh trường kỳ chiêm lĩnh huỳnh dương.

Hạng vương chi cứu bành thành, truy hán vương chí huỳnh dương,Điền hoànhDiệc đắc thu tề, lậpĐiền vinhTử quảng vi tề vương. Hán vương chi bại bành thành, chư hầu giai phục dữ sở nhi bối hán. Hán quân huỳnh dương, trúc dũng đạo chúc chi hà, dĩ thủ ngao thương túc. Hán chi tam niên, hạng vương sổ xâm đoạt hán dũng đạo, hán vương thực phạp, khủng, thỉnh hòa, cát huỳnh dương dĩ tây vi hán.

Hán tam niên thất nguyệt ( công nguyên tiền 204 niên ) lưu bang vi giải trừ huỳnh dương tương trì đích cương cục, hồi đáo huỳnh dương tiền tuyến, ly khai huỳnh dương công đả sở quốc đích hậu phương, mệnh lệnh cận hấp kích đoạn sở quân tòng huỳnh dương chí tương ấp đích lương đạo, mệnh lệnh quán anh kích đoạn liễu sở quân tòng dương võ chí tương ấp đích lương đạo, ly khai huỳnh dương, tịnh thả suất lĩnh đường lệ tại võ thành kích thối hạng vũ, công đả sở quốc hậu phương đích nhị hào đại bổn doanh: Lỗ huyện, tịnh lưu hạ ngự sử đại phu chu hà, tùng công, hàn vương tín đẳng nhân thủ huỳnh dương, lưu bang dữ quán anh, cận hấp, đinh phục đẳng nhân công đả lỗ huyện hạng quan đích thời hầu, hán tam niên bát nguyệt, hạng vũ mãnh công huỳnh dương, phụ trách thủ huỳnh dương đích ngự sử đại phu chu hà dĩ ngụy báo thị phản phúc chi nhân, nan dữ cộng thủ thành, sát liễu ngụy báo.

Hán tam niên bát nguyệt, hạng vũ công khắc huỳnh dương, phanh chu hà, tỉnh sát tùng công.

Thành cao chi chiến thị sở hán chiến tranh trung đích trứ danh chiến dịch. Quan vu thành cao chi chiến,Sử ký cao tổ bổn kỷ,Sử ký hạng vũ bổn kỷ,Hán thư hạng tịch truyệnKý tái mâu thuẫn, tòngLịch sử địa lý họcKhán, sử ký hạng vũ bổn kỷ tối hợp lý.

Củng nghĩa,Thành caoNgao thương,Tị thủy,Quảng võ( sở quân tào cữu bộ bảo lũy ),Huỳnh dươngTự tây hướng đông y thứ bài khai. Hạng vũ tại nã hạ huỳnh dương chi hậu trực tiếp sát liễuChu hà,Tùng công,Tiến nhi nã hạ thành cao chi hậu, lưu bang bất đắc bất độ hà bắc tẩuTu võ,Hạng vũ bị hán quân tại củng nghĩa trở kích vô pháp tái hướng tây. Nhi củng nghĩa tựu thị sở hán chiến tranh sở quân hướng tây sở năng đạt đáo đích cực hạn. NhưLệ sinh lục giả liệt truyện:

Hán tam niên thu, hạng vũ kích hán, bạt huỳnh dương, hánBinhĐộn bảo củng, lạc.……Hoài âmPhương đông kíchTề,Hán vương sổ khốn huỳnh dương, thành cao, kế dục quyên thành cao dĩ đông, truân củng, lạc dĩ cựSở.

Hựu nhưHạng vũ bổn kỷ:“Hán sử binh cự chiCủng,Lệnh kỳ bất đắc tây.”

Nhi tựu tại thử thời, hạng vũ dĩ kinh nã hạ ngạch huỳnh dương, thành cao, bị hán quân trở kích tại củng nghĩa, truyện lai liễuBành việtKích tễ sở quânTiết côngĐích tiêu tức, hạng vũ phóng khí củng nghĩa tiền tuyến, sở quân thối thủ thành cao, lưu bang tại hạng vũ dữ bành việt kích chiến chi tế duy nhất nhất thứ thu phục thành cao, thành cao tại sở hán chiến tranh trung cận dịch thủ nhất thứ.

Hán vương diệc dữ sổ thậpKỵTòngThànhTây môn xuất, tẩu thành cao.…… Hán chi tứ niênHạng vươngTiến binh vi thành cao.…… Sở toại bạt thành cao, dục tây.…… Hán vương tắc dẫn binh độ hà, phục thủ thành cao, quân quảng võ, tựu ngao thương thực.

Dã tựu thị thuyết,Bành việtTiên thị kích tễ sở quân tương lĩnhTiết công,Nhân thử hạng vũ thử nhất thứ đông chinhLưu giả,Bành việt liên quân, thử thời lưu bang tại hà bắc, sấn trứ hạng vũ đông kích lưu giả, bành việt đích cơ hội dẫn binh độ hà thu phục thành cao. Nhiên hậu,

Hạng vương dĩ định đông hải lai, tây, dữ hán câu lâm quảng võ nhi quân,…… Ô thị hạng vương nãi tức hán vương tương dữ lâm quảng võ giản nhi ngữ, hán vương sổ chi, hạng vương nộ, dục nhất chiến.

Dã tựu thị thuyết hạng vũ đệ nhất thứ đông chinh kích bại lưu giả, bành việt liên quân, hồi đầu dữ dĩ kinh thu phục thành cao đích lưu bang tại huỳnh dương hòa thành cao chi gian đích quảng võ giản đối thoại tịnh “PhụcNỗXạ trung hán vương”. Thử thời huỳnh dương tại hạng vũ thủ trung, thành cao tại lưu bang thủ trung. Nhi thử thờiHàn tínTòng bắc phương “Dĩ cửHà bắc,PháTề,Triệu,Thả dục kích sở.” Hậu hàn tín hựu tiêm diệtLong thảBộ sở quân, hạng vũ tại đắc tri hàn tín kích tễ long thả sở quân hậu, quyết định đệ nhị thứ đông chinh bành việt, bộ thự châm đối hàn tín đích hoàng hà phòng tuyến. Lưu bang thử thời tại thành cao thành lí, lợi dụng hạng vũ hướng đông đối phó hàn tín, bành việt đích thời cơ, nhất cử tiêm diệt thành cao đông biên tị thủy hà đông ngạn đích sở quân tào cữu bộ bảo lũy. Thành cao tại tị thủy tây, tị thủy đông y thứ hữu sở quân tào cữu bộ bảo lũy, huỳnh dương. Hán quân tiểu bộ đội đông độ tị thủy thiêu chiến tào cữu bộ sở quân bảo lũy, tào cữu xuất chiến, hán quân dương bại đáo tị thủy tây, tào cữu độ binh tị thủy hướng tây truy kích hán quân, sở quân sĩ tốt bán độ, hán quân đột nhiên công kích, đại phá sở quân. Sở quân đại tư mãCữu,Trường sử kiêm tắc vươngHânGiai tự hĩnh tị thủy thượng.

Dã tựu thị tại tị thủy chi chiến hậu, hạng vũ quyết định dữ lưu bang trung phân thiên hạ.

Thiên lí bao sao

Hán quân bắc phương thiên lí bao sao vu hồi sở quân hữu lưỡng ba, đệ nhất ba thịLưu giả,Bành việtLiên quân, đệ nhị ba thị hàn tín đại quân. Lưu giả, bành việt liên quân tòng bắc phương độ hoàng hà kích sởĐông a huyệnBất thái thành công, hoán thành hàn tín. Hán phân binh, hàn tín, tào tham suất quân phạt ngụy; lưu bang dữ hàn tín tại tương quốc hội hợp, sát triệu vương hiết. Chu bột, triệu âu đẳng kế tục bình định hằng sơn, cự lộc, yến quốc, yến vương tang đồ hàng hán, hạng vũ phái sở tương tranh đoạt triệu quốc, đường lệ tại võ thành đả bại sở quân.

Hàn tín thỉnh lưu bang phong trương nhĩ vi triệu vương, lưu bang đồng ý.

Bành việt nhiễu sở

Lưu bang binh bại bành thành, bành việt diệc vong kỳ sở hạ chi thành, suất quân bắc cư hà thượng, vãng lai vi hán du binh kích sở, tuyệt sở quân lương đạo. Hán tam niên ngũ nguyệt ( tiền 204 niên ), bành việt suất quân độ tuy thủy, dữ sở tươngHạng thanh,Tiết côngChiến vuHạ bi( kim giang tô bi châu cổ bi trấn ), đại phá sở quân, sát tiết công.

Hán tam niên cửu nguyệt, lưu bang thải dụng lang trung trịnh trung chi sách, phái tương quânLưu giả,Lư oảnTương tốt nhị vạn nhân, kỵ sổ bách, do độBạch mã tân,Tiến nhập sở địa tá trợ bành việt. Hán quân dữ bành việt liên quân thiêu điệu sở quân tích tụ đích lương thảo, sở quân phạp thực. Sở quân hồi kích lưu giả, lưu giả kiên thủ bất xuất bất dữ sở quân giao chiến, dữ bành việt hỗ tương hô ứng.

An ấp chi chiến

Hán nhị niên ( tiền 205 niên ),Ngụy vương báoTạ khẩu thân nhân hữu bệnh, trọng phản ngụy địa, trọng tân quy thuậnHạng vũ,Phong tỏaBồ phản,Khởi binh phản đối lưu bang. Lưu bang phái xuấtLệ thực kỳDu thuyết, bất thành, phái hàn tín tào tham công đảNgụy quốc.Bất cửu, ngụy vương báo trú binh bồ phản, đổ tắcLâm tấn.Tào tham dĩ đại lý tả thừa tương đích thân phân phân biệt dữ hàn tín các suất quân hướng đông công ngụy quốc, tại đông trương ( tần hán đông trương huyện bao quát bồ bản, lâm tấn quan, sở dĩ ngụy quân chủ lực ứng cai tại lâm tấn quan nhất đái phòng thủ “Ngụy vương thịnh binh bồ bản, tắc lâm tấn” ) đại bại tôn 遫 đích quân đội. Tào tham suất quân đại bại ngụy vương thân tự suất lĩnh đích quân đội, ngụy báo đào bào đáo võ viên, bị hán quân hoạt tróc. Thủ bình dương, đắc ngụy vương mẫu thê tử, tẫn định ngụy địa, phàm ngũ thập nhị thành. Lưu bang tứ tào tham thực ấp bình dương, an ấp chi chiến hậu bất cửu, hàn tín dữ trương nhĩ bị phái vãng triệu địa, hán tam niên cửu nguyệt ( tiền 204 niên ), hàn tín dữ tào tham tiên phá đại binh, sinh cầm đại quốc thừa tương hạ thuyết vu át dữ, đãn lưu bang ngận khoái tựu thu hồi quân đội chủ lực.

Diệt triệu chi chiến

Chủ điều mục:Tỉnh hình chi chiến

Lưu bang mệnh lệnh hàn tín dữ trương nhĩ kế tục suất binh kinhTỉnh hìnhCông đả triệu quốc.Triệu vương hiếtDữ trần dư tại tỉnh hình khẩu bộ thự nhị thập vạn trọng binh, xí đồ trở chỉ hán quân bắc thượng. Triệu tương quânLý tả xaKiến nghị phái tam vạn sĩ binh cấp tha, tiệt đoạn hàn tín đích lương đạo, trần dư suất quân tại tiền tuyến phòng thủ, sử hàn tín tiến thối lưỡng nan, bất xuất thập nhật, định năng trảm sát hàn tín hòa trương nhĩ. Đãn trần dư nọa nhược thả vu hủ, tự thị binh tinh lương túc, kiên trì chính diện nghênh chiến, cự tuyệt sử dụng lý tả xa đích kế mưu. Hàn tín đắc tri trần dư bất dụng lý tả xa chi kế, tựu phóng tâm suất quân xuất tỉnh hình, tịnh phái xuất lưỡng thiên khinh kỵ binh, mệnh tha môn thủ trì hán quân kỳ xí, chuẩn bị tại triệu quân khuynh sào xuất kích hậu, lập khắc công chiêm kỳ doanh trại, sáp thượng hán quân kỳ xí. Bất cửu, hàn tín tại miên mạn hà bạn thiếtBối thủy trận,Trá bại dụ địch, trần dư trung kế, đại tiếu hàn tín bất đổng binh pháp, mệnh triệu quân mãnh công bối thủy trận. Hán quân tri đạo dĩ vô thối lộ, nhân nhân bính tử tác chiến, triệu quân bất năng đả bại hán quân, chỉ hảo triệt thối, đãn hán quân lưỡng thiên kỵ binh dĩ kinh công chiêm địch doanh, sáp thượng hán kỳ, hồi triệt đích triệu quân kiến trạng, nhất hội thiên lí. Hán quân thừa thắng giáp kích truy sát, đại phá triệu quân, trảm sát trần dư ôTrì thủyThượng, phu lỗ triệu vương hiết, lý tả xa. Thử vi hán tam niên thập nguyệt ( chúc tiền 204 niên ).

Dữ thử đồng thời, lưu bang diệc thân công triệu. Hán tươngCận hấpBinh xuất hà nội, kích triệu tươngBí háchVuTriều ca,Phá chi. Hựu tùy lưu bang tiến kích an dương dĩ đông, hạ thất huyện; biệt tương công triệu quân, lỗ lưỡng tư mã, đắc triệu quân nhị thiên tứ bách dư nhân. Tiếp trứ lưu bang đối triệu chi hàm đan phát khởi tiến công, phá triệu quân, công hạ hàm đan. Hán tương cận hấp phá triệu quân vu bình dương, công hạ nghiệp. Giá dạng triệu quốc tất bình.Lưu bang dữ hàn tín tại tương quốc hội hợp, sátTriệu vương hiết.Chu bột,Triệu âuĐẳng kế tục bình địnhHằng sơn,Cự lộc,Yến quốc,Yến vương tang đồ hàng hán, hạng vũ phái sở binh công kích triệu quốc,Đường lệTại võ thành đả bại sở quân.

Hán diệt triệu chi chiến đích quá trình thị, hàn tín dữ tào tham thụ lưu bang đích mệnh lệnh, tiên phá đại quốc, sát hạ thuyết, bả triệu quốc đích chú ý lực chuyển hướng triệu quốc bắc bộ, phái hàn tín dữ trương nhĩ tại tỉnh hình thiết nghi binh, lợi dụng địa lý ưu thế hấp dẫn triệu quân chủ lực, lưu bang tự kỷ thân tự suất binh, sấn hư trực thủ hàm đan. Đương triệu quốc thất khứ hàm đan, tương quốc nguy cấp, trần dư tiến thối lưỡng nan, thử thời hàn tín dữ trương nhĩ xuất tỉnh hình, công sát liễu trần dư. Triệu vương hiết đào đáo tương quốc, lưu bang dữ trương nhĩ, hàn tín nam bắc giáp kích tương quốc, công phá tương quốc hội hợp, sát triệu vương hiết, bình định triệu quốc. Hậu lai hán quân hựu bình định liễu cự lộc, thường sơn quận, chiêu hàng liễu yến quốc. Hàn tín trương nhĩ kế tục bình định triệu quốc dư khấu, lưu bang, cận hấp, chu bột, tào tham đẳng phản hồi ngao thương, thử tiền anh bố bị long thả dữ hạng thanh đả bại, dữ tùy hà quy hán, thử thời anh bố chính thức quy hàng lưu bang, giá thời hán doanh điều tẩu tha kỳ hạ đích binh đáo huỳnh dương để kháng sở quân.

Bình tề chi chiến

Chủ điều mục:Duy thủy chi chiến

Hàn tín đương thời hướng đông công kích, thượng vị độ quá bình nguyên tân thời, lưu bang dĩ kinh phái xuất lệ thực kỳ vãng tề quốc thuyết tề vương. Hàn tín ô thị đả toán đình chỉ tiến binh. Đãn doPhạm dươngLai đíchKhoái thôngNhận vi lệ thực kỳ nhất giới thư sinh, cánh năng bằng tam thốn bất lạn chi thiệt thuyết hạ tề quốc thất thập đa tọa thành trì, khủng phạ hàn tín đích công lao bỉ bất thượng lệ thực kỳ. Ô thị hàn tín cân tòng tha đích kế mưu, tập kích tề quốc. Đương thời tề vương kiến lưu bang dĩ kinh phái xuất lệ thực kỳ, sở dĩ an tâm hạ lai, bảLịch hạĐích thủ quân triệt tẩu. Hàn tín suất binh công đả lịch thành, tề quốc bạn hán, công đả sở quốc hậu phương đích cận hấp dữ đinh phục bất đắc bất đình chỉ tiến công, hồi đáo tiền tuyến, lưu bang phái quán anh, tào tham, trần võ đẳng chi viện hàn tín, công đả tề quốc Quán anh, tào tham đẳng đáo đạt tề quốc, công hạ lịch thành, tề vương đào vãng cao mật, hướng hạng vũ cầu cứu, hạng vũ phái long thả viện tề hán tứ niên thập nhất nguyệt, trần võ quân, thái dần quân, đinh phục quân, vương chu quân, trần quyên đẳng hán quân sát tề vương điền quảng, long thả, tề tương điền hoành tự lập vi tề vương, quán anh tại doanh huyện đả bại điền hoành, điền hoành đầu bôn bành việt, tào tham lưu tại tề quốc kế tục bình định tề quốcNgoan quân.

Đồng thời, hạng vũ kiến long thả bại tử, toại pháiVõ thiệpKhứ du thuyết hàn tín đầu sở hoặc trung lập, khoái thông dã kiến nghị hàn tín ứng cai tự lập môn hộ, đãn toàn bộ bị hàn tín cự tuyệt. Ô thị võ thiệp ly khai, khoái thông trang phong đào khứ. Hàn tín toại tọa trấn tề địa.

Kết thúc

Thất bành thành

Hàn tín cự tuyệtVõ thiệpDu thuyết dĩ cập khoái thông kiến nghị hậu, tự kỷ tọa trấn tề quốc, đồng thời lưu bang mệnh lệnhQuán anhĐốiSởTrực tiếp phát khởi tiến công.

Quán anh suất hán quân thủ tiên tiến công sở đích lỗ địa, đại phá sở tương tiết công cảo vu lỗ bắc. Nam hạ tái phá tiết quận trường, công bác dương, tiến quân chí hạ tương, đoạt thủ thủ lự, đồng, từ đẳng huyện. Tiếp trứ độ quá hoài hà, tiến chí quảng lăng ( kim giang tô dương châu ), tẫn hàng sở chi thành ấp. Đãn hạng vũ ngận khoái phái hạng thanh, tiết công, đàm công đoạt hồi hoài bắc. Quán anh hồi sư phục độ hoài, tạiHạ biĐại phá hạng thanh, đàm công quân, trảm tiết công, đoạt thủ hạ bi. Tiếp trứ truy kích sở quân, phá sở quân vu bình dương ( nam bình dương, kim sơn đông trâu thành thị ), hồi sư hoàn công tịnh chiêm lĩnh bành thành, lỗ sở trụ quốcHạng đàHàng lưu, tiết, phái, toản, tiêu, tương. Công khổ, tiếu, tái thứ phu hoạch á tươngChu lan.

Quán anh bình hoài bắc hậu, dữ lưu bang quân hội sư vuDi hương( vị vu kim hà nam lộc ấp huyện ).

Dương hạ cố lăng

Chủ điều mục:Cố lăng chi chiến

Trương lương, trần bình kiến nghị tê hủy hồng câu hòa nghị, sấn sở quân bì sư đông phản chi cơ tự kỳ bối hậu phát động truy tiêm. Trương, trần nhị nhân nhận vi: “Hán hữu thiên hạ thái bán, nhi chư hầu giai phụ chi. Sở binh bãi thực tẫn, thử thiên vong sở chi thời dã”, kiến nghị “Bất như nhân kỳ cơ nhi toại thủ chi”. Lưu bang toại thính trương lương, trần bình đích kiến nghị, sấn sở quân duệ khí tiêu ma đãi tẫn đích thối binh lộ thượng phát khởi truy kích. Bành việt sấn hạng vũ hướng nam triệt thối đáo dương hạ chi cơ, công khắc xương ấp bàng nhị thập đa cá thành ấp, chước hoạch cốc vật thập đa vạn hộc, dụng tác hán vương đích quân lương. Lưu bang diệc sấn cơ suất quân phát khởi truy tiêm, ô hán ngũ niên thập nguyệt ( án: Giá thời dĩ thập nguyệt vi tuế thủ ) kích bại hạng vũ thân suất sở quân thủ đắcDương hạ( kim hà nam thái khang ), phàn khoái lỗ sở đại tương chu tương quân tốt tứ thiên nhân.

Lưu bang suất lĩnh hán quân truy kích hạng vũ chí cố lăng, hạng vũ vi liễu bãi thoát hán quân, phát động phản kích công đả lưu bang. Lưu bang tại các lộ hán quân một đáo đích tình huống hạ, vi tị miễn bất tất yếu đích tổn thất, tuyển trạch cao bích thâm lũy phòng thủ chiến, vi tiếp hạ lai đích phản kích chiến tố chuẩn bị. Lưu bang lánh phái lưu giả nam độ hoài thủy bao vi thọ xuân, lưu giả ngận khoái đáo đạt, phái nhân tầm trảo cơ hội chiêu hàng sở đại tư mã chu ân. Chu ân bạn biến sở vương, bang trợ lưu giả công hạ cửu giang, nghênh trứ võ vương kình bố đích quân đội tại cai hạ hội hợp, đoạn hạng vũ hướng nam đào hậu lộ, tịnh cộng đồng công đả hạng vũ. Bất cửu, quán anh, cận hấp suất lĩnh kỵ binh quân đoàn tòng bành thành vãng cố lăng nhi lai, lưu bang thân tự tại cố lăng đông biên di hương dữ quán anh suất lĩnh đích hán quân thiết kỵ hội hợp. Hạng vũ đắc tri quán anh, cận hấp đẳng suất lĩnh hán quân đông lai hậu, vi phòng tự kỷ bị bao vi vãng nam thối thủ chí trần hạ, lưu bang tại quán anh, cận hấp suất lĩnh tinh duệ kỵ binh đáo lai hậu, phát động phản công. Hán tương tuyên khúc hầu nghĩa suất lĩnh kỵ binh hòa phần dương hầu cận cường suất hán quân vi tiên phong, công cố lăng sở quân, tiện kích phá liễu sở đại tương chung ly muội đích bộ đội, yết khai liễu trần hạ chi chiến đích tự mạc.

Trần hạ chi chiến

Trần hạ chi chiến, sở phương thị hạng vũ thân suất đích chủ lực bộ đội, hữu đại tương chung ly muội, hoàn hữu chúc vu sở đích trần công ( trần huyện lệnh ) lợi kỉ đẳng; hán phương thị lưu bang suất lĩnh xuất thành cao truy kích chi quân, hữu chu bột, phàn khoái, cận hấp đẳng tương lĩnh, gia thượng phá bành thành hậu dữ lưu bang hội hợp đích quán anh, hoàn hữu cương lai đầu hàng đích sở tương linh thường. Lưu bang thân suất hán quân tòng tây bắc phương lai, quán anh tòng đông phương lai, đối trú trần đích sở quân hình thành đông tây giáp kích hợp vi chi thế. Giao chiến đích kết quả, sở quân đại bại, trần công lợi kỉ hướng hán phương đầu hàng, hán quân đại thắng.

Hạng vũ chiến bại hậu, suất tàn binh bại tương đào bào. Lưu giả dĩ sách phản sở đại tư mã chu ân, trú thủ tại thành phụ, chu ân dĩ thư huyện đích binh lực đồ lục liễu lục huyện, dữ anh bố nhất đồng bắc thượng công đả hạng vũ, hạng vũ lập tức điều chuyển mã đầu, chuyển hướng đông nam phương đào bào, lưu giả tại thành phụ đổ tiệt hạng vũ, thử tiền sở quân nhất bại tái bại, nhất vô lương thảo, nhị vô hậu viện, quân tâm chiến tâm, hạng vũ vô tâm luyến chiến, đào vãng cai hạ.

Lưu bang đích đại bộ đội tấn tốc truy thượng, lưu giả dã ly khai thành phụ truy kích hạng vũ, chu ân dữ anh bố nhất đồng truy kích hạng vũ, bả hạng vũ bao vi tại cai hạ.

Cai hạ chi chiến

Chủ điều mục:Cai hạ chi chiến

Thanh đại tiểu thuyết 《Nhập nhất sử thông tục diễn nghĩa》 trung đích sáp đồ, hán cao diệt sở

Tiền 203 niên, hạng vũ y chiếu hồng câu hòa ước suất binh đông quy, lưu bang tắc phái nhân phó tề chiêu hàn tín, hàn tín tọa sơn quan hổ đấu, bất dữ lưu bang hội hợp. Hán ngũ niên thập nhất nguyệt, hạng vũ ly khai huỳnh dương hướng nam đào bào, lưu bang suất quân truy kích, tại dương hạ nam đả bại sở quân, truy chí cố lăng, lưu bang chỉ bộ, phái lưu giả công thủ thọ xuân, sách phản hạng vũ đích đại tư mã chu ân, công hạ cửu giang, trần hạ đại chiến hậu dữ anh bố hội hợp bao sao hạng vũ, lưu bang truy hạng vũ đáo trần huyện, dữ quán anh hội hợp, đại bại sở quân, sở tương linh thường, trần công lợi kỉ hàng hán quân. Hạng vũ kế tục đào bào, dục tiền vãng hội kê.

Bành việt công hạ xương ấp nhị thập dư thành, lưu giả, chu ân, anh bố công hạ thành phụ đổ tiệt hạng vũ, hạng vũ đào đáo cai hạ, lưu bang dữLưu giả,Chu ân,Anh bốHội hợp. Hàn tín khán đáo hạng vũ đại thế dĩ khứ, dã tiền vãng cai hạ dữ lưu bang hội hợp. Bành việt dã lai cai hạ, dữ lưu bang hợp binh nhất xử. Công nguyên tiền 202 niên 12 nguyệt, 10 vạn sở quân tại cai hạ chi chiến trung bị 60 dư vạn hán quân đả bại, bị vi tại cai hạ ( kim an huy linh bích huyện đông nam ). Đương nhật dạ vãn, hán quân mệnh sĩ binh xướng khởi sở địa ca dao, sở quân quan binh thính đáo tứ diện sở ca, ngộ dĩ vi hán quân dĩ độ giang, nãi sĩ khí băng hội. Hạng vũ suất bát bách kỵ thừa dạ hướng nam đột vi, hán quân chí lê minh thời tài phát giác hạng vũ thoát đào, do hán tương quán anh suất ngũ thiên kỵ truy sát, độ quá hoài thủy hậu, thân biên chỉ thặng bách dư kỵ. Sở quân nhất độ mê lộ, tại đông thành ( kim an huy tỉnh trừ châu thị định viễn huyện nam ) bị truy thượng. Kỉ độ trùng đột hậu, hạng vũ thân biên cận thặng 26 nhân, ô giang ( kim an huy tỉnh mã an sơn thị hòa huyện ô giang trấn ) đình trường kiến nghị tha tiền vãng giang đông, đãn hạng vũ tự giác khởi binh hữu bát thiên giang đông tử đệ truy tùy, kim nhật cô thân nhi hoàn, vô nhan kiến giang đông phụ lão, bất nguyện quá giang, bất cửu, hán quân sổ thiên kỵ truy chí, hạng vũ lệnh nhị thập lục kỵ hạ mã bộ chiến, tễ sát hán quân ngũ bách dư nhân hậu, nãi huy kiếm tự vẫn nhi vong.

Hán triều kiến lập

Hạng vũTự vẫn hậu,Lưu bangBãiHàn tínBinh quyền, lệnhQuán anhSuất quân độ giang, phá ngô quận trường vuNgô hạ( kimGiang tôTô châu), đắc ngô thủ, trảm thủ bát vạn cấp, lược địnhNgô huyện,Dự chương,Hội kê.Phục hoàn địnhHoài bắc,Phàm ngũ thập nhị huyện, sở địa lược định.

Lâm giang vươngCộng úy(Cộng ngaoChi tử ) trung ô hạng vũ, bất khẳng hàng hán. Hán khiểnLư oản,Lưu giảBiệt tương công chi, cửu công bất hạ,Cận hấpHoàn binh công lâm giang, hạ chi, phu lâm giang vương cộng úy, tru ôLạc dương.Sở tương trần côngLợi kỉDĩ trần quận hàng hán, bất cửu, lợi kỉ hoài nghi lưu bang dục tru chi, ôDĩnh xuyênPhản, lưu bang nãi suất quân thân chinh, lợi kỉ binh bại bị sát.

Hạng vũ tử hậu,Tây sởĐích lĩnh thổ giai hướngLưu bangĐầu hàng, chỉ hữu lỗ quốc bất hàng, lưu bang tập kết liễu thiên hạ trọng binh tưởngĐồ diệtTha môn,Sở nghĩa đếTằng phong hạng vũ vi lỗ công, lưu bang khảo lự đáo lỗ nhân thủ lễ nghĩa, vi quân vương tử tiết, vu thị nã hạng vũ đích thủ cấp cấp lỗ quốc trường lão môn khán, lỗ quốc trường lão kiến hạng vũ dĩ tử, dĩ bất khả năng hiệu trung, tài đầu hàng lưu bang. Hạng vũ sinh tiền tằng đam nhậm lỗ công, tử hậu lỗ quốc vi hạng vũ kiên thủ đáo tối hậu nhất khắc, vu thị lưu bang hạ lệnh dĩ lỗ công chi lễ bả hạng vũ thủ cấpTángÔ cốc thành ( kimSơn đông tỉnhThái an thịĐông bình huyện), tịnh thân vi phát tang, khóc khấp sái lệ nhi khứ.

Hạng vũ chi tông tộc giai xá nhi bất tru, cứu kỳ tiền công, nhi các phong viLiệt hầu,Dĩ cáo úy sở nhân. Lịch thời tứ niên đích sở hán chiến tranh, chung dĩ lưu bang thủ đắc thiên hạ, kiến lậpTây hánNhi cáo chung. Nhất niên hậu, lưu bang khai thủyTiêu diệt dị tính vương.

Đại sự niên biểu

Sở hán chiến tranh đại sự niên biểu

Càn chi kỷ niên	Hán kỷ niên	Tây nguyên kỷ niên	Sự kiện
Giáp ngọ niên thập nguyệt		Tiền 207 niên	Lưu bangTiến chíBá thượng,Tử anhĐầu hàng.Tần triềuDiệt vong.
Giáp ngọ niên thập nhất nguyệt		Tiền 207 niên	Lưu bangBá thượngƯớc pháp tam chương
Giáp ngọ niên thập nhị nguyệt		Tiền 206 niên	Hồng môn yến Hạng vũĐồHàm dương
Ất vị niên nhất nguyệt	Hán nguyên niên nhất nguyệt	Tiền 206 niên	Hạng vũ tôn sở hoài vương hùng tâm vi nghĩa đế, tỉ nghĩa đế vu giang nam, đôSâm.
Ất vị niên nhị nguyệt	Hán nguyên niên nhị nguyệt	Tiền 206 niên	Hạng vũ phong thập bát chư hầu, tự phong tây sở bá vương. Lưu bang phong hán vương.
Ất vị niên tam nguyệt	Hán nguyên niên tam nguyệt	Tiền 206 niên
Ất vị niên tứ nguyệt	Hán nguyên niên tứ nguyệt	Tiền 206 niên	Chư hầu tựu quốc Hàn tínVong sở quy hán
Ất vị niên ngũ nguyệt	Hán nguyên niên ngũ nguyệt	Tiền 206 niên	Điền vinhSuất binh côngTề vương điền đô,Điền đô binh bại bôn sở.
Ất vị niên lục nguyệt	Hán nguyên niên lục nguyệt	Tiền 206 niên	Điền vinh sátGiao đông vương điền thị
Ất vị niên thất nguyệt	Hán nguyên niên thất nguyệt	Tiền 206 niên	Hạng vũ sátHàn vương thành Trương lươngQuy hán Hán vương báiHàn tínVi đại tương Điền vinhSửBành việtCông sátTế bắc vương điền an
Ất vị niên bát nguyệt	Hán nguyên niên bát nguyệt	Tiền 206 niên	Cửu giang vương anh bố sát hại nghĩa đế hùng tâm Hán quânÁm độ trần thương.Sở hán chiến tranh khai thủy. Ung vương chương hàm dữ hán quân chiến, bất lợi, thối bảoPhế khâu Địch vương đổng ế, tắc vương tư mã hân hàng hán Yến vương tang đồKích sátLiêu đông vương hàn quảng Hạng vũ lậpTrịnh xươngVi hàn vương Triệu đàTự lập vi nam việt võ vương
Ất vị niên cửu nguyệt	Hán nguyên niên cửu nguyệt	Tiền 206 niên
Ất vị niên thập nguyệt	Hán nguyên niên thập nguyệt	Tiền 206 niên	Hà nam vương thân dươngHàng hán Trần dưTương triệu binh dữ tề cộng tậpThường sơn vương trương nhĩ,Nhĩ bại tẩu quy hán; trần dư lậpĐại vương hiếtVi triệu vương, hựu tự lập vi đại vương. Hán dĩHàn tương vươngTônTínVi hàn thái úy, tương binh lược hàn địa, kíchHàn vương xươngÔDương thành,Xương hàng.
Ất vị niên thập nhất nguyệt	Hán nguyên niên thập nhất nguyệt	Tiền 206 niên	Hán lậpHàn vương tínVi hàn vương.
Ất vị niên thập nhị nguyệt	Hán nguyên niên thập nhị nguyệt	Tiền 205 niên
Bính thân niên nhất nguyệt	Hán nhị niên nhất nguyệt	Tiền 205 niên	Hạng vũ côngĐiền vinh,Vinh binh bại tẩuBình nguyên huyện,Vi bình nguyên nhân sở sát. Hạng vũ lậpĐiền giảVi tề vương
Bính thân niên nhị nguyệt	Hán nhị niên nhị nguyệt	Tiền 205 niên
Bính thân niên tam nguyệt	Hán nhị niên tam nguyệt	Tiền 205 niên	Hán vương tựLâm tấnĐộ hoàng hà,Ngụy vương báoHàng, tương binh tòng, hạ hà nội địa, lỗÂn vương tư mã ngang Điền giả vi điền vinh đệĐiền hoànhSở bại, bôn sở, vi hạng vũ sở sát; điền hoành lập vinh tửĐiền quảngVi tề vương
Bính thân niên tứ nguyệt	Hán nhị niên tứ nguyệt	Tiền 205 niên	Bành thành chi chiến,Hán quân đại bại Địch vương đổng ế, tắc vương tư mã hân bối hán quy sở,Ân vương tư mã ngangTử Bành việt suất binh phụ hán
Bính thân niên ngũ nguyệt	Hán nhị niên ngũ nguyệt	Tiền 205 niên	Lưu bang lập lưu doanh vi thái tử Hán quân yêmPhế khâu,Ung vương chương hàm tự sát.
Bính thân niên lục nguyệt	Hán nhị niên lục nguyệt	Tiền 205 niên	Kinh tác chi chiến,Lưu bang dĩ quán anh thống suất lang trung kỵ binh kích thối hạng vũ suất lĩnh sở quân Lưu bang tiến huỳnh dương, trúc dũng đạo dĩ thủNgao thươngChiTúc
Bính thân niên thất nguyệt	Hán nhị niên thất nguyệt	Tiền 205 niên
Bính thân niên bát nguyệt	Hán nhị niên bát nguyệt	Tiền 205 niên
Bính thân niên cửu nguyệt	Hán nhị niên cửu nguyệt	Tiền 205 niên	An ấp chi chiến,Hàn tín dữ tào tham pháNgụyBinh, cầmNgụy vương báo Hàn tín dữ tào tham hựu pháĐạiBinh, cầm đại thừa tươngHạ thuyếtVuÁt dữ
Bính thân niên thập nguyệt	Hán nhị niên thập nguyệt	Tiền 205 niên	Tỉnh hình chi chiến,Hán nhị niên thập nguyệt, lưu bang phái nguyên thường sơn vương trương nhĩ thu phục triệu quốc cố địa, hàn tín dữ trương nhĩ nhất đồng tiền vãng, trần binh tỉnh hình, bả triệu quốc đích chủ lực dẫn hướng triệu quốc bắc bộ, lưu bang sấn triệu quốc nam bộ không hư, ly khai huỳnh dương, bắc độ hoàng hà, công khắc hà nội, tòng nam diện tiến công triệu quốc, tiếp trứ công khắc liễu triều ca, an dương, hàm đan, đương hàm đan thất hãm, tại tỉnh hình dữ hán quân đối trì đích triệu quân chủ lực tiến thối lưỡng nan, trương nhĩ dữ hàn tín tại tỉnh hình đại bại triệu quân, triệu tương thích tương quân đào bào chí ổ huyện, bị tào tham trảm sát. Triệu vương hiết đào đáo tương quốc, trương nhĩ dữ hàn tín truy kích, lưu bang diệc tòng hàm đan bắc thượng công đả tương quốc, hán quân nam bắc giáp kích, công phá tương quốc, sát điệu liễu triệu vương hiết. Hạng vũ khiển kỵ binh độ hà tranh đoạt triệu địa, bị hán quân kích thối. Lưu bang phái chu bột, triệu âu đẳng kế tục bình định hằng sơn, cự lộc quận, yến vương tang đồ hàng hán
Bính thân niên thập nhất nguyệt	Hán nhị niên thập nhất nguyệt	Tiền 205 niên	Cửu giang vương anh bố bối sở quy hán
Bính thân niên thập nhị nguyệt	Hán nhị niên thập nhị nguyệt	Tiền 204 niên	Hán nhị niên thập nhị nguyệt, hàn tín dữ trương nhĩ lưu tại triệu quốc kế tục tác chiến, bình định triệu địa phản kháng dư ba, lưu bang phản hồi huỳnh dương, thử tiền anh bố bị tùy hà sách phản, hạng vũ phái long thả hòa hạng thanh công đả anh bố, anh bố chiến bại, dữ tùy hà hồi đáo huỳnh dương. Lệ thực kỳ hiến kế hán vương lậpLục quốcChi hậu, vi trương lương sở trở. Trần bình thuyết hán vương hànhPhản gian Sở chi á phụPhạm tăngTừ quy, bệnh tử vu đạo.
Đinh dậu niên nhất nguyệt	Hán tam niên nhất nguyệt	Tiền 204 niên	Anh bố phái nhân nhập cửu giang, phát hiện gia nhân dĩ bị hạng vũ phái nhân sát hại, thu sổ thiên nhân quy hán, lưu bang ly khai huỳnh dương đông chí thành cao, nam hạ chí uyển, diệp nhất đái thân tự nghênh tiếp anh bố, cấp anh bố tăng binh, nhất khởi đáo thành cao.
Đinh dậu niên nhị nguyệt	Hán tam niên nhị nguyệt	Tiền 204 niên	Lưu bang tại huỳnh dương hòa hạng vũ tương trì.
Đinh dậu niên tam nguyệt	Hán tam niên tam nguyệt	Tiền 204 niên
Đinh dậu niên tứ nguyệt	Hán tam niên tứ nguyệt	Tiền 204 niên
Đinh dậu niên ngũ nguyệt	Hán tam niên ngũ nguyệt	Tiền 204 niên	Huỳnh dương chi chiến,Lưu bang vi giải trừ huỳnh dương tương trì đích cương cục, mệnh lệnh cận hấp kích đoạn sở quân tòng huỳnh dương chí tương ấp đích lương đạo, hựu mệnh quán anh kích đoạn sở quân tòng dương võ chí tương ấp đích lương đạo, tự kỷ tắc ly khai huỳnh dương, công đả sở quốc hậu phương đích nhị hào đại bổn doanh —— lỗ thành, tịnh lưu hạ ngự sử đại phu chu hà, tùng công đẳng nhân thủ huỳnh dương. Lưu bang công đả lỗ thành hạng quan thời, hạng vũ phá huỳnh dương, sát chu hà, tái phá thành cao, chí củng huyện, trực bức lạc dương; lưu bang hoàn toàn bình định lỗ huyện, văn tấn hạng vũ bức cận lạc dương, mệnh lệnh cận hấp, đinh phục đẳng đan độc công đả sở quốc hậu phương, đinh phục tại bành thành đả bại long thả, lưu bang dữ quán anh hồi lạc dương để đáng hạng vũ, cự hạng vũ ô củng huyện, hạng vũ mãnh công lạc dương dữ ngao thương, lưu bang mệnh lệnh quán anh khứ hàm đan điều hàn tín quân hồi ngao thương kiên thủ, tịnh tiếp nhậm chu hà ngự sử đại phu chi chức, hựu phái lệ thực kỳ thuyết hàng tề quốc.
Đinh dậu niên lục nguyệt	Hán tam niên lục nguyệt	Tiền 204 niên	Lưu bang độc tự dữ hạ hầu anh ly khai thành cao, đông độ hoàng hà đáo đạt tu võ, lăng thần giả phẫn sử giả tiến nhập trương nhĩ, hàn tín trướng trung, sấn kỳ vị tỉnh nã tẩu ấn tín hòa binh phù, triệu tập chư tương, đoạt thủ liễu lưỡng nhân đích bộ đội, mệnh trương nhĩ thủ triệu địa, bái hàn tín vi tương quốc, thu triệu địa thặng dư bộ đội công đả tề quốc.
Đinh dậu niên thất nguyệt	Hán tam niên thất nguyệt	Tiền 204 niên
Đinh dậu niên bát nguyệt	Hán tam niên bát nguyệt	Tiền 204 niên	Lâm giang vương cộng ngaoHoăng, tửÚyTự.
Đinh dậu niên cửu nguyệt	Hán tam niên cửu nguyệt	Tiền 204 niên	Hán vương sử lệ thực kỳ nhập tề đôLâm triThuyếtTề vương điền quảngQuy hán.
Đinh dậu niên thập nguyệt	Hán tam niên thập nguyệt	Tiền 204 niên	Tị thủy chi chiếnSở quân đại bại, tào cữu, địch vương đổng ế, tắc vương tư mã hân tự sát, hán quân đoạt thủ thành cao.Thành cao chi chiếnKết thúc. Hán hàn tín phát độngLịch hạ, lâm tri chi chiến,Quán anh tào tham hàn tín liên thủ phá tề quân bại. Tề vương điền quảng phanh lệ thực kỳ.
Đinh dậu niên thập nhất nguyệt	Hán tam niên thập nhất nguyệt	Tiền 204 niên	Duy thủy chi chiến,Hán hàn tín dữ trần võ quân, thái dần quân, đinh phục quân, vương chu quân, trần quyên đẳng liên quân phá tề, sở binh, sở tương long thả bị sát; tề vương điền quảng đào vong đồ trung bất cửu diệc bị sát, hậuĐiền hoànhTự lập vi tề vương
Đinh dậu niên thập nhị nguyệt	Hán tam niên thập nhị nguyệt	Tiền 203 niên
Mậu tuất niên nhất nguyệt	Hán tứ niên nhất nguyệt	Tiền 203 niên
Mậu tuất niên nhị nguyệt	Hán tứ niên nhị nguyệt	Tiền 203 niên	Hán lập hàn tín vi tề vương
Mậu tuất niên tam nguyệt	Hán tứ niên tam nguyệt	Tiền 203 niên
Mậu tuất niên tứ nguyệt	Hán tứ niên tứ nguyệt	Tiền 203 niên
Mậu tuất niên ngũ nguyệt	Hán tứ niên ngũ nguyệt	Tiền 203 niên
Mậu tuất niên lục nguyệt	Hán tứ niên lục nguyệt	Tiền 203 niên
Mậu tuất niên thất nguyệt	Hán tứ niên thất nguyệt	Tiền 203 niên	Hán lập anh bố vi hoài nam vương.
Mậu tuất niên bát nguyệt	Hán tứ niên bát nguyệt	Tiền 203 niên
Mậu tuất niên cửu nguyệt	Hán tứ niên cửu nguyệt	Tiền 203 niên	Hạng vũ suất binh đông quy
Mậu tuất niên thập nguyệt	Hán tứ niên thập nguyệt	Tiền 203 niên	Cố lăng chi chiến,Hán quân dương hạ đại phá sở quân, phu lỗ sở quốc đại tương chu tương quân, bất cửu, quán anh, cận hấp suất lĩnh kỵ binh quân đoàn tòng bành thành vãng cố lăng nhi lai, lưu bang thân tự tại cố lăng đông biên di hương dữ quán anh suất lĩnh đích hán quân thiết kỵ hội hợp. Hạng vũ đắc tri quán anh, cận hấp đẳng suất lĩnh hán quân đông lai hậu vi phòng tự kỷ bị bao vi, hạng vũ nam thối thủ chí trần hạ, lưu bang tại quán anh, cận hấp suất lĩnh tinh duệ kỵ binh đáo lai hậu, phát động phản công. Hán tương tuyên khúc hầu đinh nghĩa suất lĩnh kỵ binh hòa phần dương hầu cận cường suất hán quân vi tiên phong, công cố lăng sở quân, tiện kích phá liễu sở đại tương chung ly muội đích bộ đội, yết khai liễu trần hạ chi chiến thắng lợi đích tự mạc
Mậu tuất niên thập nhất nguyệt	Hán tứ niên thập nhất nguyệt	Tiền 203 niên	Hán dụ hàng sở đại tư mãChu ân,Tùy hậuLưu bangSuất lĩnh quán anh, cận hấp, phàn khoái, cổ đạt, hạ hầu anh, chu bột, sài võ đẳng tương lĩnh lục tục hướng trần hạ hội hợp, dĩ cập cương đầu thuận vu hán quân đích sở tương linh thường tại trần hạ dữHạng vũGiao chiến. Giao chiến đích kết quả, sở quân đại bại, trần công lợi kỉ hướng hán phương đầu hàng, hán quân đại thắng, hạng vũ kế tục đào bào, dục tiền vãng hội kê, lưu giả, chu ân, anh bố công hạ thành phụ đổ tiệt hạng vũ, hạng vũ đào đáo cai hạ, lưu bang dữ lưu giả, chu ân, anh bố hội hợp. Hàn tín khán đáo hạng vũ đại thế dĩ khứ, dã tiền vãng cai hạ dữ lưu bang hội hợp. Bành việt dã lai cai hạ dữ lưu bang hội hợp.
Mậu tuất niên thập nhị nguyệt	Hán tứ niên thập nhị nguyệt	Tiền 202 niên	Cai hạ chi chiến,Sở quân bị tiêu diệt. Sở hán chiến tranh kết thúc. Hán pháLâm giang vương cộng úy,Cầm sát chi.
Kỷ hợi niên nhất nguyệt	Hán ngũ niên nhất nguyệt	Tiền 202 niên	Chư hầu cập tương tương cộng thỉnh tôn hán vương viHoàng đế TỉTề vương hàn tínVi sở vương, đôHạ bi;Lập kiến thành hầuBành việtVi lương vương, đôĐịnh đào;CốHàn vương tínVi hàn vương, đôDương địch;TỉHành sơn vương ngô nhuếVi trường sa vương, đôLâm tương;Hoài nam vương bố,Yến vương tang đồ,Triệu vương trương nhĩNhư cố.
Kỷ hợi niên nhị nguyệt	Hán ngũ niên nhị nguyệt	Tiền 202 niên	Hán vương tức hoàng đế vị PhongVô chưVi mân việt vương
Kỷ hợi niên tam nguyệt	Hán ngũ niên tam nguyệt	Tiền 202 niên
Kỷ hợi niên tứ nguyệt	Hán ngũ niên tứ nguyệt	Tiền 202 niên
Kỷ hợi niên ngũ nguyệt	Hán ngũ niên ngũ nguyệt	Tiền 202 niên	Binh giai bãi quy gia
Kỷ hợi niên lục nguyệt	Hán ngũ niên lục nguyệt	Tiền 202 niên	Đại xáThiên hạ
Kỷ hợi niên thất nguyệt	Hán ngũ niên thất nguyệt	Tiền 202 niên	Yến vương tang đồPhản Cố tề vươngĐiền hoànhChíLạc dươngTự sát. Triệu vương trương nhĩ hoăng, tửTrương ngaoTự vị.
Kỷ hợi niên bát nguyệt	Hán ngũ niên bát nguyệt	Tiền 202 niên
Kỷ hợi niên cửu nguyệt	Hán ngũ niên cửu nguyệt	Tiền 202 niên	Yến vương tang đồ vi cao đế sở lỗ

Tương quan tác phẩm

Điện ảnh:

• Tây sở bá vương
• Hồng môn yến
• Vương đích thịnh yến

Điện thị kịch:

• Hoài âm hầu hàn tín
• Hán lưu bang
• Sở hán phong lưu
• Sở hà hán giới
• Sở hán kiêu hùng
• Sở hán truyện kỳ
• Sở hán tranh hùng

Động họa:

• Tần hán anh hùng truyện

Kinh kịchKịch mục:

• Bá vương biệt cơ

Ca kịch:

• Bảo trủng vũ đài kịchNgu mỹ nhân

Mạn họa:

• Hoành sơn quang huy trứ 《Hạng vũ dữ lưu bang》
• Bổn cung hoành chí trứ 《Xích long vương》

Văn học tác phẩm:

• Tư mã liêu thái lang trứ 《Hạng vũ dữ lưu bang》

Điện tử du hí:

• Quang vinh công tư 《Hạng lưu ký》