Tử vong tang chung

Tử vong tang chung( anh ngữ: Death Knell ) thịGiáo đườngLí tại hữu nhân khứ thế hậu xao hưởng đích tam thứChungTrung đích đệ nhị thứ. Dĩ anh quốc lai thuyết, tha tiền diện nhất cá vi Passing Bell ( lâm chung chi chung )^[1]^[2],Tại lâm tử thời xao hưởng; hậu diện nhất cá vi Lych Bell hoặc Corpse Bell ( táng lễ chi chung ), tại cử hành táng lễ thời xao hưởng^[3]^[4],Hậu giả dã tựu thị kim nhật tang lễ trung đích tang chung. Án 19 thế kỷ thời đích truyện thống, tử vong tang chung yếu tại mục sư đắc tri tín đồ thệ thế hậu mã thượng xao hưởng. Đãn thị nhược thử thời dĩ kinh nhập dạ, na ma tắc tại đệ nhị thiên nhất tảo xao chỉnh chỉnh nhất tiểu thời đích tử vong tang chung.^[5]^[6]

Tham khảo văn hiến[Biên tập]

^Walters P156. He also notes "..there was sometimes the inconvenience that though the Passing Bell had been duly rung, the dying person might recover"
^Timbs, John.Mysteries of Life, Death, and Futurity: illustrated from the best and latest authorities.New York. 1863[2017-12-05].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-05-27 ).
^Brand, John; Ellis, Sir Henry; Halliwell-Phillipps, James Orchard.Observations on the Popular Antiquities of Great Britain: chiefly illustrating the origin of our vulgar and provincial customs, ceremonies, and superstitions.Bohn. 1849-01-01( anh ngữ ).
^Walters P 160
^E.g. Thomas Hood's poem "Faithless Sally Brown"; "His death which happened in his berth, At forty-odd befell: They went and told the sexton, and The sexton tolled the bell"
^Walters P157

H B Walters, The Church bells of England. published 1912 and republished 1977 by Oxford University Press.

Ngoại bộ liên tiếp[Biên tập]

Video of English full circle-ringing, 8 bells half muffled and then one bell tolling(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán)

[1] Walters P156. He also notes "..there was sometimes the inconvenience that though the Passing Bell had been duly rung, the dying person might recover"

[2] Timbs, John.Mysteries of Life, Death, and Futurity: illustrated from the best and latest authorities.New York. 1863[2017-12-05].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2020-05-27 ).

[3] Brand, John; Ellis, Sir Henry; Halliwell-Phillipps, James Orchard.Observations on the Popular Antiquities of Great Britain: chiefly illustrating the origin of our vulgar and provincial customs, ceremonies, and superstitions.Bohn. 1849-01-01( anh ngữ ).

[4] Walters P 160

[5] E.g. Thomas Hood's poem "Faithless Sally Brown"; "His death which happened in his berth, At forty-odd befell: They went and told the sexton, and The sexton tolled the bell"

[6] Walters P157

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]