Hán triều hòa la mã đích quan hệ
Hán triều hòa la mã đích quan hệThị chỉHán đế quốcHòaLa mã đế quốcGiá lưỡng cá đế quốc chi gian đích quan hệ.
Tuy nhiên hán triều hòa la mã đế quốc vị vuÂu á đại lụcĐích lưỡng đoan, đãn thị lưỡng đại đế quốc chi gian y nhiên hữu tiểu phúc độ đích tiếp xúc, bất quá,Quý sương đế quốcĐẳng nhất ta quốc gia tại địa lý thượng trở cách liễu hán triều hòa la mã chi gian đích giao lưu, giá đạo trí liễu lưỡng quốc đối đối phương đích liễu giải tịnh bất thị phi thường thấu triệt.
97 niên ( vĩnh nguyên cửu niên ),Đông hánDanh tươngBan siêuTằng kinh thí đồ phái khiểnCam anhDo lục lộ xuất sử la mã, đãn thị do vuAn tức quốcĐích trở nạo, cam anh một hữu thành công để đạt la mã.[1][2]Hán triều đích sử thư trung dã ký tái liễu la mã hoàng đếAn đôn ninh · tất vưuTằng kinh phái khiển sử giả xuất phóng hán triều, tha đích kế nhậm giảMã nhĩ khố tư · áo liệt lí ô tưDã tằng kinh phái khiển quá sử giả, tịnh vu 166 niên ( diên hi cửu niên ) đăng lục hán triềuNhật nam quậnHậu tiền vãngLạc dương.[3][4]
Hán triều dữ la mã đế quốc thông quá lục địa hòa hải thượng đíchTi trù chi lộ,Tiến hànhThương nghiệpMậu dịch,Hán triều xuất khẩu tinh mỹ đíchTi trùĐáo la mã, nhi la mã tắc xuất khẩuPha liKhí mãnh hòa cao phẩm chất đích y phục bố liêu đáo hán triều.[5]
TạiCổ điển thời kỳĐích văn hiến trung,Tắc lí tưGiá cá lạp đinh danh từ ý tư phù di bất định, nhi thả khả dĩ hàm cái tựẤn độ,Trung áDĩ chíTrung quốcĐíchÁ châu nhân,Đạo trí tây phương đối cổ trung quốc đích biện thức xuất hiện nghiêm trọng đích nữu khúc.[6]Tại trung quốc đíchKỷ lụcTrung, la mã đế quốc bị mệnh danh viĐại tần,Tức cam anh sở ngôn “Kỳ nhân dân giai trường đại bình chính, hữu loại trung quốc, cố vị chi đại tần”, minh hiển địa thị nhân vi đương thời đích trung quốc nhân nhận vi la mã đế quốc tựu tượng lánh nhất cá trung quốc nhất dạng vị ô thế giới đích lánh nhất đoan.[7]“Tần” tối sơ chỉ đích thịXuân thuChiến quốc thời kỳ,Hoa hạPhạm vi dĩ ngoại bỉ giác lạc hậu đích tây phương chư hầu quốc, kỳ văn hóa, kinh tế hòa tu dưỡng đô bỉ chu biênSơn nhung,Khuyển nhung,Địch nhânCao.Hán học giaBồ lập bổnNhận vi “Nhu yếu cường điều đích thị, tại tối sơ, 『 đại tần 』 giá trung quốc khái niệm nãi thụ đáo đối tây phương đích cổ đại hư cấu tưởng tượng nhi bị hỗn hào”.[4]Công nguyên 96 niên —192 niên vi la mã trị thế, hựu khiếu tácNgũ hiền đế thời kỳHoặc ngũ hiền đế thời đại, tức la mã đế quốc đích đỉnh phong thời kỳ.
Mậu dịch giao lưu[Biên tập]
Hán triều xuất khẩu phẩm[Biên tập]
Hán triều dữ la mã chi gian đíchTi trùMậu dịch, sử đắc la mã nhân khai thủy cuồng nhiệt đích truy cầu ti trù chế phẩm. Nhân vi hán triều dữ la mã chi gian tịnh một hữu trực tiếp đích mậu dịch liên hệ,[8]Quý sương đế quốcĐẳngTrung áQuốc gia tắc phẫn diễn liễu mậu dịch trung giới đích giác sắc, tòng hán triều dữ la mã đích mậu dịch trung trám thủ lợi nhuận.[9][10]
Tại cổ la mã tác gia, khoa học giaLão phổ lâm niĐích trứ tác 《Tự nhiên sử》 (Naturalis Historia) trung tựu hữu hứa đa quan vu ti trù chế phẩm hòa ti trù mậu dịch đích ký tái:
| “ | Dao viễn đích đông phương ti quốc tại sâm lâm trung thu hoạch ti chế phẩm, kinh quá tẩm phao đẳng trình tự đích gia công, xuất khẩu đáo la mã, sử đắc la mã khai thủy sùng thượng ti chế y phục. | ” |
| —— lão phổ lâm ni, tự nhiên sử lục, 54 | ||
Lão phổ lâm ni dã tằng cổ toán quá la mã dữ đông phương chư quốc tiến hành mậu dịch đích mậu dịch ngạch:[11]
| “ | Bảo thủ cổ kế, ấn độ, tắc lôi tư hòa a lạp bá bán đảo mỗi niên khả dĩ thông quá mậu dịch tòng la mã đế quốc trám thủ 10000 vạn tắc tư đặc tư đích lợi nhuận, giá tiện thị ngã môn la mã đế quốc đích phụ nữ mỗi niên dụng tác cấu mãi xa xỉ phẩm đích hoa phí. | ” |
| —— lão phổ lâm ni, tự nhiên sử 12, 84[12] | ||
Do vu tiến khẩu ti trù chế phẩm đạo trí đại lượng hoàng kim tòng la mã lưu hướng kỳ tha quốc gia,La mã nguyên lão việnQuyết định xuất đài nhất ta pháp lệnh lai cấm chỉ nhân môn xuyên đái ti chế y phục:
| “ | Chỉ hữu hoàn toàn năng già cái trụ thân thể đích đông tây, tài khả dĩ xưng chi vi y phục…… Trượng phu bất năng dung nhẫn nhượng kỳ tha nam nhân khán đáo tự kỷ đích thê tử xuyên trứ khinh bạc khả thấu đích ti chế y phục. | ” |
| ——Tắc nội tạp,Declamations Vol. I | ||
La mã lịch sử học giaPhất la lỗ tưDã tằng đa thứ miêu thuật quá bị phái khiển phóng vấn ti quốc đích sử giả:
| “ | Tát nhĩ mã đề á hòa tư cơ thái đô tằng phái khiển sử giả xuất phóng ti quốc, tha môn đái trứ thành ý dĩ cập đại tượng, bảo thạch, trân châu đẳng lễ phẩm tiến hiến cấp ti quốc. Sử giả môn trường đồ bạt thiệp, hoa phí 4 niên thời gian, dĩ tự kỷ đích thành ý lai hoán thủ ti quốc đích hữu nghị, tha môn dĩ phu sắc chứng minh liễu tha môn lai tự đại lục đích lánh nhất đoan. | ” |
| ——Phất la lỗ tư,Epitomae nhị, 34 | ||
Công nguyên 1 thế kỷ, la mã nhân dĩ kinh tri đạo liễu để đạt hán triềuGiao chỉ quận( kimViệt namBắc bộ hồng hà lưu vực ) hòaPhù nam quốcĐích hải thượng hàng tuyến, dụng thử hàng tuyến tiến hành thương nghiệp mậu dịch. 1940 niên,Pháp quốcKhảo cổ học giaLộ dịch tư · mã lặc laiTựu tại việt nam nam bộ kim âu giác đích cổ hải cảngÚc cáiDi chỉ trung phát hiện liễu cổ la mã đế quốc đích tiền tệ.[13]
La mã xuất khẩu phẩm[Biên tập]
Tinh mỹ đíchLa mã pha liKinh doÁ lịch sơn đạiHòaTự lợi áXuất khẩu đáo bao quát trung quốc tại nội đích hứa đa á châu quốc gia. Thử ngoại, la mã đích hoàng kimThứ túĐịa thảm,Kim nhan sắc đích bố liêu hòaThạch miên bốDã thâm thụ hán triều dân chúng đích hỉ ái.[14]
Hỗ khiển sử giả[Biên tập]
Đặc sử cam anh[Biên tập]
97 niên (Vĩnh nguyênCửu niên ), hán triều danh tương ban siêu phái khiển đặc sử cam anh xuất sử đại tần. Cam anh kinhTháp lí mộc bồn địaNhất trực tẩu đáo ba tưAn tức đế quốc( mạt đề á đế quốc ) tịnh đáo đạtBa tư loan.Đãn do ô an tức quốc hại phạ hán triều trực tiếp khai thông liễu dữ đại tần đích thương lộ hội tổn hại kỳ lũng đoạn lợi ích, vu thị một hữu hướng cam anh đề cung canh trực tiếp đích kinh tự lợi á đích lục lộ, nhi thị bị trần độ hải đích gian nan, hựu dĩ truyện thuyết tuyển nhiễm hải thượng hàng hành đích khủng phố, vị cam anh viết: “Hải thủy quảng đại, vãng lai giả phùng thiện phong tam nguyệt nãi đắc độ, nhược ngộ trì phong, diệc hữu nhị tuế giả, cố nhập hải nhân giai tê tam tuế lương. Hải trung thiện sử nhân tư thổ luyến mộ, sổ hữu tử vong giả.” Sử cam anh tương tín liễu độ hải đích gian nan, chỉ bộ vu an tức, một hữu đáo đạt la mã. Hậu lai, ban siêu phản hồi hán triều, tịnh hướng thế nhân giảng thuật liễu tha tại tây phương quốc gia đích sở kiến sở văn.[15]
Tẫn quản cam anh tịnh một hữu thành công đáo đạt la mã, đãn tha dã tằng hướng thế nhân giới thiệu liễu tha sở liễu giải đáo đích la mã khái huống:
| “ | Đại tần quốc, nhất danh lê kiện, dĩ tại hải tây, diệc vân hải tây quốc. Địa phương sổ thiên lí, hữu tứ bách dư thành. Tiểu quốc dịch chúc giả sổ thập. Dĩ thạch vi thành quách. Liệt trí bưu đình, giai ác 塈 chi. Hữu tùng bách chư mộc bách thảo. Nhân tục lực điền tác, đa chủng thụ tàm tang. Giai khôn đầu nhi y văn tú, thừa truy bình bạch cái tiểu xa, xuất nhập kích cổ, kiến tinh kỳ phiên xí. | ” |
| —— hậu hán thư | ||
| “ | Sở cư thành ấp, chu hoàn bách dư lí. Thành trung hữu ngũ cung, tương khứ các thập lí. Cung thất giai dĩ thủy tinh vi trụ, thực khí diệc nhiên. Kỳ vương nhật du nhất cung, thính sự ngũ nhật nhi hậu biến. Thường sử nhất nhân trì nang tùy vương xa, nhân hữu ngôn sự giả, tức dĩ thư đầu nang trung, vương thất cung phát tỉnh, lý kỳ uổng trực. Các hữu quan tào văn thư. Trí tam thập lục tương, giai hội nghị quốc sự. Kỳ vương vô hữu thường nhân. Giai giản lập hiền giả. Quốc trung tai dị cập phong vũ bất thời, triếp phế nhi canh lập, thụ phóng giả cam truất bất oán. Kỳ nhân dân giai trường đại bình chính, hữu loại trung quốc, cố vị chi đại tần. | ” |
| —— hậu hán thư | ||
| “ | Thổ đa kim ngân kỳ bảo, hữu dạ quang bích, minh nguyệt châu, hãi kê tê, san hô, hổ phách, lưu li, lang can, chu đan, thanh bích. Thứ kim lũ tú, chức thành kim lũ kế, tạp sắc lăng. Tác hoàng kim đồ, hỏa hoán bố. Hựu hữu tế bố, hoặc ngôn thủy dương thuế, dã tàm kiển sở tác dã. Hợp hội chư hương, tiên kỳ trấp dĩ vi tô hợp. Phàm ngoại quốc chư trân dị giai xuất yên. | ” |
| —— hậu hán thư | ||
Nhất ta sử học gia nhận vi ban siêu tự kỷ đáo đạt quáLí hải,Đãn thị giá chủng thuyết pháp tịnh vị bị đại đa sổ nhân sở thừa nhận, ngận đa nhân nhận vi[ thùy thuyết đích? ]Giá chủng thuyết pháp thị thác ngộ đích.[16][17]
Lữ hành gia mai tư[Biên tập]
Mai tư · đề đề a nỗ tưThị nhất vịCổ hi tịchĐích lữ hành gia,[18]Tha tằng kinh tòng địa trung hải xuyên việt ti trù chi lộ đáo đạt hán triều đích biên giới. Công nguyên tiền nhị thế kỷ tảo kỳ,[19]Mai tư sấn trứ la mã đế quốc dữ an tức quốc chi gian đích chiến tranh bình tức hạ lai, đái lĩnh giá tự kỷ đích thương đội xuyên quá ti trù chi lộ để đạtThạch tháp.Hữu khảo cổ học gia phân tích xưng, thạch tháp tiện thị hiện kim mạt mễ nhĩ cao nguyên đích tháp thập khố nhĩ càn.[20]Lánh nhất chủng thuyết pháp tắc xưng mai tư thị tại công nguyên tiền nhất thế kỷ vãn kỳ đái lĩnh thương đội xuyên việt ti trù chi lộ, để đạt thạch tháp đích.[21]
Thủ vị la mã sử giả[Biên tập]
Địa trung hải duyên ngạn quốc gia tảo tạiCông nguyên tiền 1 thế kỷTựu dữẤn độKiến lập liễu mậu dịch hàng tuyến. Tại cổ hi tịch hàng hải gia phát hiện quý phong khả dĩ biện biệt phương hướng hậu, thương đội tiện khai tích liễu địa trung hải chí ấn độ đích hải thượng hàng tuyến, giá điều hải thượng hàng tuyến vị vuẤn độ dương.Khảo cổ học gia tại ấn độ hải ngạn tuyến thượng oạt quật xuất đại lượng đích la mã tiền tệ chứng minh liễu la mã dữ ấn độ chi gian tồn tại mậu dịch vãng lai. Vi liễu canh hảo đích dữ la mã đế quốc tiến hành mậu dịch hoạt động, nhân môn tại ấn độ hòaTư lí lan tạpKiến lập liễu hứa đa thông thương khẩu ngạn.
Căn cư tối tảo đích ký lục, tại 166 niên ( diên hi cửu niên ), la mã đế quốc phái khiển xuất đệ nhất phê đặc sử để đạt hán triều. Giá ta sử giả đáo đạt hán triều hậu dĩ la mã đế quốc hoàng đế an đôn đích danh nghĩa hướng hán triều hoàng đếHán hoàn đếTiến hiến liễu lễ vật. ( do ôAn đôn ninh · tất vưuTử vu 161 niên ( diên hi tứ niên ), tha tử hậu doMã nhĩ khố tư · áo liệt lí ô tưKế thừa vương vị, sử giả môn bất tri đạo cai dụng na cá hoàng đế đích danh nghĩa tham bái hán triều hoàng đế, sở dĩ tiện xưng la mã hoàng đế vi an đôn. ) la mã đích sử giả tòngTế nam quậnXuất hải, thông quá hải lộ, để đạtViệt namĐíchĐông kinh,Tịnh tạiĐông nam áThải cấu liễu tê ngưu giác, tượng nha, đại mạo đẳng xa xỉ phẩm. Hán triều dã tòng la mã sử giả thủ trung đắc đáo liễu hữu quanThiên văn họcĐích thư tịch.
Tuy nhiên la mã đế quốc tảo dĩ tri đạo hán triều vị vu âu á đại lục đích lánh nhất đoan, đãn thị, tòngThác lặc mậtSở hội đích thế giới địa đồ thượng lai khán, la mã đối vu hán triều đích cụ thể vị trí tịnh bất thị thập phân thanh sở. Tại địa đồ thượng, hán triều đích lĩnh thổ thật tế thượng thị tại đông nam á. Giá biểu minh liễu thác lặc mật tri đạo hán triều tại âu á đại lục đích tối đông đoan, đãn thị tịnh bất thanh sở hán triều đích cụ thể vị trí.
Kỳ tha la mã sử giả[Biên tập]
Thủ vị sử giả để đạt hán triều hậu, la mã đế quốc khả năng hựu phái xuất liễu kỳ tha đích sử giả xuất phóng hán triều, đãn thị một hữu nhậm hà ký lục năng chứng thật giá nhất điểm. Trực đáo công nguyên tam thế kỷ, hữu ký tái xưngTam quốc thời đạiĐíchTào ngụyHoàng đếNgụy minh đếTào duệTiếp kiến liễu lai tự la mã đế quốc đích sử giả. La mã sử giả cấp ngụy minh đế tống thượng liễu bao quát pha li chế phẩm tại nội đích hứa đa lễ vật. Như quả thử ký lục chúc thật, căn cư la mã sử giả để đạt ngụy quốc đích thời gian thôi toán, giá ta sử giả thị do la mã hoàng đếÁ lịch sơn đại · tắc duy lỗTại bình tức nội loạn hậu phái khiển đích.
Lánh nhất ký lục xưng, tại 284 niên ( thái khang ngũ niên ), hữu la mã sử giả hướngTấn võ đếTư mã viêm tiến hiến lễ vật. Giá khả năng thị la mã hoàng đếTạp lỗ tưTại ba tư chiến tranh hậu phái khiển đích sử giả.
Căn cư trung quốc đích sử sách ký tái, thương nhânPhúc lâmTằng tại 643 niên (Đường thái tôngTrinh quanThập thất niên ) để đạtBái chiêm đình đế quốc.Đương thời bái chiêm đình đế quốc đích hoàng đế thịKhang tư thản đinh nhị thế(641-688).[22]Dã hữu ký tái xưng, tại 667 niên ( đường cao tông càn phong nguyên niên ), 701 niên (Võ chuĐại túcNguyên niên ) hòa 719 niên (Đường huyền tôngKhai nguyênThất niên ), quân hữuĐường triềuNhân thông quá trung á để đạt đông la mã đế quốc.[23]
Giả thiết quân sự tiếp xúc[Biên tập]
Lịch sử học giaĐức hiệu khiênThôi trắc, bị tống đáoMạt đề áĐông bộ biên cảnh địa khu đích la mãPhu lỗKhả năng tằng kinh dữ hán tộc sĩ binh phát sinh quá trùng đột,[24]Thử giả thuyết xưng viCổ la mã đệ nhất quân đoàn thất tung chi mê.
Đạt bố tư dẫn dụng liễuBan cố《Hán thư》 sở tái “Minh nhật, tiền chí chất chi thành đô lại thủy thượng, ly thành tam lí, chỉ doanh phó trần. Vọng kiến đan vu thành thượng lập ngũ thải phiên xí, sổ bách nhân phi giáp thừa thành, hựu xuất bách dư kỵ vãng lai trì thành hạ, bộ binh bách dư nhân giáp môn ngư lân trận, giảng tập dụng binh.”[25]Tha nhận vi văn trung đíchNgư lân trậnKhả năng thị chỉ la mã quân đội tác chiến thời đíchQuy giáp trận,Sai trắc giá ta bị hán triều phu lỗ đích sĩ binh hậu lai ôVĩnh xương huyệnLi kiền thônĐịnh cư hạ lai.[26]
Đãn thị, đạt bố tư đích giả thiết vị vi hiện đại học giả sở tiếp thụ. Mục tiền, vô nhậm hà chứng cư thử giả thiết,[27]Nhi tại trắc thí li kiền thôn phụ cận nam tính cư dân đíchThoát dưỡng hạch đường hạch toanHậu, kết quả diệc phủ định liễu thử giả thiết.[28]Nhi thả, trương dịch quận li kiền huyện đích kiến trí niên đại diệc tảo vu chất chi thành chi chiến, nhân thử li kiền huyện bất hội nhân vi la mã chiến phu nhi đắc danh.
Dĩ hán triều hòa la mã vi đề tài đích tác phẩm[Biên tập]
- 《Hán triều dữ la mã》: DoĐại vũ tư tấnKỳ hạ đíchNhuyễn tinh khoa kỹChế tác đích tức thời chiến lược du hí.
- 《Thiên tương hùng sư》: DĩCổ la mã đệ nhất quân đoàn thất tung chi mêĐích truyện thuyết vi linh cảm nhi sang tác đích 2015 niên điện ảnh.
Tham khảo văn hiến[Biên tập]
Dẫn dụng[Biên tập]
- ^Hill (2009), p. 5.
- ^Pulleybank (1999), p. 77f.
- ^Hill (2009), p. 27.
- ^4.04.1Pulleybank (1999), p. 78
- ^J. Thorley: "The Silk Trade between China and the Roman Empire at Its Height, 'Circa' A. D. 90-130",Greece & Rome,Vol. 18, No. 1 (1971), pp. 71-80
- ^Schoff (1915), p. 237
- ^Pulleybank (1999), p. 71
- ^Schoff (1915), p. 229
- ^John Thorley: "The Roman Empire and the Kushans",Greece & Rome,Vol. 26, No. 2 (1979), pp. 181-190 (187f.)
- ^J. Thorley: "The Silk Trade between China and the Roman Empire at Its Height, 'Circa' A. D. 90-130",Greece & Rome,Vol. 18, No. 1 (1971), pp. 71-80 (76)
- ^Cốc ca đồ thư.[2010-06-18].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2016-04-26 ).
- ^Roman social history by Tim G. Parkin p.289[1].Original Latin: "minimaque computatione miliens centena milia sestertium annis omnibus India et Seres et paeninsula illa imperio nostro adimunt: tanti nobis deliciae et feminae constant. quota enim portio ex illis ad deos, quaeso, iam vel ad inferos pertinet?"[2].
- ^Milton Osborne,The Mekong: Turbulent Past, Uncertain Future(2001:25).
- ^J. Thorley: "The Silk Trade between China and the Roman Empire at Its Height, 'Circa' A. D. 90-130",Greece & Rome,Vol. 18, No. 1 (1971), pp. 71-80 (77)
- ^Hill (2009), pp. 5, 481-483.
- ^For example by J. Oliver Thomson,A History of Ancient Geography,Cambridge 1948, p.311. Thomson cites Richthofen,China,1877, I, 469 and some other authors in support of the claim that Ban Chao marched to the Caspian, and Yule/Cordier,Cathay and the way thither,1916 p.40(?), Chavannes,Seidenstrassen,p.8, and Teggart,Rome and Chinaas references for such claims being erroneous.
- ^Hill (2009), p. 251.
- ^His "Macedonian" origin betokens no more than his cultural affinity, and the name Maës is Semitic in origin (Cary 1956:130).
- ^The mainstream opinion, noted by Cary 1956:130 note 7, based on the date of Marinus, established by his use of many Trajanic foundation names but none identifiable with Hadrian.
- ^Centuries laterTashkurgan('Stone Tower') was the capital of the Pamir kingdom of Sarikol.
- ^This is Cary's dating.
- ^Seehttp://www.fordham.edu/halsall/eastasia/romchin1.html(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán)
- ^Mango, Marlia Mundell.Byzantine Trade: Local, Regional, Interregional, and InternationalSeehttp://www.gowerpublishing.com/pdf/SamplePages/Byzantine_Trade_4th_12th_Centuries_Ch1.pdf(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán)
- ^Homer H. Dubs: "An Ancient Military Contact between Romans and Chinese",The American Journal of Philology,Vol. 62, No. 3 (1941), pp. 322-330
- ^Ban cố: 《 hán thư 》, quyển thất thập.[2010-06-23].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2021-11-10 ).
- ^Archaelogy.org(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán),Italy Magazine[Vĩnh cửu thất hiệu liên kết],Xinhua(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán),The Daily Telegraph, 2 February 2007
- ^Detailed analysisHỗ liên võng đương án quánĐíchTồn đương,Tồn đương nhật kỳ 2012-07-10. by Ethan Gruber
- ^Zhou R, An L, Wang X, Shao W, Lin G, Yu W, Yi L, Xu S, Xu J, Xie X,Testing the hypothesis of an ancient Roman soldier origin of the Liqian people in northwest China: a Y-chromosome perspective.(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán) J Hum Genet. 2007; 52(7): 584-91
Lai nguyên[Biên tập]
- Thư tịch
- 《Hậu hán thư·Tây vựcTruyện 》
- Hill, John E. Through the Jade Gate to Rome: A Study of the Silk Routes during the Later Han Dynasty, First to Second Centuries CE. BookSurge. 2009.ISBN978-1-4392-2134-1.
- Yule, Henry.Cathay and the Way Thither(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán). 1915.
- Kỳ khan văn chương
- Hình nghĩa điền: 〈Hán đại trung quốc dữ la mã đế quốc quan hệ đích tái kiểm thảo(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán) 〉.
- Pulleyblank, Edwin G.: "The Roman Empire as Known to Han China",Journal of the American Oriental Society,Vol. 119, No. 1 (1999), pp. 71-79.
- Schoff, Wilfred H.: "The Eastern Iron Trade of the Roman Empire",Journal of the American Oriental Society,Vol. 35 (1915), pp. 224-239.
Tham kiến[Biên tập]
| ||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
