Sa tăng
| Sa tăng | |||||||||
 | |||||||||
| Hán ngữ danh xưng | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Phồn thể tự | Sa tăng | ||||||||
| Giản hóa tự | Sa tăng | ||||||||
| |||||||||
| Việt nam ngữ danh xưng | |||||||||
| Quốc ngữ tự | Sa Tăng | ||||||||
| Nho tự | Sa tăng | ||||||||
| Triều tiên ngữ danh xưng | |||||||||
| Ngạn văn | 사오정 | ||||||||
| Hán tự | Sa ngộ tịnh | ||||||||
| |||||||||
| Nhật ngữ danh xưng | |||||||||
| Hán tự | Sa ngộ tịnh | ||||||||
| |||||||||
Sa tăng( diệc xưngSa hòa thượng), pháp hàoNgộ tịnh,ThịTrung quốcCổ điển tiểu thuyết 《Tây du ký》 trung đích nhân vật. Sa tăng tiền thân viQuyển liêm đại tương quân,Tao biếm nhập phàm giới hậu thành vi yêu quái, thịĐường tăngTại lưu sa hà thu đích đồ đệ.
Danh xưng[Biên tập]
- Sa tăng(Sa hòa thượng)
- Sa ngộ tịnh:Thành vi đường tăng đồ đệ hậu sở thủ đích pháp hào.
- Quyển liêm đại tương(Quyển liêm tương quân): Sa tăng bị biếm hạ phàm chi tiền đích chức vụ. Tại đạo giáo đương trung, thử chức vụ do lý văn quảng, ngô uyển minh nhị vị tương quân đam nhậm. Mỗi đương đạo sĩ tiến hành triều khoa, tại khoa nghi khai thủy thời, hội thỉnh nhị vị tương quân quyển khởi châu liêm, dĩ lệnh đạo sĩ đắc triều cận thiên tôn, thượng đế.[1]Khoa nghi tương kết thúc thời, tắc tái thỉnh nhị vị tương quân phóng hạ châu liêm, lệnh đạo sĩ thối triều.[2]
- Kim thân la hán:Sa tăng thủ kinh hoàn thành hậu đích thụ phong chức vụ.
- Thổ/Hoàng bà/Đao khuê:《 tây du ký 》 trung dĩ ngũ hành đối ứng đường tăng sư đồ ngũ nhân ( hàm bạch long mã ), sa tăng đối ứng “Thổ”,[3][4]Thư trung hựu xưng “Hoàng bà”,[5]“Đao khuê”.[6]
Giản giới[Biên tập]
Nguyên thịThiên đìnhVõ tương, thụ phongQuyển liêm đại tương,Thị nhất vị kiến sự đa đích linh sơn đại tương,[7]Đãn nhân thất thủ đả toái lưu li trản bị biếmHạ phàm,Bàn cứ tại lưu sa hà thành viYêu quái,Dĩ nhân vi thực, hạng hạ quải trứ cửu cáKhô lâuXuyến thành đíchHạng liên.Chi hậu thấu quáHuệ ngạn hành giảĐích giới nhập dữQuan thế âm bồ tátChỉ điểm nhi thành vi liễu đường tăng đồ đệ,[8]Kỳ hậu dữ sư phụ, sư huynhTôn ngộ không,Trư bát giớiDĩ cậpBạch long mãNhất khởi phó tây thiên thủ kinh, thủ kinh đồ trung, sa tăng cần cần khẩn khẩn nhậm lao nhậm oán, lịch kinh cửu cửu bát thập nhất nan hậu, công đức viên mãn, hoạch phong vi kim thânLa hán.
Căn cư 《 tây du ký 》, sa ngộ tịnh đích miêu thuật trường tương thị bồng tùng hồng phát, song nhãn viên lượng tự đăng, bất hắc bất thanh lam điện kiểm, thanh âm “Như lôi như cổ lão long thanh”, cao trượng nhị, nhi thân thượng phi liễu nhất lĩnh nga hoàng sưởng, yêu thúc song toàn lộ bạch đằng.[8][9]Đãn thị tại nhật bổn đích tương quan sang tác trung, sa tăng đích hình tượng tắc dữ đương địa truyện thuyết động vậtHà đồngKết hợp.
Kỳ tha cố sự bản bổn[Biên tập]
- Tống đại 《Đại đường tam tàng thủ kinh thi thoại》, sa ngộ tịnh đích giác sắc nguyên hình “Thâm sa thần”Tằng ô quá khứ cật liễu lưỡng thứ tam tàng đích tiền thế tịnh tương tha môn lưỡng nhân đích khô lâu quải ô cảnh thượng. Giá thế hối cải tịnh giá kiều cungĐường tam tàngNhất hành nhân độ hà. Đãn bất đồng ô 《 tây du ký 》 đích sa ngộ tịnh, thâm sa thần tịnh vị tùy tam tàng nhất hành nhân tiền vãng tây thiên.[10]
- Nguyên đại dương cảnh hiền đích 《Tây du ký》 tạp kịch trung,Sa hòa thượngNguyên bổn vi ngọc hoàng điện tiềnQuyển liêm đại tương quân,Đãn nhân đái tửu tư phàm, bị phạt tại hằng hà tố thủy quái tịnh dĩHà thầnTự cư. Đường tăng quá khứ cửu thế tằng vãng tây thủ kinh, đãn đô tao sa hòa thượng sở thực, tịnh tương tha môn cửu nhân đích khô lâu quải ô cảnh thượng.[11]
Nguyên hình[Biên tập]
Lỗ tấnNhận vi sa tăng đích nguyên hình lai tự 《Đại đường tam tàng thủ kinh thi thoại》 lí diện đíchThâm sa thần.Trần dần khácNhận vi sa hòa thượng giá nhất hình tượng, đương lai tự 《 từ ân pháp sư truyện 》 ( 《 đại từ ân tự tam tàng pháp sư truyện 》 ), cai truyện ký thật tế hựu thụ đáo 《 ba la mật tâm kinh 》 đích ảnh hưởng, “Sa hòa thượng thị sư đồ tứ cá nhân trung tính cách khắc họa tối bất thành công đích”.[12]
Võ khí[Biên tập]
Hàng yêu bảo trượngVi sa tăng sử dụng võ khí, doLỗ banDĩNgô cươngKhảm hạ đích quế thụ chi sở chế,[13]Ngoại hình lưỡng đoan tế trung gian thô, tằng bị yêu quái hình dung tượngCan diện côn.[14]Cai trượng đồngCửu xỉ đinh báNhất dạng trọng. Đãn thị tại các loại văn nghệ tác phẩm trung, võ khí hình tượng tắc đa viNguyệt nha sạn.
Ảnh thị tác phẩm[Biên tập]
- Bàn ti động( 1927 niên ),Đãn nhị xuânSức diễn
- Tôn ngộ khôngTiền thiên ( 1940 niên )
- Tôn ngộ khôngHậu thiên ( 1940 niên )
- Trung quốc thần thoại cố sự tây du ký(1983 điện thị kịch )Đài loan trung hoa điện thị công tư,Tôn thụ bồiSức diễn
- Tây du ký (1986 niên điện thị kịch ),Diêm hoài lễSức diễn
- Tây du ký tục tập,Lưu đại cươngSức diễn
- Tây du ký hậu truyện,Lý kinhSức diễn
- Ngô thừa ân dữ tây du ký,Lưu đại cươngSức diễn
- Tây du ký (2010 niên điện thị kịch ),Mưu phượng bânSức diễn
- Tây du ký (2011 niên điện thị kịch ),Từ cẩm giangSức diễn
- Tây du ký (1996 niên điện thị kịch ),Mạch trường thanhSức diễn
- Tây du ký ( nhị ),Mạch trường thanhSức diễn
- Tề thiên đại thánh tôn ngộ không,Lý xán sâmSức diễn
- Tây hành bình yêu,Đỗ ngọc minhSức diễn
- Đại thoại tây du,Giang ước thànhSức diễn
- Tình điên đại thánh,Trương trí hằngSức diễn
- Tây du · hàng ma thiên,Lý thượng chínhSức diễn
- Tây du · phục yêu thiên,Ba đặc nhĩSức diễn
- Vạn vạn một tưởng đáo: Tây du thiên,Dịch chấn hưngSức diễn
- Tây du ký (1978 niên điện thị kịch ),Ngạn bộ tứ langSức diễn
- Tây du ký (1993 niên điện thị kịch ),Đảo điền cửu tácSức diễn
- Tây du ký (1994 niên điện thị kịch ),Bính bổn minhSức diễn
- Tây du ký (2006 niên điện thị kịch ),Nội thôn quang lươngSức diễn
- Hòa du ký,Trương quangSức diễn
- Tây du ABC,Phạm hiểu songSức diễn
Tham khảo tư liêu[Biên tập]
- ^Diệp ( 2014 ), hiệt 108: “( mặc chú quyển liêm ) cẩn thỉnh lý văn quảng, ngô uyển minh nhị đại tương quân, tốc khởi châu liêm, chư thần triều ban.”
- ^Diệp ( 2014 ), hiệt 115: “( thỉnh tương quyển liêm ) cẩn thỉnh lý văn quảng, ngô uyển minh nhị đại tương quân, tốc phóng châu liêm, chư thần thối ban.”
- ^Ngô thừa ân.Đệ bát thập bát hồi 〈 thiền đáo ngọc hoa thi pháp hội tâm viên mộc thổ thụ môn nhân 〉.《Tây du ký》.[2022-01-29].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2022-01-29 ).
- ^Ngô thừa ân.Đệ bát thập cửu hồi 〈 hoàng sư tinh hư thiết đinh ba yến kim mộc thổ kế nháo báo đầu sơn 〉.《Tây du ký》.[2022-01-29].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2022-01-29 ).
- ^Ngô thừa ân.Đệ ngũ thập tam hồi 〈 thiền chủ thôn xan hoài quỷ dựng hoàng bà vận thủy giải tà thai 〉.《Tây du ký》.[2022-01-29].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2022-01-29 ).
- ^Ngô thừa ân.Đệ tứ thập hồi 〈 anh nhi hí hóa thiền tâm loạn viên mã đao khuê mộc mẫu không 〉.《Tây du ký》.[2022-01-29].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2022-01-29 ).
- ^Ngô thừa ân.Đệ bát thập nhất hồi 〈 trấn hải tự tâm viên tri quái hắc tùng lâm tam chúng tầm sư 〉.《Tây du ký》.[2022-01-29].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2022-01-29 ).
Sa tăng khước thị cá linh sơn đại tương, kiến đắc sự đa, tựu nhuyễn khoản ôn nhu, cận tiền quỵ hạ đạo: “Huynh trường, ngã tri đạo liễu, tưởng nhĩ yếu đả sát ngã lưỡng cá, dã bất khứ cứu sư phụ, kính tự hồi gia khứ lí.”
- ^8.08.1Ngô thừa ân.Đệ nhị thập nhị hồi 〈 bát giới đại chiến lưu sa hà mộc tra phụng pháp thu ngộ tịnh 〉.《Tây du ký》.[2022-01-29].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2022-01-29 ).
Nhất đầu hồng diễm phát bồng tùng, lưỡng chỉ viên tình lượng tự đăng. Bất hắc bất thanh lam điện kiểm, như lôi như cổ lão long thanh. Thân phi nhất lĩnh nga hoàng sưởng, yêu thúc song toàn lộ bạch đằng. Hạng hạ khô lâu huyền cửu cá, thủ trì bảo trượng thậm tranh vanh.
- ^Ngô thừa ân.Đệ nhị thập cửu hồi 〈 thoát nan giang lưu lai quốc thổ thừa ân bát giới chuyển sơn lâm 〉.《Tây du ký》.[2022-01-29].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2022-01-29 ).
Đệ nhị cá đồ đệ tính sa, pháp danh ngộ tịnh hòa thượng, tha sinh đắc thân trường trượng nhị, tí khoát tam đình, kiểm như lam điện, khẩu tự huyết bồn, nhãn quang thiểm chước, nha xỉ bài đinh.
- ^Đệ bát.《Đại đường tam tàng thủ kinh thi thoại》.[2022-01-28].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2022-01-29 ).
Thâm sa vân: “Hạng hạ thị hòa thượng, lưỡng độ bị ngã cật nhĩ, đại đắc khô cốt tại thử.” ( lược ) dao vọng nhất đạo kim kiều, lưỡng biên ngân tuyến, tẫn thị thâm sa thần, thân trường tam trượng, tương lưỡng thủ thác định. Sư hành thất nhân, tiện 従 kim kiều thượng quá. Quá liễu, thâm sa thần hợp chưởng tương tống.
- ^Dương cảnh hiền.Đệ tam bổn đệ thập nhất chiết 〈 hành giả trừ yêu chiết 〉.《Dương đông lai tiên sinh phê bình tây du ký》.[2022-01-29].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2022-01-31 ).
Hằng hà sa thượng bất thông thuyền, độc bá cao sư bát vạn niên. Huyết nhân vi ẩm can nhân thực, bất phạ thần minh bất phạ thiên. Tiểu thánh sinh vi thủy quái, trường tác hà thần, bất phụng ngọc hoàng chiếu chỉ, bất y thích lão thiền quy. ( lược ) na tư cửu thế vi tăng, bị ngã cật tha cửu tao, cửu cá khô lâu thượng tại ngã đích bột hạng thượng. Ngã đích nguyện tâm, chỉ cầu đắc đạo đích nhân, ngã cật nhất bách cá, chư thần bất năng cập. Kháp cật đắc cửu cá, thiếu ngã đích đa lí. Khán thậm nhân lai giả. ( lược ) “Tiểu thánh phi thị yêu quái, nãi ngọc hoàng điện tiền quyển liêm đại tương quân, đái tửu tư phàm, phạt tại thử hà, thôi sa thụ tội.”
- ^Trần dần khác: 《 kim minh quán tùng cảo nhị biên 》 đệ 166-170 hiệt.
- ^Ngô thừa ân.Đệ nhị thập nhị hồi 〈 bát giới đại chiến lưu sa hà mộc tra phụng pháp thu ngộ tịnh 〉.《Tây du ký》.[2022-01-29].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2022-01-29 ).
Bảo trượng nguyên lai danh dự đại, bổn thị nguyệt lí toa la phái. Ngô cương phạt hạ nhất chi lai, lỗ ban chế tạo công phu cái. Lí biên nhất điều kim sấn tâm, ngoại biên vạn đạo châu ti giới. Danh xưng bảo trượng thiện hàng yêu, vĩnh trấn linh tiêu năng phục quái. Chỉ nhân quan bái đại tương quân, ngọc hoàng tứ ngã tùy thân đái. Hoặc trường hoặc đoản nhậm ngô tâm, yếu tế yếu thô bằng ý thái. Dã tằng hộ giá yến bàn đào, dã tằng tùy triều cư thượng giới. Trị điện tằng kinh chúng thánh tham, quyển liêm tằng kiến chư tiên bái. Dưỡng thành linh tính nhất thần binh, bất thị nhân gian phàm khí giới. Tự tòng tao biếm hạ thiên môn, nhậm ý túng hoành du hải ngoại. Bất đương đại đảm tự xưng khoa, thiên hạ thương đao nan bỉ tái. Khán nhĩ na cá tú đinh ba, chỉ hảo sừ điền dữ trúc thái.
- ^Ngô thừa ân.Đệ tứ thập cửu hồi 〈 tam tàng hữu tai trầm thủy trạch quan âm cứu nan hiện ngư lam 〉.《Tây du ký》.[2022-01-29].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2022-01-29 ).
Sa hòa thượng kiến tha lưỡng cá phàn thoại, nhẫn bất trụ cận tiền cao khiếu đạo: “Na quái vật hưu đắc lãng ngôn. Cổ nhân vân: 『 khẩu thuyết vô bằng, tố xuất tiện kiến. 』 bất yếu tẩu, thả cật ngã nhất trượng.” Yêu tà sử chùy can giá trụ đạo: “Nhĩ dã thị bán lộ lí xuất gia đích hòa thượng.” Sa tăng đạo: “Nhĩ chẩm ma nhận đắc?” Yêu tà đạo: “Nhĩ giá mô dạng, tượng nhất cá ma bác sĩ xuất thân.” Sa tăng đạo: “Như hà nhận đắc ngã tượng cá ma bác sĩ?” Yêu tà đạo: “Nhĩ bất thị ma bác sĩ, chẩm ma hội sử cản diện trượng?” Sa tăng mạ đạo: “Nhĩ giá nghiệt chướng, thị dã bất tằng kiến: Giá bàn binh khí nhân gian thiếu, cố thử nan tri bảo trượng danh. Xuất tự nguyệt cung vô ảnh xử, toa la tiên mộc trác ma thành. Ngoại biên khảm bảo hà quang diệu, nội lí toản kim thụy khí ngưng. Tiên nhật dã tằng bồi ngự yến, kim triều bỉnh chính bảo đường tăng. Tây phương lộ thượng vô tri thức, thượng giới cung trung hữu đại danh. Hoán tố hàng yêu chân bảo trượng, quản giáo nhất hạ toái thiên linh.”
- Dẫn dụng văn hiến
- Diệp thiêm nha. 《 lâm xương đồng dữ uy viễn đàn đạo giáo nghi thức âm nhạc nghiên cứu - dĩ 〈 tảo triều khoa nghi 〉 vi đối tượng ( học vị luận văn ). Đài bắc: Quốc lập đài loan sư phạm đại học dân tộc âm nhạc nghiên cứu sở nghiên cứu dữ bảo tồn tổ. 2014.
Ngoại bộ liên kết[Biên tập]
Duy cơ cộng hưởng tư nguyênThượng đích tương quan đa môi thể tư nguyên:Sa tăng
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||