Pháp ngữ
Thử điều mục giới thiệu đích thị ấn âu ngữ hệ la mạn ngữ tộc đích ngữ ngôn. Quan vu phật giáo khái niệm thượng đích pháp ngữ, thỉnh kiến “Pháp ( phật giáo )”.Quan vu dữ “Pháp ngữ”Tiêu đề tương cận hoặc tương đồng đích điều mục hiệt, thỉnh kiến “Pháp ngữ ( tiêu kỳ nghĩa )”.| Pháp ngữ | |
|---|---|
| français | |
| Phát âm | [fʁɑ̃sɛ] |
| Mẫu ngữ quốc gia hòa địa khu | Pháp quốc( bao quátPháp quốc hải ngoại tỉnh),Bỉ lợi thời,Gia nã đại,Thụy sĩ,Mỹ quốc đíchLộ dịch tư an na châuHòaMiến nhân châuHòa kỳ tha 47 cá quốc gia |
| Khu vực | Âu châu,Mỹ châu,Phi châu,Thái bình dương |
Mẫu ngữ sử dụng nhân sổ | 7,500 vạn ( 2007 niên )[1] 3 ức 3,800 vạn nhân ( đệ nhất hòa đệ nhị ngữ ngôn sử dụng giả hợp kế, 2013 niên ) |
| Ngữ hệ | |
| Quan phương địa vị | |
| Tác vi quan phương ngữ ngôn |
|
| Quản lý cơ cấu | Pháp lan tây học thuật viện,Pháp ngữ quốc gia cập địa khu quốc tế tổ chức |
| Ngữ ngôn đại mã | |
| ISO 639-1 | fr |
| ISO 639-2 | fre( B )fra( T ) |
| ISO 639-3 | fra |
 Quan phương ngữ ngôn vi pháp ngữ đích quốc gia hòa địa khu ( thâm lam sắc ) tạiThế giới địa đồThượng đích vị trí | |
 Pháp ngữ thị duy nhất đích quan phương ngữ ngôn ( 13 cá quốc gia )
Pháp ngữ thị đa cá quan phương ngữ ngôn chi nhất ( 16 cá quốc gia )
| |
Pháp ngữ( pháp ngữ:français,Phát âm:[fʁɑ̃sɛ](ⓘ)), chúc ôẤn âu ngữ hệLa mạn ngữ tộcĐíchCao lư - la mạn ngữ chi.Pháp ngữ hòa sở hữu la mạn ngữ tộc ngữ ngôn nhất dạng, đô thị tòngLa mã đế quốcĐíchLạp đinh ngữDiễn sinh đích, pháp ngữ tòngCao lưĐịa khu ( đặc biệt thị bắc cao lư ) đíchLạp đinh ngữ khẩu ngữSở diễn tiến nhi lai. Pháp ngữ thị trừAnh ngữChi ngoại tối đa quốc gia sử dụng đíchQuan phương ngữ ngôn,Liên hợp quốcCông tác ngữ ngônChi nhất, dã thị liên hợp quốc,Âu minh,Bắc ước,Áo vận hội,Thế mậuHòaQuốc tế hồng thập tự hộiĐẳng chúng đaQuốc tế tổ chứcĐích quan phương ngữ ngôn cập chính thức hành chính ngữ ngôn, kỳ ảnh hưởng lực cận thứ ô anh ngữ. Pháp ngữ tại 11 thế kỷ tằng thị trừ liễuTrung cổ hán ngữDĩ ngoại, đương thời thế giới thượng sử dụng nhân khẩu tối đa đích ngữ ngôn[ chú 1](Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán). Do ô pháp quốc hòa bỉ lợi thời kiến lập đích thực dân đế quốc tương pháp ngữ dẫn nhập mỹ châu, phi châu cập á châu đẳng địa khu,Phi châu pháp ngữThành vi đại bộ phân quốc gia đích đệ nhị ngữ ngôn, đặc biệt thịGia bồng,A nhĩ cập lợi á,Ma lạc ca,Đột ni tây á,Mao lí cầu tư,Tắc nội gia nhĩCậpKhoa đặc địch ngõaĐẳng quốc[2].
Hiện thời toàn thế giới hữu 1 ức nhân tương pháp ngữ tác vi mẫu ngữ, lánh hữu 2.8 ức nhân sử dụng pháp ngữ ( bao quát bả tha tác viĐệ nhị ngữ ngônĐích nhân ), giá ta sổ tự mục tiền nhưng tại tăng trường trung, vưu kỳ thị tại phi châu đại lục. Hiện kimPháp quốc pháp ngữ( français métropolitain ) hòaKhôi bắc khắc pháp ngữ( québécois ) thị thế giới thượng tối chủ yếu đích lưỡng đại pháp ngữ phân chi, lưỡng giả tại phát âm dữ khẩu ngữ từ hối thượng hữu sở khu biệt, đãn thư diện hình thức tắc nhất trí.
Lịch sử[Biên tập]
4 thế kỷ,La mã đế quốcThống trịPháp quốc,Lạp đinh ngữKhai thủy tại pháp quốc lưu hành. Chí5 thế kỷ,Lạp đinh ngữ dĩ kinh quảng phiếm thủ đại liễu nguyên tiên thông hành ô pháp quốc đíchCao lư ngữ.TạiCao lưCảnh nội, tùy trứ la mã di dân đích tăng gia, cao lư dữ chi sử dụng đích thông dụng lạp đinh ngữ dung hợp hình thànhThông tục lạp đinh ngữ.Tây la mã đế quốc diệt vong hậu, thuyếtNhật nhĩ mạn ngữĐíchPháp lan khắc nhânTại cao lư kiến lập vương quốc, giá thời tha môn đích thông tục lạp đinh ngữ thụ đáo nhật nhĩ mạn ngữ đích ảnh hưởng, trừ liễu bộ phân nhật nhĩ mạn từ hối tiến nhập, tại phát âm phương diện dã tạo thành hiển trứ đích ảnh hưởng, cố hiện kim pháp ngữ dữ kỳ tha la mạn ngữ ngôn tại thanh vận thượng hữu minh hiển đích soa dị.
6 thế kỷ chi hậu thông tục lạp đinh ngữ biến hóa cấp kịch, đáo liễu 8 thế kỷ hậu cao lư địa khu đích cư dân dĩ kinh bất năng lý giải lạp đinh ngữ, truyện giáo sĩ cải dụng đương địa ngữ ngôn truyện giáo. Hiện tồn tối tảo đích pháp ngữ văn hiến thị 842 niên đíchTư đặc lạp tư bảo thệ ngôn( les serments de Strasbourg ).
14 thế kỷ hậu tiến nhập trung cổ pháp ngữ thời kỳ, pháp ngữ đâu khí liễu cổ pháp ngữ đích cách biến hóa, từ vĩ đích tử âm dã thoát lạc, khẩu ngữ dĩ kinh vô pháp biện biệt động từ đích nhân xưng, biến thành Non-pro-drop ngữ ngôn, bất năng tỉnh lược chủ từ. Đãn tại bính tả phương diện bảo lưu liễu vô thanh đích tử âm, tịnh y cư ngữ nguyên tái gia thượng nhất ta vô thanh đích tử âm, lệ như “Cước” tại cổ pháp ngữ trung thị pié, trung cổ pháp ngữ thời kỳ cải tả thành pied, gia thượng liễu nhất cá kỳ lạp đinh ngữ nguyên đầu từ ( pedem ) lí diện tài hữu đích d.
1539 niên, pháp quốc quốc vươngPhất lãng tác ngõa nhất thếBan bố đíchDuy lai khoa đặc lôi pháp lệnhChính thức quy định pháp ngữ thủ đại lạp đinh ngữ, phương ngôn hòa kỳ tha địa phương tính ngữ ngôn, thành vi pháp luật hòa hành chính thượng đích quan phương ngữ ngôn[ chú 2].
1635 niên,Lê tắc lưuCông tước ( Cardinal de Richelieu ) thành lậpPháp lan tây học thuật viện,Quy phạm thư diện pháp ngữ dữ văn pháp.
Ảnh hưởng dữ quốc tế địa vị[Biên tập]
1066 niênChinh phục giả uy liêmBả pháp ngữ đái đáo liễuAnh cách lan,Nhượng anh ngữ sản sinh liễu kịch liệt đích cải biến. Pháp ngữ tại đương thời thị anh cách lan vương thất sử dụng đích ngữ ngôn, sở dĩ anh ngữ lí đích pháp ngữ thố từ vãng vãng thính khởi lai bỉ giác cao cấp. Pháp quốc tại lộ dịch thập tứ chi hậu phát triển thành âu châu đích cường quyền, 18 thế kỷ âu châu các quốc quý tộc dã hân thưởng pháp quốc quý tộc đích sinh hoạt phương thức, pháp ngữ biến thành âu châu các quốc đích cung đình ngữ ngôn. Trực chí đương đại đích âu châu, pháp ngữ thị ngoại giao tràng hợp dữ thượng lưu xã hội đíchThông dụng ngữ( lingua franca ).
Pháp ngữ ngận tảo tựu hữu quy phạm đích hình thức, 16 thế kỷ khai thủy tiện thủ đạiLạp đinh ngữTác vi âu châu đích thông dụng ngữ, dã thị quốc tếNgoại giaoCập học thuật ngữ ngôn ( lệ như 《Tân sửu hòa ước》 tựu quy định dĩ pháp văn bản vi chuẩn ). Trực đáoĐệ nhị thứ thế giới đại chiếnHậu, âu châu suy nhược,Mỹ quốcQuật khởi, anh ngữ trục tiệm thủ đại liễu pháp ngữ đích quốc tế địa vị. Nhị thập thế kỷ dĩ hậu, thụ đáo mỹ quốc lưu hành văn hóa dữ võng tế võng lộ đích ảnh hưởng, bất thiếu anh ngữ từ hối bị tá tiến pháp ngữ.
Pháp ngữ hiện tại hoàn duy trì đệ nhị đại cường thế ngữ ngôn đích địa vị, thị chúng đa quốc tế tổ chức đích quan phương ngữ ngôn, lệ như tha thị liên hợp quốc lục đại quan phương ngữ ngôn chi nhất, thị chủ yếu đích lưỡng đại công tác ngữ ngôn chi nhất. Pháp ngữ dã thịQuốc tế áo lâm thất khắc ủy viên hộiĐích quan phương ngữ ngôn chi nhất, tại áo hội thể hệ vận động tái sự đích điển lễ thượng hội tiên thuyết pháp ngữ, kỳ thứ anh ngữ, tái lai thị chủ bạn quốc ngữ ngôn.Quốc tế dân hàng tổ chứcĐích hộ chiếu tiêu chuẩn dã quy định hộ chiếu đích tư liêu hiệt tất tu chí thiếu thị song ngữ,Anh quốc,Úc châu hộ chiếuNội ấn hữu anh ngữ cập pháp ngữ,Mỹ quốc hộ chiếuTắc sử dụng anh ngữ, pháp ngữ hòa tây ban nha ngữ, thử ngoại âu minh đích hộ chiếu dã đô khả dĩ trảo đáo pháp ngữ.
Đương kim pháp ngữ tại mỹ châu dữ á châu đích ảnh hưởng lực dĩ trục tiệm thức vi. Tại bắc mỹ thuyết pháp ngữ đích nhân khẩu bỉ suất trình hiện hạ hàng xu thế, tại á châu đích tiền pháp quốc thực dân địa cận niên cải dĩ anh ngữ vi chủ yếu học tập đích ngoại ngữ. Bất quá, pháp ngữ tại phi châu nhưng thị giáo dục cập thương nghiệp đích chủ yếu ngữ ngôn, tùy trứ tát cáp lạp dĩ nam phi châu nhân khẩu đích trì tục thành trường dữ phát triển, pháp ngữ đích ảnh hưởng lực bị nhận vi hoàn hội tái tăng gia.[3]
Pháp ngữ phương ngôn[Biên tập]
Pháp ngữ tại pháp quốc hòa thế giới kỳ tha địa khu hữu đa chủng biến thể (Phương ngôn). Pháp quốc nhân nhất bàn sử dụng dĩ ba lê đích pháp ngữ vi tiêu chuẩn đích “Bổn thổ pháp ngữ”, pháp ngữ phương ngôn thị dĩ thử vi cơ sở phát triển đích, dữ vi phương ngôn liên tục thể đích đức ngữ phương ngôn bất đồng, soa dị giác tiểu. Pháp quốc nam bộ nhân diệc sử dụng thụÁo khắc ngữẢnh hưởng đích sở vị đích “Nam bộ pháp ngữ” (Français méridional). Âu châu đích pháp ngữ biến thể hữuBỉ lợi thời pháp ngữ,Thụy sĩ pháp ngữHòa nghĩa đại lợiNgõa lai đạt áo tư thápĐịa khu đích áo tư tháp pháp ngữ (Francophonie en Vallée d'Aoste). Tại gia nã đại, pháp ngữ dữ anh ngữ đồng vi quan phương ngữ ngôn, pháp ngữ phương ngôn chủ yếu hữuKhôi bắc khắc pháp ngữHòa a tạp địch á pháp ngữ. TạiLê ba nộn,Pháp ngữ trực đáo 1941 niên vi chỉ thị quan phương ngữ ngôn chi nhất, đương địa đích pháp ngữ phương ngôn vi lê ba nộn pháp ngữ. Kỳ tha địa khu diệc hữu pháp ngữ đích phương ngôn. Pháp quốc kỳ tha địa khu chi ngữ ngôn tắc bất chúc ô pháp ngữ phương ngôn, như tây phương bố liệt tháp ni bán đảo chiBố liệt tháp ni ngữChúcKhải nhĩ đặc ngữ tộc,Bắc phươngPhất lạp mang ngữTắc chúcNhật nhĩ mạn ngữ tộc,Lưỡng giả dữ pháp ngữ sở chúc chiLa mạn ngữ tộcNgữ ngôn giai hữu căn bổn kết cấu thượng chi soa dị. Pháp ngữ diễn sinh đích khắc lí áo nhĩ ngữ dã bị nhận vi thị bất đồng đích ngữ ngôn.
Địa lý phân bố[Biên tập]
Đệ nhất ngữ ngôn hoặc cộng đồng đệ nhất ngữ ngôn[Biên tập]
Pháp quốc:6500 vạn nhân sử dụng, phân bố ô bổn thổ,Tân khách lí đa ni á,Lưu ni uông,Qua đức lạc phổ,Mã đề ni khắc,Pháp chúc khuê á naHòaThánh bì ai nhĩ hòa mật khắc long;Pháp ngữ viCộng hòa quốcĐích duy nhất quan phương ngữ ngôn.
Gia nã đại(Gia nã đại pháp ngữ):1150 vạn nhân sử dụng, chủ yếu phân bố tạiKhôi bắc khắc tỉnh,Thị cai tỉnh duy nhất đích quan phương ngữ ngôn[4];Thử ngoại, pháp ngữ dữAnh ngữĐồng vi gia nã đạiLiên bangQuan phương ngữ ngôn cậpNữu tân sĩ vực tỉnhQuan phương ngữ ngôn[5].
Bỉ lợi thời(Bỉ lợi thời pháp ngữ): 630 vạn nhân sử dụng, chủ yếu phân bố tại bỉ lợi thời nam bộ đíchNgõa long đại khuDữ song ngữ thủ đôBố lỗ tắc nhĩ;Đa sổ bỉ lợi thời pháp ngữ nhân khẩu đích mẫu ngữ viNgõa long ngữ,HệÁo y ngữChi hạ dữ pháp ngữ tịnh liệt đích ngữ ngôn; pháp ngữ dữHà lan ngữ,Đức ngữĐồng viVương quốcĐích quan phương ngữ ngôn.
Thụy sĩ(Thụy sĩ pháp ngữ): Ước 200 vạn nhân sử dụng, chủ yếu phân bố tại thụy sĩ tây bộ đíchLa mạn địa.Pháp ngữ hòaĐức ngữ,Ý đại lợi ngữ,La mạn thập ngữĐồng viLiên bangQuan phương ngữ ngôn.
Lư sâm bảo:Ước 60 vạn nhân sử dụng; nhật thường sinh hoạt dã thường sử dụngLư sâm bảo ngữ,Chính thức ngữ văn canh thường dụng pháp ngữ; pháp ngữ dữ lư sâm bảo ngữ,Đức ngữĐồng viĐại công quốcĐích quan phương ngữ ngôn.
Ma nạp ca:Cận 4 vạn nhân sử dụng; pháp ngữ viCông quốcĐích duy nhất quan phương ngữ ngôn.
Quan phương ngữ ngôn cập học giáo duy nhất sử dụng đích thụ khóa ngữ ngôn[Biên tập]
Quan phương ngữ ngôn hoặc quan phương ngữ ngôn chi nhất đãn bất cập đương địa ngữ thường dụng[Biên tập]
Chủ yếu đệ nhị ngữ ngôn đãn phi quan phương[Biên tập]
Kỳ tha[Biên tập]
TạiAi cập,Ấn độBổn địa trị lí,Ý đại lợi(Vallée d'Aoste),Mao lợi tháp ni á,Anh quốcVương thất chúc địa hải hiệp quần đảo (Căn tây,Trạch tây),Mỹ quốc(Lộ dịch tư an na,Miến nhân,Tham kiếnMỹ quốc đích pháp ngữ) úc châu, nữu tây lan đẳng quốc gia hòa địa khu dã hữu nhất ta pháp ngữ sử dụng giả.
Thư tả hệ thống[Biên tập]
Pháp ngữ thải dụngLạp đinh tự mẫuThư tả, tịnh sử dụngBiến âm phù hàoHòaLiên tựLai khu phân phát âm, khu phân từ hối hòa phản ánh lịch sử bính tả.
Tự mẫu[Biên tập]
Pháp ngữ tự mẫu biểu bao hàm 26 cá lạp đinh tự mẫu. Đái hữu phụ gia phù hào đích tự mẫu hòa liên tự thông thường bất toán tại tự mẫu biểu nội.
| Pháp ngữTự mẫu | |||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A | a | (À | à) | (Â | â) | B | b | C | c | (Ç | ç) | D | d | E | e | (É | é) | (È | è) | (Ê | ê) | (Ë | ë) | F | f | G | g | H | h |
| I | i | (Î | î) | (Ï | ï) | J | j | K | k | L | l | M | m | N | n | O | o | (Ô | ô) | P | p | Q | q | R | r | S | s | T | t |
| U | u | (Û | û) | (Ù | ù) | (Ü | ü) | V | v | W | w | X | x | Y | y | (Ÿ | ÿ) | Z | z | ||||||||||
Biến âm phù hào[Biên tập]
Pháp ngữ chủ yếu sử dụng 5 cá biến âm phù hào:
- Bế âm phù“´”Chỉ dụng tại tự mẫu e thượng, biểu kỳ giá cá tự mẫu phát/e/Âm, nhưécole/ekɔl/“Học giáo”.
- Khai âm phù“`”Dụng tại tự mẫu e, a, u thượng. Dụng tại e thượng phương thời, biểu kỳ giá cá tự mẫu phát/ɛ/Âm, nhưpère/pɛʀ/.Dụng tại a hòa u thượng thời bất cải biến tự mẫu đích độc âm, chỉ dụng lai khu phân đồng âm dị nghĩa từ, nhưou“Hoặc giả” hòaoù“Na lí”,la“Định quan từ” hòalà“Giá lí”.
- Trường âm phù“ˆ”Khả dĩ phóng tại a, e, i, o, u thượng. Dụng tại e thượng phương thời, biểu kỳ giá cá tự mẫu phát/ɛ/Âm; dụng tại o thượng phương thời, biểu kỳ giá cá tự mẫu phát/o/Âm. Dụng tại kỳ tha tự mẫu thượng thời, thông thường thị dụng lai khu phân đồng âm dị hình từ, như sur “Tại…… Chi thượng” hòa sûr “Xác định đích”. Tha thường dụng lai biểu kỳ nguyên âm tự mẫu hậu diện tằng kinh hữu nhất cá bị san khứ đích tự mẫu, nhưhôpitalNguyên vuCổ pháp ngữhospital(Lạp đinh ngữĐan từhospitālis), trung gian đíchsDĩ kinh tùy trứ ngữ âm lưu biến nhi tiêu thất liễu.
- Phân âm phù“¨”Khả dĩ hòa đa cá nguyên âm tự mẫu tổ hợp, biểu kỳ giá cá nguyên âm tự mẫu bất cân tiền diện đích nguyên âm tự mẫu cấu thành nhất cá tự mẫu tổ hợp, nhi phân biệt phát âm. Lệ như,naïf“Thiên chân đích” trung, nhân vi i thiêm gia liễu phân âm phù, sở dĩ bất án chiếu tự mẫu tổ hợp ai đích độc âm độc tác/nɛf/,Nhi thị độc tác/na.if/( “.” TạiQuốc tế âm tiêuThượng biểu kỳÂm tiếtĐích hoa phân ), nhị cá tự mẫu phân biệt phát âm.
- Nhuyễn âm phù“¸”Chỉ dụng vu tự mẫu c hạ diện. c tại a, o, u tiền thông thường phát/k/Âm, nhi tại e, i tiền phát/s/Âm. c gia thượng nhuyễn âm phù biểu kỳ tại a, o, u tiền dã phát/s/Âm, như français “Pháp quốc đích, pháp quốc nhân”.
Quan vu đại tả đích nguyên âm tự mẫu thượng thị phủ nhu yếu biến âm phù hào, bất đồng đích địa khu đích tập quán hòa chỉ dẫn lược hữu bất đồng:Pháp lan tây học thuật việnChủ trương đại tả tự mẫu thượng phương đích biến âm phù hào bất ứng cai tỉnh lược[6],Đãn thịKhôi bắc khắc pháp ngữ bạn công thấtTắc duẫn hứa tại mỗ ta tình huống hạ tỉnh lược đại tả tự mẫu thượng phương đích biến âm phù hào[7].
Phát âm[Biên tập]
Nguyên âm[Biên tập]
Pháp ngữ thị nhất môn nguyên âm phong phú đích ngữ ngôn[8],Chủ yếu đặc điểm hữu ủng hữu đa cá tiềnViên thần nguyên âmĐích âm vị hòaTị hóa nguyên âm.
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Chú: /ɑ/ đối hứa đa pháp ngữ sử dụng giả lai nhi ngôn tịnh phi âm vị. Đãn thị đối vu [ə] thị phủ vi pháp ngữ trung đích nhất cáÂm tốHoàn tồn tại tranh luận.
Phụ âm[Biên tập]
| Thần / thần xỉ | Xỉ / xỉ ngân | Ngân hậu / ngạnh ngạc | Nhuyễn ngạc / tiểu thiệt | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Tị âm | m | n | ɲ | ŋ | ||
| Tắc âm | Thanh | p | t | k | ||
| Trọc | b | d | ɡ | |||
| Sát âm | Thanh | f | s | ʃ | ʁ | |
| Trọc | v | z | ʒ | |||
| Cận âm / biên âm | l | j | ɥ | w | ||
- Tắc âm:/p~b/, /k~ɡ/, /t~d/
- ThuyếtHiện đại tiêu chuẩn hán ngữĐích nhân đối giá tam tổ âm bỉ giác nan dĩ chưởng ác. Nan điểm tại vu khu phân mỗi nhất tổ lí diện tả hữu lưỡng cá âm tả biên viThanh phụ âm,Hữu biên viTrọc phụ âm.Nguyên nhân tại vuHiện đại tiêu chuẩn hán ngữBất tồn tại bất tống khí thanh / trọc phụ âm ( bất tống khí toàn thanh / bất tống khí toàn trọc ) đích khu biệt, nhi chỉ hữu tống khí dữ phủ đích khu biệt. Tức sử học quá anh ngữ, dã khả năng một hữu chú ý, nhân vi anh ngữ lí đích thanh tắc âm nhất bàn tình huống hạ nhu yếu tống khí, s hậu diện đích thanh tắc âm bất tống khí ( như spy, sty, sky đẳng đẳng, đãn tịnh bất thị trọc hóa ). Phát thanh phụ âm đích thời hầu,Thanh đáiBất chấn động; phát trọc phụ âm thời,Thanh đáiTất tu chấn động.
- Sát âm:/s~z/, /f~v/, /ʃ~ʒ/, /ʁ/
- [v] âm tạiHán ngữ bính âmSở thải dụng đích tự mẫu lí diện, chỉ dụng lai bính tả nhất taThiếu sổ dân tộcDịch âm hòa ngoại lai ngữ. /z/ tượng thịTứ xuyên thoại“Nhân” tự đích thanh mẫu, hiện đại tiêu chuẩn hán ngữ lí một hữu /v/ hòa /z/ lưỡng cá âm tố, cận tại bộ phân phương ngôn trung xuất hiện.
- Ngạnh ngạc tị âm:/ɲ/
- Ngạc âm, phát âm đích thời hầu thiệt diện thiếp thượng ngạc, khí lưu đồng thời tòng khẩu khang hòa tị tống xuất. Đồng tây ban nha ngữ đích ñ âm, loại tự “Niết”.
- Hiện đại pháp ngữ lí diện thông thường phát tiểu thiệt sát âm, các địa đích phát âm phương thức lược hữu bất đồng; thiếu sổ địa khu hòa thiếu sổ tình huống hạ dã dụng tiểu thiệt chiến âm. Hữu thiếu sổ pháp ngữ khu nhưGia nã đạiĐíchKhôi bắc khắc,Bộ phânPhi châuQuốc gia hòa pháp quốc nam bộ thiếu sổ địa khu dã hữu cận sử dụngĐại thiệt âm.Tiểu thiệt tức y học thượng đíchHuyền ung thùy,Đại thiệt tứcThiệt.
- Cận âm:/j/, /w/, /ɥ/
Loại tự hán ngữ bính âm i, u, ü; chú âm phù hàoㄧ,ㄨ,ㄩ
Độc âm quy tắc[Biên tập]
Do vu lịch sử thượng đích ngữ âm diễn biến hòa bính tả diễn biến đích trệ hậu, pháp ngữ đíchBính tảHòa thật tếĐộc âmHữu hứa đa bất nhất trí chi xử. Thế giới thượng đích bính âm văn tự khả phân vi bất nhu yếu âm tiêu bính tả đích trực tiếp bính pháp, nhu yếu âm tiêu phụ trợ đích gian tiếp bính pháp. Thế giới thượng thượng tuyệt đại đa sổ biểu âm văn tự đô thị chúc vu trực tiếp bính pháp, tức thị bính tả đô phi thường quy tắc bất sử dụng âm tiêu tựu khả dĩ trực tiếp chính xác địa bính độc xuất đan từ, tẫn quản pháp ngữ đích độc âm quy tắc phi thường giản đan, đãn pháp ngữ cân anh ngữ nhất dạng nhu yếu âm tiêu phụ trợ bính tả đan từ, pháp ngữ chúc vu gian tiếp bính pháp, đương chưởng ác quy luật hậu khả dĩ bất dụng âm tiêu chính xác bính xuất đan từ, bính tả bỉ anh ngữ quy tắc, thông thường tại phổ thông đích pháp ngữ tự điển lí chiêm nhất hiệt đích thiên phúc, đãn thị pháp ngữ đan từ trung bất phát âm đích tự mẫu đặc biệt đa, đồng nhất cá tự mẫu hoặc tự mẫu tổ hợp khả dĩ phát bất đồng đích âm, bất đồng đích tự mẫu hoặc tự mẫu tổ hợp khả dĩ phát tương đồng đích âm, khán đan từ nhất bàn khả dĩ độc xuất chính xác đích phát âm, đãn bất nhất định năng căn cư đan từ đích phát âm chính xác bính tả xuất đan từ, nhân môn cử lệ bính tả phục tạp đích ngôn ngữ thời thông thường dụng pháp ngữ hòa anh ngữ vi lệ.
Đãn thị đối vu sử dụng trung văn đích học tập giả lai thuyết, nhu yếu liễu giải nhất hạ giá ta quy tắc:
- Đan từ mạt vĩ đíchPhụ âm tự mẫuThông thường thị bất phát âm đích, trừ phi kỳ hậu cân đích hữuNguyên âm tự mẫuHoặc đồng nhất cá phụ âm tự mẫu ( lệ như “paquet”, “pas”, “las” kết vĩ đích “t” hòa “s” bất phát âm ). Đãn thị, giá ta phụ âm tự mẫu tạiLiên tụngHoặc giảLiên âmTrung khả năng phát âm.
- “n” hòa “m” tại nguyên âm tự mẫu tiền diện phát tự mẫu âm, nhi tại mỗ ta nguyên âm tự mẫu hậu diện tịnh thả hậu diện một hữu nguyên âm tự mẫu hoặc giả “m” hoặc “n” tương liên đích thời hầu dữ tiền diện đích nguyên âm cấu thànhTị hóa nguyên âm.
- Lánh ngoại, dĩ bất phát âm đích phụ âm tự mẫu kết vĩ đích pháp ngữ đan từ hậu diện khẩn cân nhất cá nguyên âm khai đầu đích đan từ tịnh thả dữ chi vị vu đồng nhất cáTiết tấu tổTrung đích thời hầu hội phát sinhLiên tụng,Đồng dạng tình huống hạ như quả tiền diện đích đan từ dĩ phụ âm kết vĩ, tắc hội phát sinhLiên âm.
- ( tại thượng diện văn tự trung, thỉnh chú ý phụ âm, nguyên âm dữ phụ âm tự mẫu, nguyên âm tự mẫu đích khu biệt. )
- Phụ âm tự mẫu “h” tại nhậm hà thời hầu đô bất phát âm, đãn tại tác vi đan từ khai đầu thời khu phân vi “Ách âm” hòa “Hư âm”, từ điển thượng nhất bàn tại hư âm đan từ tiền gia thượng “*”. Ách âm hòa hư âm chủ yếu phân biệt vi ách âm khai đầu đích từ kỳ độc âm hòa tả pháp biến hóa hòa nguyên âm khai đầu đích đan từ nhất dạng, nhi hư âm khai đầu đích đan từ đích biến hóa tắc hòa phụ âm khai đầu đích đan từ nhất dạng, tức bất năng liên độc, bất năng tỉnh âm đẳng.
Thường dụng từ tổ[Biên tập]
- Tham kiến:Các địa thường dụng hội thoại liệt biểu
|
Dĩ hạ đoạn lạc hàm hữu âm tần văn kiện, nhược nâm hữu thu thính phương diện đích vấn đề, thỉnh tham kiếnMôi thể bang trợ. |
| Trung văn | Pháp ngữ | Phát âm ( khôi bắc khắc khẩu âm ) | Phát âm ( pháp quốc khẩu âm ) |
|---|---|---|---|
| Pháp quốc nhân / pháp ngữ | français(e) | ⓘ | ⓘ |
| Trung quốc nhân | chinois(e) | [ʃinwa(z)] | [ʃinwa(z)] |
| Tân gia pha nhân | singapourien(ne) | [sɛ̃gapuʁiɛ̃(ɛn)] | [sɛ̃gapuʁiɛ̃(ɛn)] |
| Đài loan nhân | taïwanais(e) | [taiwanɛ(z)] | [taiwanɛ(z)] |
| Hán ngữ quan thoại / hiện đại tiêu chuẩn hán ngữ / phổ thông thoại / quốc ngữ | mandarin | [mɑ̃daʁɛ̃] | [mɑ̃daʁɛ̃] |
| Anh cách lan nhân / anh ngữ | anglais | ⓘ | ⓘ |
| Thị | Oui | ⓘ | ⓘ |
| Phủ | Non | ⓘ | ⓘ |
| Nhĩ hảo! | Bonjour!/Salut!( phi chính thức ) | [bõʒuːʁ] | ⓘ |
| Vãn thượng hảo! | Bonsoir! | [bõswɑːʁ] | ⓘ |
| Vãn an! | Bonne nuit! | [bɔn nɥi] | ⓘ |
| Tái kiến! | Au revoir!/Salut!( phi chính thức ) | ⓘ | ⓘ |
| Chúc nhĩ hữu mỹ hảo đích nhất thiên! | Bonne journée! | ⓘ | ⓘ |
| Thỉnh | S'il vous plaît | ⓘ | ⓘ |
| Tạ tạ | Merci | [mɛʁsi] | ⓘ |
| Bất khách khí | De rien( phi chính thức ) /Je vous en prie( chính thức ) /Bienvenue( khôi bắc khắc ) | [də ʁjẽ] | ⓘ |
| Bão khiểm / đối bất khởi | Pardon/désolé( nam tính ) /désolée( nữ tính ) | ⓘ/ⓘ | ⓘ/ⓘ |
| Thùy? | Qui? | ⓘ | ⓘ |
| Thập ma? | Quoi? | ⓘ | ⓘ |
| Hà thời? | Quand? | ⓘ | ⓘ |
| Na lí? | Où? | [u] | ⓘ |
| Vi thập ma? | Pourquoi? | ⓘ | ⓘ |
| Nhĩ khiếu thập ma danh tự? | Comment tu t'appelles?( thân mật ) Comment vous appelez-vous?( tôn trọng ) |
[kɔmã t͡sy t‿apɛl] | [kɔmɒ̃ ty t‿apɛl] |
| Nhân vi | Parce que | ⓘ | ⓘ |
| Dã hứa | Peut-être | ⓘ | ⓘ |
| Như hà? | Comment? | [kɔmã] | ⓘ |
| Đa thiếu? | Combien? | [kõbjẽ] | ⓘ |
| Ngã bất minh bạch. | Je ne comprends pas. | ⓘ | ⓘ |
| Thị, ngã minh bạch. | Oui, je comprends. | ⓘ | ⓘ |
| Cứu mệnh! | Au secours! (à l'aide!) | ⓘ | ⓘ |
| Xí sở tại na lí? | Où sont les toilettes? | [u sõ le twalɛt] | ⓘ |
| Nâm hội thuyết hoa ngữ mạ? | Est-ce que vous parlez chinois? Parlez-vous chinois? |
[paʁle vu ʃinwa] | [paʁle vu ʃinwa] |
| Nâm hội thuyết anh ngữ mạ? | Est-ce que vous parlez (l')anglais? Parlez-vous anglais? |
ⓘ | ⓘ |
| Ngã ngận hảo. | Ça va bien. | [sa vɔ bjẽ] | [sa va bjɛ̃] |
Văn pháp[Biên tập]
Pháp ngữ thị nhất chủngKhuất chiết ngữ,Ý tức thấu quáTừ vĩBiến hóa lai đạt đáo ngữ pháp công năng. Pháp ngữ lệ chúc ô lạp đinh ngữ diễn biến nhi thành đíchLa mạn ngữ tộc,Danh từ, hình dung từ cận hữu sổ lượng, tính biệt đích biến hóa, nhi động từ nhưng hữu tương đương phục tạp đích thời thái, ngữ thái biến hóa.
Quan vu pháp ngữ đích động từ hình thái biến hóa, dĩ hạ cử động từêtre(/ɛːtʁ/) “Thị” vi lệ:
| Ngữ thái modes |
Trực trần thức indicatif |
Điều kiện thức conditionnel |
Hư nghĩ thức subjonctif |
Mệnh lệnh thức impératif | ||||
| Thời thái temps |
Hiện tại thời présent |
Vị hoàn thành quá khứ thời imparfait |
Giản đan quá khứ thời passé simple |
Giản đan vị lai thời futur simple |
Hiện tại thời présent |
Hiện tại thời présent |
Vị hoàn thành quá khứ thời imparfait |
Hiện tại thời présent |
| 1 nhân xưng đan sổ je ngã |
suis[sɥi] | étais[etɛ] | fus[fy] | serai[səʁe] | serais[səʁe] | sois[swa] | fusse[fys] | - |
| 2 nhân xưng đan sổ tu nhĩ |
es[ɛ] | étais[etɛ] | fus[fy] | seras | serais | sois | fusses | sois |
| 3 nhân xưng đan sổ il/elle/on tha / tha |
est[ɛ] | était | fut | sera | serait | soit | fût | - |
| 1 nhân xưng phục sổ nous ngã môn |
sommes[sɔm] | étions | fûmes | serons | serions | soyons | fussions | soyons |
| 2 nhân xưng phục sổ vous nhĩ môn |
êtes[ɛt] | étiez | fûtes | serez | seriez | soyez | fussiez | soyez |
| 3 nhân xưng phục sổ ils/elles tha môn / tha môn |
sont[sɔ̃] | étaient | furent | seront | seraient | soient | fussent | - |
Chú thích[Biên tập]
- ^Cư trung quốc nhân khẩu dữ hoàn cảnh nghiên cứu hội đích thẩm ích dân cập đồng thừa châu sở tả đích 《Trung quốc nhân khẩu vấn đề: Kế hoa sinh dục hòa nhân khẩu thiên di chính sách》,Bắc tốngĐích nhân khẩu tại khai quốc thời chỉ hữu lục bách đa vạn, đáoTống huy tôngThời đích cao phong kỳ diệc chỉ hữu 4,700 vạn nhân. Nhi cưNam khai đại họcLịch sử học gia trương thế thiết đích 《Thí luận thập tự quân đông chinh động nhân trung đích sinh thái nhân tố》, pháp quốc tại 1100 niên đích nhân khẩu chỉ hữu 620 vạn, bất khả năng bỉ hán ngữ nhân khẩu canh đa.
- ^Claude Hagège,, Éditions Michel Hagège, 1996, 175p.(ISBN2-9508498-5-7), chapitre 3
Tham khảo văn hiến[Biên tập]
Dẫn dụng[Biên tập]
- ^Nationalencyklopedin"Världens 100 största språk 2007" The World's 100 Largest Languages in 2007
- ^( pháp văn )La Francophonie dans le monde 2006–2007(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán) published by the Organisation internationale de la Francophonie.Nathan(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán), Paris, 2007.
- ^Why the future of French is African.BBC. 2019-04-08[2019-07-20].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2021-04-11 ).
- ^- Charter of the French language.www.legisquebec.gouv.qc.ca.[2022-01-02].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2022-01-02 ).
- ^Official Languages Act.web.archive.org. 2011-01-05[2022-01-02].(Nguyên thủy nội dungTồn đương vu 2011-01-05 ).
- ^Questions de langue: Accentuation des majuscules.Académie-française.fr.Pháp lan tây học thuật viện.[2017-03-26].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2016-03-05 ).
Il convient cependant d’observer qu’en français, l’accent a pleine valeur orthographique. Son absence ralentit la lecture, fait hésiter sur la prononciation, et peut même induire en erreur. Il en va de même pour le tréma et la cédille.
- ^Accents sur les majuscules.OQLF.gouv.qc.ca.Khôi bắc khắc pháp ngữ bạn công thất.[2017-03-26].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2021-04-11 ).
En revanche, les sigles et les acronymes ne prennent pas d'accent.
- ^WALS Online - Chapter Vowel Quality Inventories.wals.info.[2022-03-18].(Nguyên thủy nội dungTồn đương vu 2022-05-18 ).
Lai nguyên[Biên tập]
- Thư tịch
- 《 ngoại quốc tập tục tùng thư · pháp quốc 》,Thế giới tri thức xuất bản xã,1993 niên.ISBN7-5012-0542-6.
- Bắc kinh ngoại quốc ngữ đại học:《 hiện đại hán pháp, pháp hán từ điển 》.
Ngoại bộ liên tiếp[Biên tập]
- Hán pháp từ điển(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán)
- Sử dụng Google tự động tương pháp ngữ phiên dịch thành giản thể trung văn
- Sử dụng Google tự động tương pháp ngữ phiên dịch thành phồn thể trung văn
- Académie Française(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán)
- Pháp ngữ đồng nghĩa từ từ điển(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán)
- Hán pháp từ điển dictionaric(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán)
- Pháp ngữ thập nhật nhập môn ( 2014 tu đính bản )(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán)
- Pháp - anh - hán từ điển ( miễn phí nhuyễn kiện, hữu Android hòa Babylon lưỡng cá bản bổn )(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán)
Tham kiến[Biên tập]
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
