Pháp hiển truyện

Pháp hiển truyện tống khắc bổn chi thủ hiệt

《Pháp hiển truyện》 thịĐông tấnCao tăngPháp hiểnSở trứ đích du ký. Pháp hiển tạiHoằng thủyNhị niên ( 400 niên ), dữ tuệ cảnh, đạo chỉnh, tuệ ứng, tuệ ngôi đẳng tăng nhân, tòngTrường anXuất phát, tây độ lưu sa, đáoThiên trúcTầm cầu giới luật. Pháp hiển vuNghĩa hiBát niên ( 412 niên ) quy quốc, tiền hậu 14 niên. Pháp hiển quy quốc hậu trứ 《 phật quốc ký 》 nhất thư, ký lục tây hành kiến văn. 《 pháp hiển truyện 》 hựu danh 《 phật quốc ký 》, 《 lịch du thiên trúc ký truyện 》,《 phật du thiên trúc ký truyện 》, 《 thích pháp minh du thiên trúc ký 》,ThịPhật giáo sửHòaTrung ngoại giao thông sửĐích trọng yếu văn hiến.

Hành trình

Long anTam niên (399 niên ), pháp hiển dữ tuệ cảnh, đạo chỉnh, tuệ ứng, tuệ ngôi, nhất hành ngũ vị tăng nhân, tòng trường an xuất phát, quáThiểm tâyDữCam túcChi gian đíchLũng sơnĐáoCàn quyQuốc, phùng hạ nhật vũ quý, hưu chỉnh ước tam cá nguyệt hậu, tiền vãngNhục đànQuốc. Quá dưỡng lâu sơn đáoTrương dịch trấn,Thụ đáo trương dịch vương tiếp đãi, hội hợp trí nghiêm, tuệ giản, tăng thiệu, bảo vân, tăng cảnh, kết vi đồng chí, nhất đồng tại trương dịch hạ tọa. Hạ tọa hoàn tất hậu, tiền vãngĐôn hoàngĐình lưu nhất cá nguyệt. Pháp hiển đẳng ngũ nhân tiên hành, biệt quá trí nghiêm đẳng ngũ nhân, độ đại sa mạc, hành 17 nhật để đạt thiện thiện quốc, quốc vương tín phụng tiểu thừa học. Tại thử trụ nhất cá nguyệt, tiền vãngÔ diQuốc, quốc trung hữu tăng tứ thiên dư, tín phụng tiểu thừa. Trụ nhị nguyệt dư, hướng tây nam tiến phát, 35 nhật hậu, để đạtVu điền,Quốc trung hữu tăng sổ vạn, tín phụng đại thừa giáo. Tái 25 nhật để đạtTử hợp quốc,HữuĐại thừa giáoTăng nhân thiên dư, pháp hiển đẳng tại thử trụ 15 nhật, nhậpThông lĩnhĐáoVu huy quốc,Sơn hành 25 nhật đáoKiệt xoa quốc,Do thử tây bắc, độ thông lĩnh để đạtBắc thiên trúcTiểu quốcĐà lịch,HữuTiểu thừaTăng nhân. Tây nam hành 15 nhật quá tân đầu hà, đạo lộ gian nan hiểm trở, hán chiTrương khiên,Cam anhVị tằng đáo thử. Độ hà, để đạtÔ trường quốc,Tiểu thừa phật pháp thịnh hành. Tuệ cảnh, đạo chỉnh, tuệ đạt tam nhân tiên hành, tiền vãngNa kiệt quốc,Pháp hiển lưu thử tọa hạ. Tọa hạ tất, nam hạ chíTúc a đa quốc.Đông hành ngũ nhật, để đạtKiền đà vệ quốc,Quốc nhân đa phụng tiểu thừa học.

Bình giới

• Quý tiện lâmTằng bỉ giác quá 《 phật quốc ký 》 dữ 《Đại đường tây vực ký》, tha nhận vi huyền trang tiền vãng ấn độ thời, phật giáo tại ấn độ dĩ kinh trục tiệm một lạc liễu.

Phiên dịch bổn

• AnhLý nhã các《 sa môn pháp hiển tự ký du thiên trúc sự 》
• Đức Max Deeg, Das Gaoseng Faxian zhuan, Wiesbaden, Harrasowwitz, 2005
• Nhật trường trạch hòa tuấn pháp hiển truyện giáo chú

Tham khảo thư mục

• Đông tấnPháp hiểnTrứ chương tốn giáo chú 《 pháp hiển truyện giáo chú 》 trung hoa thư cụcISBN 978-7-101-05758-4

Ngoại bộ liên kết

• Vương bang duy:〈 pháp hiển dữ 《 pháp hiển truyện 》〉(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán) ( 2006 )