Nhu tu chi chiến (217 niên )

Nhu tu chi chiến
	Đông hán mạt niênChiến sự đích nhất bộ phân
Nhật kỳ	217 niên
Địa điểm	Dương châuCửu giang quận nhu tu khẩu, kim trung quốc an huy tỉnh vu hồ thịVô vi huyện
Kết quả	Tào quân bất năng công khắc, tào thao triệt quân
Tham chiến phương
Tôn quyền	Tào thao
Chỉ huy quan dữ lĩnh đạo giả
Tôn quyền	Tào thao
Binh lực
Ước bát vạn nhân	Hào tứ thập vạn

Nhu tu chi chiến,Hựu tácNhu tu khẩu chi chiến,Vu đông hán mạt niênKiến anNhị thập nhị niên ( 217 niên ) phát sinh tạiQuân phiệtTôn quyền dữ tào thao chi gian. 2 niên tiền, tôn quyền thí đồ đoạt thủHợp phìYếu tắc, đãn nhân đột phát tật bệnh hòa đãng khấu tương quânTrương liêuSuất lĩnh đích tào quân kiên quyết để kháng nhi bại. Tòng thử tào thao chuẩn bị phản công tôn quyền, thân tự suất thủy quân phó nhu tu quyết chiến.

Thử chiến bất khả dữ tiên tiền kiến an thập bát niên ( 213 niên ) đích nhu tu chi chiến hỗn hào.

Chiến dịch[Biên tập]

Tào thao đại quân đáo đạt chiến tràng tiền, tôn quyền bộ hạLư giangThái thủLữ môngDĩ khai thủy gia cố nhu tu ổ phòng tuyến, vi tôn quyền lưu hạ liễu vận thâu hòa triệt thối lộ tuyến.

Nhi tào thao dã tương hợp phì yếu tắc kinh doanh vi tiền tuyến trận địa, dữ chinh đông tương quân trương liêu truân binh, hựu mệnhTừ châuThứ sửTang báHòaThanh châuThứ sửTôn quanĐiều tha môn đíchThanh châu binhLai chiến tràng. Kiến an nhị thập nhất niên ( 216 niên ) thập nguyệt, dĩ tiến phong ngụy vương đích tào thao trị quân, xuất binh tiến công tôn quyền, thập nhất nguyệt đáo đạt tiếu, tịnh dĩ quan vị phiến động bà dương nhân vưu đột cập phí sạn đẳng sơn việt tạo phản, đan dương quận đích lăng dương, thủy tân cập kính huyện tam huyện đô khởi sự hưởng ứng, hưởng ứng giả đạt đáo sổ vạn nhân, đãn nhânHạ tềDữLục tốnLĩnh binh kích bại vưu đột, bình định dư đảng cập tam huyện, tào thao sách động sơn việt tác loạn thất bại. Nhi thả hạ tề hòa lục tốn tòng trung thiêu tuyển tinh binh cập cường giả sổ vạn nhân, bổ sung gia nhập đáo tôn quyền quân tiến hành tác chiến. Đồng niên, tào thao tru sát đồ mưu độ giang đầu kháo tôn quyền đích lang tà vươngLưu hi.

Tào thao thử thứ xuất chinh hoàn đái thượng liễu tự kỷ đích ái thiếpBiện phu nhânDĩ cập biện phu nhân trường tửTào phiHòa tào phi đích tử nữTào duệ,Tào thị ( hậu lai đíchĐông hương công chủ).

217 niên chính nguyệt, tào thao tiến quân cư sào. Nhị nguyệt, tào thao suất hào tứ thập vạn bộ kỵ đại quân hướng nhu tu ổ thôi tiến, truân giang tây hách khê ( tại cư sào đông, nhu tu tây ), lâm giang ẩm mã thời, tôn quyền suất quân thất vạn phó viện, phái xuất đãng khấu trung lang tươngLăng thống,Trung lang tương Từ thịnhĐẳng ứng chiến, tại nhu tu khẩu trúc thành cự thủ^[2].Tào thao dĩ từ châu thứ sửTang báDữ chinh đông tương quânTrương liêuVi tiền phong, tào quân tao ngộ lâm vũ, giang thủy thượng trướng, tôn quyền đích thuyền sảo tiến, tào quân tương sĩ giai bất an. Trương liêu tưởng thối binh, tang bá khuyến chỉ, thuyết tào thao bất hội võng cố tha môn. Thứ nhật tào thao quả nhiên hữu mệnh lệnh. Trương liêu cáo tố tào thao, tào thao hân thưởng tang bá, bái dương uy tương quân, giả tiết^[3].

Tôn quyền hựu phái khiểnCam ninhLĩnh tam thiên binh vi tiền bộ đốc, mệnh lệnh tha dạ tập tào doanh, cam ninh toại thiêu tuyển xuất bách đa nhân tùy kỷ tiến công, tiến doanh lũy nội sát liễu sổ thập nhân, tào quân thụ kinh cổ táo lượng hỏa chiếu minh, nhi cam ninh dĩ thối hoàn^[4].Tào thao tiến bức, tôn quyền thối quân. Lữ mông chiêm cư nhu tu ổ phòng thủ, dĩ cường nỗ vạn trương ngự địch, tịnh công phá liễu tào thao một hữu hoàn thành đích tiền phong truân, kích thối tào quân; tào quân phân binh tập kích nhu tu đông bắc lịch dương đích hoành giang độ khẩu thời, từ thịnh đíchMông trùngBị phong xuy đáo tào quân ngạn hạ, chư tương khủng cụ bất cảm xuất, chỉ hữu từ thịnh suất quân thượng ngạn sát địch, tào quân thụ tổn hậu triệt thối, phong đình hậu từ thịnh hồi quân, đắc đáo tôn quyền đích tán thưởng. Tôn quan trận vong, tào thao tạm thời phóng khí tiến công. Chiến cục bất như tào thao dự liêu đích nhạc quan, vu thị tha độ hà thiết lập đại lượng doanh trại, chuẩn bị trường kỳ tác chiến.

Diện đối việt lai việt đa đích tào thao quân, tôn quyền mệnh chư tương duy trì phòng tuyến, tào quân bất năng phá.

Tương trì nhất nguyệt hữu dư hậu, tam nguyệt, tôn quyền lệnh đô úyTừ tườngBái phóng tào thao, thượng biểu thỉnh cầu đầu hàng, tịnh khuyến tiến tào thao xưng đế. Tào thao phái sử giả tu hảo, ước định kết nhân hậu triệt quân, đãn tại cư sào lưu hạ phục ba tương quânHạ hầu đôn,Tào nhân,Trương liêu, tang bá cập hạ hầu đôn sở đốc nhị thập lục quân. Thử cử ý vị trứ tào thao dĩ kinh tương phòng ngự tôn quyền đích tiền tuyến tòng hợp phì thôi tiến đáo liễu cư sào. Thử chiến kỳ gian phát sinh ôn dịch, tào thao thủ hạ duyện châu thứ sửTư mã lãngThân tự tuần thị, nhiễm bệnh nhi vong. Tào thao triệt quân phản hồi đồ trung, thị trungVương sánDã bệnh vong. Đồng niên, tôn quyền quân đíchLỗ túc,Lăng thống dã khứ thế.

Trực đáo 219 niên tào thao nhân bịLưu bịThủ hạ đại tươngQuan vũCông đả nhi dữ tôn quyền kết minh, cư sào hòa hợp phì đích tào quân tài bị triệt tẩu, đãn thứ niên tào thao đích kế thừa nhân tào phi tức tương quân đội phái hồi.

Tham chiến nhân vật[Biên tập]

Tôn quyền quân[Biên tập]

Tôn quyền
Đô đốcLỗ túc ( bệnh vong )
Lư giangThái thủ nhu tu đốcLữ mông
Đãng khấu tương quânTưởng khâm
Bình lỗ tương quânChu thái
Thiên tương quânĐổng tập( yêm tử )
Tiền bộ đốcCam ninh
Thiên tương quânLăng thống( bệnh vong )
Trung lang tươngTừ thịnh
Lâm xuyênThái thủChu nhiên
Đô úyTừ tường

Tào thao quân[Biên tập]

Thừa tương ngụy vươngTào thao
Phục ba tương quânHạ hầu đôn
Hành kiêu kỵ tương quânTào nhân
Từ châu thứ sửTang bá
Chinh đông tương quânTrương liêu
Duyện châu thứ sửTư mã lãng( bệnh vong )
Chủ bộTư mã ý
Thị trungVương sán( bệnh vong )
Thiên tương quânTôn quan( chiến tử )

Thời hạ dẫn dụng[Biên tập]

Thử chiến tạiQuang vinhDu hí 《Chân ・ tam quốc vô song 4 mãnh tương vân》 trung vi khả ngoạn giai đoạn. Như ngoạn gia thao túng tôn quyền phương, khả dụng cam ninh dạ tập doanh đắc chiến dịch. Tại cai du hí đích tảo kỳ bản bổn trung, thử chiến dữTiêu dao tân chi chiếnHợp tịnh.

Chú thích[Biên tập]

^《 tam quốc chí · chu thái truyện 》 chú dẫn 《 giang biểu truyện 》: “Minh cổ giác tác cổ xuy.” 《 tư trị thông giám 》 quyển lục thập bát hán hiến đế kiến an nhị thập nhị niên tam nguyệt hồ tam tỉnh chú: “Lưu hu viết: Cổ xuy, bổn quân lữ chi âm, mã thượng tấu chi. Tự hán dĩ lai, bắc địch chi nhạc, tổng quy cổ xuy thự. Dư án hán chế, vạn nhân tương quân cấp cổ xuy.”
^《 kiến khang thật lục · quyển nhất 》: “Thị tuế, sơ tác nhu tu ổ ô giang tây, dĩ cự tào thao. Thời thao dĩ bộ binh hào tứ thập vạn, liệt doanh xuất nhu tu khẩu, quyền dĩ thất vạn đương chi.”
^《 tam quốc chí · tang bá truyện 》: Bá tòng thảo tôn quyền ô nhu tu khẩu, dữ trương liêu vi tiền phong, hành ngộ lâm vũ, đại quân tiên cập, thủy toại trường, tặc thuyền sảo tiến, tương sĩ giai bất an. Liêu dục khứ, bá chỉ chi viết: "Công minh ô lợi độn, ninh khẳng quyên ngô đẳng tà?" Minh nhật quả hữu lệnh. Liêu chí, dĩ ngữ thái tổ. Thái tổ thiện chi, bái dương uy tương quân, giả tiết.
^《 tam quốc chí · cam ninh truyện 》 chú dẫn 《 giang biểu truyện 》: “Tào công xuất nhu tu, hào bộ kỵ tứ thập vạn, lâm giang ẩm mã. Quyền suất chúng thất vạn ứng chi, sử ninh lĩnh tam thiên nhân vi tiền bộ đốc. Quyền mật sắc ninh, sử dạ nhập ngụy quân. Ninh nãi tuyển thủ hạ kiện nhi bách dư nhân, kính nghệ tào công doanh hạ, sử bạt lộc giác, du lũy nhập doanh, trảm đắc sổ thập cấp. Bắc quân kinh hãi cổ táo, cử hỏa như tinh, ninh dĩ hoàn nhập doanh, tác cổ xuy, xưng vạn tuế. Nhân dạ kiến quyền, quyền hỉ viết: “Túc dĩ kinh hãi lão tử phủ? Liêu dĩ quan khanh đảm nhĩ.” Tức tứ quyên thiên thất, đao bách khẩu. Quyền viết: “Mạnh đức hữu trương liêu, cô hữu hưng bá, túc tương địch dã.” Đình trụ nguyệt dư, bắc quân tiện thối.

Tham khảo văn hiến[Biên tập]

Trần thọ 《 tam quốc chí 》
Trương lỗi phu.Generals of the South.

[1] 《 tam quốc chí · chu thái truyện 》 chú dẫn 《 giang biểu truyện 》: “Minh cổ giác tác cổ xuy.” 《 tư trị thông giám 》 quyển lục thập bát hán hiến đế kiến an nhị thập nhị niên tam nguyệt hồ tam tỉnh chú: “Lưu hu viết: Cổ xuy, bổn quân lữ chi âm, mã thượng tấu chi. Tự hán dĩ lai, bắc địch chi nhạc, tổng quy cổ xuy thự. Dư án hán chế, vạn nhân tương quân cấp cổ xuy.”

[2] 《 kiến khang thật lục · quyển nhất 》: “Thị tuế, sơ tác nhu tu ổ ô giang tây, dĩ cự tào thao. Thời thao dĩ bộ binh hào tứ thập vạn, liệt doanh xuất nhu tu khẩu, quyền dĩ thất vạn đương chi.”

[3] 《 tam quốc chí · tang bá truyện 》: Bá tòng thảo tôn quyền ô nhu tu khẩu, dữ trương liêu vi tiền phong, hành ngộ lâm vũ, đại quân tiên cập, thủy toại trường, tặc thuyền sảo tiến, tương sĩ giai bất an. Liêu dục khứ, bá chỉ chi viết: "Công minh ô lợi độn, ninh khẳng quyên ngô đẳng tà?" Minh nhật quả hữu lệnh. Liêu chí, dĩ ngữ thái tổ. Thái tổ thiện chi, bái dương uy tương quân, giả tiết.

[4] 《 tam quốc chí · cam ninh truyện 》 chú dẫn 《 giang biểu truyện 》: “Tào công xuất nhu tu, hào bộ kỵ tứ thập vạn, lâm giang ẩm mã. Quyền suất chúng thất vạn ứng chi, sử ninh lĩnh tam thiên nhân vi tiền bộ đốc. Quyền mật sắc ninh, sử dạ nhập ngụy quân. Ninh nãi tuyển thủ hạ kiện nhi bách dư nhân, kính nghệ tào công doanh hạ, sử bạt lộc giác, du lũy nhập doanh, trảm đắc sổ thập cấp. Bắc quân kinh hãi cổ táo, cử hỏa như tinh, ninh dĩ hoàn nhập doanh, tác cổ xuy, xưng vạn tuế. Nhân dạ kiến quyền, quyền hỉ viết: “Túc dĩ kinh hãi lão tử phủ? Liêu dĩ quan khanh đảm nhĩ.” Tức tứ quyên thiên thất, đao bách khẩu. Quyền viết: “Mạnh đức hữu trương liêu, cô hữu hưng bá, túc tương địch dã.” Đình trụ nguyệt dư, bắc quân tiện thối.

[1]

[2]

[3]

[4]