Quán anh

Quán anh
Xuất sinh	Đãi tra Tần triềuTuy dương( kimHà namThương khâu)
Thệ thế	Tiền 176 niên Hán triều
Chức nghiệp	Thái úy,Thừa tương

Quán anh(? — tiền 176 niên ),Tuy dương( kimHà namThương khâu) nhân.Hán triềuKhai quốc công thần, quan chíThái úy,Thừa tương,Phong dĩnh âm hầu, thụy hào vi ý hầu.

Sinh bình

Truy tùy lưu bang

Quán anh nguyên bổn thị tạiTuy dươngMạiBố bạchĐích thương nhân.Lưu bangKhởi binh chi hậu nhất lộ tiến công chíUng khâu,NhânChương hàmTạiĐịnh đào chi chiếnBại sátHạng lương.Lưu bang nãi hoàn quân ôĐãng quận,Quán anh dĩTrung quyênThân phân gia nhập liễu lưu bang đích quân đội. TạiThành võKích pháĐông quậnÚy, tạiGiang líKích phá tần quân, tật đấu, tứ tướcThất đại phu.Chi hậu nhất lộ tùy lưu bang tại bạc nam,Khai phong,Khúc ngộĐẳng địa công tần quân, quán anh tác chiến tấn mãnh, sử xưng vi “Chiến tật lực”, tứ tướcChấp bạch,HàoTuyên lăng quân.Nhiên hậu quán anh hựu cân tùy lưu bang côngDương võDĩ tây chíLạc dươngNhất đái, kích phá tần quân ôThi huyệnBắc, tại bắc diện phong tỏa liễuHoàng hàĐộ khẩu, nam pháNam dươngThủNghĩDương thành đông, toại địnhNam dương quận.Hậu lai lĩnh quân tây nhậpVõ quan,Dữ tần quân chiến ôLam điền,Tật lực, tịnh tiến binh chíBá thượng,Tứ tướcChấp khuê,HàoXương văn quân.

Hán vương thời kỳ

Nhập quan diệt tần hậu, lưu bang bị phong viHán vương,Bái quán anh viLang trung,Cân tùy lưu bang tiến nhậpHán trung.Thập nguyệt, bái viTrung yết giả.Đương lưu bang doHán trungTiến côngQuan trungThời, quán anh tiên công hạLịch dương,Sử tắc vươngTư mã hânĐầu hàng, chi hậu bao vi ung vương chương hàm ô phế khâu, vị bạt. Tại công hạ chương hàm chi tiền, quán anh tiện tùy lưu bang tiên đông xuấtLâm tấn quan,Bình địnhÂnĐịa. TạiĐịnh đàoNam, tật chiến, kích phá hạng vũ tươngLong thả,Ngụy tươngHạng thaQuân. Tứ anh tướcLiệt hầu,HàoXương văn hầu,ThựcĐỗ bình hương.

Phục dĩTrung yết giảThân phân tòng hàng hạ đãng, dĩ chíBành thành.Bành thành chi chiến,Hạng vũ xuất kích đại phá hán vương lưu bang. Quán anh cân tòng lưu bang hướng tây đào vong, quân ôUng khâu.Vương võ,Ngụy côngThân đồPhản bạn, tòng kích phá chi. Công hạ hoàng, tây thu binh, quân ôHuỳnh dương.Sở kỵ lai chúng, hán vương nãi trạch quân trung khả vi xa kỵ tương chi nhân, chúng nhân đô thôi cử chi tiền đam nhậm quá tần triềuKỵ sĩĐích giáo úyLý tất,Lạc giápLưỡng nhân, nhận vi tha môn thục tất kỵ binh, khả dĩ đam nhậm kỵ binh tương lĩnh. Nhi lý tất, lạc giáp lưỡng nhân nhân tự kỷ vi tần triều cựu tương, ô thị thỉnh cầu lưu bang nhậm mệnh nhất danh tín nhậm đích tương lĩnh vi chủ tương,Quán anh tuy thiếu, nhiên sổ lực chiến, vu thị bái quán anh viTrung đại phu,Lệnh lý tất, lạc giáp vi tả hữuGiáo úy,Tương lang trung kỵ binh kích sở kỵ ôHuỳnh dươngĐông, hoạch đắc đại thắng.

Quán anh hựu thụ chiếu lánh tòng sở quân hậu xuất kích, đoạn tuyệt kỳ bổ cấp lương đạo, khởiDương võChíTương ấp.Kích hạng vũ chi tươngHạng quanÔ lỗ hạ, phá chi, sở tương tốt trảm hữu tư mã, kỵ tương các nhất nhân. Kích phá chá côngVương võ,Quân ô yến tây, sở tương tốt trảmLâu phiền tươngNgũ nhân, liên doãn nhất nhân. Kích vương võ biệt tươngHoàn anhBạch mã hạ, phá chi, sở tương tốt trảmĐô úyNhất nhân. Dĩ kỵ độ hoàng hà nam, tống hán vương đáoLạc dương,Phái vãng bắc phương hòa tương quốcHàn tínQuân tạiHàm đanHội sư. Hoàn chíNgao thương,Anh thiên viNgự sử đại phu.

Truy sát hạng vũ

Tam niên, dĩLiệt hầuThân phân, thực ấpĐỗ bình hương.DĩNgự sử đại phuThụ chiếu mệnh, suất lĩnhLang trung kỵ binhVãng đông, tiếp thụ tương quốcHàn tínChỉ huy, kích phá tề quân ôLịch hạ,Sở tương tốt phu lỗXa kỵ tương quânHoa vô thươngCập tương lại tứ thập lục nhân. Hàng hạLâm truy,Đắc tề thủ tươngĐiền quang.Truy tề tươngĐiền hoànhChí doanh, bác, phá kỳ kỵ, sở tương tốt trảm kỵ tương nhất nhân, sinh đắc kỵ tương tứ nhân. Công hạ doanh, bác, phá tề tương quânĐiền hấpÔThiên thừa,Sở tương tốt trảm hấp. Đông tòng hàn tín công long thả, lưu côngToànÔCao mật,Tốt trảmLong thả,Sinh đắc hữu tư mã,Liên doãnCác nhất nhân, lâu phiền tương thập nhân, thân tự hoạt tróc á tươngChu lan.

Tề quốcBình định hậu, hàn tín tự lập viTề vương,Hán vương phái quán anh biệt tương tạiLỗ huyệnBắc ( tiết quận trị sở, kimKhúc phụNhất đái), kích phá sở tươngCông cảo.Chuyển nam, pháTiết quậnTrường, thân lỗ kỵ tương nhất nhân. CôngPhó dương huyện,Tiền chíHạ tươngDĩ đông nam đíchĐồng huyện,Thủ lự huyện,Từ huyện.ĐộHoài hà,Tẫn hàng kỳ thành ấp, chíQuảng lăng.Hạng vũ sửHạng thanh,Tiết công,Đàm côngPhục định hoài bắc. Anh độ quá hoài hà bắc, kích phá hạng thanh, đàm công hạ bi, trảm tiết công, công khắcHạ bi,Kích phá sở kỵ ô bình dương, toại hàng bành thành, phu lỗ trụ quốcHạng đà,HàngLưu huyện,Tiết huyện,Phái huyện,Tán huyện,Tiêu huyện,Tương huyện.Công khổ, tiếu, phục đắc á tươngChu lan.Dữ hán vương tạiDi hươngHội sư.Trần hạ chi chiến,Tòng kích phá hạng tịch quân, sở tương tốt trảm lâu phiền tương nhị nhân, lỗ kỵ tương bát nhân. Tứ tăng gia thực ấp nhị thiên ngũ bách hộ.

Hạng tịch bại đào vãngCai hạ,Quán anh dĩNgự sử đại phuThụ chiếu mệnh, tương xa kỵ truy hạng tịch chí đông thành, phá chi. Bộ hạ quân quanVương ế,Dương hỉ,Dương võ,Lữ thắng,Lữ mã đồngĐẳng ngũ nhân cộng trảm hạng tịch, giai tứ tướcLiệt hầu.Hàng tả hữu tư mã các nhất nhân, binh tốt nhất vạn nhị thiên nhân, tẫn đắc kỳ quân tương lại. Hạ đông thành, lịch dương. Độ giang, pháNgô quậnTrường ngô hạ, phu lỗ ngô thủ, toại định ngô, dự chương,Hội kê quận.Hoàn định hoài bắc, cộng ngũ thập nhị huyện.

Tiêu diệt dị tính vương

Lưu bangXưng đếHậu, tứ tăng gia quán anh thực ấp tam thiên hộ. Kỳ thu, dĩXa kỵ tương quânThân phân tòngHán cao tổKích phá yến vươngTang đồ.Minh niên, tòng chí trần, thủ sở vươngHàn tín.Phản hoàn hậu, lưu bang nãi phẩuPhù tiết,Thuyết chỉ yếu quán anh hậu thế vật tuyệt, vĩnh đắc thựcDĩnh âmNhị thiên ngũ bách hộ, hào viếtDĩnh âm hầu.

Dĩ xa kỵ tương quân tòng kích phảnHàn vương tínÔ đại, chíMã ấp,Thụ chiếu biệt hàngLâu phiềnDĩ bắc lục huyện, trảm đạiTả tương,PháHồ kỵÔ võ tuyền bắc. Phục tòng kích hàn tín hồ kỵTấn dươngHạ, sở tương tốt trảm hồBạch đề tươngNhất nhân. Thụ chiếu tịnh tương yến, triệu, tề, lương, sở xa kỵ, kích phá hồ kỵ ô硰 thạch.ChíBình thành,Vi hồ sở vi,Tòng hoàn quânĐông viên.

Tòng kíchTrần hi,Thụ chiếu biệt công hi thừa tươngHầu sưởngQuân khúc nghịch hạ, phá chi, tốt trảm sưởng cậpĐặc tươngNgũ nhân. Hàng khúc nghịch, lư nô, thượng khúc dương, an quốc, an bình. Công hạ đông viên.

Kình bốPhản, dĩ xa kỵ tương quân tiên xuất, tại tương công phá bố biệt tương, trảm á tương, lâu phiền tương tam nhân. Hựu tiến kích phá bốThượng trụ quốcQuân cậpĐại tư mãQuân. Hựu tiến phá bố biệt tươngPhì tru.Anh thân sinh đắc tả tư mã nhất nhân, sở tương tốt trảm kỳ tiểu tương thập nhân, truy bắc chí hoài thượng. Tăng gia thực ấp nhị thiên ngũ bách hộ. Bố dĩ phá, cao đế quy, định lệnh anh thực dĩnh âm ngũ thiên hộ, trừ tiền sở thực ấp. Cộng tòng đắc nhị thiên thạch nhị nhân, biệt phá quân thập lục, hàng thành tứ thập lục, định quốc nhất, quận nhị, huyện ngũ thập nhị, đắc tương quân nhị nhân, trụ quốc, tương quốc các nhất nhân, nhị thiên thạch thập nhân.

Tru sát chư lữ

Lưu bang giá băng hậu, quán anh dĩ liệt hầu sựHán huệ đếCậpLữ thái hậu.Thái hậu băng,Lữ lộcĐẳng dĩ triệu vương tự trí vi tương quân, trú quân vu trường an, vi loạn.Tề vươngLưu tươngCử binh vãng tây, thả nhập tru bất đương vi vương giả.Thượng tương quânLữ lộc đẳng văn chi, vu thị khiển quán anh viĐại tương,Suất quân tiền vãng nghênh kích. Anh hành chí huỳnh dương, nãi dữ thao hầuChu bộtĐẳng mưu hoa, nhân thử truân binh huỳnh dương, phong tề vương dĩTru lữ thị sự,Tề binh đình chỉ bất tái tiền tiến. Chu bột đẳng nhân kí tru sát liễu chư lữ, tề vương bãi binh phản hồi, anh diệc bãi binh tự huỳnh dương phản hồi, dữ thao hầu,Trần bìnhCộng lập đại vương lưu hằng viHán văn hoàng đế.Hán văn đế ô thị tăng phong quán anh tam thiên hộ, tứ hoàng kim thiên cân, bái viThái úy.

Tam niên dĩ hậu, thao hầu chu bột miễn tương hồi tự kỷ đích phong quốc, quán anh vi thừa tương, bãiThái úyChức vụ. Giá niên, hung nô đại nhậpBắc địa,Thượng quận,Lệnh thừa tương quán anh tương kỵ bát vạn ngũ thiên tiền vãng kích hung nô. Hung nô thối binh hậu, tế bắc vươngLưu hưng cưPhản, hạ chiếu nãi bãi anh chi binh. Nhất niên đa dĩ hậu, anh dĩ thừa tương nhậm thượng khứ thế, 謚 viết ý hầu.

Hậu nhân

Tử bình hầu quán a tự, nhị thập bát niên hiếu cảnh trung nguyên nhị niên hoăng. Tôn cường tự, thập tam niên hiếu võ kiến nguyên nhị niên hoăng, cường hữu tội tuyệt nhị tuế. Nguyên quang tam niên, thiên tử phong quán anh tôn hiền vi lâm nhữ hầu, tục quán thị hậu, bát tuế, tọa hành cầu hữu tội, quốc trừ.

Tương quânTrương mạnhTằng vi dĩnh âm hầu quán anh đíchXá nhân,Đắc kỳ đề huề, cải tính quán, thành viKết nghịChi thân, chiến tử ôThất quốc chi loạn.Quán mạnh chi tửQuán phuTằng nhậmĐại quốcTể tương,Hoài dươngThái thủ,Thái phó,Nhân đắc tội võ an hầuĐiền phẫn,BịDiệt tộc.

Kỷ niệm

《Giang thành danh tích ký》 ký táiGiang tâyNam xươngNhân phụng quán anh viNam xương thành hoàng miếuThành hoàng,Nam đườngThời phong “Phụ đức vương”,TốngThuần hữuBát niên ( 1248 niên ) phong “Trung huệ vương”, pha đắcHương hỏa.

Tham khảo văn hiến

[Tại duy cơ sổ cưBiênTập]

《Sử ký / quyển 095》, xuất tựTư mã thiên《Sử ký》

《Hán thư · quyển 041》, xuất tựBan cố《Hán thư》

• 《Sử ký · phàn lệ đằng quán liệt truyện》
• 《Hán thư/Quyển tứ thập nhất / phàn lệ đằng quán phó cận chu truyện đệ thập nhất》

Tiền nhậm: Chu bột

Tây hánThừa tương Tiền 177 niên — tiền 176 niên

Kế nhậm: Trương thương