Yến nhiên lặc thạch

Thạch khắc sở tại sơn mạch viễn cảnh

Thạch khắc sở tại sơn phong

Thạch khắc viễn quan

Khảo cổ đội viên tại đề tự bàng

Đông hánVĩnh nguyênNguyên niên ( 89 niên ),Đậu hiếnTạiYến nhiên sơn( kimMông cổ quốcHàng ái sơn) đại pháBắc hung nô,MệnhBan cốTác 《Phong yến nhiên sơn minh》 khắc thạch ký công, sử xưngYến nhiên lặc thạch.Bắc hung nô tại giá thứ công kích trung đại thương nguyên khí, lưỡng niên chi hậu canh bị đậu hiến liên căn bạt khởi, bắc hung nô bị tị tây thiên, 30 niên hậu mạt đại đan vuPhùng hầuBị kích hội đầu hàng, bắc hung nô tạiTrung quốcĐích ảnh hưởng lực tòng thử tiêu thất.

Lịch sử giản giới

Đông hánChương hòaNhị niên ( 88 niên ), bắc hung nô đại loạn, gia dĩ cơ hoang, hàng giả tiền hậu tương kế.Vĩnh nguyênNguyên niên ( 89 niên ),Đậu hiếnNhân khiển khách thứ sát thái hậu hạnh thần đắc tội, hại phạ bị sát, thỉnh cầu xuất kích bắc hung nô dĩ thục tử. Thử thời thích phùng nam hung nô đan vu thỉnh binh bắc phạt, lục nguyệt, bái đậu hiến viXa kỵ tương quân,DĩChấp kim ngôCảnh bỉnhVi phó, các lĩnh tứ thiên kỵ, hợpNam hung nô,Ô hoàn,Khương hồBinh tam vạn dư xuất chinh. Đậu hiến khiển tinh kỵ vạn dư đại phá bắc hung nô ô kê lạc sơn ( kimMông cổ quốcNgạch bố căn sơn ), bắc đan vu đào tẩu. Đậu hiến, cảnh bỉnh thừa thắng truy kích, thâm nhập hãn hải sa mạc tam thiên lí ( 1500 đa công lí ), xuất kê lộc tắc ( nội mông cổĐặng khẩu huyệnTây bắc thất thập công lí cáp long cách nãi hiệp cốc khẩu ), nam đan vu tẩu xuất mãn di cốc ( kim nội mông cổBao đầu thịBắc ), độ liêu tương quânĐặng hồngXuất trù dương tắc ( kimCố dương), cộng ước ngũ vạn kỵ, tam quân tại trác tà sơn ( kimA nhĩ thái sơnĐông mạch ) hội sư, đại bại bắc hung nô ô kê lạc sơn, chí đạt hòa cừ bắc thể hải ( đồ thân hải, kim mông cổ quốc ô bố tô nặc nhĩ hồ ), trảm sát danh vương dĩ hạ nhất vạn tam thiên đa nhân, phu lỗ vô sổ. Đắc tạp súc bách dư vạn đầu, bì tiểu vương suất chúng hàng hán tiền hậu bát thập nhất bộ, cộng nhị thập đa vạn nhân. Xuất tắc tam thiên dư lí, hậu đăng yến nhiên sơn ( kim mông cổ quốc hàng ái sơn ), mệnh trung hộ quânBan cốTại yến nhiên sơn khắc thạch ký công, ban cố tác 《 phong yến nhiên sơn minh 》, kỳ từ viết: “Thước vương sư hề trưng hoang duệ, tiễu hung ngược hề tiệt hải ngoại, huýnh kỳ mạc hề tuyên địa giới, phong thần khâu hề kiến long 嵑, hi đế tái hề chấn vạn thế”, nhiên hậu ban sư.

Yến nhiên sơn đại tiệp sử đậu hiến tẩy thoát tội danh, canh hoạch phong đại tương quân. Lưỡng niên hậu đích vĩnh nguyên tam niên ( 91 niên ), đậu hiến tái thứ tinh binh xuất kích, khiển hữu giáo úyCảnh quỳ,Tư mãNhậm thượng,Triệu bácĐẳng nhân suất quân xuất cư diên tắc, tại kim vi sơn bao vi liễu bắc hung nô đan vu, đại phá bắc hung nô đan vu chủ lực, phu lỗ liễu bắc hung nô đan vu chi mẫuÁt thị,Trảm sát danh vương ( đại bộ lạc vương ) dĩ hạ ngũ thiên đa nhân.Bắc đan vuĐào tẩu, bất tri khứ hướng. Hán quân xuất tắc ngũ thiên dư lí hậu ban sư, kỳ cự ly chi viễn sang hạ liễu tự hán triều xuất binh hung nô dĩ lai đích kỷ lục.

Văn hóa ảnh hưởng

Tại trung quốc cổ đại thi từ trung, “Yến nhiên lặc thạch” tác vi điển cố kinh thường xuất hiện. Lệ nhưĐường triềuLý kiệu《 tiễn tiết đại phu hộ biên 》 trung đích “Trữ kiến yến nhiên thượng, trừu hào tụng võ công”,Bắc tốngPhạm trọng yêm《Ngư gia ngạo· thu tư 》 trung đích “Trọc tửu nhất bôi gia vạn lí, yến nhiên vị lặc quy vô kế” đẳng đẳng.

Khảo cổ phát hiện

1990 niên đại, mông cổ quốc tại hàng ái sơn phát hiện nhất xửHán vănMa nhai thạch khắc, đãn thủy chung vị năng xác nhận thạch khắc. 2017 niên 7 nguyệt 27 nhật chí 8 nguyệt 1 nhật,Trung hoa nhân dân cộng hòa quốcNội mông cổ đại họcMông cổ học nghiên cứu trung tâm dữMông cổ quốcThành cát tư hãn học việnTổ thành đích liên hợp khảo sát đội tại mông cổ quốc hàng ái sơn thật địa đạp sát. Liên hợp khảo sát đội đích trung phương thành viên do nội mông cổ đại học mông cổ học nghiên cứu trung tâm chủ nhậm tề mộc đức đạo nhĩ cát giáo thụ, cao kiến quốc bác sĩ tổ thành, mông phương nhân viên do thành cát tư hãn học viện giáo trường lạp bố ca tô vinh bác sĩ,Lịch sử học gia ba lạp cát ni mã giáo thụ, quốc gia điện thị đài mã tây ba đồ đẳng nhân tổ thành. Kinh quá biện thức, sơ bộ xác nhận thử ma nhai thạch khắc tức ban cố sở thư 《 phong yến nhiên sơn minh 》. 《 phong yến nhiên sơn minh 》 tác vi trung quốc trung nguyên văn minh sở lập biên tắc kỷ công bi đích thủy tổ, do thử bị trọng tân phát hiện. 《 phong yến nhiên sơn minh 》 dĩHán lệThư tả, khắc tại mông cổ quốcTrung qua bích tỉnhĐức lặc cách nhĩ hàng ái huyệnCảnh nội hàng ái sơn nhất cá chi mạch đích hướng tây nam đột xuất đích nham thạch thượng, đương địa nhân xưng thử sơn vi Inil Hairhan (45°10′40″N104°33′14″E,Hải bạt 1488 mễ ), ma nhai thạch khắc khoan 1.3 mễ, cao ước 0.94 mễ. Liên hợp khảo sát đội tối chung xác nhận liễu cai ma nhai thạch khắc 20 hành ước 260 dư cá hán tự trung đích 220 dư cá hán tự. 2019 niên hạ, trung mông song phương đệ nhị thứ khảo sát, sung phân lợi dụng liễu hiện đại khoa kỹ thủ đoạn đối ma nhai khắc thạch tiến hành phách chiếu tảo miêu, tối chung biện thức nhị bách tứ thập tứ tự.

Minh văn

“ Vĩnh nguyên nguyên niên thu thất nguyệt, hữu hán nguyên cữu viết xa kỵ tương quân đậu hiến, dần lượng thánh hoàng, đăng dực vương thất, nạp vu đại lộc, duy thanh tập hi. Nãi dữ chấp kim ngô cảnh bỉnh, thuật chức tuần ngự, trị binh vu sóc phương. Ưng dương chi giáo, li hổ chi sĩ, viên cai lục sư, ký nam đan vu, đông hồ ô hoàn, tây nhung để khương, hầu vương quân trường chi quần, kiêu kỵ thập vạn. Nguyên nhung khinh võ, trường cốc tứ phân, lôi truy tế lộ, vạn hữu tam thiên dư thừa. Lặc dĩ bát trận, lị dĩ uy thần, huyền giáp diệu nhật, chu kỳ thao thiên. Toại lăng cao khuyết, hạ kê lộc, kinh thích lỗ, tuyệt đại mạc, trảm ôn ngu dĩ hấn cổ, huyết thi trục dĩ nhiễm ngạc. Nhiên hậu tứ giáo hoành tồ, tinh lưu tuệ tảo, tiêu điều vạn lí, dã vô di khấu.

Ô thị vực diệt khu đàn, phản bái nhi toàn, khảo truyện nghiệm đồ, cùng lãm kỳ sơn xuyên. Toại du trác tà, khóa an hầu, thừa yến nhiên, niếp mạo đốn chi khu lạc, phần lão thượng chi long đình. Tương thượng dĩ sư cao văn chi túc phẫn, quang tổ tông chi huyền linh; hạ dĩ an cố hậu tự, khôi thác cảnh vũ, chấn đại hán chi thiên thanh. Tư khả vị nhất lao nhi cửu dật. Tạm phí nhi vĩnh ninh dã. Nãi toại phong sơn khan thạch, chiêu minh thịnh đức. Kỳ từ viết:

Thước vương sư hề chinh hoang duệ, tiễu hung ngược hề tiệt hải ngoại, quýnh kỳ mạc hề tuyên địa giới, phong thần khâu hề kiến long 嵑, hi đế tái hề chấn vạn thế.

”