Vạn lịch thập cửu niên ( 1591 niên ) tân mão khoa cử nhân[1],Nhị thập tam niên ( 1595 niên ) đăng ất vị khoaTiến sĩ,Thích hạtĐương đồLệnh, phủ chí, tiên vấn đại tính chủ danh, vi tích hại giả đắc nhược càn nhân, tất pháp trị chi, chư hào bình tức. Cách tiện háo, nghiêm bảo giáp, chính thanh đại trứ. Phụ ưu quy, phục khuyết, bổNhữ dương,Trị ấp tai, đan xa vấn dân tật khổ, vi thỉnh hoãn tuế trưng, dân cảm kích, cấp công ngạch phú tảo túc. Tam thập thất niên trạc nam phúc kiến đạo ngự sử[2],Dĩ trương thần võ kích biến sự, sơ hặc tứ xuyên tuần phủKiều bích tinh[3].Đạn hặc bất tị quyền quý, tứ thập niên phụng soa hạ giang[4],Tham mặc lại vọng phong tị khứ. Sở củ giai đại liêu đại gian, nhi tiêm tiết ổi tế giả trí bất vấn, soa phủ tuấn nhi thệ[5].
^《 chiết giang thông chí 》: Vương vạn tộ, lâm hải nhân, ất vị tiến sĩ.
^Vạn lịch tam thập thất niên bát nguyệt, thụ lễ bộ chủ sự từ thiệu cát, trung thư xá nhân quy tử cố vi cấp sự trung, thiệu cát hộ khoa, tử cố công khoa. Hành nhân diêu dong, phan củng, hình bộ chủ sự vương vạn tộ, vu sơn huyện tri huyện trương duy nhậm, quý huyện tri huyện dung đại đức, các thí giam sát ngự sử; dong sơn đông đạo, củng tứ xuyên đạo, duy nhậm quý châu đạo, vạn tộ nam phúc kiến đạo, đại đức nam sơn tây đạo.
^Vạn lịch tam thập bát niên tứ nguyệt, tứ xuyên tuần phủ hữu phó đô ngự kiều bích tinh dĩ dẫn tật kiêm văn ngôn khẩn tứ phóng quy, bất duẫn. Dĩ trương thần võ kích biến sự vi nam ngự sử vương vạn tộ sở hặc dã.
^Vạn lịch tứ thập niên tứ nguyệt, mệnh nam kinh ngự sử vương vạn tộ tuần thị hạ giang. Ngũ nguyệt mậu ngọ, nam kinh tuần thương ngự sử vương vạn tộ tấu thỉnh tra nam lương khiếm sổ tự nhị thập bát niên khởi chí tam thập cửu niên chỉ, các tỉnh trực vị hoàn bổn sắc, chiết sắc các đa thiếu bất đẳng, giai ngạch trưng tuế phái, thượng hệ nội phủ thượng cung quán tương đại điển, dĩ cập văn võ nha môn bổng lương, quan quân y thực, quýnh mục thảo liêu, thủy lục binh hướng sở tự xuất, nãi bô khiếm nhược thử, tại quan tại dân giai bất khả tri, khất minh chỉ đốc trách phủ án nha môn hạch thật trưng giải, tịnh thỉnh xúc tổng đốc thị lang tảo xu nhậm sự.
