Vương nguyệt

Vương nguyệt
	Đại minh nam kinh hộ bộ thượng thư
Tịch quán	Vạn toàn đô chỉ huy sử tưKhai bình vệ; Nam trực lệDương châu phủGiang đô huyệnTịch
Tự hào	Tự tái khanh
Xuất sinh	Sinh niên bất tường;
Thệ thế	Tốt niên bất tường;
Xuất thân
	Hoằng trị thập nhị niên kỷ vị khoa tiến sĩ xuất thân;

VươngNguyệt,Tự tái khanh,Vạn toàn đô chỉ huy sử tư Khai bình vệ( kimHà bắc tỉnh Xích thành huyện Bắc độc thạch khẩu) nhân,Nam trực lệ Giang đô huyệnTịch,Minh triềuChính trị nhân vật, hoằng trị kỷ vịTiến sĩ,Quan chí nam kinh binh bộ thượng thư.

Sinh bình[Biên tập]

Vương nguyệt tiên thế dĩ quân công thụ hổ bí tả vệ bách hộ, hậu điều vạn toàn đô tư khai bình vệ. Kỳ phụ thiên cưGiang đôĐịnh cư^[1].Hoằng trịThập nhị niên ( 1499 niên ) đăng tiến sĩ^[2],Thụ hộ bộ chủ sự.

Chính đức sơ niên, nhậm công bộViên ngoại lang.Chính đức ngũ niên ( 1509 niên ), nhậm quảng đông bố chính tư tả tham nghị^[3].Chính đức cửu niên, nhậm sơn tây bố chính tư tả tham chính^[4].Chính đức thập nhất niên, nhậm cam túc hànhThái phó tự khanh^[4].Lịch quan hà nam tham chính^[5].

Gia tĩnh nguyên niên ( 1522 niên ), nhậm sơn đông hữu bố chính sử^[5].Thứ niên cải tả bố chính sử. Đồng niên, nhập triều đam nhậmThuận thiên phủ Phủ doãn.Thăng đô sát viện hữuPhó đô ngự sử,Tuần phủ tứ xuyên, thảo phạtMang bộThổ quan tri phủLũng úyChi tử lũng chính bạn loạn. Tịnh ô quý châu binh phân đạo tiến, ô thủy tây cầm lũng chính. Bái vi công bộ hữu thị lang, đốc thải đại mộc, kiến tạoNhân thọ cung.Công trình kết thúc hậu khán, triệu hoàn đam nhậm hộ bộ hữu thị lang, khám ngự mã giam thảo dịch, thăng vi hộ bộ tả thị lang^[6].

Nhân bình định lũng chính hậu, thỉnh cầu thiết lập lưu quan, binh bộ thượng thưLý việtĐẳng tán đồng, tùy hậu thiết lậpTrấn hùng phủ.Đãn bất cửu lũng thị bộ thự sa bảo đẳng công chấp quang đoạt quyền, tuần phủVương đình tươngĐẳng công phá. Gia tĩnh đế mệnhNgũ văn địnhBình định, hậu nhân triều đình thương nghị bất hòa, mệnh triệu hoàn. Ngự sửĐái kimÔ thị thỉnh cầu truy cứu tối sơ nguyên nhân, vương nguyệt bị bãi quan^[7].Do binh bộ thượng thưLý thừa huânCử tiến, khôi phục cựu chức, tổng đốc thương tràng, tái thiênNam kinh hộ bộ thượng thư.Ngự sửCung thựcĐạn hặc kỳ lão bội, lại bộ tắc xưng vương nguyệt cư quan kiệm tố. Minh thế tông toại chỉ trách cung thực vọng ngôn. Cửu chi, thăng nhậm nam kinh binh bộ thượng thư, tham tán cơ vụ. Chiếu cử tương tài, tiến trịnh khanh,Thẩm hi nghiĐẳng nhị thập nhất nhân, giai trạc dụng. Tứ niên hậu, nhân lão khất bãi, sơ trung ngôn hưởng niên nhược càn, đế dĩ vi phi cáo quân thể, lặc lệnh vi dân. Cửu chi khứ thế^[8].

Kỷ niệm[Biên tập]

Dương châu phủ thành đông đại nhai tằng hữu thượng thư, đô hiến nhịBài phường,Vi vương nguyệt lập^[9].

Tham khảo văn hiến[Biên tập]

^Thanh khắc bổn 《 âu ngu bộ tập · quảng lăng thập tiên sinh truyện 》: Vương nguyệt tự tái khanh tiên thế dĩ quân công thụ hổ bí tả vệ bách hộ hậu điều vạn toàn đô tư khai bình vệ chí phụ nãi lai giang đô gia yên vi chư sinh thời phụ tốt ai thống như bất dục sinh nhân phụ bệnh thường tư thực thị dĩ phi thời phất đắc toại chung thân bất thực thị hoằng trị kỷ vị cử tiến sĩ thụ hộ bộ chủ sự……
^《 hoằng trị thập nhị niên kỷ vị khoa hội thí lục 》: Hoằng trị thập nhị niên hội thí đệ tứ thập tứ danh vương quỹ trực lệ giang đô huyện nhân giam sinh dịch đệ tứ thập ngũ danh.
^Minh thật lục: Võ tông thật lục,108 quyển
^^4.0 ^4.1Minh thật lục: Võ tông thật lục,137 quyển
^^5.0 ^5.1Minh thật lục: Thế tông thật lục,12 quyển
^Thanh·Trương đình ngọcĐẳng, 《Minh sử》 ( quyển 201 ): Vương nguyệt, khai bình vệ nhân, hoằng trị thập nhị niên tiến sĩ. Chính đức sơ, lịch công bộ viên ngoại lang, lũ thiên sơn đông tả bố chính sử. Gia tĩnh sơ, nhập vi thuận thiên phủ doãn. Phòng sơn địa chấn, nguyệt ngôn triệu tai hữu do, ngữ đa chỉ xích. Ngỗ chỉ thiết trách. Tầm thiên hữu phó đô ngự sử. Mang bộ thổ quan tri phủ lũng úy tử, thứ tử chính dữ đích tử thọ tranh lập, triều nghị lập thọ. Chính ỷ ô tát, sổ cấu binh, sử nhân dụ sát thọ, đoạt kỳ ấn. Nguyệt thỉnh thảo chi. Nãi hội quý châu binh phân đạo tiến, cầm chính ô thủy tây, chiêu hàng tứ thập cửu trại. Tỉ thư 奬 lao. Thời tương doanh nhân thọ cung, tựu bái nguyệt công bộ hữu thị lang, đốc thải đại mộc. Công bãi, triệu hoàn, cải hộ bộ. Hạch cửu môn mục túc địa, dĩ dư địa quy chi dân. Khám ngự mã giam thảo dịch, li địa nhị vạn dư khoảnh, mộ dân dĩ điền. Phòng sơn dân dĩ mục mã địa hiến trung quan vi hằng, nguyệt li quy chi quan. Gian nhân phùng hiền đẳng phục hiến trung quan lý tú, tú vi thỉnh ô đế, nguyệt kháng sơ hặc chi. Đế tuy hựu tú, cánh trị hiền đẳng như luật. Xuất hạch huân thích trang điền, thỉnh như chu chế, kế phẩm trật, biệt thân sơ, dĩ định đa quả, phi chiếu tứ nhi ẩn chiêm giả câu truy đoạn. Hộ bộ thượng thư lương tài thải kỳ ngôn, kiêm tịnh giả tất quy quan. Sảo tiến tả thị lang.
^Thanh·Trương đình ngọcĐẳng, 《Minh sử》 ( quyển 201 ): Sơ, nguyệt chi bình lũng chính dã, dĩ lũng thị vô hậu, thỉnh cải thiết lưu quan, binh bộ thượng thư lý việt đẳng nhiên chi. Toại cải mang bộ vi trấn hùng phủ, phân trí tứ trường quan tư, thụ lũng thị sơ chúc a tế đẳng vi trường quan, nhi trạc trọng khánh thông phán trình quang vi thí tri phủ. Lũng thị cựu bộ sa bảo đẳng công chấp quang, đoạt kỳ ấn, dục phục lập lũng thị hậu. Tuần phủ vương đình tương đẳng phá bảo, quang đắc hoàn. Bảo tử phổ nô phục liên ô tát, thủy tây miêu công phiếu tất tiết chư vệ. Đế mệnh ngũ văn định đồ chi. Dĩ triều nghị bất hợp, triệu hoàn. Ngự sử đái kim nhân ngôn: “Mang bộ cải lưu chi nghị, chư tư hàm chấp bất khả. Nguyệt tuẫn quang tà thuyết, vi chúng độc hành, trí cương dịch bất tĩnh.” Toại bãi nguyệt quan.
^Thanh·Trương đình ngọcĐẳng, 《Minh sử》 ( quyển 201 ): Dĩ binh bộ thượng thư lý thừa huân tiến, khởi cố quan, tổng đốc thương tràng, tái thiên nam kinh hộ bộ thượng thư. Ngự sử cung thực hặc nguyệt lão bội, lại bộ ngôn nguyệt cư quan kiệm tố, tấn thân nghi biểu. Đế nãi trách thực vọng ngôn. Cửu chi, tựu cải binh bộ, tham tán cơ vụ. Chiếu cử tương tài, tiến trịnh khanh, thẩm hi nghi đẳng nhị thập nhất nhân, giai trạc dụng. Cư tứ niên, dĩ lão khất bãi. Sơ trung ngôn hưởng niên nhược càn, đế dĩ vi phi cáo quân thể, lặc vi dân. Cửu chi tốt.
^Minh gia tĩnh nhị thập nhất niên khắc bổn 《 gia tĩnh duy dương chí · quyển chi thất 》

Diên thân duyệt độc[Biên tập]

[Tại duy cơ sổ cưBiênTập]

《Minh sử quyển nhị bách 〇 nhất》, xuất tự 《Minh sử》

[1] Thanh khắc bổn 《 âu ngu bộ tập · quảng lăng thập tiên sinh truyện 》: Vương nguyệt tự tái khanh tiên thế dĩ quân công thụ hổ bí tả vệ bách hộ hậu điều vạn toàn đô tư khai bình vệ chí phụ nãi lai giang đô gia yên vi chư sinh thời phụ tốt ai thống như bất dục sinh nhân phụ bệnh thường tư thực thị dĩ phi thời phất đắc toại chung thân bất thực thị hoằng trị kỷ vị cử tiến sĩ thụ hộ bộ chủ sự……

[2] 《 hoằng trị thập nhị niên kỷ vị khoa hội thí lục 》: Hoằng trị thập nhị niên hội thí đệ tứ thập tứ danh vương quỹ trực lệ giang đô huyện nhân giam sinh dịch đệ tứ thập ngũ danh.

[3] Minh thật lục: Võ tông thật lục,108 quyển

[#1-4] 4.0 ^4.1Minh thật lục: Võ tông thật lục,137 quyển

[#2-5] 5.0 ^5.1Minh thật lục: Thế tông thật lục,12 quyển

[6] Thanh·Trương đình ngọcĐẳng, 《Minh sử》 ( quyển 201 ): Vương nguyệt, khai bình vệ nhân, hoằng trị thập nhị niên tiến sĩ. Chính đức sơ, lịch công bộ viên ngoại lang, lũ thiên sơn đông tả bố chính sử. Gia tĩnh sơ, nhập vi thuận thiên phủ doãn. Phòng sơn địa chấn, nguyệt ngôn triệu tai hữu do, ngữ đa chỉ xích. Ngỗ chỉ thiết trách. Tầm thiên hữu phó đô ngự sử. Mang bộ thổ quan tri phủ lũng úy tử, thứ tử chính dữ đích tử thọ tranh lập, triều nghị lập thọ. Chính ỷ ô tát, sổ cấu binh, sử nhân dụ sát thọ, đoạt kỳ ấn. Nguyệt thỉnh thảo chi. Nãi hội quý châu binh phân đạo tiến, cầm chính ô thủy tây, chiêu hàng tứ thập cửu trại. Tỉ thư 奬 lao. Thời tương doanh nhân thọ cung, tựu bái nguyệt công bộ hữu thị lang, đốc thải đại mộc. Công bãi, triệu hoàn, cải hộ bộ. Hạch cửu môn mục túc địa, dĩ dư địa quy chi dân. Khám ngự mã giam thảo dịch, li địa nhị vạn dư khoảnh, mộ dân dĩ điền. Phòng sơn dân dĩ mục mã địa hiến trung quan vi hằng, nguyệt li quy chi quan. Gian nhân phùng hiền đẳng phục hiến trung quan lý tú, tú vi thỉnh ô đế, nguyệt kháng sơ hặc chi. Đế tuy hựu tú, cánh trị hiền đẳng như luật. Xuất hạch huân thích trang điền, thỉnh như chu chế, kế phẩm trật, biệt thân sơ, dĩ định đa quả, phi chiếu tứ nhi ẩn chiêm giả câu truy đoạn. Hộ bộ thượng thư lương tài thải kỳ ngôn, kiêm tịnh giả tất quy quan. Sảo tiến tả thị lang.

[7] Thanh·Trương đình ngọcĐẳng, 《Minh sử》 ( quyển 201 ): Sơ, nguyệt chi bình lũng chính dã, dĩ lũng thị vô hậu, thỉnh cải thiết lưu quan, binh bộ thượng thư lý việt đẳng nhiên chi. Toại cải mang bộ vi trấn hùng phủ, phân trí tứ trường quan tư, thụ lũng thị sơ chúc a tế đẳng vi trường quan, nhi trạc trọng khánh thông phán trình quang vi thí tri phủ. Lũng thị cựu bộ sa bảo đẳng công chấp quang, đoạt kỳ ấn, dục phục lập lũng thị hậu. Tuần phủ vương đình tương đẳng phá bảo, quang đắc hoàn. Bảo tử phổ nô phục liên ô tát, thủy tây miêu công phiếu tất tiết chư vệ. Đế mệnh ngũ văn định đồ chi. Dĩ triều nghị bất hợp, triệu hoàn. Ngự sử đái kim nhân ngôn: “Mang bộ cải lưu chi nghị, chư tư hàm chấp bất khả. Nguyệt tuẫn quang tà thuyết, vi chúng độc hành, trí cương dịch bất tĩnh.” Toại bãi nguyệt quan.

[8] Thanh·Trương đình ngọcĐẳng, 《Minh sử》 ( quyển 201 ): Dĩ binh bộ thượng thư lý thừa huân tiến, khởi cố quan, tổng đốc thương tràng, tái thiên nam kinh hộ bộ thượng thư. Ngự sử cung thực hặc nguyệt lão bội, lại bộ ngôn nguyệt cư quan kiệm tố, tấn thân nghi biểu. Đế nãi trách thực vọng ngôn. Cửu chi, tựu cải binh bộ, tham tán cơ vụ. Chiếu cử tương tài, tiến trịnh khanh, thẩm hi nghi đẳng nhị thập nhất nhân, giai trạc dụng. Cư tứ niên, dĩ lão khất bãi. Sơ trung ngôn hưởng niên nhược càn, đế dĩ vi phi cáo quân thể, lặc vi dân. Cửu chi tốt.

[9] Minh gia tĩnh nhị thập nhất niên khắc bổn 《 gia tĩnh duy dương chí · quyển chi thất 》

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]