Vương thao ( tư tưởng gia )

Quan vu dữ “Vương thao ( tư tưởng gia )”Tiêu đề tương cận hoặc tương đồng đích điều mục hiệt, thỉnh kiến “Vương thao”.

Vương thao
Vương thao
Xuất sinh	(1828-11-10)1828 niên 11 nguyệt 10 nhật Thanh triềuTô châu phủTrường châu huyệnPhủ lí thôn
Thệ thế	1897 niên 5 nguyệt 24 nhật(1897 tuế —05—24)( 68 tuế ) Thanh triềuThượng hải
Mẫu giáo	Thánh bảo la thư viện
Chức nghiệp	Trung quốc cải lương phái tư tưởng gia, chính luận gia hòa tân văn ký giả
Tín ngưỡng	Tân giáo
Tông phái	Công lý tông

Vương thao( 1828 niên 11 nguyệt 10 nhật —1897 niên 5 nguyệt 24 nhật ), sơ danhVương lợi tân,TựLan doanh;Thập bát tuế huyện khảo đệ nhất, cải danh viVương hãn,TựLại kim,Tử thuyên,Lan khanh,HàoTrọng thao,Thiên nam độn tẩu,Phủ lí dật dân,Tùng bắc dật dân,Âu tây phú công,Thao viên lão dân,Hành hoa quán chủ,Ngọc bào sinh,Tôn văn các vương,Ngoại hào “Trường mao trạng nguyên”,Giang tôTô châu thànhNgoạiTrường châu( hiệnNgô huyện) nhân,Trung quốcCải lương pháiTư tưởng gia,Cận đại hoa nhân đệ nhất vị chính luận gia hòaTân văn ký giả,Tân giáo đồ.Kỳ bịLâm ngữ đườngXưng chi vi “Trung quốc tân văn báo chỉ chi phụ”.

Sinh bình

Đồng niên hòa thiếu niên

Bảo thánh thính tùng

Hoàng bộ phàm tường

ThanhĐạo quangBát niên thập nguyệt tứ nhật ( 1828 niên 11 nguyệt 10 nhật )Sinh vuTô châu phủTrường châu huyệnPhủ lí thôn( kimGiang tô tỉnhTô châu thịNgô trung khuLộ trực trấn). Vương thao đích thiếu niên tại phủ lí độ quá: “Dư thiếu cư phủ lí, mạc hữu tri dư giả”.Vương thao ngũ tuế, do mẫu thân giáo thức tự. Phụ thân thị hương thôn tư thục tiên sinh, vương thao tùy phụ thân thục độcTứ thư ngũ kinh,Đả hạ trát thật đíchKinh họcCơ sở. Vương thao thiếu niên nhàn thời thường đáo phủ lí trấn thượngĐường đạiThi nhânLục quy môngLưu hạ đích đấu áp trì thưởng hà hoa, hoặc đáoMinh đạiMai hoa biệt thự tham mai, tối ái tại tịch dương tương lạc thời phân, đáoBảo thánh thiền việnThính tùng, “Hữu như thiên quân vạn mã thanh, hựu như thiên sơn lạc diệp, vạn khoát tuyền lưu”, tất sinh nan vong. Tứ thập đa niên chi hậu, vương thao tại 1882 niên, 1885 niên, 1887 niên tam phản gia hương, tất du bảo thánh thiền viện, tịnh đối tùy hành đích bằng hữu môn giảng thuật thiếu niên thời bảo thánh thiền viện thính tùng đích vãng sự.Đạo quangNhị thập tứ niên ( 1845 niên ), vương thao đáoCôn sơnỨngHuyện khảo,TrungTú tài.Đạo quang nhị thập thất ( 1846 niên ) đáoKim lăngỨng khảo, bất đệ.

Mặc hải thư quán

Đạo quangNhị thập bát niên ( 1847 niên ) vương thao đáoThượng hảiTham vọng phụ thân, thuận tiện tham quanLuân đôn hộiTruyện giáo sĩMạch đô tưChủ trì đíchMặc hải thư quán,Đắc mạch đô tư hòa kỳ trường nữ mã lệ, thứ nữ á lan dĩ bồ đào tửu hòa âm nhạc khoản đãi, tịnh đái lĩnh vương thao tham quan “Quang minh vô tiêm ế, tuân chúc lưu li thế giới” đích ấn xoát hán phòng. Vương thao đối án tự mẫu thứ tự bài liệt chỉnh tề đích hoạt tự giá, nhất thiên năng ấn kỉ thiên bổn thư đích hoạt tự bản ấn xoát cơ ngận cảm hưng thú, tâm trung hữu liễu nhật hậu tự kỷ bạn thư quán đích tưởng pháp. Vương thao tại mặc hải thư quán kết thức liễuMỹ ngụy trà,Mộ duy liêm,Ngải ước sắtĐẳng truyện giáo sĩ.

1848 niên, vương thao phụ thân bệnh cố. Vương thao thử thời gia hữu kiều thê ấu nữ, tất tu trảo công tác duy trì sinh kế; đắc truyện giáo sĩ mạch đô tư sính thỉnh, đáo thượng hải mặc hải thư quán công tác. Mặc hải thư quán đích công tư bỉ tha tại gia hương giáo thư sở đắc cao đắc đa, vương thao hữu liễu ổn định thu nhập. Vương thao hòa gia quyến tựu trụ tại mặc hải thư quán túc xá, thất nội quải nhất phó đối liên: “Đoản y thất mã tùy lý quảng, chỉ các lô song đối mạnh quang”.Vương thao tại mặc hải thư quán nhậm mạch đô tư đích trợ thủ, trọng tân phiên dịch 《 thánh kinh 》.

Tại 1843 niênHương cảngCử bạn đích anh quốcLuân đôn truyện đạo hộiĐại biểu đại hội thượng, đa sổ đại biểu nhận vi tảo tiênMã lễ tốnPhiên dịch đích thánh kinh bao hàm thái đaLí ngữ,Toại quyết định do luân đôn truyện đạo hội thượng hải phân hội mạch đô tư,Mễ liênTại thượng hải trọng tân tổ chức phiên dịch 《 thánh kinh 》. Sơ bộ phiên dịch công tác do luân đôn hội giáo hữu hoàn thành. 1847 niên 6 nguyệt khai thủy, dĩ mạch đô tư, mễ liên vi thủ đích ngũ nhân đại biểu tiểu tổ, tại chu nhất chí chu ngũ mỗi thiên khai hội nghiên thảo tứ tiểu thời. Mỗi danh đại biểu các hữu tự kỷ đích phiên dịch viên ( vương thao thị mạch đô tư đích phiên dịch ), trục tự trục cú đối chiếu nguyên văn tiến hành thảo luận, đề xuất tu cải ý kiến. Tân ước tại 1850 niên phiên dịch hoàn tất, cựu ước tắc tại 1853 niên phiên dịch hoàn tất. Giá bộ 《 tân ước 》 bị xưng vi 《 thánh kinh 》 “Đại biểu dịch bổn”.Đại biểu dịch bổn văn cú thông thuận, bịAnh quốc thánh kinh công hội( British and Foreign Bible Society ) thải nạp vi hải ngoại tiêu chuẩn bổn, đoản đoản lục niên gian dĩ kinh ấn hành thập nhất bản, thành vi tại trung quốc tối lưu hành đích thánh kinh dịch bổn. Vương thao công bất khả một.

Vương thao tại mặc hải thư quán công tác thập tam niên, hoàn tiên hậu hòaVĩ liệt á lực,Ngải ước sắt đẳng truyện giáo sĩ, phiên dịch xuất bản 《 hoa anh thông thương sự lược 》, 《 trọng học thiển thuyết 》, 《 quang học đồ thuyết 》, 《 tây quốc thiên học nguyên lưu 》 đẳng thư, viTây học đông tiệmTác xuất liễu cống hiến.

1850 niên thập nguyệt, vương thao đích niên khinh thê tử bệnh cố.

Căn cưLuân đôn hội1855 niên 61 giới đại hội báo cáo, vương thao tại 1854 niên 8 nguyệt 26 nhật, tiếp thụTẩy lễNhi chính thức thành viCơ đốc đồ.

Tị nan hương cảng

1887 niên đích hương cảng

Vương thao tằng đa thứ cấpGiang tô tuần phủTừ quân thanhĐẳng thượng thư, chủ trương dữ anh pháp tu hảo, tịnh học tập tây phương. Tuy hữu bộ phân đắc dĩ thải dụng, đãn “Nhiên dụng kỳ ngôn nhi nãi khí kỳ nhân”

1860 niên,Lý tú thànhSuất lĩnh đích nhất chiThái bình quânHãmTô châu,Thường châu,Tiến bách thượng hải. Tại giá kỳ gian vương thao hồi tô châu lão gia tham vọng lão mẫu thời, kết thức thái bình thiên quốc địa phương trường quanLưu triệu quân(Lưu thiệu khánh), thụ kỳ khí trọng. Vương thao vu 1862 niên 2 nguyệt 4 nhật hóa danhHoàng uyểnThượng điều trần, tòng chiến lược thượng vi thái bình quân hiến sách, ngôn thượng hải dương nhân chí tại thông thương, đối thái bình thiên quốc một hữu uy hiếp, ứng tập trung binh lực đối phó tây tuyến đíchTương quân,Tịnh hi vọng lưu triệu quân chuyển giao lý tú thành. Đãn lý tú thành tịnh vị thải nạp. 1862 niên 3 nguyệt 7 nguyệt thanh quân công phá lý tú thành vương gia tự thất bảo lũy đích quân doanh, vương thao trần điều lạc nhập thanh quân chi thủ, giang tô tuần phủTiết hoánKiến thử đại kinh, hỏa tốc trình báo triều đình,Đồng trị đếDuyệt hậu, tứ nguyệt nhị thập ngũ nhật hạ chỉ: “…… Duy nghịch đảng hoàng uyển vi tặc sách hoa, dục dữ dương nhân thông hảo, dữ quân vụ thật hữu quan hệ…… Chí cai nghịch sở xưng phái bát đảng dữ phóDương kính bangTiềm trụ, tịnh câu kết du dân tác nội ứng, kế thù hung giảo, tịnh trứLý hồng chương,Tiết hoánNghiêm mật phòng phạm, hoàng uyển thị phủ kiến nặc thượng hải, hoặc thoán phó tha xử? TrứTằng quốc phiênĐẳng tấn tốc tra nã, vô nhậm lậu võng.”( “Trường mao trạng nguyên” ngoại hào do thử nhi lai ).

Đương thời mặc hải thư quán quán trường mạch đô tư chi tửMạch hoa đàTước sĩ chính thịAnh quốcTrú thượng hảiLĩnh sự.Vương thao tại thượng hải anh quốc lĩnh sự quán tị nan tứ cá đa nguyệt. 1862 niên 10 nguyệt, tại anh quốc lĩnh sự quán nhân viên hộ tống hạ đáp thừa nhất taoDi hòa dương hànhĐích bưu luân vong mệnhAnh chúc hương cảng.Hương cảngAnh hoa thư việnViện trường ——Hán học giaLý nhã cácThị thượng hải mặc hải thư quán quán trường mạch đô tư đích lão hữu, tiện an bài vương thao trụ tại hương cảng luân đôn giáo hội đích túc xá, tịnh sính thỉnh vương thao hiệp trợ phiên dịch 《Thập tam kinh》. Lý nhã các tại vương thao hiệp trợ hạ phiên dịch xuất 《Thượng thư》 hòa 《Trúc thư kỷ niên》. Lý nhã các tại không hạ thời thường yêu thỉnh vương thao đáoBạc phù lâmNgụ sở tiểu trụ.Vương thao sơ đáo hương cảng, vô thân vô cố, đa trượng lý nhã các tư trợ tài năng độ quá nan quan.

Tại thử kỳ gian, vương thao hoàn kiêm nhậm hương cảng 《Hoa tự nhật báo》 chủ bút,Giá thị tha tòng sự hoa văn tân văn sự nghiệp đích khai đoan.

Vương thao luận hương cảng

Vương thao lữ cư hương cảng, công dư chi hạ, cần thiệp thư sử. Đương thời hãn hữu quan vu hương cảng đích sử liêu, vương thao tầm phóng cố lão, thu tập quan vu hương cảng đích tư liêu, trứ 《 hương cảng lược luận 》, 《 hương hải ki tung 》, 《 vật ngoại thanh du 》 đẳng tam thiên văn chương, ký thuật hương cảng đích địa lý hoàn cảnh, khai phụ tiền đích trạng huống, anh quân đăng lục hương cảng hậu thiết lập đích quan phủ, chế độ hòa binh phòng, dĩ cập thập cửu thế kỷ trung diệp hương cảng đích học giáo, giáo hội, dân tục đẳng lịch sử tư liêu. Vương thao hữu quan hương cảng đích văn chương, thị hữu quan hương cảng tảo kỳ lịch sử đích trọng yếu văn hiến.

Âu châu chi lữ

Ba lê

Đỗ lạp thôn

Đại anh bác vật quán

Ái đinh bảo

Du lịch âu châu

1867 niên lý nhã các ly khai hương cảng hồiTô cách lanGia hươngKhắc lạp khắc mạn nam quậnĐíchĐỗ lạpThôn. Lý nhã các lai tín yêu thỉnh vương thao đáoÂu châuDu lịch tịnh tiền lai tô cách lan kế tục bang trợ phiên dịch trung quốc kinh điển. Thập nhất nguyệt nhị thập nhật vương thao thừa luân thuyền khải hành. Thủ đạoTân gia pha,Tân lang dữ,Tích lan,Á đinh,Khai laXuấtĐịa trung hảiKinhMặc tây nãĐể đạtPháp quốcMã tái.Do hương cảng đáo mã tái toàn trình tứ thập đa nhật.Mỗi kinh quá nhất cá đình bạc cảng khẩu, vương thao tất định du lãm nhất phiên, tịnh tả hạ du ký. Vương thao tòng mã tái chuyển đáp hỏa xa kinhLí ngangĐáo đạt pháp kinhBa lê.Vương thao tại ba lê du lãmLư phù cungĐẳng danh thắng, tịnh bái phóngTác bang đại họcHán học giaNho liên.Vương thao tại ba lê tiểu trụ thập kỉ thiên hậu kế tục đáp hỏa xa đáoGia laiCảng khẩu chuyển đáp độ luân quáAnh cát lợi hải hiệpĐáo anh quốcĐa phật nhĩCảng, cải thừa hỏa xa đáo anh kinhLuân đôn.Đương thời lý nhã các chính tại luân đôn, tiện bồi đồng vương thao du lãmĐại anh bác vật quán,Thánh bảo la đại giáo đườngĐẳng anh kinh danh thắng.

Vương thao tại ngưu tân đại học diễn giảng

Ngưu tân đại họcGiáo trường đặc yêu vương thao đáo đại học dĩ hoa ngữ diễn giảng. Giá thị hữu sử dĩ lai đệ nhất vị trung quốc học giả tại ngưu tân đại học giảng thoại. Vương thao đàm đáo trung anh thông thương đích lịch sử,Duy đa lợi á nữ vươngKhiển nhân đáoQuảng đông,Khai thủy liễu anh quốc đích đông phương mậu dịch, hậu lai anh quốc quan viênTư đương đôngThủy học hán ngữ, tùy hậu lai hoa đích anh quốc nhân tài thông trung quốc ngữ ngôn văn tự. Vương thao hi vọng lưỡng quốc kế tục hòa mục cộng xử. “Thị thời nhất đường thính giả vô bất cổ chưởng đạo túc, đồng thanh xưng tán.” Đương thời tại ngưu tân đại học học tập hán ngữ đích học sinh, đa kinh quốc gia tuyển bạt hậu, thụ dư quan chức, phái vãngẤn độHòa trung quốc đương phiên dịch. Vương thao hoàn đàm đáoKhổng tửChi đạo dữ tây phương thiên đạo, khổng tử chi đạo vi nhân đạo, tây phương chi đạo tuy thị thiên đạo, đãn truyện tây đạo đích hoàn thị hệ vu nhân. “Thử tâm đồng thử lý dã, thỉnh nhất ngôn dĩ quyết chi, viết kỳ đạo đại đồng”.

Quang tự bát niên 《Tuần hoàn nhật báo》

Lữ cư tô cách lan

Vương thao ly khai luân đôn hậu, tạiTô cách lanKhắc lạp khắc mạn nam quậnĐíchĐỗ lạpThôn cư trụ. Giả nhật lý nhã các hòa tha đích tam nữ mã lệ thường bồi vương thao du lãm lân cận đíchĐỗ lạp sơn,Khảm bá cổ bảo,Thế lí khấu đặc líTrấn,A la uy,Tư đặc linh thành bảo,Dã du lãm liễuÁi đinh bảo,Tham quanÁi đinh bảo đại học,Du lãmA bá đinh,Hanh đắc lợi,Cách lạp tư ca,Đan địchĐẳng địa. Nhất như vãng nhật, vương thao mỗi du nhất địa đô tả hạ kỷ lục, hậu lai tại thượng hải biên nhập 《Mạn du tùy lục đồ ký》. 1870 niên xuân lý nhã các hòa vương thao hoàn thành liễu 《Thi kinh》, 《Dịch kinh》, 《Lễ ký》 đẳng trung quốc kinh điển đích phiên dịch. Vương thao lữ cư tô cách lan kỳ gian, ứng dụng tây phương thiên văn học phương pháp nghiên cứu trung quốc cổ đại nhật thực kỷ lục, trứ hữu 《 xuân thu nhật thực biện chính 》, 《 xuân thu sóc nhuận chí nhật khảo 》 đẳng thiên văn học trứ tác.

Phản cảng sang bạn 《 tuần hoàn nhật báo 》

1870 niên đông lý nhã các phản hồi hương cảng, trọng tân chủ trìAnh hoa thư viện,Vương thao tùy đồng phản hương cảng, tại áp ba điện ( kimHương cảng tử) tô liễu nhất gian bối kháo sơn lộc đích tiểu ốc, danh chi vi “Thiên nam độn quật”, tự hào “Thiên nam độn tẩu”, tòng sự trứ thuật chi dư, nhưng cựu xuất nhậm 《 hoa tự nhật báo 》 chủ bút. Tại thử kỳ gian, vương thao biên dịch liễu 《 pháp quốc chí lược 》, 《Phổ pháp chiến kỷ》, tiên hậu tại 《 hoa tự nhật báo 》 liên tái, thượng hải 《 thân báo 》 chuyển tái. Hậu lai vương thao 《 phổ pháp chiến kỷ 》 biên tập thành 21 vạn tự đích đan hành bổn. 《 phổ pháp chiến kỷ 》 ngận thụLý hồng chươngTrọng thị. 《 phổ pháp chiến kỷ 》 truyện nhập nhật bổn, dã dẫn khởi ngận đại đích phản hưởng.

1872 niênĐông hoa y việnTại hương cảng sang lập, vương thao bị tuyển nhập đông hoa y viện đệ nhất giới đổng sự hội.

1873 niên lý nhã các phản hồi tô cách lan, tại lý nhã các lâm tẩu tiền, vương thao hòa hương cảng luân đôn hội ấn vụ sở kinh lýHoàng thắng( bình phủ ) hợp tác, tập tư nhất vạnMặc tây ca ưng dương ngân nguyên,Mãi hạ anh quốc luân đôn hội ấn vụ sở đích ấn xoát thiết bị, cải danh vi trung hoa ấn vụ tổng cục.Kỳ hậu tại 1874 niên do cai thiết thi, ấn xoát xuất bản thế giới thượng đệ nhất phân đích hoa tư trung văn nhật báo ——《Tuần hoàn nhật báo》, vương thao nhân thử canh bị tôn vi trung quốc đệ nhất báo nhân.Vương thao tự nhậm chủ bút thập niên chi cửu, tại 《 tuần hoàn nhật báo 》 thượng phát biểu bát bách dư thiên chính luận, tuyên truyện trung quốc tất tu biến pháp, hưng bạn thiết lộ, tạo thuyền, phưởng chức đẳng công nghiệp dĩ tự cường. Vương thao phát biểu tại 《 tuần hoàn nhật báo 》 đích chính luận, mỗi thiên thiên tự tả hữu, đoản tiểu tinh hãn, thiết trung thời tệ. Tha bị nhận vi thị trung quốc tân văn giới chính luận thể đích sang thủy nhân.1875 niên vương thao phát biểu liễu trứ danh đích 《 biến pháp tự cường thượng 》, 《 biến pháp tự cường trung 》, 《 biến pháp tự cường hạ 》 tam thiên chính luận, tại trung quốc lịch sử thượng thủ thứ đề xuất “Biến pháp” đích khẩu hào, bỉTrịnh quan ứng《Thịnh thế nguy ngôn》 tảo 18 niên, bỉKhang hữu vi,Lương khải siêuBiến pháp duy tânTảo 23 niên. Cư học giả la hương lâm khảo chứng, khang hữu vi tại 1879 niên tằng du lịch hương cảng, chính trị vương thao đam nhậm 《 tuần hoàn nhật báo 》 chủ bút, phát biểu đại lượng biến pháp chính luận chi thời, nhân thử, khang hữu vi đích biến pháp tư tưởng cực khả năng thị thụ vương thao ảnh hưởng.Vương thao vô nghi thị trung quốc biến pháp duy tân vận động đích tiên khu.

Lữ nhật khảo sát

Vương thao 《 phù tang du ký 》

Vương thao đích 《Phổ pháp chiến kỷ》 nhất thư hòa phát biểu tại 《 tuần hoàn nhật báo 》 thượng đích biến pháp duy tân chính luận, thâm thụ nhật bổn duy tân phái trọng thị.Quang tựNgũ niên ( 1879 niên ) tam nguyệt, vương thao ứngNhật bổnNhất đẳng biên tuTrọng dã thành trai,《Báo tri xã》 chủ bútLật bổn sừ vân,Phồn sĩ cương lộc môn,Trung thôn chính trực,Tự điền vọng nam,Tá điền bạch maoĐẳng danh sĩ yêu thỉnh, tiền vãng nhật bổn tiến hành vi kỳ tứ cá nguyệt đích khảo sát. Vương thao tại thử kỳ gian kết thức nhất phê nhật bổn duy tân nhân sĩ, khảo sát liễuĐông kinh,Đại phản,Thần hộ,Hoành tânĐẳng thành thị, tả thành 《Phù tang du ký》. Tại nhật bổn kỳ gian, vương thao hoàn tạiĐông kinhYết kiến thanh đình trú nhật đại sửHà như chương,Phó sửTrương tư quế,Tham tánHoàng tuân hiến.

Chung lão thượng hải

• Vương thao tại anh quốc, nhật bổn đích danh vọng hòa tha đích biến pháp duy tân chính luận, sử thanh đình trọng thần lý hồng chương quát mục tương khán, nhận vi vương thao thị “Bất thế anh tài, hung la vạn hữu” hi vọng triệu la vi dụng.
• Quang tự bát niên ( 1882 niên ), vương thao tằng hồi thượng hải tham lộ, chúc hương cảng hồng mậu tài giáo đối 《Thao viên văn lục ngoại biên》, do hương cảng ấn vụ tổng cục bài ấn.
• Quang tự thập niên ( 1884 niên ), vương thao chung vu hồi đáo tha khoát biệt nhị thập nhị niên đích thượng hải, định cư tại hỗ bắcNgô tùng giangTân đíchTùng ẩn lư.Thử thời vương thao bị sính vi 《 thân báo 》 biên tập. Thích phùngTrung pháp chiến tranh,Vương thao tả liễu ngận đa thời bình tịnh cấpThịnh tuyên hoàiĐẳng nhân tả liễu ngận đa tín, phát biểu khán pháp hòa kiến nghị, khai thủy chủ trương “Thận binh bảo hòa”, hậu lai chủ trương “Chiến chi dĩ hằng”.
• Quang tự thập nhất niên ( 1885 niên ), vương thao sang bạnThao viên thư cục,Dĩ mộc hoạt tự xuất bản thư tịch.
• Quang tự thập nhị niên ( 1886 niên ), nhậmCách trí thư việnSơn trường, chủ trì thôi hành tây thức giáo học.
• Quang tự thập tam niên ( 1887 niên ), trứ 《Tùng tân tỏa thoại》.
• Quang tự thập lục niên ( 1890 niên ), thạch ấn xuất bản 《Mạn du tùy lục đồ ký》, nhập thu, vương thao bị sính vi 《Vạn quốc công báo》 đặc ước tả cảo nhân.
• Quang tự nhị thập niên ( 1894 niên ),Tôn trung sơnBái kiến vương thao, vương thao vi tôn trung sơn tu cải 《 thượng lý phó tương thư 》, an bài tại 《 vạn quốc công báo 》 phát biểu.
• Quang tự nhị thập tam niên tứ nguyệt nhị thập tam nhật ( 1897 niên 5 nguyệt 24 nhật ), vương thao bệnh thệ thượng hải thành tây thảo đường.

Chính trị, kinh tế, quân sự tư tưởng

Biến pháp tự cường.Vương thao hữu phác tố đíchBiện chứng phápTư tưởng, tha căn cưDịch kinhTrung “Cùng tắc biến, biến tắc thông” đích đạo lý, đoạn định “Thiên hạ sự vị hữu cửu nhi bất biến giả”; tha tả đạo “Trung quốc hà thường bất biến”. Vương thao đối trung quốc tiền đồ sung mãn tín tâm, “Ngô tri trung quốc bất cập bách niên, tất thả tẫn dụng thái tây chi pháp nhi giá hồ kỳ thượng”.Vương thao chủ trương dĩ âu châu cường quốc vi bảng dạng. Cụ thể bạn pháp hữu tứ:

1. Cải cách khoa cử thủ sĩ pháp
2. Cải cách luyện binh pháp
3. Cải cách giáo dục
4. Phế trừ phồn văn

Quân dân cộng chủ luận.Tại trung quốc lịch sử thượng vương thao tối tảo đề xướng phế trừQuân chủ chuyên chế,Kiến lập “Dữ chúng dân cộng chính sự, tịnh trị thiên hạ” đíchQuân chủ lập hiến chế độ.Vương thao tương thế giới các quốc đíchChính trị chế độ,Phân vi tam chủng:

1. Quân chủ chi quốc, nhưNga la tư,Áo địa lợi,Phổ lỗ sĩ,Thổ nhĩ kỳ,Quốc gia nguyên thủ vi đế. Vương thao nhận vi, quân vi chủ, tất tu hữuNghiêu,ThuấnĐế tại thượng, tài năng trường trị cửu an.
2. Dân chủ chi quốc, nhưPháp quốc,Thụy sĩ,Mỹ quốc,Quốc gia nguyên thủ vi “Thống lĩnh”. Vương thao nhận vi dân chủ chi quốc, “Pháp chế đa phân canh, tâm chí nan chuyên nhất, cứu kỳ cực, bất vô lưu tệ”.
3. Quân dân cộng chủ chi quốc, nhưAnh quốc,Ý đại lợi,Bồ đào nha,Tây ban nha,Đan mạch.“Triều đình hữu binh hình lễ nhạc thưởng phạt chư đại chính, tất tập chúng vu thượng hạNghị viện,Quân khả nhi dân phủ, bất năng hành, dân khả nhi quân phủ, diệc bất đắc hành dã, tất quân dân ý kiến tương đồng, nhi hậu khả ban chi viễn cận, thử quân dân cộng chủ dã.” “Duy quân dân cộng trị, thượng hạ tương thông, dân ẩn đắc dĩ thượng đạt, quân huệ đắc dĩ hạ đệ…… Như trung quốc tam đại dĩ thượng chi di ý.”

Chủ trương cải cách quân sự.Vương thao chủ trương cách tân binh khí, phế trừ cung tiễn, đại đao, trường mâu, hoán thành tân thức hỏa khí; tương phàm thuyền hoán vi luân thuyền, “Sư kỳ sở năng, đoạt kỳ sở trì.” Vương thao nhận vi đan án tây pháp chế tạo thương pháo, luân thuyền, kiến trúc thiết lộ, chỉ bất quá thị sao tập bì mao, canh trọng yếu đích thị yếu biến cách quân đội đích chế độ hòa huấn luyện phương pháp.

Thật nghiệp cường quốc.Vương thao nhận vi phú cường vi cường quốc chi bổn, tất tu đại lực hưng lợi:

1. Khai phát thiết quáng, môi quáng, kim quáng, ngân quáng, đồng quáng, thủy ngân quáng đẳng;
2. Khai phát dương mao, miên bố, ti trù phưởng chức nghiệp;
3. Phát triển hải lục giao thông, tạo luân thuyền, kiến trúc thiết lộ.

Vương thao nhận vi “Chư lợi kí hưng, nhi trung quốc bất phú cường giả, vị chi hữu dã”.

Trứ tác

Lý nhã các, vương thao trung dịch anh

• James Legge: The Sacred Books of China. The Text of Confucianism ( Oxford 1885 niên )
• The Book of Change (ISBN 0883560003,Dịch kinh )
• Confucius Analects ( luận ngữ )
• Mencius ( mạnh tử )
• Shu Ching Book of History ( thư kinh )
• Lao Tsu ( lão tử )
• The Hsiao King Or Classic Of Filial Piety (ISBN 1419166875,Hiếu kinh )
• THE FOUR BOOKS. CONFUCIAN ANALECTS. THE GREAT LEARNING. THE DOCTRINE OF THE MEAN. THE WORKS OF MENCIUS. ( tứ thư: Luận ngữ, đại học, trung dung, mạnh tử )

Khoa học kỹ thuật

• Vương thao, ngải ước sắt dịch: 《 quang học đồ thuyết 》, 《 cách trí tân học đề cương 》, 《 trung tây thông thư 》.
• Vương thao, vĩ liệt á lực dịch: 《 tây quốc thiên học nguyên lưu 》, 《 trọng học thiển thuyết 》, 《 hoa anh thông thương sự lược 》
• Vương thao đẳng biên dịch: 《 tây học tập tồn lục chủng 》, 《 tây học nguyên thủy khảo 》, 《 thái tây trứ thuật khảo 》
• 《Hỏa khí thuyết lược》

Kinh học trứ thuật

• 《 quốc triều kinh tịch chí 》, 《 hoàng thanh kinh giải giáo khám ký 》, 《 chu dịch tập thích 》, 《 lễ ký tập thích 》, 《 mao thi tập thích 》.

Sử học trứ thuật

• 《 pháp quốc chí lược 》, 《Phổ pháp chiến kỷ》, 《 pháp lan tây chí 》, 《 trọng đính pháp quốc chí lược 》, 《 mỹ lợi kiên chí 》, 《 nga chí 》, 《 nhật bổn thông trung quốc khảo 》, 《 lưu cầu triều cống khảo 》, 《 pháp việt giao binh ký 》, 《 tây cổ sử 》, 《 tây sự phàm 》

Thiên văn lịch toán

• 《 xuân thu nhật thực biện chính 》, 《 xuân thu sóc nhuận chí nhật khảo 》, 《 xuân thu sóc chí biểu 》

Chính luận

• 《Thao viên văn lục ngoại biên》ISBN 7-5348-1710-2
• 《 đài sự kỷ văn 》

Văn học

• 《 pháp quốc nho liên truyện 》, 《 thao viên lão dân tự truyện 》, 《 hoa quốc kịch đàm 》, 《 tam hận lục 》, 《 hành hoa quán nhật ký 》, 《 đông du nhật ký 》, 《 điều hoa lư nhật ký 》, 《 hành hoa quán thi lục 》, 《 hành hoa quán thi lục phụ tồn 》, 《 hành hoa quán tạp trứ 》, 《 độn quật lan ngôn 》, 《 hiết phổ phương tùng chí 》, 《 dao đài tiểu lục 》, 《 thái tây trứ thuật khảo 》, 《 mính hương liêu chí 》, 《 thao viên trứ thuật 》, 《 thao viên trứ thuật tổng mục 》, 《 tham địa ký 》, 《 lệ nông sơn nhân sự thật tạp lục 》, 《 ung dũ dư đàm 》, 《 ngư tưu dã du lục 》, 《 tùng ẩn lư tạp thức 》, 《 thao viên tàng thư chí 》, 《 doanh nhuyên tạp chí 》, 《 thao viên xích độc 》, 《 thao viên tùng thư 》, 《 thao viên bút thừa 》, 《 thao viên xích độc tục sao 》, 《 thao viên kinh học tập tồn 》, 《 diễm sử tòng sao 》, 《 hương diễm tòng thư 》, 《 diễm sử nhị thập chủng 》, 《 thao viên nhật ký 》, 《 hỗ thành văn kiến lục 》, 《 hải tưu dã du lục 》, 《 cách trí thư viện khóa nghệ 》, 《 viên bút thừa 》.
• 《Mạn du tùy lục đồ ký》ISBN 7-80603-956-2
• 《Tùng tân tỏa thoại》 thập nhị quyểnISBN 7-5366-3197-9
• 《Tùng ẩn mạn lục》 nhân dân văn học xuất bản xã 1999ISBN 7020028330
• Vương thao trứ 《Thao viên văn tân biên》, chủ biên tiền chung thư, chấp hành chủ biên chu duy tranh; bắc kinh tam liên thư điếm 1998ISBN 710801145-X

Vương thao tác phẩm anh dịch

• 《 mạn du tùy lục 》: "Selections from Jottings of Carefree Travels". Tr. Ian Chapman. Renditions 53/54
• 《 mạn du tùy lục đồ ký · hương hải ki tung 》: "My Sojourn in Hong Kong." John and Kirstin Miller, Hong Kong. San Franscisco: Chronicle Books, 1994.
• 《 tùng ẩn mạn lục · mị lệ tiểu truyện 》: McAleavy (H): Translation of 'Mei-Li Hsiao Chuan', a Short Story by Wang T'ao, 1953.

Vương thao nghiên cứu

• 《 vương thao dữ cận đại thế giới 》, lâm khải ngạn, hoàng văn giang biên, hương cảng giáo dục đồ thư, 2000ISBN 962-948-096-7
• 《 vương thao bình truyện 》, trương hải lâm trứ, nam kinh đại học xuất bản xã, 1993ISBN 7-305-01949-6
• 《 vương thao bình truyện 》, hân bình trứ, thượng hải: Hoa đông sư phạm đại học xuất bản xã, 1990ISBN 7-5617-0465-8
• 《 vương thao nghiên cứu 》, vương lập quần trứ, trung quốc tảo kỳ “Khẩu ngạn tri thức phân tử” hình thành đích văn hóa đặc chinh ( bác sĩ luận văn )
• 《 vương thao niên phổ 》, trương chí xuân biên trứ, hà bắc giáo dục xuất bản xã, 1994ISBN 7-5434-1905-X
• 《 vương thao truyện ký tư liêu 》, chu truyện dự chủ biên, đài bắc thiên nhất xuất bản xã, 1979.
• 《 vương thao trứ tác 》:Phí chính thanh:"Writings of Wang Tao." [excerpts]. In Ssu-yu Teng and John K. Fairbank: China's Response to the West: A Documentary Survey, 1839-1923. Cambridge: Harvard UP, 1954, 137-42.
• Cohen, Paul A.: Between Tradition and Modernity: Wang T'ao and Reform in Late Ch'ing China (Harvard East Asian Monographs)ISBN 0674068769
• Trung dịch bổn: ( mỹ ) kha văn trứ, lôi di, la kiểm thu dịch, 《 truyện thống dữ hiện đại tính chi gian: Vương thao dữ vãn thanh đích cải cách 》, giang tô nhân dân xuất bản xã, 1994ISBN 7-214-01271-5
• McAleavy (H):Wang T'ao. The Life and Writings of a Displaced Person. With a Translation of 'Mei-Li Hsiao Chuan', a Short Story by Wang T'ao, 1953. A lecture delivered at The China Society of London on 22 May 1952.
• Vittinghoff, Natascha:Die Anfänge des Journalismus in China (1860 –1911) Harrassowitz Verlag Wiesbaden 2002ISBN 3447046341
• Vương hoành chí: 〈Nam lai văn hóa nhân: Vương thao mô thức(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán) 〉.
• ( mỹ ) kha văn trứ, 《 biến động trung đích trung quốc lịch sử nghiên cứu thị giác 》

Ngoại bộ liên kết

• Britannica Online Traditional Chinese Edition ( vương thao )