Mễ trạch lệ

Misery
Misery
Marc ShaimanĐíchĐiện ảnh phối nhạc
Phát hành nhật kỳ	1999 niên 7 nguyệt 1 nhật
Loại hình	Nguyên thanh đái
Xướng phiến công tư	Dead Line

Mễ trạch lệ
*Misery*
Mễ trạch lệ; Misery
	Mỹ bản hải báo
Cơ bổn tư liêu
Đạo diễn	La bá · lai nạp
Giam chế	La bá · lai nạp; An đức lỗ · sa nhân mạn(Anh ngữ:Andrew Scheinman); Jeffrey Stott; Steve Nicolaides
Biên kịch	Uy liêm mỗ · cao đức mạn
Nguyên trứ	《Mễ trạch lệ》; Tư đế phân · kimTác phẩm
Chủ diễn	Chiêm mỗ tư · khải ân; Khải thiến · bối tì; Lao luân · ba khảo nhĩ; Lý tra đức · pháp ân tư ốc tư(Anh ngữ:Richard Farnsworth)
Phối nhạc	Mã khắc · thi ngải mạn(Anh ngữ:Marc Shaiman)
Nhiếp ảnh	Ba lí · tác nam phỉ nhĩ đức
Tiễn tập	Robert Leighton
Chế phiến thương	Thành bảo thạch ngu nhạc công tư; Ni nhĩ sâm ngu nhạc công tư
Phiến trường	107 phân chung
Sản địa	Mỹ quốc
Ngữ ngôn	Anh ngữ
Thượng ánh cập phát hành
Thượng ánh nhật kỳ	1990 niên 11 nguyệt 30 nhật; ; ; ; ; ; ; ;
Phát hành thương	Ca luân bỉ á điện ảnh công tư
Dự toán	Lưỡng thiên vạn mỹ nguyên
Phiếu phòng	6127 vạn 6872 mỹ nguyên
Các địa phiến danh
Trung quốc đại lục	Nguy tình thập nhật; Khổ nan
Hương cảng	Nguy tình thập nhật
Đài loan	Chiến lật du hí
Tân gia pha	Nguy tình thập nhật; Tù thất kinh hồn
Mã lai tây á	Nguy tình thập nhật

《Chiến lật du hí》 ( anh ngữ:Misery) thị căn cưTư đế phân · kim Đồng danh tiểu thuyếtCải biên đích nhất bộ 1990 niên đích mỹ quốc tâm lýKhủng phố phiến.Ảnh phiến doLa bá · lai nạpChấp đạo, chủ yếu diễn viên bao quátKhải thiến · bối tì,Chiêm mỗ tư · khải ân,Lao luân · ba khảo nhĩHòaLý tra đức · pháp ân tư ốc tư(Anh ngữ:Richard Farnsworth).Kỳ trung khải thiến · bối tì nhân bổn phiến trích đắc liễuĐệ 63 giới áo tư tạp kim tượng tưởng Nữ chủ giác tưởngĐích quế quan.^[1]Ảnh phiến dã tạiMỹ quốc tinh thải điện thị đàiBình tuyển đíchNhất bách cá tối hách nhân đích điện ảnh thuấn gian(Anh ngữ:100 Scariest Movie Moments)Trung danh liệt đệ 12 vị.^[2]

Ảnh phiến đích anh ngữ nguyên danh “Misery”, thị nhất cá nhân danh, đãn án anh ngữ phiên dịch, tắc thị “Khổ nan”, “Thống khổ” đích ý tư, sở dĩ phiến trung đích hứa đa đài từ, như: “Nhĩ sát tử đích ngã đích Misery”, “Bả Misery hoàn cấp giá cá thế giới”, “Misery quy lai” đẳng, đô hữu giá dạng đích song quan ý nghĩa.

Kịch tình

Bảo la · tiết đốn (Chiêm mỗ tư · khải ân) thị nhất vị trứ danh đích tiểu thuyết tác gia, tha tối thụ hoan nghênh đích tác phẩm tựu thị nhất hệ liệt dĩ nhất cá danh khiếu “Khổ nhi · tước tư đinh” đích hư cấu nhân vật vi chủ giác đích tiểu thuyết, bất quá bảo la dã đả toán yếu thác khoan tha đích tả tác tư lộ. Giá thiên, tha cương cương hoàn thành liễu tự kỷ nhất bộ tân đích, dữ chi tiền tác phẩm một hữu nhậm hà quan hệ tiểu thuyết đích thủ cảo, tịnh khai xa tòngKhoa la lạp đa châuĐích nhất cá danh viNgân khê(Anh ngữ:Silver Creek, Colorado)Đích hoang lương tiểu trấn xuất phát tiền vãngLạc sam cơ.Đãn tại lộ thượng, do vu tao ngộ bạo phong tuyết, tha đích xa trùng xuất liễu lộ ngoại đích pha hạ, tha dã nhân thụ thương nhi vựng mê. Bất quá hạnh vận đích thị, nhất vị danh khiếu an ni · duy khắc tư đích hộ sĩ (Khải thiến · bối tì) chính hảo kinh quá, tương tha cứu xuất hậu đái hồi liễu tự kỷ gia trung. Bảo la đích song thối đô cốt chiết liễu, nhi thả hoàn hữu nhất biên kiên bàng thoát cữu, sở dĩ tha chỉ năng ngọa sàng hưu dưỡng. An ni biểu kỳ tự kỷ thị tha đích “Đầu hào thư mê”, đối tha hòa tha đích tiểu thuyết tri chi thậm tường, tân tân nhạc đạo. Tha phi thường cao hưng bảo la nhượng tha duyệt độc kỳ tân trứ đích tiểu thuyết, bất quá chi hậu tha dã biểu kỳ, tự kỷ bất thị ngận hỉ hoan bảo la tại giá bổn thư trung dụng liễu ngận đa đích tạng thoại tự nhãn. Tại đối tha uy thực thời, tha thậm chí nhân vi phẫn nộ nhi tương nhất ta thang thủy tiên đáo liễu bảo la đích thân thượng, đãn ngận khoái, tha hựu khôi phục liễu tự chế, tịnh thành khẩn địa hướng bảo la đạo khiểm. An ni mãi liễu bảo la tối cận xuất bản đích nhất bổn thư, 《 khổ nhi đích hài tử 》. Khả thị chi hậu khán đáo bảo la “Sát tử liễu” khổ nhi hậu, tha bạo phát liễu, kỉ hồ yếu tương trác tử tạp đáo tha đầu thượng. Tha thấu lộ, hiện tại một hữu nhậm hà nhân tri đạo bảo la tại giá lí ( giá dữ tha chi tiền sở thuyết đích tình huống chính hảo tương phản ), nhiên hậu tựu khí trùng trùng địa ly khai liễu, bảo la thí đồ đào xuất phòng gian, đãn khước phát giác môn dĩ bị thượng liễu tỏa.

Đệ nhị thiên tảo thượng, an ni bức trứ bảo la thiêu điệu liễu tha tân thư đích thủ cảo. Đẳng đáo tha khôi phục đáo khả dĩ khởi sàng hậu, tha khai thủy cường bách tha tả nhất bổn 《 khổ nhi hoàn hồn ký 》 lai “Phục hoạt” giá nhất giác sắc. Do vu đam tâm như quả bất tố khả năng hội bị sát, bảo la chỉ năng miễn cường tòng mệnh. Bất quá giá thiên lợi dụng an ni ngoại xuất cấu vật đích cơ hội tha thành công địa ly khai liễu phòng gian, tuy nhiên một năng đả điện thoại hoặc thị đào xuất ốc tử, đãn khước thông quá an ni thu tàng đích nhất ta tiễn báo liễu giải đáo tha đích quá khứ, nguyên lai tha bị hoài nghi dữ đa vị anh nhi đích ly kỳ tử vong hữu quan. Bảo la hoàn thí đồ tương an ni cấp tự kỷ phục dụng đích chỉ đông dược ma thành tế phấn hỗn nhập vãn xan thời an ni hát đích tửu trung lai mê vựng tha, đãn nhân an ni nhất bất tiểu tâm lộng sái liễu tửu nhi một hữu thành công. Tịnh thả an ni dã phát hiện bảo la hữu ly khai phòng gian, nhân vi giá thiên vãn thượng tha tương bảo la bảng tại sàng thượng, đẳng tha tỉnh lai thời, tha cáo tố tha tự kỷ tri đạo tha xuất quá phòng gian liễu, nhiên hậu dụng đại chuy đả đoạn liễu tha đích cước hõa.

Dữ thử đồng thời, đương địa cảnh trường ba tư đặc khai thủy đối bảo la đích thất tung tiến hành điều tra, tịnh căn cư đồ thư quán đích nhất bổn “Khổ nhi” hệ liệt tiểu thuyết trung đích an ni lưu hạ đích chú giải, lai đáo tha gia trung tuân vấn nhất ta tương quan đích vấn đề. Do vu bảo la tại bị tỏa tử đích phòng gian lí phát xuất đích thanh hưởng, cảnh trường trảo đáo liễu tha, đãn cảnh trường mã thượng tựu bị an ni tòng bối hậu thương sát. An ni giá thời cáo tố bảo la, hiện tại biệt vô tuyển trạch, tha môn chỉ hữu tử tại nhất khởi. Bảo la chỉ năng hư dữ ủy xà, biểu kỳ tự kỷ đả toán hoàn thành an ni yếu cầu tha tả đích tiểu thuyết lai “Bả khổ nhi đái hồi giá cá thế giới”. Tả tác quá trình trung, tha kinh thường sấn an ni bất tại phòng gian thời lợi dụng cử đả tự cơ lai đoán luyện thủ kính. Đương thư chung vu hoàn thành hậu, tha đề nghị lưỡng nhân hát tửu khánh chúc. Đương an ni khứ thủ tửu bôi thời, tha tương toàn bộ thủ cảo đầu nhập thiết dũng trung, tịnh đảo nhập sự tiên tàng tại khố tử lí đích du, đương trứ an ni đích diện điểm thiêu liễu thủ cảo. An ni phác thượng lai thưởng cứu thủ cảo, nhi bảo la tắc dụng đả tự cơ triều tha đầu thượng đả khứ, an ni đảo hạ hậu khai thương đả thương bảo la, chi hậu lưỡng nhân khai thủy liễu nhất tràng thù tử bác đấu. Tối chung, bảo la lợi dụng thủ thượng nã đáo đích ngạnh vật, lưỡng thứ trọng kích an ni đầu bộ trí tử.

18 cá nguyệt hậu, trụ trứ quải trượng đích bảo la dữ xuất bản thương mã tây á (Lao luân · bối khảo nhĩ) tại nhất gia xan quán kiến diện, lưỡng nhân thảo luận liễu tha đích đệ nhất bộ một hữu thiệp cập “Khổ nhi” giá nhất giác sắc đích tiểu thuyết, đề vi 《J· phỉ lợi phổ · sử đông đích cao đẳng giáo dục 》, cai thư tại phát bố tiền tựu hoạch đắc liễu bình luận giới đích nhất trí hảo bình, giá tại tha hoàn thị thủ thứ. Đãn thị, bảo la đối xuất bản tịnh bất nhiệt tình, nhân vi giá bổn thư tha bổn thị vi tự kỷ nhi tả đích, đồng thời tòng nhất định trình độ thượng lai thuyết, thị an ni cấp dư liễu tha sang tác linh cảm. Mã tây á vấn khởi tha thị phủ nguyện ý tương tự kỷ đích kinh lịch tả thành nhất bổn kỷ thật văn học, bảo la một hữu trực tiếp đáp ứng. Quá liễu nhất hội nhi, tha khán đáo xan quán lí đích nhất vị phục vụ viên huyễn hóa thành an ni đích mô dạng tẩu quá lai, thanh xưng tự kỷ thị tha đích “Đầu hào thư mê”, nhi bảo la chỉ hảo ngận bất tự tại địa hồi ứng liễu nhất cú: Tạ tạ.

Diễn viên

Chiêm mỗ tư · khải ânSức bảo la · tiết đốn
Khải thiến · bối tìSức an ni · duy khắc tư
Lý tra đức · pháp ân tư ốc tư(Anh ngữ:Richard Farnsworth)Sức ba tư đặc
Lao luân · ba khảo nhĩSức mã tây á · tịch nội nhĩ
La bá · lai nạpSức trực thăng cơ phi hành viên

Chế tác

Chế phiến nhânAn đức lỗ · sa nhân mạn(Anh ngữ:Andrew Scheinman)Tại phi cơ thượng duyệt độc liễuTư đế phân · kimĐích tiểu thuyết 《Mễ trạch lệ》 hậu tương chi thôi tiến cấp liễu kỳ đáp đương, trứ danh đạo diễnLa bố · lai nạp(Anh ngữ:Rob Reiner).Hậu giả tối chung yêu thỉnh liễu trứ danh biên kịchUy liêm mỗ · cao đức mạnLai soạn tả bổn phiến đích kịch bổn.^[3]Do vu la bố chi tiền sở đạo diễn đích điện ảnh cơ bổn thượng đô thị hỉ kịch phiến, sở dĩ tha nhất độ tương ảnh phiến đích chủ đề định tính vi “Nhất cá nhu yếu tân đích thiêu chiến hòa tha nhân đích thôi động tài năng kế tục tiền tiến đích nam nhân đích cố sự”. Nguyên trứ tác giả tư đế phân nhất khai thủy nhân tha đích kỳ tha tác phẩm tại cải biên vi điện ảnh đích quá trình trung đại đô oai khúc liễu kỳ bổn ý, nhân thử cự tuyệt tương giá bộ tiểu thuyết cải biên vi điện ảnh, bất quá, tại khán đáo la bố chấp đạo liễu tha đích lánh nhất bộ tiểu thuyết cải biên đích điện ảnh 《Bạn ngã đồng hành》 hậu, tha cải biến liễu chủ ý.

La bố dữ uy liêm mỗ tại kịch bổn biên tả quá trình trung tiến hành liễu phi thường khẩn mật đích hợp tác, đối thử tha giải thích đạo: “Ngã môn khứ trừ liễu ( nguyên trứ trung đích ) đại bộ phân huyết tinh hòa khủng phố tình tiết, ( nhân vi ) ngã hi vọng bả ( quan chúng môn đích ) chú ý lực tập trung tại nhất vị nghệ thuật gia dữ tha đích sùng bái giả chi gian đích giá cá ‘ kỳ cục ’ thượng.”

Hoa luân · bỉ đềĐối tại bổn phiến trung phẫn diễn nam chủ giác ngận hữu hưng thú, tịnh đả toán tương chi tố tạo thành nhất cá bất na ma bị động nhi canh kiên cường đích giác sắc^[4].Đãn tối chung nhân vi kỳ xuất diễn đích lánh nhất bộ điện ảnh 《Địch khắc · đặc lôi tây》 đích hậu kỳ chế tác công tác nhu yếu diên trường nhi bất đắc bất thối xuất.Chiêm mỗ tư · khải ânĐiền thượng liễu không khuyết, tha chi hậu dã biểu kỳ đối giá cá bất đồng vu kỳ dĩ vãng xuất diễn quá đích nhậm hà nhất cá đích giác sắc ngận hữu hưng thú, nhi “Xuất diễn nhất cá hoàn toàn thân xử bị động địa vị đích giác sắc thật tại thị yếu khốn nan đắc đa”.^[5]

Vinh dự

Đệ 63 giới áo tư tạp kim tượng tưởng

Nữ chủ giác tưởng-Khải thiến · bối tì

Đệ 48 giới kim cầu tưởng(Anh ngữ:Golden Globe Awards 1990)

Kim cầu tưởng tối giai nữ chủ giác tưởng ( điện ảnh hí kịch loại ) - khải thiến · bối tì

Mỹ quốc ảnh nghệ hiệp hộiBách niên điện ảnh sử bách đại hệ liệt danh đan:

AFI bách niên điện ảnh sử bách đại kinh tủng điện ảnh— đề danh^[6]
AFI bách niên điện ảnh sử bách đại ngân mạc anh hùng dữ ác ma—Annie Wilkes— ác ma bảng đệ 17 vị
AFI bách niên điện ảnh sử bách đại kinh điển đài từ— "I am your number one fan." - đề danh^[7]

Điện ảnh phối nhạc

Điện ảnh phối nhạc doMã khắc · thi ngải mạn(Anh ngữ:Marc Shaiman)Tác khúc.

Toàn điệp tác khúc: Marc Shaiman

Misery
Khúc tự	Khúc mục
1.	Number One Fan
2.	She Can't Be Dead
3.	Open House
4.	Go to Your Room
5.	Buster's Last Stand
6.	Misery's Return

Tham kiến

Tham khảo tư liêu

^Awards for Kathy Bates.IMDB.[2013-03-13].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2021-04-26 ).
^Bravo's 100 Scariest Movie Moments.[2013-03-13].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2016-01-17 ).
^Goldman, William. "Which Lie Did I Tell?", Đệ 37 hiệt
^Tồn đương phó bổn.[2013-03-13].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2014-01-11 ).
^Tồn đương phó bổn.[2013-03-13].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2014-01-11 ).
^AFI's 100 Years...100 Thrills Nominees(PDF).American Film Institute. 2002[2013 niên 3 nguyệt 13 nhật ].( nguyên thủy nội dungTồn đương(PDF)Vu 2017 niên 7 nguyệt 13 nhật ).
^AFI's 100 Years...100 Movie Quotes Nominees(PDF).American Film Institute. 2005[2013 niên 3 nguyệt 13 nhật ].( nguyên thủy nội dungTồn đương(PDF)Vu 2016 niên 6 nguyệt 24 nhật ).

Ngoại bộ liên tiếp

Hỗ liên võng điện ảnh sổ cư khố( IMDb ) thượng 《Misery》 đích tư liêu( anh văn )
AllMovieThượng 《Misery》 đích tư liêu( anh văn )
Box Office MojoThượng 《Misery》 đích tư liêu( anh văn )
Lạn phiên giaThượng 《Misery》 đích tư liêu( anh văn )
MetacriticThượng 《Misery》 đích tư liêu( anh văn )
Đậu biện điện ảnhThượng 《Mễ trạch lệ》 đích tư liêu( giản thể trung văn )

[1] Awards for Kathy Bates.IMDB.[2013-03-13].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2021-04-26 ).

[2] Bravo's 100 Scariest Movie Moments.[2013-03-13].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2016-01-17 ).

[3] Goldman, William. "Which Lie Did I Tell?", Đệ 37 hiệt

[4] Tồn đương phó bổn.[2013-03-13].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2014-01-11 ).

[5] Tồn đương phó bổn.[2013-03-13].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2014-01-11 ).

[6] AFI's 100 Years...100 Thrills Nominees(PDF).American Film Institute. 2002[2013 niên 3 nguyệt 13 nhật ].( nguyên thủy nội dungTồn đương(PDF)Vu 2017 niên 7 nguyệt 13 nhật ).

[7] AFI's 100 Years...100 Movie Quotes Nominees(PDF).American Film Institute. 2005[2013 niên 3 nguyệt 13 nhật ].( nguyên thủy nội dungTồn đương(PDF)Vu 2016 niên 6 nguyệt 24 nhật ).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]