Khiêu chuyển đáo nội dung

Kỷ vân

Duy cơ bách khoa, tự do đích bách khoa toàn thư
( trọng định hướng tựKỷ vân)
Kỷ vân
紀昀

Đại thanh thái tử thiếu bảo hiệp bạn đại học sĩ lễ bộ thượng thư
Tịch quán Trực lệ tỉnhHiến huyện
Tộc duệ Hán tộc
Tự hào TựHiểu lam,Hựu tựXuân phàm
VãnHàoThạch vân,Hựu hàoQuan dịch đạo nhân,Cô thạch lão nhân,Hà gian tài tử
Thất danh Duyệt vi thảo đường
Thụy hào Văn đạt
Xuất sinh Ung chínhNhị niên lục nguyệt thập ngũ nhật
( 1724 niên 8 nguyệt 3 nhật )
Đại thanhTrực lệ tỉnhHà gian phủHiến huyệnThôi nhĩ trang
Thệ thế Gia khánhThập niên nhị nguyệt thập tứ nhật
( 1805 niên 3 nguyệt 14 nhật ) ( 80 tuế )
Đại thanhKinh sư
Phối ngẫu Phu nhân: Mã nguyệt phương ( 1795 niên tốt )
Thiếp: Quách thải phù ( 1772 niên tốt ), thẩm minh can ( 1791 niên tốt ), thiến mai, hủy thiến, ải vân, ngọc đài
Thân chúc Tổ phụ: Kỷ thiên thân ( 1732 niên tốt )
Phụ: Kỷ dung thư ( 1764 niên tốt )
Mẫu: Trương thị, trương tuyết phong chi nữ, trương thị mẫu thân tào thị nãi minh mạtThái giamTào hóa thuầnChất tôn nữ ( 1750 niên tốt )
Nhạc phụ: Mã vĩnh đồ
Tam thúc: Kỷ dung nhã ( 1758 niên tốt )
Tử: Kỷ nhữ cát ( 1743 niên sinh ), kỷ nhữ truyện ( 1747 niên sinh ), kỷ nhữ tự ( 1766 niên sinh ), kỷ nhữ ức ( 1784 niên sinh )
Hậu đại: Kỷ thị, mạt nhậmLưỡng quảng tổng đốcTrương minh kỳChi thê.
Xuất thân
  • Càn long thập nhị niên ( 1747 niên ) đinh mão khoa thuận thiên hương thí giải nguyên
  • Càn long thập cửu niên ( 1754 niên ) giáp tuất khoa tiến sĩ xuất thân
Trứ tác
  • 《Tứ khố toàn thư》
  • 《 duyệt vi thảo đường bút ký 》
  • 《 kỷ văn đạt công di tập 》
Duyệt vi thảo đường

Kỷ vân( 1724 niên 7 nguyệt 26 nhật —1805 niên 3 nguyệt 14 nhật ),TựHiểu lam,Dĩ tự hành,HàoThạch vân,Quan dịch đạo nhân,Cô thạch lão nhân,Hà gian tài tử,Trực lệ tỉnhHà gian phủHiến huyện( kimHà bắc tỉnhThương châu thịHiến huyện ) nhân,Thanh đạiCàn longNiên gian học giả, chính trị nhân vật. Quan chíLễ bộThượng thư,Hiệp bạn đại học sĩ,Tằng nhậm 《Tứ khố toàn thư》 tổng toản tu quan. TốtThụyVăn đạt.

Kỷ vân văn thải siêu quần, dữ đồng thời đạiGiang namĐíchViên maiTề danh, thời xưng “Bắc kỷ nam viên”[1].

Gia thế[Biên tập]

Tiên thếGiang namNhân,Minh thành tổVĩnh nhạcThời phát phú hộ sung thậtBắc trực lệ,Toại tịchHiến huyện.Tổ phụ kỷ thiên thân viBác sĩ đệ tử viên,Phụ thânKỷ dung thư,Khang hiMạtCử nhân,Quan chíVân namDiêu anTri phủ,Cố kỷ hiểu lam mỗi xưng chi “Diêu an công”.

Sinh bình[Biên tập]

Ung chínhNhị niên lục nguyệt thập ngũ nhật ( 1724 niên 8 nguyệt 3 nhật ), kỷ vân xuất sinh ôTrực lệ tỉnhHà gian phủHiến huyện( kimHà bắc tỉnhThương châu thịHiến huyện ).Càn longThập nhị niên ( 1747 niên )Thuận thiên phủHương thíGiải nguyên,Càn longThập ngũ niên ( 1750 niên ) tang mẫu, phục hiếu.Càn longThập cửu niên ( 1754 niên ) trọng đầuKhoa tràng,TrungTiến sĩ,TuyểnThứ cát sĩ,ThụHàn lâm việnBiên tu,Dĩ văn học kiến trường, lịch nhậmCông thần quán,Quốc sử quán,Phương lược quánTổng toản, hậu xuất viPhúc kiếnHọc chính.

Càn long tam thập niên ( 1765 niên ), nhân cấp thân giaLư kiến tằngThông phong báo tín nhi quyển nhậpDiêm chínhKhuy không án, càn long mệnh đại học sĩ lưu thống huân, lại bộ thượng thưThác ân đa,Thị langAnh liêmĐiều tra kỷ hiểu lam, hoạch tội bịPhát phốiTân cươngÔ lỗ mộc tề[2],Vu duyên đồ tích cực dữ đương địa nhân giao lưu, viết “Như thị ngã văn”, tả liễu bất thiếu đích tác phẩm, hậu chỉnh lý thành sách, tức vi trứ danh đích 《Duyệt vi thảo đường bút ký》. Kỷ vân phản đốiLý học[3],《 duyệt vi thảo đường bút ký 》 hòa 《 tứ khố toàn thư tổng mục đề yếu 》 trung hữu tương đương thâm khắc đích phản ánh.[4]

Gia khánhNguyên niên ( 1796 niên ), nhậmBinh bộ thượng thư,Di nhậmTả đô ngự sử.Thứ niên, hựu thiên nhậmLễ bộ thượng thư.Gia khánh thập niên ( 1805 niên ), nhậmHiệp bạn đại học sĩ,GiaThái tử thiếu bảo.Đồng niên tạiKinh sưBệnh tốt, hưởng thọ bát thập tuế. Sinh tiền tự soạn vãn liên: “Phù trầm hoạn hải như âu điểu, sinh tử thư tùng tự đố ngư.” Triều đình tứBạch ngânNgũ bách lưỡng trị tang, dư thụyVăn đạt.《 thanh sử cảo 》 hữu truyện.[5]

Ngữ lục[Biên tập]

“Dư thường vị cổ nhân vi thi tự nan thượng dịch, kim chi nhân vi thi tự dịch thật nan. Dư tự tảo tuế thụ thư, tức học ca vịnh, trung gian phấn kỳ ý khí, dữ thiên hạ thắng lưu tương xướng hòa, pha bất dục hậu nhân; kim niên tương bát thập, chuyển sắt súc bất cảm trứ nhất ngữ, bình sinh ngâm cảo diệc bất cảm tự tồn, cái duyệt lịch tiệm thâm, kiểm điểm đắc ý chi tác, đại để cổ nhân sở dĩ đạo; kỳ trì sính tự hỉ, hựu vãng vãng giai cổ nhân sở huy a, niệp tu ủng bị, đồ tự khổ nhĩ.[6]”

Bình giới[Biên tập]

  • 《Thanh sử cảo》 tán kỷ vân “Học vấn uyên thông”.[5]
  • Càn long đế: “Ngã vị nhữ thượng năngĐiêu trùng,Thả dữBí hànNhất chức. Ô ngã, ưu xướng dã. Thiên hạ sự khởi nhữ chi năng ngôn giả!”[7]
  • Thanh triềuGiang phiên《Quốc triều hán học sư thừa ký》 đệ lục quyển: “( kỷ vân ) hung hoài thản suất, tính hảo hoạt kê…… Nhiên sậu văn kỳ ngữ, cận hồ khôi hài, quá nhi tư chi, nãi danh ngôn dã”.[8]
  • Thanh triềuHồng lượng cát《 tục hoài nhân thi thập nhị thủ · kỷ thượng thư vân 》: “Tử vânBút trátQuân khanhThiệt, đương đại vô nhân khả cộng luận”.[8]
  • Thanh triềuNgưu ứng chi《Vũ song tiêu ý lục》: “Kỷ văn đạt công vân, hỉ khôi hài, triều sĩ đa tao vũ lộng”.[8]
  • Thanh triềuTiền vịnh《Lí viên tùng thoại》: “Hiến huyện kỷ tương quốc thiện hài hước, nhân nhân cộng tri”.[8]
  • Lễ thân vươngĐại thiệnChi hậuChiêu liênBình giới tha: “Bắc phương chi sĩ, hãn dĩ bác nhã kiến xưng ô thế giả, duy hiểu lam tông bá vô thư bất độc, bác lãm nhất thời. Sở trứ 《Tứ khố toàn thư tổng mục》, tổng hối tam thiên niên gian điển tịch, trì luận giản nhi minh, tu từ đạm nhi nhã, nhân tranh phục chi. Kim niên dĩ bát thập, do hảo sắc bất suy[9],Nhật thực nhục sổ thập cân, chung nhật bất đạm nhất lạp cốc[10][11],Chân kỳ nhân dã.”[12]
  • Thanh triềuLương chương cự《Quy điền tỏa ký》[13]:“Duy công bình sinh bất cốc thực, diện hoặc ngẫu nhĩ thực chi, mễ tắc vị tằng thượng khẩu dã. Ẩm thời chỉ trư nhục nhất bàn, ngao trà nhất hồ nhĩ.” Diệc tả kỷ hiểu lam “Kỉ án thượng tất la liệt trăn lật lê táo chi chúc, tùy thủ quặc thực, thời bất trụ khẩu.” Khả kiến kỷ hiểu lam tuy bất thực cốc mễ, trừ nhục loại ngoại diệc hỉ hảo càn quả mật tiễn loại.[a]

Dật sự[Biên tập]

  • 《Thanh bại loại sao》 tái, hữu nhất thứ, kỷ hiểu lam tư hạ xưngCàn long hoàng đếVi “Lão đầu tử”, bị hoàng đế thính kiến. Càn long viết: “Vô lễ chi đồ, vi hà khiếu ngã lão đầu tử? Giảng đắc hữu đạo lý, tựu miễn nhĩ đích tử tội.” Kỷ hiểu lam hồi đáp: “Vạn thọ vô cương viết lão, đỉnh thiên lập địa, chí cao vô thượng viết đầu, phụ thiên mẫu địa viết tử.” Càn long thính liễu tâm tình đại hảo, nộ hỏa toàn tiêu. Thử sự vi dã sử, lễ thân vương chiêu liên sở trứKhiếu đình tạp lụcNhận vi thử vi khang hi sự.[15]
Duy cơ văn khốTrung đích tương quan nguyên thủy văn hiến:Thanh bại loại sao /038# lão đầu tử
  • Lễ bộ viên ngoại langHải thăng,Mãn châuChính lam kỳNhân,Y nhĩ căn giác la thị,Gia bạoThê tử ngô nhã thị trí tử, hoang báo ngô nhã thịTự ải,Kỷ hiểu lam phụng mệnhNghiệm thi,Xưng xác thị tự ải. Ngô nhã thị huynh đệQuý ninhPhục khuyết khống cáo, ý thị hải thăng thịTrung đườngA quếNhân thân, nhân thử các quan bao tí hải thăng. Càn long đế đại nộ, cánh nhiên phái a quế bổn nhân khứ nghiệm thi, hội đồng hình bộ cộng nghiệm, phát hiện tịnh vô ải ngân, a quế bị phạt bổng ngũ niên. Càn long đế tắc duy hộ kỷ hiểu lam, xưng: “Kỳ phái xuất chi kỷ vân bổn hệ vô dụng hủ nho, nguyên bất túc cụ sổ, huống y vu hình danh sự kiện tố phi am tất, thả mục hệ đoản thị (Cận thị), vu kiểm nghiệm thời vị năng tường tất duyệt khán.” Biểu diện khiển trách, thật vi kỷ hiểu lam khai thoát.[8]
  • Nội các học sĩDoãn tráng đồNhân vi trực ngôn, đắc tội liễuCàn long đế,Quân cơ đại thầnHòa thân đả toán tương doãn tráng đồXử trảm.Đãn thị doãn tráng đồ chi phụDoãn quânDữ kỷ hiểu lam vi đồng niênKhoa cửĐích hảo hữu, cố kỷ hiểu lam sảo sảo mỹ ngôn liễu nhất hạ, càn long đế đại nộ, thống mạ: “Ngã khán nhĩ văn học tố dưỡng hoàn toán bất thác, tài cấp nhĩ nhất cáTứ khố toàn thưĐích biên tập quan tố, kỳ thật bất quá đương tácXướng kỹ,Diễn viênNhất dạng hoạn dưỡng bãi liễu, nhĩ chẩm cảm tùy tiện đàm luận quốc gia đại sự?”[16][17]
  • Kỷ hiểu lam pha hảo sắc, tính năng lực dã cực cường. Nhất nhật yếu thân cận nữ tử sổ nhân, mỗi nhật thanh thần, thượng ngọ, trung ngọ, bàng vãn, thụy tiền quânHành phòng.Kỳ tha ngẫu phát sự kiện, hoàn bất kế toán.[10]Kỷ hiểu lam như nhất nhật vô nữ sắc tắc “Phu dục liệt, cân dục trừu”. Biên tập 《Tứ khố toàn thư》 thời sổ nhật đan thân đương trị, cánh nhiên “Lưỡng tình bạo xích, quyền hồng như hỏa”.Càn long đếKiến nhi đại kinh tuân vấn, kỷ hiểu lam tựu thật thoại thật thuyết, hoàng đế đại tiếu, toại tứ lưỡng vị cung nữ “Bạn túc”.[9]
  • Kỷ hiểu lam hỉ hoan cậtNhục loại,Bất hỉ thựcNgũ cốc.“Dĩ nhục vi phạn, vô lạpMễNhập khẩu”[10],“Bình sinh bất cốc thực,DiệnHoặc ngẫu nhĩ thực chi, mễ tắc vị tằng thượng khẩu dã. Ẩm thời, chỉTrư nhụcThập bàn, ngaoTràNhất hồ nhĩ.”[11]Đãn tuy hỉ thực nhục, khước tuyệt bất thựcÁp nhục,Tổng giác áp tinh uế nan dĩ hạ yết. Nhất thứ bất thận ngộ thực chi, lập khắc đại thổ.

Ảnh thị tác phẩm[Biên tập]

Diên thân duyệt độc[Biên tập]

Duy cơ ngữ lụcThượng đíchKỷ vân ngữ lục

[Tại duy cơ sổ cưBiênTập]

TạiDuy cơ văn khốDuyệt độc thử tác giả tác phẩm(TạiDuy cơ cộng hưởng tư nguyênDuyệt lãm ảnh tượng,Phân loại)
维基文库中的相关文本：《Thanh sử cảo · quyển 320》, xuất tựTriệu nhĩ tốn《Thanh sử cảo》

Tham kiến[Biên tập]

Chú thích[Biên tập]

  1. ^《 quy điền tỏa ký 》 thành thư thời gian giác tảo, thả tả thư giả vi đồng triều quan viên, khả tín độ tương giác ô dã sử cậpChiêu liênĐích 《Khiếu đình tạp lục》 cao. 《 khiếu đình tạp lục 》 tồn tại đại lượng ký tái thất thật hoặc thác ngộ đích địa phương.[14]

Tham khảo văn hiến[Biên tập]

  1. ^Cao bái thạch─《 nam hồ lục ức 》
  2. ^Vương sưởng《 triệu văn triết mộ chí minh 》 trung hữu ký tái: “Mậu tử thu, thị học sĩ kỷ vân, trung thư xá nhân từ bộ vân tiết lưỡng hoài diêm vận sử lư kiến tằng sự, quân dữ dư khiên liên đắc tội.” 《 thanh triều dã sử đại quan 》 táiLư kiến tằngThu đáo kỷ vân lai tín, chỉ kiến nhất không tín phong nội trang trứ thiếu hứaTrà diệpHòaDiêm.Nguyên lai mê để thị ﹕ dĩ trà chỉ “Tra”, ý vị “Trà ( tra ) diêm ( diêm trướng ) không ( khuy không )”, lư kiến tằng sá viết: “Thử cái ẩn ‘ diêm án khuy không tra sao ’ lục tự dã!”
  3. ^Dư gia tích 《 tứ khố đề yếu biện chứng 》 ( hương cảng: Trung hoa, 1974 ) vị kỷ vân “Tự danh hán học, thâm ác tính lý, toại tuấn từ sửu. Để, công kích tống nho, nhi bất khẳng tế độc kỳ thư.”, Hiệt 54; dư anh thời xưng kỷ vân vi “Càn gia thời đại phản trình, chu đích đệ nhất viên mãnh tương.”, 《 luận đái chấn dữ chương học thành 》 ( đài bắc: Hoa thế, 1980 ), hiệt 106.
  4. ^Lệ như kỷ vân tại “《 cận tư lục tập chú 》 đề yếu” chỉ xuất: “Cố dục cầu trình chu chi học giả, kỳ tất tự mã trịnh chư truyện sơ thủy.”; Hựu như “《 dung đàn vấn nghiệp 》 đề yếu” thuyết: “Tiên nho ngữ lục mỗi dĩ trần nhân vu hủ, vi bác học chi sĩ sở khinh.”; Hựu “《 đề yếu 》〈 tử bộ · nho gia loại 〉” bình xưng: “Minh chi mạt diệp, kỳ họa toại cập ô tông xã. Duy hảo danh hảo thắng chi tư tâm bất năng tự khắc, cố tương kích nhi chí thị dã.”; Tha tại 《 duyệt vi thảo đường bút ký 》 trung dã thuyết đạo “Hán nho chi học, phi độc thư kê cổ, bất năng hạ nhất ngữ; tống nho chi học, tắc nhân nhân giai khả dĩ không đàm.” ( hiệt 9 ) “Đạo học tắc các lập môn hộ, bất năng bất tranh.” ( hiệt 311 ) giá loại “Tôn hán ức tống” đích ngôn luận tại kỷ điền đích tác phẩm trung khả vị bỉ bỉ giai thị.
  5. ^5.05.1《 thanh sử cảo · liệt truyện nhất bách thất 》: Kỷ vân, tự hiểu lam, trực lệ hiến huyện nhân. Càn long thập cửu niên tiến sĩ, cải thứ cát sĩ. Tán quán thụ biên tu. Tái thiên tả xuân phường tả thứ tử. Kinh sát, thụ quý châu đô quân phủ tri phủ. Cao tông dĩ vân học vấn ưu, gia tứ phẩm hàm, lưu thứ tử. Tầm trạc hàn lâm viện thị độc học sĩ. Tiền lưỡng hoài diêm vận sử lư kiến tằng đắc tội, vân vi nhân gia, lậu ngôn đoạt chức, thú ô lỗ mộc tề. Thích hoàn, thượng hạnh nhiệt hà, nghênh loan mật vân. Thí thi, dĩ thổ nhĩ hỗ đặc toàn bộ quy thuận vi đề, xưng chỉ, phục thụ biên tu. Tam thập bát niên, khai tứ khố toàn thư quán, đại học sĩ lưu thống huân cử vân cập lang trung lục tích hùng vi tổng toản. Tòng vĩnh nhạc đại điển trung sưu tập tán dật, tẫn độc chư hành tỉnh sở tiến thư, luận thứ vi đề yếu thượng chi, trạc thị độc. Thượng phục mệnh tập giản minh thư mục. Tọa tử nhữ truyện tích bô bị tụng, hạ lại nghị, thượng khoan chi. Toàn thiên hàn lâm viện thị độc học sĩ. Kiến văn uyên các tàng thư, mệnh sung trực các sự. Luy thiên binh bộ thị lang. Tứ khố toàn thư thành, biểu thượng. Thượng viết: “Biểu tất xuất vân thủ!” Mệnh gia lãi. Thiên tả đô ngự sử. Tái thiên lễ bộ thượng thư. Phục vi tả đô ngự sử. Kỳ phụ tai, cơ dân đa tựu thực kinh sư. Cố sự, ngũ thành thiết phạn hán, tự thập nguyệt chí tam nguyệt. Vân sơ thỉnh tự lục nguyệt trung tuần thủy, hán nhật chử mễ tam thạch, thập nguyệt gia chử mễ nhị thạch, nhưng dĩ tam nguyệt chỉ, tòng chi. Phục thiên lễ bộ thượng thư, nhưng thự tả đô ngự sử. Sơ thỉnh hương hội thí xuân thu bãi hồ an quốc truyện, dĩ tả truyện bổn sự vi văn, tham dụng công, cốc, tòng chi. Gia khánh nguyên niên, di binh bộ thượng thư. Phục di tả đô ngự sử. Nhị niên, phục thiên lễ bộ thượng thư. Sơ thỉnh phụ nữ ngộ cường bạo, tuy thụ ô, nhưng lượng dư tinh biểu. Thập niên, hiệp bạn đại học sĩ, gia thái tử thiếu bảo. Tốt, tứ bạch kim ngũ bách trị tang, thụy văn đạt.
    Vân học vấn uyên thông. Soạn tứ khố toàn thư đề yếu, tiến thối bách gia, câu thâm trích ẩn, các đắc kỳ yếu chỉ, thủy chung điều lý, úy vi cự quan. Trừng minh quý giảng học chi tập, tống ngũ tử thư công lệnh sở trọng, bất cảm hiển lập dị đồng; nhi ô nam tống dĩ hậu chư nho, thâm văn để khi, bất vô môn hộ xuất nhập chi kiến vân.
  6. ^< hạc nhai thi cảo tự >, 《 kỷ hiểu lam văn tập 》 đệ nhất sách, 206 hiệt.
  7. ^Càn long khứ thế đích thời hầu, kỷ hiểu lam tại tố thập ma 4.[2020-03-27].(Nguyên thủy nội dungTồn đương vu 2020-03-27 ).
  8. ^8.08.18.28.38.4Kỷ hiểu lam cận thị tra án xuất thác càn long xưng kỳ thị “Vô dụng hủ nho”.Kỷ liên hải. Phượng hoàng võng.[2012 niên 9 nguyệt 1 nhật ].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2012 niên 9 nguyệt 1 nhật )( trung văn ( trung quốc đại lục ) ).
  9. ^9.09.1链接至维基文库Tê hà các dã thừa.Duy cơ văn khố.Hà gian kỷ văn đạt công, vi nhất đại cự nho. Ấu thời năng ô dạ trung kiến vật, cái kỳ bỉnh phú hữu độc tuyệt thường nhân giả. Nhất nhật bất ngự nữ, tắc phu dục liệt, cân dục trừu. Thường dĩ biên tập 《 tứ khố toàn thư 》, trị túc nội đình, sổ nhật vị ngự nữ, lưỡng tình bạo xích, quyền hồng như hỏa. Thuần miếu ngẫu kiến chi, đại kinh, tuân vấn hà tật, công dĩ thật đối. Thượng đại tiếu, toại mệnh cung nữ nhị danh bạn túc. Biên tập kí cánh, phản trạch hưu mộc, thượng tức dĩ nhị cung nữ tứ chi. Văn đạt hân nhiên, triếp dĩ thử khoa ô nhân, vị bạn “Phụng chỉ nạp thiếp” vân.
  10. ^10.010.110.2Thải hành chi.Trùng minh mạn lụcQuyển nhị.Kỷ văn đạt công tự ngôn nãi dã quái chuyển thân, dĩ nhục vi phạn, vô lạp mễ nhập khẩu, nhật ngự sổ nữ. Ngũ cổ như triều nhất thứ, quy ngụ nhất thứ, ngọ gian nhất thứ, bạc mộ nhất thứ, lâm ngọa nhất thứ. Bất khả khuyết giả. Thử ngoại thừa hưng nhi hạnh giả, diệc vãng vãng nhi hữu.
  11. ^11.011.1Tiểu hoành hương thất chủ nhân.Thanh triều dã sử đại quanQuyển tam.Công bình sinh bất cốc thực diện hoặc ngẫu nhĩ thực chi, mễ tắc vị tằng thượng khẩu dã. Ẩm thời chỉ trư nhục thập bàn, ngao trà nhất hồ nhĩ.
  12. ^链接至维基文库Quyển thập.链接至维基文库Khiếu đình tạp lục.Duy cơ văn khố.
  13. ^Quy điền tỏa kýQuyển lục.
  14. ^Chu, tắc kiệt.《 khiếu đình tạp lục 》 tam điều khảo biện.Lĩnh nam học báo. 2017,Phục khan đệ thất tập:95–104.
  15. ^Cao văn văn. Đại thanh thập nhị thiết mạo tử vương.: 228.
  16. ^Thiên hỗ. Mãn thanh ngoại sử.Trẫm dĩ nhữ văn học thượng ưu, cố sử lĩnh tứ khố thư, thật bất quá dĩ xướng ưu súc chi, nhĩ hà vọng đàm quốc sự!
  17. ^Bách dương.Trung quốc nhân sử cương.
Quan hàm
Tiền nhậm:
Uông đình dư 		Đề đốc phúc kiến học chính
Càn long nhị thập thất niên cửu nguyệt sơ tam nhâm tuất ( 1762 niên 10 nguyệt 19 nhật ) nhậm 		Kế nhậm:
Vương kiệt
Tiền nhậm:
Chu khuê 		Binh bộ hán thượng thư
Gia khánh nguyên niên lục nguyệt ất hợi － gia khánh nguyên niên thập nguyệt bính tuất
( 1796 niên 7 nguyệt 5 nhật －1796 niên 11 nguyệt 13 nhật ) 		Kế nhậm:
Thẩm sơ
Quốc tế
Các địa
Học thuật
Nhân vật
Kỳ tha
Thủ tự “https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title= kỷ vân &oldid=82886185”