Tô huệ

Tô huệ
Tô huệ đích đồ tượng, lai tự 《 vãn tiếu đường trúc trang họa truyện 》	Tiền tầnPhù kiênThời nữ thi nhân
	Tiền tầnPhù kiênThời nữ thi nhân
Quốc gia	Tiền tần
Tính	Tô
Danh	Huệ
Tự	Nhược lan
Tộc duệ	Hán tộc
Xuất sinh	Bất tường; Thiểm tâyPhù phongMỹ dương trấn
Thân chúc
Phụ thân	Tô đạo chất
Phu	Đậu thao
Trứ tác
	《Toàn cơ đồ》

Tô huệ(?—? ), tựNhược lan.Tiền tần Phù kiênThời nữ thi nhân, dĩ sang tác đích hồi văn thi 《Toàn cơ đồ》 văn danh.

Tô huệ viThiểm tây Phù phongMỹ dương trấn nhân,Tô đạo chấtĐệ tam nữ, xuất thân thi thư thế gia. Thập lục tuế thời giá vuTần châu( kimCam túc tỉnh Thiên thủy)Thứ sử Đậu thao.

Các chủng bản bổn đích truyện thuyết[Biên tập]

Tô huệ tác hồi văn thi đích cố sự hữu đa chủng bản bổn truyện thuyết, chủ yếu hữu 112 tự hòa 841 tự lưỡng chủng.

112 tự hồi văn thi[Biên tập]

Tại giá nhất bản bổn truyện thuyết trung, đậu thao hoạch tội vu phù kiên, bị thiên chí sa châu ( kimCam túc Đôn hoàng) phục dịch. Đậu thao phát phối hậu, tô huệ bả đối trượng phu đích tư niệm chi tình tả thành nhất thủ 112 tự đích hồi văn thi:

Khứ nhật thâm sơn đương lượng thê phu quy tảo phù chân tư hựu

Công tước đồng sơ khiếu quả tư hồi phụ chúc bất thân tình quý

Dương bà kết phu phối tảo chức thùy thời ân thượng hà mễ ngữ

Lữ phát niên phu dữ cẩm quy khứ song thiếu thâm sài phu thùy

Hảo bạn nô mại hồi yếu thê khả hàn lệ trung cửu liêu ngã

Khởi xá tầm văn thân cô bổn y liên gia thượng chí biệt nguyệt

Tảo tri triều năng thụ kháo dã quy tưởng thiên kim chẩm nhật ly

Tử thiên lãnh đạm thượng hạc thùy canh bất cửu địa đồng ương uyên

Giá đoạn hồi văn thi đích độc pháp thị tòng đệ nhất hành đích “Phu” tự khai thủy, hướng hữu tà niệm hạ khứ, nhiên hậu tái án võng trạng thuận tự niệm đáo đệ nhất hành trung gian đích “Thê” tự thượng, tiện thành vi nhất thủ thập lục hành đích thất ngôn thi:

Phu phụ ân thâm cửu biệt ly, uyên ương chẩm thượng lệ song thùy.

Tư lượng đương sơ kết phát hảo, khởi tri lãnh đạm thụ cô thê.

Khứ thời chúc phù chân tình ngữ, thùy liêu chí kim cửu bất quy.

Bổn yếu dữ phu đồng nhật khứ, công bà niên mại thân kháo thùy?

Canh tưởng gia trung sài mễ quý, hựu tư thân thượng thiếu hàn y.

Dã hạc thượng năng tầm bạn lữ, dương tước thâm sơn khiếu tảo quy.

Khả liên thiên địa đồng nhật nguyệt, ngã phu hà bất tảo quy hồi?

Chức cẩm hồi văn triều thiên tử, tảo xá nô phu phối quả thê.

Truyện thuyết trung cẩm mạt truyện đáo phù kiên thủ trung, tha khán liễu hậu ngận thụ cảm động, truyện chỉ xá miễn đậu thao, quan phục nguyên chức.

841 tự hồi văn thi ( toàn cơ đồ )[Biên tập]

Giá nhất bản bổn đích truyện thuyết thị đậu thao di tình vu sủng cơ triệu dương đài. Tô huệ tri đạo hậu, trách đả liễu triệu dương đài. Triệu hoài hận tại tâm, tại đậu thao diện tiền chuyên tiến sàm ngôn, đậu thao đối tô huệ nhật tiệm sơ viễn. Tô huệ nhị thập nhất tuế thời, đậu thao trấn thủTương dương,Nhậm an nam đại tương quân. Đậu thao huề triệu dương đài phó nhậm. Tô huệ tại tần châu khổ đẳng lưỡng niên, bi phẫn bất dĩ, ý dục cảm ngộ kỳ phu, dụng ngũ thải ti tuyến tại cẩm mạt thượng chức tựu hồi văn chức cẩm đồ. Tống chí tương dương, đậu thao độc hậu, hối hận giao gia, bả tô huệ tiếp đáo tương dương. Lưỡng nhân ân ái như sơ, bạch đầu giai lão.

Hậu laiVõ tắc thiênVi tô huệ sang tác đích hồi văn thi thủ danh vi 《 toàn cơ đồ 》, tịnh thân tự vi kỳ tác tự, bình giới tha “Tài tình chi diệu, siêu cổ mại kim”.

ThanhLý nhữ trânTại 《Kính hoa duyên》 trung đề đáo 《 toàn cơ đồ 》, tịnh phụ thượng liễu bộ phân giải độc, thành vi thử bản bổn tối vi lưu truyện đích nguyên nhân chi nhất.

Kỳ tha truyện thuyết[Biên tập]

Tại lánh ngoại đích nhất ta truyện thuyết trung, tô huệ tác 112 tự hồi văn thi hậu, vi phù dung ( phù kiên chi đệ ) sở bức tự ải thân tử, tối chung một hữu dữ đậu thao tương hội, dĩ bi kịch kết cục. Đãn giá nhất truyện thuyết minh hiển dữ đệ nhị chủng trùng đột, diệc dữ võ tắc thiên vi toàn cơ đồ tác tự nhất sự bất phù.

Hậu nhân bình giới[Biên tập]

Võ tắc thiên vi 《 toàn cơ đồ 》 sở tác tự

Tiền tần phù kiên thời, tần châu thứ sử phù dân đậu thao thê tô thị, trần lưu lệnh võ công tô đạo chất đệ tam nữ dã. Danh huệ, tự nhược lan. Trí thức tinh minh, nghi khách tú lệ; khiêm mặc tự thủ, bất cầu hiển dương. Niên thập lục, quy vu đậu thị, thao thậm ái chi. Nhiên tô thị tính cận vu cấp, pha thương tật đố.

Thao tự liên ba, hữu tương quân vu chân chi tôn, lãng chi đệ nhị tử dã. Phong thần tú vĩ, cai thông kinh sử, duẫn văn duẫn võ, thời luận thượng chi. Phù kiên ủy dĩ tâm lữ chi nhậm, bị lịch hiển chức, giai hữu chính văn. Thiên tần châu thứ sử, dĩ ngỗ chỉ trích tuất đôn hoàng. Hội kiên khắc tấn tương dương, lự hữu nguy bức, tá thao tài lược, chiếu bái an nam tương quân, lưu trấn tương dương. Sơ, thao hữu sủng cơ triệu dương đài, ca vũ chi diệu, vô xuất kỳ hữu. Thao trí chi biệt sở. Tô thị tri chi, cầu nhi hoạch yên, doanh gia trùy nhục, thao thâm dĩ vi hám. Dương đài hựu chuyên tý tô thị chi đoản, sàm hủy giao chí, thao ích phẫn hận. Tô thị thời niên nhị thập nhất. Cập thao tương trấn tương dương, yêu tô đồng vãng, tô thị phẫn chi, bất dữ giai hành. Thao toại huề dương đài chi nhậm, tuyệt tô âm vấn.

Tô thị hối hận tự thương, nhân chức cẩm vi hồi văn: Ngũ thải tương tuyên, oánh tâm diệu mục. Túng hoành bát thốn, đề thi nhị bách dư thủ, kế bát bách dư ngôn, túng hoành phản phúc, giai vi văn chương. Kỳ văn điểm họa vô khuyết. Tài tình chi diệu, siêu cổ mại kim. Danh 《 toàn cơ đồ 》. Nhiên độc giả bất năng tất thông. Tô thị tiếu viết: “Bồi hồi uyển chuyển, tự vi ngữ ngôn, phi ngã giai nhân, mạc chi năng giải.” Toại phát thương đầu tê chí tương dương. Thao lãm chi, cảm kỳ diệu tuyệt, nhân tống dương đài chi quan trung, nhi cụ xa tòng thịnh lễ nghênh tô thị quy vu hán nam, ân hảo dũ trọng.

Tô thị sở trứ văn từ ngũ thiên dư ngôn, chúc tùy quý chi loạn, văn tự tán lạc, nhi độc cẩm tự hồi văn thịnh truyện vu thế. Trẫm thính chính chi hạ, lưu tâm 《 phần điển 》, tán trật chi thứ, ngẫu kiến tư đồ. Nhân thuật nhược lan chi đa tài, phục mỹ liên ba chi hối quá, toại chế thử ký, liêu dĩ kỳ tương lai dã. Đại chu thiên sách kim luân hoàng đế chế.

Lý bạch《 khuê tình 》: “Hoàng điểu tọa tương bi, lục dương thùy canh phàn. Chức cẩm tâm thảo thảo, thiêu đăng lệ ban ban.”
Dật danh thi: “Thông minh nam tử tố công khanh, nữ tử thông minh bất xuất thân, nhược hứa quần thoa ứng khoa cử, nữ nhi na kiến tốn công khanh.”
Thanh đại thi nhânDương phân xánHữu thi tán viết: “Oanh hoa cổ hạng tần châu mạch, nguyên thị tô nương cựu thời trạch.”
Cư 《 thiên thủy huyện chí 》 ký tái. Thanh mạt dân sơ, di tồn hữu “Cổ chức cẩm đài” hòa “Tấn đậu thao lí” thạch bi. Đãn quân dĩ bất tồn.