Kinh kha

本页使用了标题或全文手工转换
Duy cơ bách khoa, tự do đích bách khoa toàn thư
( trọng định hướng tựKinh kha)
Kinh kha thứ tần vương họa tượng thạch

Kinh kha(? — tiền 227 niên ), chiến quốc mạt kỳVệ quốcNhân, trứ danhThứ khách.Dã xưngKhánh khanh,Kinh khanh,Khánh kha.ThụYếnThái tử đanChi thác nhập thứTần vương chính,Thất bại bị sát. Kinh kha kỳ nhân điển cố bị thu lục tạiTư mã thiênSử ký· quyển bát thập lục · thứ khách liệt truyện · đệ nhị thập lục 》 chi trung, “Đồ cùng chủy kiến”Đích điển cố tức lai tự thử.

Sinh bình[Biên tập]

Tảo niên[Biên tập]

Truyện thuyết kinh kha bổn thịTề quốcKhánh thịĐích hậu duệ, hậu thiên cưVệ quốc,Thủy cải tínhKinh.Kinh kha hỉ độc thư kích kiếm, tằng du thuyếtVệ nguyên quân,Bất vi sở dụng. Hậu du lịch thiên hạ, dữ tứ phương danh sĩ hào kiệt giao vãng. Tằng kinh tạiDu thứHòaCái nhiếpLuận kiếm, thoại bất đầu cơ, cái nhiếp nộ mục nhi thị, nhị nhân bất hoan nhi tán. Hựu tạiHàm đanHòaLỗ câu tiễnTranh đạo, lỗ câu tiễn nộ xích tha, tha mặc mặc ly khai. Hựu đáoYến quốc,Hòa đương địa đích cẩu đồ phu cập thiện trường kíchTrúcĐíchCao tiệm lyKết giao, thành vi tri kỷ. Kinh kha thị tửu, mỗi thiên hòa cao tiệm ly tại nhai thị trung hát tửu, tửu hàm chi thời, cao tiệm ly kích trúc, kinh kha xướng ca, xướng trứ tựu khóc liễu khởi lai, nhận vi thiên hạ một hữu tri kỷ. Yến quốc du hiệpĐiền quangDã kết thức kinh kha, nhận vi tha bất thị bình thường nhân.

Thụ thái tử đan lễ ngộ[Biên tập]

ThờiTần vương chínhTức tương phạt yến,Yến thái tử đanHòaĐiền quangThương nghị kháng tần. Điền quang thôi thuyết tự kỷ niên lão, bất năng thành đại sự, tịnh hướng thái tử đan thôi tiến kinh kha, điền quang ly khai chi tiền, thái tử đan đối tha thuyết: “Ngã dữ nhĩ đàm đích thị cực vi cơ mật đích kế hoa, nhĩ thiên vạn biệt truyện dương xuất khứ.” Điền quang trảo đáo kinh kha, đối kinh kha thuyết liễu bả tha hướng thái tử thôi tiến đích sự hậu, tựu thuyết: “Thái tử kí nhiên đối ngã bất phóng tâm, tựu biểu kỳ ngã bất thị nhất cá bị thái tử sở tín nhậm đích hiệp nghĩa chi nhân, nhĩ cản khẩn khứ kiến thái tử, tịnh cáo tố thái tử, điền quang dĩ tử, biểu minh ngã tuyệt bất hội tiết lậu cơ mật.” Ngữ tất, tự vẫn nhi vong. Ô thị, kinh kha cấp kiến thái tử đan, thái tử đan tri điền quang dĩ tử, thống khóc bất dĩ. Đối kinh kha thuyết: “Hiện tại tần quốc thôn tịnh thổ địa, dục vọng một hữu chỉ cảnh. Bất đáo thôn tịnh thiên hạ sở hữu đích thổ địa sử hải nội sở hữu đích chư hầu xưng thần đích địa bộ, tha tựu bất đình chỉ xâm lược. Hiện tại tần dĩ diệtHàn quốc,Thôn tịnh kỳ lĩnh địa. Hựu xuất binh nam phạtSở,Bắc côngTriệu.Vương tiễnĐái binh sổ thập vạn côngChương,Nghiệp,Lý tínCông đảThái nguyên,Vân trung.Triệu quốc bất năng để kháng, nhất định hội đầu hàng, na ma tiếp hạ lai tựu luân đáo yến quốc liễu. Yến quốc nhược tiểu, vô pháp để kháng tần quốc. Chư hầu cụ phạ tần quốc, bất cảm hợp túng. Ngã hữu nhất kế, phái dũng sĩ xuất sử tần quốc, dĩ trọng lợi dụ chi. Tần vương tham lam, nhất định tưởng đắc đáo lợi ích. Giá thời tựu kiếp trì tha, sử tha quy hoàn sở xâm chiêm đích chư hầu thổ địa, tựu tượng dĩ tiền tào mạt đối tề hoàn công sở tác đích nhất dạng. Giá dạng tối hảo bất quá, như quả bất hành, tựu sát liễu tha. Tần quốc nhất thời vô chủ, nhất định nội loạn. Giá thời chư hầu hợp túng, nhất định năng đả bại tần quốc. Đãn ngã bất tri phái thùy hợp thích, thỉnh kinh khanh vi ngã lưu ý.” Kinh kha tưởng liễu ngận cửu: “Giá thị quốc gia đại sự, ngã tài năng đê hạ, khủng bất túc dĩ thắng nhậm.” Thái tử cấp mang khái đầu, tái tam thỉnh cầu. Kinh kha vu thị đáp ứng, thái tử tôn kinh kha viThượng khanh,An bài tha trụ tối hảo đích ốc tử, mỗi thiên vấn an, cung ứng thái lao cụ ( ngưu, dương, thỉ tam sinh cụ bị ) đẳng cấp đích mỹ thực, xa mã mỹ nữ tùy tha hưởng thụ.[1]

Thái tử đan dữ kinh kha thương nghị hành thứTần vương chính,Tất tu tiên thủ duyệt tha nhi tiếp cận tha, như quả hiến thượng yến quốcĐốc khángĐích địa đồ, tần vương chính nhất định nhạc ô tiếp kiến. Thái tử đan tằng tại tần quốc tố quá nhân chất, tri tần vương nghi tâm trọng, liên điện tiền võ sĩ đô bất chuẩn huề đái đao kiếm, ngoại quốc sử tiết tấn kiến canh bất đắc phối kiếm, sở dĩ yếu tươngChủy thủTàng tại địa đồ nội, tại thế tần vương triển kỳ địa đồ, tần vương chuyên tâm linh thính giản báo thời, sấn cơ hành thứ, nhược vị thứ cập tần vương đích yếu hại tắc sử kỳ bất hội tễ mệnh, nhân thử tại chủy thủ thượng thối thượng kịch độc, chỉ yếu hoa phá tần vương thân thể đích nhậm hà bộ vị, đô hội độc phát thân vong. Ô thị kinh kha khứTriệu quốcĐíchDu thứTrảo đáo chú kiếm danh tượngTừ phu nhân( nam, tính từ, danh phu nhân ), chú tạo thối hữu kịch độc đích chủy thủ, khả dĩ kiến huyết phong hầu.[2]

Hậu lai kinh kha đối thái tử đan thuyết: “Chỉ bằng nhất trương yến quốc đốc kháng đích địa đồ, vị tất năng thủ tín tần vương chính, nhất định hoàn yếu hữu nhất tín vật. Tòng tần quốc đào lai đíchPhàn ô kỳTương quân, tần vương huyền thưởng kim thiên cân ấp vạn gia lai yếu tha đích thủ cấp. Như quả dụng phàn tương quân đích thủ cấp hòa yến quốc đốc kháng đích địa đồ hiến cấp tần vương, tần vương nhất định hội tiếp kiến ngã, giá thị ngã tựu khả dĩ báo đáp nâm liễu.” Thái tử đan kinh nhạ địa thuyết: “Phàn tương quân tại cùng đồ mạt lộ đích thời hầu lai đầu bôn ngã, ngã bất năng giá dạng bối tín vong nghĩa đích sát tha, thỉnh nâm lánh tưởng bạn pháp.”

Kinh kha tri đạo thái tử bất nhẫn tâm, tựu tư hạ kiến phàn ô kỳ, thuyết: “Tần quốc bách hại tương quân dã thái lệ hại liễu, phụ mẫu tông tộc đô bị sát liễu, hựu huyền thưởng kim thiên cân ấp vạn gia lai yếu nhĩ đích thủ cấp, tương quân chẩm ma bạn?” Phàn ô kỳ thuyết: “Mỗi thứ ngã tưởng đáo giá sự, tựu hận thấu liễu tần vương, đãn thật tại tưởng bất xuất thập ma hảo bạn pháp.” Kinh kha thuyết: “Hiện tại hữu nhất điều kế sách khả dĩ giải yến quốc đích ưu hoạn, báo tương quân đích cừu, chẩm ma dạng?” Phàn ô kỳ vấn hà kế? Kinh kha thuyết: “Hi vọng đắc đáo tương quân đích hạng thượng nhân đầu hiến cấp tần vương, tần vương nhất định khai tâm địa lai tiếp kiến ngã, giá thời ngã tả thủ trảo trụ tha đích tụ tử, hữu thủ dụng chủy thủ thứ tiến tha đích hung thang, tương quân giác đắc chẩm ma dạng?” Phàn ô kỳ tri năng báo cừu, nghị nhiên tự vẫn. Thái tử thính thuyết giá sự, cấp mang cản lai, phục thi thống khóc, dụng hạp tử thịnh kỳ thủ cấp tịnh thiếp thượng phong điều.[3]

Yến quốc hữu dũng sĩTần vũ dương,Nhân môn đô bất cảm chính nhãn khán tha. Tần vũ dương bị chỉ định đam nhậm kinh kha đích phó thủ. Quá liễu ngận cửu, kinh kha nhưng trì trì vị hành. Thái tử đan dĩ vi kinh kha phản hối liễu, tựu thuyết: “Kinh khanh nan đạo hữu biệt đích tưởng pháp mạ? Ngã thỉnh cầu nhượng tần vũ dương tiên khứ tần quốc ba.” Kinh kha đại nộ, xích trách thái tử đạo: “Thái tử vi hà tâm cấp? Ngã chi sở dĩ lưu hạ, thị tưởng đẳng ngã đích bằng hữu nhất khởi. Kí nhiên thái tử thôi xúc, na ngã môn hiện tại tựu tẩu ba.”

Bất cửu kinh kha dữ tần vũ dương xuất phát tiền khứ tần quốc. Thái tử hòa tân khách đô xuyên bạch y tạiDịch thủyBắc ngạn tống biệt kinh kha. Tại dịch thủy biên, tế quá đạo lộ chi thần, tựu yếu thượng lộ liễu. Cao tiệm ly kích trúc, kinh kha hòa trứ dụng biến trưng điều xướng ca: “Phong tiêu tiêu hề dịch thủy hàn, tráng sĩ nhất khứ hề bất phục hoàn.” Dụng lai hựu dụng vũ thanh ca xướng, sử thư thượng thuyết, cao tiệm ly kích trúc, kinh kha xướng đắc thái bi tráng liễu, dĩ chí ô thính giả sân mục, phát tẫn thượng chỉ.[4]

Hành thứ tần vương[Biên tập]

Kinh kha

Kinh kha đáo liễu tần quốc hậu, trọng lộ tần vương sủng thần trung thứ tửMông gia.Mông gia tiên đối tần vương thuyết: “Yến vương phi thường cụ phạ đại vương nâm, bất cảm đái binh để kháng, nguyện ý đái lĩnh chỉnh cá quốc gia đầu hàng, tố cá quận huyện đích tiểu lại, khả dĩ phụng thủ tiên vương đích tông miếu. Khủng cụ đáo tự kỷ bất năng thuyết, cẩn phái sử giả đái phàn ô kỳ đích đầu hòa yến quốc đốc kháng đích địa đồ hiến thượng.” Tần vương đại hỉ, tựu xuyên triều phục, thiết cửu tân, lai tiếp kiến yến quốc đích sử giả. Kinh kha thủ phủng trang phàn ô kỳ đích đầu đích hạp tử, tần vũ dương thủ phủng địa đồ cân tại hậu diện. Đáo liễu điện thượng, tần vũ dương đích kiểm sắc hốt nhiên biến đắc ngận khủng cụ, quần thần cảm đáo kỳ quái. Kinh kha hồi đầu khán liễu hạ tần vũ dương, tiếu trứ thuyết: “Bắc phương man di tiểu nhân, một hữu kiến quá thiên tử đích uy nghiêm, sở dĩ khủng cụ. Thỉnh đại vương nguyên lượng.” Tần vương đối kinh kha thuyết: “Bả tần vũ dương nã đích địa đồ nã lai.” Kinh kha bả địa đồ nã lai, tần vương đả khai địa đồ, đồ cùng nhi chủy hiển. Kinh kha tả thủ trảo trụ tần vương tụ tử, hữu thủ dụng chủy thủ thứ tần vương. Tần vương đại kinh, tránh đoạn y tụ trạm khởi lai tưởng yếu bạt kiếm, khước kiếm thân thái trường bạt bất xuất lai. Kinh kha truy tần vương, tần vương nhiễu trứ trụ tử đào bào. Đại thần môn đô kinh hoảng thất thố, võ sĩ đô tại điện hạ, một hữu chiếu dụ bất năng thượng điện. Giá thời thị yHạ vô thảBả nhất cá dược nang hướng kinh kha nhưng khứ, kinh kha thân thủ đáng liễu nhất hạ, quần thần nhất tề hảm: “Đại vương bối kiếm.” Tần vương sấn giá thời bả kiếm chuyển đáo bối hậu bạt xuất, hồi đầu khảm đoạn kinh kha đích tả thối. Kinh kha đảo địa, tương chủy thủ nhưng hướng tần vương, một hữu thứ trung, chỉ thứ trung đồng trụ. Tần vương hướng kinh kha liên khảm bát kiếm, kinh kha tự tri thất bại, kháo tại trụ thượng tiếu trứ đối tần vương thuyết: “Ngã chi sở dĩ một hữu thành công, thị nhân vi tưởng sinh cầm nhĩ, bách sử nhĩ bả chư hầu đích thổ địa quy hoàn.”[5]Võ sĩ trùng thượng điện lai, sát điệu kinh kha. Tần vương bán thưởng một hữu hồi quá thần lai.

Hậu thế bình giới[Biên tập]

Kinh kha tại hậu thế nhất trực thị tác vi phản kháng cường bạo đích tráng sĩ hình tượng xuất hiện đích, hậu nhân đa hữu ngâm vịnh.

Đông tấnĐào uyên minhHữu 《 vịnh kinh kha 》:

Yến đan thiện dưỡng sĩ, chí tại báo cường doanh.
Chiêu tập bách phu lương, tuế mộ đắc kinh khanh.
Quân tử tử tri kỷ, đề kiếm xuất yến kinh;
Tố ký minh quảng mạch, khảng khái tống ngã hành.
Hùng phát chỉ nguy quan, mãnh khí trùng trường anh.
Ẩm tiễn dịch thủy thượng, tứ tọa liệt quần anh.
Tiệm ly kích bi trúc, tống ý xướng cao thanh.
Tiêu tiêu ai phong thệ, đạm đạm hàn ba sinh.
Thương âm canh lưu thế, vũ tấu tráng sĩ kinh.
Tâm tri khứ bất quy, thả hữu hậu thế danh.
Đăng xa hà thời cố, phi cái nhập tần đình.
Lăng lệ việt vạn lí, uy dĩ quá thiên thành.
Đồ cùng sự tự chí, hào chủ chính chinh doanh.
Tích tai kiếm thuật sơ, kỳ công toại bất thành.
Kỳ nhân tuy dĩ một, thiên tái hữu dư tình.

ĐườngLạc tân vươngHữu 《 vu dịch thủy tống nhân 》:

Thử địa biệt yến đan,
Tráng sĩ phát trùng quan.
Tích thời nhân dĩ một,
Kim nhật thủy do hàn.

ĐườngThẩm thuyên kỳHữu 《 nhập vệ tác 》:

Kỳ thượng phong nhật hảo, phân phân duyên ngạn đa.
Lục phương hạnh vị hiết, phiếm lạm thử minh ba.
Thải phiền ức u xuy, lý trạo tưởng kinh ca.
Úc nhiên hoài quân tử, hạo khoáng tương như hà.

Hiện đạiA lũngHữu 《 niệm nô kiều vịnh kinh kha 》:

Kha kim khứ hĩ, tiện bi ca vi biệt, phong hàn thiên đống.
Bất sát tần hoàng đương sát ngã, bạt kiếm hào tình kiêu túng.
Thái tử nhân lai, tương quân đầu tại, can đảm ngô sài trọng.
Chỉ tâm nhi thệ, nam nhi bất tử hà dụng?

Khảng khái nạp khí đồ trung, khiên thường điện thượng, đàm tiếu kiêm nhân dũng.
Đao kích sâm sâm quang bất định, đại bộ nhi tiền vô khủng.
Khí áp thiên quân, công khuy nhất kích, bất trung do như trung.
Phong mang thâm trứ, tần đình chấn chấn diêu động.

1990 niênTrung hoa điện thị đàiBát điểm đương quốc ngữ liên tục kịchLục tráng sĩ chi dịch thủy hàn》 chủ đề khúc, từ khúcCận thiết chương:

Đạm đạm đích đối ngã thuyết thanh tái kiến, khán na giang thủy du du lưu;
Thính na bắc phong đê thanh xướng, tráng sĩ biệt liễu.
Mãnh sĩ đầu vọng na thiên cổ bạch vân, đa thiếu anh hùng hào kiệt;
Bất dĩ thành bại luận anh hùng, thả ngưỡng thiên trường khiếu.
Túng nhiên nhất khứ bất quy, túng nhiên nhất khứ bất hồi.
Nhĩ na cao kháng ca thanh y cựu, nhi ngã lệ dĩ lưu;
Tiêu sái đích tiếu thanh, thiên cổ trường lưu.
Sát na đích huyến lạn, chung quy ô ninh tĩnh;
Đoản xúc đích sinh mệnh, quý tại vĩnh hằng.
Túng nhiên nhất khứ bất quy, túng nhiên nhất khứ bất hồi.

Nhiên nhiTống triềuTư mã quangTắc bất nhận vi kinh kha thứ tần vương thị nghĩa cử ( tiền văn đề cập trị quốc ứng cử, kiến liên kết ):

Kinh kha hoài kỳ hoạn dưỡng chi tư, bất cố thất tộc, dục dĩ xích bát chủy thủ cường yến nhi nhược tần, bất diệc ngu hồ! Cố dương tử luận chi, dĩ yếu ly vi chu mâu chi mĩ, nhiếp chính vi tráng sĩ chi mĩ, kinh kha vi thứ khách chi mĩ, giai bất khả vị chi nghĩa. Hựu viết: “Kinh kha, quân tử đạo chư!” Thiện tai![6]( thử văn thu lục ô tư trị thông giam, câu hữu chính trị nhãn quang, ảnh xạ tân đảng vương an thạch đẳng nhân )

Tương quan ngu nhạc tác phẩm[Biên tập]

Điện ảnh
Điện tử du hí
Điện thị kịch

Tần thời lệ nhân minh nguyệt tâm

Hỉ kịch tiểu phẩm
Hữu thanh thư

Tham kiến[Biên tập]

Diên thân duyệt độc[Biên tập]

[Tại duy cơ sổ cưBiênTập]

维基文库中的相关文本:Thứ khách liệt truyện》, xuất tựTư mã thiênSử ký
TạiDuy cơ cộng hưởng tư nguyênDuyệt lãm ảnh tượng

Ngoại bộ liên tiếp[Biên tập]

Chú thích[Biên tập]

  1. ^Sử ký》 tác ẩn: 《Yến đan tử》 viết: “Kha dữ thái tử du đông cung trì, kha thập ngõa đầu quy, thái tử phủng kim hoàn tiến chi, hựu cộng thừa thiên lí mã, kha viết ‘ thiên lí mã can mỹ ’, tức sát mã tiến can. Thái tử dữ phàn tương quân trí tửu vu hoa dương đài, xuất mỹ nhân năng cổ cầm, kha viết ‘ hảo thủ dã ’, đoạn dĩ ngọc bàn thịnh chi.” Giá đoạn văn tự cực bất cận nhân tình, tập lục tự cổ tiểu thuyết 《 yến đan tử 》, 《Văn hiến thông khảo· kinh tịch khảo 》 dẫn 《 chu thị thiệp bút 》 nhận định 《 sử ký 》 tả kinh kha cố sự tại 《 yến đan tử 》 thành thư chi hậu, 《 chu thị thiệp bút 》 thuyết: “Tiến kim trịch oa, quái thiên lí mã can, tiệt mỹ nhân thủ, 《 sử ký 》 tắc dĩ quá đương tước chi.”
  2. ^Chiến quốc sách· yến sách tam 》: “Thái tử dự cầu thiên hạ chi lợi chủy thủ, đắc triệu nhân từ phu nhân chi chủy thủ, thủ chi bách kim, sử công dĩ dược thối chi, dĩ thí nhân, huyết nhu lũ, nhân vô bất lập tử giả.” 《Sử ký· thứ khách liệt truyện · kinh kha 》: “Yến thái tử đan sử kha thứ tần vương, dự cầu thiên hạ chi lợi chủy thủ, đắc triệu nhân từ phu nhân chủy thủ, thủ chi bách kim. Sử công dĩ dược túy chi. Dĩ thí nhân, huyết nhu lũ, nhân vô bất lập tử giả.”Tư mã trinhTác ẩn: “Từ, tính; phu nhân, danh. Vị nam tử dã.”
  3. ^Mao khôn《 sử ký sao 》 nhận vi thử sự bất cận nhân tình, tha dĩ vi: “Đương thời tất kinh kha dữ thái tử âm thủ chi, nhi hảo sự giả sức kỳ, hoặc chiến quốc mộ tiết hiệp giả vi chi dã.”
  4. ^Văn tuyển》 đệ nhị thập bát quyển 《 tạp ca 》 trung tái hữu kinh kha 《 ca nhất thủ tịnh tự 》:” Yến thái tử đan sử kinh kha thứ tần vương, đan tổ tống vu dịch thủy thượng. Cao tiệm ly kích trúc, kinh kha ca, tống như ý hòa chi viết ‘ phong tiêu tiêu hề dịch thủy hàn, tráng sĩ nhất khứ hề bất phục hoàn ’.” 《Hoài nam tử》: “Kinh kha tây thứ tần vương, cao tiệm ly, tống ý vi kích trúc nhi ca ô dịch thủy chi thượng. Văn giả mạc bất sân mục liệt tí, phát thực xuyên quan.” 《Chiến quốc sách》, 《Sử ký》 câu vô tống ý kỳ nhân.
  5. ^Cố viêm võ 《 cô trung tùy bút 》: “Kinh kha ‘ sinh kiếp ’ nhất ngữ nãi giải trào chi từ, kỳ thật kiếm thuật sơ nhĩ.”
  6. ^Tư trị thông giam / quyển 007 - duy cơ văn khố, tự do đích đồ thư quán.zh.wikisource.org.[2018-02-06].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2021-10-28 )( trung văn ).