Huỳnh dương chi chiến ( tiền 204 niên )

Huỳnh dương chi chiếnPhát sinh ô hán tam niên bát nguyệt chí cửu nguyệt ( công nguyên tiền 204 niên ), hán tam niên nhị nguyệt chí lục nguyệtLưu bangDữHạng vũTạiHuỳnh dươngĐối trì tương trì, thất nguyệt lưu bang ly khai huỳnh dương phát binhLỗ huyệnThời, hạng vũ bát nguyệt công hạ huỳnh dương, hạng vũ đích mưu sĩPhạm tăngBệnh cố tại giá nhất tràng trứ danh đích chiến dịch trung.

Hán nhị niên ( tiền 205 niên ) ngũ nguyệt, hán vương lưu bang tại bành thành đại bại hậu đào chíHạ ấpCânLữ trạchHội hợp, tịnh thả phái nhân khứ phái huyện trảo gia nhân, tối hậu trảo đáo liễuLưu doanhHòaLỗ nguyên công chủ.Lưu bang pháiTùy hàKhuyến thuyếtAnh bốHàng hán ( kim an huy đãng sơn ) thu tập tán vong đích sĩ tốt, bại thối đáo huỳnh dương hòaTào tham,Quán anh,Cận hấp,Phàn khoáiChu biên bình định bạn loạn, tại huỳnh dương trú trát. Hán nhị niên ( tiền 205 niên ) lục nguyệt hồi đáo quan trung thủy yêmPhế khâuTiêu diệtChương hàm,Tiêu hàTrưng phát quan trung lão nhược, hán quân phục chấn. Sở quân nhân lưu bang thống suất chư quân dụng tần kỵ sĩLý tất,Lạc giápCập quán anh đẳng kỵ, tại kinh tác bộ kỵ quân trở kích đả thối hạng vũ, hạng vũ tại quân sự thượng xử ô ưu thế, sử sở quân nhi vô pháp tây tiến.

Hán nhị niên cửu nguyệt lưu bang phân binh pháiHàn tín,Tào tham đẳng nhân phạtNgụy,Hán nhị niên thập nguyệt lưu bang phái nguyênThường sơn vươngTrương nhĩThu phụcTriệu quốc cố địa,Hàn tín dữ trương nhĩ nhất đồng tiền vãng, trần binh tỉnh hình, lưu bang diệc thân công triệu. Hán tươngCận hấpBinh xuấtHà nội,Kích triệu tươngBí háchÔTriều ca,Phá chi. Hựu tùy lưu bang tiến kíchAn dươngDĩ đông, hạ thất huyện; biệt tương công triệu quân, lỗ lưỡng tư mã, đắc triệu quân nhị thiên tứ bách dư nhân. Tiếp trứ lưu bang đối triệu chiHàm đanPhát khởi tiến công, phá triệu quân, công hạ hàm đan. Hán tương cận hấp phá triệu quân ôBình dương,Công hạNghiệp,Giá dạng triệu quốc tất bình, lưu bang dữ hàn tín tạiTương quốcHội hợp, sátTriệu vương hiết.Chu bột,Triệu âuĐẳng kế tục bình địnhHằng sơn,Cự lộc,Yến quốc,Yến vươngTang đồHàng hán, hàn tín thỉnh lưu bang phong trương nhĩ vi triệu vương, lưu bang đồng ý, hàn tín, trương nhĩ kế tục bình định triệu quốc dư khấu, lưu bang, cận hấp, chu bột, tào tham đẳng phản hồi ngao thương. Thử tiền anh bố bịLong thả,Hạng thanhĐả bại; hán nhị niên thập nhị nguyệt dữTùy hàQuy hán, thử thời anh bố chính thức quy hàng lưu bang, đồng thời long thả, hạng thanh dã hồi đáo liễu hạng vũ thân biên. Hán tam niên nhất nguyệt chí nhị nguyệt tả hữu lưu bang dữ kình bố hồi đáo thành cao trú thủ huỳnh dương dữ hạng vũ đối trì. Hán tam niên ( công nguyên tiền 204 niên ) nhị nguyệt chí lục nguyệt sở hán song phương tại huỳnh dương,Thành cao( kim hà nam huỳnh dương tị thủy trấn ). Lưu bang trúc thông đạo dĩ thủNgao thương( tại thành cao, vi tần sở kiến chi lương thương ) túc tế quân. Giá dạng, sở hán song phương tại thử đối trì liễu nhất niên đa. Hạng vũ lũ thứ xâm đoạt dũng đạo, hán quân phạp thực, lưu bang hướng hạng vũ cầu hòa, thỉnh cát huỳnh dương dĩ tây vi hán địa, hạng vũ bất đồng ý. Đương thời vi hạng vũ xuất mưu hoa sách đích chủ yếu thị á phụPhạm tăng,Trần bình dụng kế ly gian hạng, phạm, hạng vũ quả nhiên trung kế hoài nghi phạm tăng, phạm tăng nộ nhi từ quy, trung đạo bệnh tử, hạng vũ thất khứ tí trợ. Hán tam niên lục nguyệt, hàn tín dữ trương nhĩ dĩ kinh cơ bổn bình định triệu quốc đích phản kháng, trú quân tạiTu võ,Ô thị lưu bang lục nguyệt tòng huỳnh dương xuất phát, thất nguyệt xuất thành cao quáBình âm tânĐộHoàng hàLai đáoTu võ,Nhậm mệnh hàn tín vi tương quốc, thủ triệu địa. Tịnh đái tẩu nhất bộ phân hàn tín đích quân đội tăng viện tiền tuyến đái hồi nhất bộ phân nguyên tiên bình định triệu địa đích quân đội hồi huỳnh dương tiền tuyến.

Hán tam niên thất nguyệt ( công nguyên tiền 204 niên ) lưu bang vi giải trừ huỳnh dương tương trì đích cương cục, hồi đáo huỳnh dương tiền tuyến, ly khai huỳnh dương công đảSở quốcĐích hậu phương, mệnh lệnh cận hấp kích đoạn sở quân tòng huỳnh dương chí tương ấp đích lương đạo, mệnh lệnh quán anh kích đoạn liễu sở quân tòng dương võ chí tương ấp đích lương đạo, ly khai huỳnh dương, tịnh thả suất lĩnh đường lệ tại võ thành kích thối hạng vũ, công đả sở quốc hậu phương đích nhị hào đại bổn doanhLỗ huyện,Tịnh lưu hạ ngự sử đại phu chu hà,Tùng công,Hàn vương tínĐẳng nhân thủ huỳnh dương, lưu bang dữ quán anh, cận hấp,Đinh phụcĐẳng nhân công đả lỗ huyện hạng quan đích thời hầu. Hán tam niên bát nguyệt, hạng vũ mãnh công huỳnh dương, phụ trách thủ huỳnh dương đích ngự sử đại phu chu hà dĩ ngụy báo thị phản phúc chi nhân, nan dữ cộng thủ thành, sát liễu ngụy báo. Tùy hậu hạng vũ tiện công phá liễu huỳnh dương, sát liễu ngự sử đại phuChu hà,Tùng công,Phu lỗ liễu hàn vương tín, cửu nguyệt, hựu công hạ liễu thành cao.

Lưu bang đắc tri huỳnh dương dĩ thất thủ, tiện mệnh lệnh cận hấp đẳng công đả sở quốc đích hậu phương, hậu lai cận hấp công hạTăng,Đàm,Hạ bi,Kỳ,Trúc ấp,Kỉ hồ bao viBành thành,Đồng thời lưu bang tự kỷ dữ quán anh hồi tiền tuyến, lưu bang khứLạc dươngĐể đáng sở quân đích công thế, đãn sở quân thế đầu chính thịnh, hán quân binh lực bất cú, lưu bang tái lệnh quán anh phản hồi hàm đan, đái tẩu liễu nhất bộ phân hàn tín đích quân đội lai chi viện tiền tuyến, tạiYến huyệnĐả bại sở tươngVương võ,Tại bạch mã tân đả bại sở tươngHoàn anh,Độ quáBạch mã tân,Chí hà nội, nam độ hoàng hà hồi đáo lạc dương. Thử thời hạng vũ công hạ liễu thành cao, tiến quân chíCủng huyện,Hán quân dữ sở quân tại lạc dương đông biên đích củng huyện giao chiến, sở quân chiến bại, bả hạng vũ để đáng tại lạc dương phụ cận đích củng huyện bất năng tây tiến, lưu bang ổn định lạc dương đích cục thế hậu, hồi đáo tiểu tu võ, nguyên ngự sử đại phuChu hàDĩ bị hạng vũ sở sát, sử quán anh tiếp nhậm ngự sử đại phu chi chức, lệnh quán anh kiên thủ ngao thương, sở quân thối chí thành cao, cư hiểm kiên thủ, hán quân công chi bất hạ, nhất thời vô pháp đoạt hồi thành cao. Lưu bang sản sinh liễu phóng khí công đả thành cao, thối thủ củng huyện dữ lạc dương đích niệm đầu,Lệ thực kỳKhuyến lưu bang bất yếu thối khước, hướng lưu bang thuyết minh ngao thương đích trọng yếu tính, nhân vi phóng khí thành cao dữ huỳnh dương ý vị trứ phóng khí ngao thương. Lệ thực kỳ thuyết: “Sở nhân bạt huỳnh dương, bất kiên thủ ngao thương, nãi dẫn nhi đông, lệnh thích tốt phân thủ thành cao”, nhân vi thử thời cận hấp, đinh phục, phó khoan đẳng chính tại tảo đãng sở quốc đích hậu phương, hạng vũ bất đắc bất phân binh công đả tha môn giải hậu phương chi cấp, nhân thử bất năng toàn lực thủ thành cao dữ ngao thương, vụ tất đoạt hồi thành cao dữ huỳnh dương, tịnh kiên thủ ngao thương, thủ đắc chiến lược thượng đích ưu thế, hướng chư hầu chiêu kỳ thiên hạ hình thế, tịnh tự thỉnh xuất sử tề quốc, khuyến thuyết tề vương hàng hán, lưu bang tiếp thụ lệ thực kỳ đích kiến nghị, nhượng tha xuất sử tề quốc khuyến thuyết tề vương hàng hán.

Tham kiến

• Sở hán chiến tranh

Tham khảo văn hiến

• 《Sử ký》《 cao tổ bổn kỷ 》 lữ hậu huynh chu lữ hầu vi hán tương binh, cư hạ ấp. Hán vương tòng chi, sảo thu sĩ tốt, quân đãng. Hán vương nãi tây quá lương địa, chí ngu. Sử yết giả tùy hà chi cửu giang vương bố sở, viết: “Công năng lệnh bố cử binh bạn sở, hạng vũ tất lưu kích chi. Đắc lưu sổ nguyệt, ngô thủ thiên hạ tất hĩ.” Tùy hà vãng thuyết cửu giang vương bố, bố quả bối sở. Sở sử long thả vãng kích chi
• 《Sử ký》《 kình bố liệt truyện 》 “Sở sử hạng thanh, long thả công hoài nam, hạng vương lưu nhi công 【 hạ ấp 】.”

• 《Sử ký》《 tần sở chi tế nguyệt biểu 》 hán nhị niên thập nhị nguyệt, bố thân hàng hán, địa chúc hạng tịch”

• 《Sử ký》《 hoài âm hầu liệt truyện 》 sở phương cấp vi hán vương ô huỳnh dương, hán vương nam xuất, chi uyển, diệp gian, đắc kình bố, tẩu nhập thành cao, sở hựu phục cấp vi chi. Lục nguyệt, hán vương xuất thành cao, đông độ hà, độc dữ đằng công câu, tòng trương nhĩ quân tu võ

• 《Sử ký》《 phàn lệ đằng quán liệt truyện 》 quán anh: “Hán vương độn nhi tây, anh tòng ( hán vương ) hoàn, quân vu ung khâu. Vương võ, ngụy công thân đồ phản, tòng kích phá chi. Công hạ hoàng, tây thu binh, quân vu huỳnh dương

• 《Sử ký》《 phó cận khoái thành liệt truyện 》 cận hấp: “Tòng đông kích sở, chí bành thành. Hán quân bại hoàn, bảo ung khâu, khứ kích phản giả vương võ đẳng. Lược lương địa, biệt tương kích hình thuyết quân truy nam, phá chi, thân đắc thuyết đô úy nhị nhân, tư mã, hầu thập nhị nhân, hàng lại tốt tứ thiên nhất bách bát thập nhân. Phá sở quân huỳnh dương đông
• 《Sử ký》《 tào tương quốc thế gia 》: Tào tham: Hán quân bại tẩu. Tham dĩ trung úy vi thủ ung khâu. Vương võ phản ô [ ngoại ] hoàng, trình xử phản ô yến, vãng kích, tẫn phá chi. Trụ thiên hầu phản ô diễn thị, hựu tiến phá thủ diễn thị. Kích vũ anh ô côn dương, truy chí diệp. Hoàn công võ cường, nhân chí huỳnh dương
• 《Sử ký》《 phàn lệ đằng quán liệt truyện 》 phàn khoái “Hạng vũ bại hán vương vu bành thành, tẫn phục thủ lỗ, lương địa. [ khoái hoàn chí huỳnh dương ]

• 《Sử ký》 《 tần sở chi tế nguyệt biểu 》 “Hán tam niên thất nguyệt, vương xuất huỳnh dương, bát nguyệt, chu hà, tùng công sát ngụy báo

• 《Sử ký》 đường lệ dĩ xá nhân tòng khởi phong, dĩ tả tư mã nhập hán, dĩ á tương công tịch, khắc địch, vi đông quận đô úy, kích phá tịch võ thành, hầu, vi hán trung úy. 《 sử ký · cao tổ công thần hầu giả niên biểu 》 cửu quảng võ thành, quảng võ nhuận —... Hào đình, đoạn sơn, lịch thạch khê thủy — nhất nhất cửu tác thủy, vinh dương huyện cố thành, vinh dương quận, hồng câu thủy 〈 quận quốc chí 》 vân: Vinh dương huyện hữu quảng võ thành

• 《Sử ký》 《 phàn lệ đằng quán liệt truyện 》 quán anh “Thụ chiếu biệt kích sở quân hậu, tuyệt kỳ hướng đạo, khởi dương võ chí tương ấp. Kích hạng vũ chi tương hạng quan vu lỗ hạ, phá chi, kích phá chá công vương võ, quân vu yến tây, sở tương tốt trảm lâu phiền tương ngũ nhân, liên doãn nhất nhân. Kích vương võ biệt tương hoàn anh bạch mã hạ, phá chi, sở tương tốt trảm đô úy nhất nhân. Dĩ kỵ độ hà nam, tống hán vương đáo lạc dương, sử bắc nghênh tương quốc hàn tín quân vu hàm đan. Hoàn chí ngao thương, anh thiên vi ngự sử đại phu

• 《Sử ký》《 hạng vũ bổn kỷ 》 sở toại bạt thành cao, dục tây. Hán sử binh cự chi củng, lệnh kỳ bất đắc tây

• 《Sử ký》《 phó cận khoái thành liệt truyện 》 cận hấp: Phá hạng tịch quân thành cao nam, kích tuyệt sở hướng đạo, khởi huỳnh dương chí tương ấp, phá hạng quan quân lỗ hạ. Lược địa đông chí tăng, đàm, hạ bi, nam chí kỳ, trúc ấp

• 《Sử ký》《 lệ sinh lục giả liệt truyện 》 “Hán tam niên thu, hạng vũ kích hán, bạt huỳnh dương, hán binh độn bảo củng, lạc. Sở nhân văn hoài âm hầu phá triệu, bành việt sổ phản lương địa, tắc phân binh cứu chi. Hoài âm phương đông kích tề, hán vương sổ khốn huỳnh dương, thành cao, kế dục quyên thành cao dĩ đông, truân củng, lạc dĩ cự sở. Lệ sinh nhân viết: “Thần văn tri thiên chi thiên giả, vương sự khả thành; bất tri thiên chi thiên giả, vương sự bất khả thành. Vương giả dĩ dân nhân vi thiên, nhi dân nhân dĩ thực vi thiên. Phu ngao thương, thiên hạ chuyển thâu cửu hĩ, thần văn kỳ hạ nãi hữu tàng túc thậm đa, sở nhân bạt huỳnh dương, bất kiên thủ ngao thương, nãi dẫn nhi đông, lệnh thích tốt phân thủ thành cao, thử nãi thiên sở dĩ tư hán dã. Phương kim sở dịch thủ nhi hán phản khích, tự đoạt kỳ tiện, thần thiết dĩ vi quá hĩ. Thả lưỡng hùng bất câu lập, sở hán cửu tương trì bất quyết, bách tính tao động, hải nội diêu đãng, nông phu thích lỗi, công nữ hạ cơ, thiên hạ chi tâm vị hữu sở định dã. Nguyên túc hạ cấp phục tiến binh, thu thủ huỳnh dương, cư ngao thương chi túc, tắc thành cao chi hiểm, đỗ đại hành chi đạo, cự phỉ hồ chi khẩu, thủ bạch mã chi tân, dĩ kỳ chư hầu hiệu thật hình chế chi thế, tắc thiên hạ tri sở quy hĩ. Phương kim yến, triệu dĩ định, duy tề vị hạ. Kim điền quảng cư thiên lí chi tề, điền gian tương nhị thập vạn chi chúng, quân ô lịch thành, chư điền tông cường, phụ hải trở hà tế, nam cận sở, nhân đa biến trá, túc hạ tuy khiển sổ thập vạn sư, vị khả dĩ tuế nguyệt phá dã. Thần thỉnh đắc phụng minh chiếu thuyết tề vương, sử vi hán nhi xưng đông phan.” Thượng viết: “Thiện.” Nãi tòng kỳ họa, phục thủ ngao thương.
• 《Sử ký》 hạng vũ bổn kỷ “Sở hạ huỳnh dương thành, sinh đắc chu hà. Hạng vương vị chu hà viết: “Vi ngã tương, ngã dĩ công vi thượng tương quân, phong tam vạn hộ.” Chu hà mạ viết: “Nhược bất thú hàng hán, hán kim lỗ nhược, nhược phi hán địch dã.” Hạng vương nộ, phanh chu hà, tịnh sát tùng công.”