Tây sương ký

Thử điều mục hiệt đích chủ đề thị nguyên triều vương thật phủ 《 tây sương ký 》. Quan vu kỳ tha đồng danh điều mục, thỉnh kiến “Tây sương ký ( tiêu kỳ nghĩa )”.

Tây sương ký
Toàn danh: Tây sương ký
Tác giả	Vương thật phủ
Biên giả	Kim thánh thán,Đường dần,Lý chí,Lăng mông sơ,Vương thế trinh,Vương ký đức,Từ vị,Trần kế nho
Loại hình	Tử bộ tiểu thuyết gia loại
Ngữ ngôn	Trung văn Văn tự:Trung văn
Thành thư niên đại	Nguyên triều
Liên tái trạng thái	Kim bổn quyển sổ: 21 chiết 5 tiết tử
Xuất bản thời gian	1300 niên
Xuất bản địa điểm	Đại nguyên

《Tây sương ký》 thịTrung quốc《Lục tài tử thư》 chi nhất. Tối tảo thủ tài vuĐường đạiThi nhânNguyên chẩnSở tả đích truyện kỳ 《Hội chân ký》 ( hựu danh 《 oanh oanh truyện 》 ), hậu bị nguyên đạiVương thật phủCải biên viTạp kịch( thử tiền hữuTốngNhânTriệu lệnh chỉDĩ thử đề tài tác 《 thương điềuĐiệp luyến hoaCổ tử từ》,KimNhânĐổng giải nguyênTác 《Tây sương ký chư cung điều》, nhiên ảnh hưởng lực quân viễn bất như tạp kịch 《 tây sương ký 》 ), bị xưng vi “Nguyên tạp kịchĐích áp quyển chi tác”, đối trung quốc đíchNgữ ngôn,Văn hóaĐẳng các cá phương diện giai pha hữu ảnh hưởng.

Lịch sử duyên cách

Tây sương ký đích cố sự đề tài tối tảo lai tựĐường đạiThi nhânNguyên chẩnSở tả đích truyện kỳ 《Hội chân ký》 ( hựu danh 《 oanh oanh truyện 》 ), miêu tả tha tự kỷ “Dĩ trương sinh tự ngụ, thuật kỳ thân lịch chi cảnh”. Giảng thuật tha tại “Hữu tăng xá viết phổ cứu tự” trung, hòa nhất mỹ lệ nữ tử “Thiên chi sở mệnh vưu vật” danh “Oanh oanh” giải cấu, nhận vi tự kỷ “Thiện bổ quá”, “Trí giả bất vi, vi chi giả bất hoặc”.

Đường đại dĩ hậu, giá cáÁi tình cố sựĐích kết cục, lệnh hứa đa nhân cảm đáo di hám hòa bất mãn, xích trách trương sinh vi “Bạc tình niên thiếu như phi nhứ”. Trục tiệm tại dân gian lưu truyện tịnh tương kết cục cải biến, tống đại hữu triệu lệnh chỉ sở tác thương điều điệp luyến hoa cổ tử từ, kỳ tình tiết cơ bổn đồng vu 《 oanh oanh truyện 》, đãn đối trương sinh đích thái độ biến vi khiển trách. Tống đại dĩ hậu, do vu bắc phương du mục dân tộc bất đoạn nhập xâm hòaHán tộcĐồng hóa, cơ ô hán tộc văn hóa đích truyện thống lễ pháp quan niệm tại phổ thông nhân dân trung gian trục tiệm đạm hóa,Kim đạiXuất hiện liễuĐổng giải nguyên( lương ) ( nhất thuyết viĐổng lang) sở tả đích 《Tây sương ký chư cung điều》,Chư cung điềuThị đương thời đích nhất chủngThuyết xướngNghệ thuật,Loại tự hiện đại đíchBình đạn,DụngTỳ bàHòaTranhBạn tấu, biên thuyết biên xướng. Giá bổn 《 tây sương ký 》 tương nội dung đại vi tăng gia, gia nhập hứa đa nhân vật hòa tràng cảnh, tối hậu kết cục cải vi trương sinh hòa oanh oanh bất cố lão phu nhân chi mệnh, cầu trợ ô bạch mã tương quân, do kỳ tố chủHoàn hôn.

Nguyên đạiThờiVương thật phủCơ bổn căn cư giá bộ chư cung điều tương 《 tây sương ký 》 cải biên thành đa nhân diễn xuất đíchHí kịchKịch bổn, sử cố sự tình tiết canh gia khẩn thấu, dung hợp liễu cổ điển thi từ,Văn họcTính đại đại đề cao, đãn tương kết vĩ cải thành lão phu nhân thỏa hiệp, đáp ứng kỳ hôn sự, đại đoàn viên kết cục. Giá bộ kịch bổn tác giả thuyết pháp bất nhất, hữu nhân thuyết thịQuan hán khanhSở tác,Dã hữu nhân thuyết thị quan tác vương tục, hoặc vương tác quan tục,Vương tác vô danh thị tục, đãn nhận vi thị vương thật phủ sở tác đích thuyết pháp bỉ giác công nhận.

Vương thật phủ nguyên tác sử dụngBắc khúc,Dã xưng vi 《 bắc tây sương 》.Lý cảnh vânHữu truyện kỳ hí khúc 《 thôi oanh oanh tây sương ký 》, dĩ thất truyện.Thôi thời bội,Lý nhật hoaTrứ hữu 《Nam tây sương ký》, nhân vật tình tiết dữ 《 bắc tây sương 》 tương đồng, khúc văn diệc đa duyên tập vương thật phủ 《 tây sương ký 》.Lục thảiĐối lý nhật hoa 《 nam tây sương ký 》 bất mãn ý, trọng biên 《 bắc tây sương 》 vi 《 nam tây sương khúc 》.

Cố sự ngạnh khái

TạiSơn tâyPhổ cứu tựTá túc đích thư sinh trương củng ( tự quân thụy ), ngẫu ngộ phù cữu hồi hương tại tự trung tây sương tá trụ đích nguyên thôiTương quốcĐích nữ nhi thôi oanh oanh, do vu hỗ tương ngâm thi nhi sản sinh ái mộ. Bạn tương tôn phi hổ đái thủ hạ mộ danh vi tự, yếu cường thưởng thôi oanh oanh, tam nhật chi nội nhược bất giao xuất oanh oanh, “Già lamTẫn giai phần thiêu, tăng tụcThốn trảm,Bất lưu nhất cá”. Oanh oanh đích mẫu thân lão phu nhân trịnh thị tuyên xưng thùy năng cứu tha nữ nhi tựu tương nữ nhi hứa phối tha, trương sinh hướng tha nhất vị cố cựu “Bạch mã tương quân” bồ châu đỗ thái thủ tả liễu nhất phong cầu cứu tín, do nhất vị tăng nhân ( huệ minh ) đột xuất bao vi tống xuất, đỗ thái thủ phát binh giải vi. Quá hậu lão phu nhân nhân môn đệ bất đương hối hôn, chỉ thị tặng kim tịnh nhượng oanh oanh bái trương sinh vi nghĩa huynh dĩ tạ đáp cứu. Trương sinh tại bi đỗng chi hạ hoạn bệnh, oanh oanh dã đại vi thương thống, hậu lai tại oanh oanh đích nha hoànHồng nươngĐích bang trợ hạ, lưỡng nhân ám thông thư tín, tịnh tối chung thành công u hội. Tối hậu tư tình bị lão phu nhân phát hiện, dục trách phạt nhị nhân, đãn do vu hồng nương cư lý lực tranh, vô khả nại hà chi hạ, lão phu nhân mệnh lệnh trương sinh thượng kinh cản khảo, như năng thiềm cung chiết quế tiện chân đích bả oanh oanh hứa phối dữ tha, ô thị trương sinh tiến kinh phó thí, khảo trung tịnh hồi lai nghênh thú oanh oanh, hữu tình nhân chung thành quyến chúc.

Nghệ thuật thành tựu

《 tây sương ký 》 mỗ cử chi vi nguyên đại tối giaiTạp kịch,Kịch tình khúc chiết, thiện ô tố tạo nhân vật, năng nhân ứng bất đồng nhân vật đích thân phân tả xuất bất đồng đích khúc từ hoặcTân bạch,Đột xuất địa triển kỳ nhân vật đích tâm linh hoạt động. 《 tây sương ký 》 hựu thiện ô miêu mô cảnh vật, uấn nhưỡng khí phân, sấn thác nhân vật đích nội tâm hoạt động.

《 tây sương ký 》 đả phá nguyênTạp kịchNhất nhân độc xướng đích thành quy, cải vi khả do đa nhân đối xướng. Nguyên kịch quán lệ nhất bổn tứ chiết, gian hoặc nhất bổn ngũ, lục chiết, 《 tây sương ký 》 tắc toàn kịch cộng ngũ bổn nhập nhất chiết, phô tự tổ chức chi công, đột quá tiền nhân. 《 tây sương ký 》 dung hóa cổ thi từ trung ưu mỹ đích từ cú, đề luyện dân gian sinh động hoạt bát đíchKhẩu ngữ,Dung chú thành tự nhiên hoa mỹ đích khúc từ, văn từ ưu mỹ thanh lệ.

Văn hóa ảnh hưởng

《 tây sương ký 》 kịch bổn hoàn thành hậu, tấn tốc lưu hành, kỉ hồTrung quốcSở hữu kỉ bách cá kịch chủng đô dĩ kỳ vi nguyên bổn thượng diễn quá giá bộ hí, dĩ hậu đích hứa đa trứ tác đô đề quá giá bộ kịch bổn, 《Hồng lâu mộng》 trung đích chủ nhân công giả bảo ngọc hòa lâm đại ngọc đô dẫn dụng quá giá bộ kịch bổn trung đích nguyên từ “Ngân dạng lạp thương đầu”, “Nhược cộng nhĩ đa tình tiểu tỷ đồng uyên trướng, chẩm xá đắc điệp bị phô sàng” đẳng, đãn đô biểu hiện xuất thị thị gian lưu truyện, đại gia công tử bất duẫn hứa độc đích thái độ. 《 tây sương ký 》 trung hứa đa nhân vật đô thị dân gian nhĩ thục năng tường đích, “Hồng nương”Canh thành viHán ngữNgữ ngôn trung “Môi nhân” đích đại danh từ, thậm chí thành công đích trung giới đô bị xưng vi “Hồng nương”. Dĩ hậu hữu hứa đa cố sự hòa kịch bổn thụ kỳ ảnh hưởng, khai thủy biểu hiện cơ vu ái tình, trùng phá “Môn đương hộ đối” đích trung quốc truyện thống lễ giáo quan niệm đích mỹ mãn hôn nhân hoặc bi kịch, như 《Lương sơn bá dữ chúc anh đài》《Ngưu lang chức nữ》《Thiên tiên phối》《Bảo liên đăng》 đẳng.

Mẫn tề cấp hội khắc tây sương ký thải đồ

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Tương quan tác phẩm

Tam á thiên nhai hải giác đích tây sương điêu tố.

• Điện thị kịch
  • 《Dân gian truyện kỳ》 chi 《 tây sương ký 》, 1976 niên, chủ diễn:Hạ vũ,Lữ hữu tuệ,Trang văn thanh
  • 《Đông tây kỳ ngộ kết lương duyên》, 2001 niên, chủ diễn:Tằng lê,Vương á nam,Từ lộ,Đái nhiêu
  • 《Tây sương truyện kỳ》, 2001 niên, chủ diễn:Đào tuệ mẫn,Lưu tiểu phong
  • 《Tây sương kỳ duyên》, 2005 niên, chủ diễn:Hồ hạnh nhi,Diệp toàn,Ngô trác hi,Mã quốc minh
  • 《Tân tây sương ký》, 2013 niên, chủ diễn:Chu kỳ kỳ,Trương hiểu thần,Tống giai,Vương cơ

• Điện ảnh
  • 《 tây sương ký 》, mặc phiến,Hầu diệuĐạo diễn,Dân tân ảnh phiến công tư,1927 niên.
  • 《 tây sương ký 》,Trương thạch xuyênĐạo diễn,Thượng hải quốc hoa ảnh phiến công tư,1940 niên, chủ diễn:Chu toàn,Bạch vân,Mộ dung uyển nhi.
  • 《 tây sương ký 》,Ngô hồiĐạo diễn,Trung liên ảnh nghiệp công tư,1956 niên, chủ diễn:Hồng tuyến nữ,Trương hoạt du,Mai khỉ,Thiếu tân quyền.
  • 《 hồng nương 》,Long đồĐạo diễn,Đào nguyên điện ảnh xí nghiệp công tư,1958 niên, chủ diễn:Phương diễm phân,La kiếm lang,La diễm khanh,Bán nhật an,Lưu khắc tuyên,Lâm cẩm đường.
  • 《 tây sương ký 》,Nhạc phongĐạo diễn,Vương nguyệt đinhBiên đạo,Thiệu thị điện ảnh công tư,1965 niên, chủ diễn:Lăng ba,Phương doanh,Lý tinh,Trần yến yến,Lý côn,Dương chí khanh.
  • 《 hồng nương 》,Hoàng kiện trungĐạo diễn,Bắc kinh điện ảnh chế phiến hán,1999 niên, chủ diễn:Lưu hân,Tô hữu bằng,Trần lệ phong,Tạ thiêm,Vương phức lệ.
  • Điện thị điện ảnh《Trung quốc truyện thế kinh điển danh kịch》 chi 《 tây sương ký 》, 2005 niên

• Vũ đài kịch
  • 《Hồng nương đích dị tưởng thế giới chi tại tây sương》, 2011 niên

• Ca kịch
  • 《 tây sương ký 》,Khuất văn trungTác khúc, 1986 niên

• Ca khúc
  • 《 tây sương ký 》,Trương hồng lượngTác từ, tác khúc,Lương tĩnh như,Trương hồng lượng diễn xướng, 2001 niên điện thị kịch 《Đông tây kỳ ngộ kết lương duyên》 phiến vĩ khúc.
  • 《 tây sương 》,Hậu huyềnTác từ, tác khúc, diễn xướng, 2005 niên ( thu lục vu 《 cổ · ngoạn 》 chuyên tập trung )

• Phiên dịch bổn
  • Pháp quốcHán học giaNho liênTằng tương 《 tây sương ký 》 phiên dịch thành pháp văn.
  • Đức quốcHán học giaPhất lan tư · khố ânTằng tương 《 tây sương ký 》 phiên dịch thành đức văn.
  • Hồng đào sinh( Vincenz Hundhausen ) thị tây sương ký đíchĐức vănPhiên dịch giả.

Diên thân duyệt độc

[Tại duy cơ sổ cưBiênTập]

TạiDuy cơ văn khốDuyệt độc bổn tác phẩm nguyên văn(TạiDuy cơ cộng hưởng tư nguyênDuyệt lãm ảnh tượng)

Ngoại bộ liên tiếp

• Hề như cốc: 〈Vương thật phủ đích 《 tây sương ký 》 tại trung quốc văn học đích địa vị(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán) 〉.
• Hề như cốc: 〈Luận 《 tài tử mẫu đan đình 》 chi 《 tây sương ký 》 bình chú(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán) 〉.
• Liêu triệu hanh: 〈Dâm từ diễm khúc dữ phật giáo: Tòng 《 tây sương ký 》 tương quan văn bổn luận thanh sơ hí khúc mỹ học đích phật giáo thuyên thích(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán) 〉.
• Từ văn cầm: 〈Do “Tình” chí “Huyễn” —— minh khan bổn 《 tây sương ký 》 bản họa sáp đồ tham cứu(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán) 〉.
• Từ văn cầm: 〈“Tây sương ký” dữ từ khí —— hí khúc dữ thị giác nghệ thuật đích ngộ hợp cá án nghiên cứu〉.