Luận ngữ

Luận ngữ
Hà yến 《 luận ngữ tập giải 》
Tác giả	Khổng tử đệ tử cập tái truyện đệ tử
Biên giả	Khổng tửMôn sinh Trịnh huyền,Hà yến,Khổng an quốc,Hoàng khản,Chu hi,Lưu bảo nam,Tiền mụcĐẳng
Loại hình	Văn học tác phẩm[*]
Ngữ ngôn	Văn ngôn văn Văn tự: Hán tự
Thành thư niên đại	Đông chu
Bảo tồn trạng thái	Thiên sổ: 20/22 thiên
Thủ thứ khan tái xử	Vô
Xuất bản địa điểm	Trung quốc
Hệ liệt tác phẩm

Luận ngữ
Triện văn ( thượng ), phồn thể tự ( trung ) hòa giản thể tự ( để ) hán tự trung đích “Luận ngữ”
Phồn thể tự	Luận ngữ
Giản hóa tự	Luận ngữ
Tự diện ý tư	Hối biên đích thoại ngữ
Tiêu âm Quan thoại (Hiện đại tiêu chuẩn hán ngữ) -Hán ngữ bính âm Lúnyǔ -Uy thỏa mã bính âm Lun2-yü3 -Quốc tế âm tiêu [lǔn.ỳ] -Quốc ngữ la mã tự Luenyeu Mân ngữ -Bạch thoại tự Lūn-gú Ngô ngữ -Lạp đinh hóa Lén-nyû Việt ngữ -Việt bính Leon4-jyu5 -Gia lỗ bính âm Lèuhn yúh Trung cổ hán ngữ -Trung cổ hán ngữ lwin-ngjó

《Luận ngữ》 thị dĩXuân thu thời kỳTư tưởng giaKhổng tửNgôn hành vi chủ đích ngôn luận hối biên, viNho giaTrọng yếu kinh điển chi nhất. 《 luận ngữ 》 đích “Luận” độc tác “lún”,Vi luận tập, biên toản đích ý tư, “Ngữ” thị thoại ngữ, ngôn từ đích ý tư, như 《Quốc ngữ》, 《Tân ngữ》 chi loại, hợp khởi lai chỉ ngôn luận đích hối biên. 《Hán thư· nghệ văn chí 》 xưng: “《 luận ngữ 》 giả, khổng tử ứng đáp đệ tử, thời nhân, cập đệ tử tương dữ ngôn nhi tiếp văn ô phu tử chi ngữ dã. Đương thời đệ tử các hữu sở ký, phu tử kí tốt, môn nhân tương dữ tập nhi luận toản, cố vị chi 《 luận ngữ 》.” 《 luận ngữ 》 toàn thư cộng 20 thiên 492 chương, dĩ ngữ lục thể vi chủ, tự sự thể vi phụ, giác vi tập trung địa thể hiện liễu khổng tử cập nho gia học phái đích chính trị chủ trương, luân lý tư tưởng, đạo đức quan niệm, giáo dục nguyên tắc đẳng. Tác phẩm đa vi ngữ lục, đãn từ ước nghĩa phú, hữu ta ngữ cú, thiên chương hình tượng sinh động, kỳ chủ yếu đặc điểm thị ngữ ngôn giản luyện, thiển cận dịch đổng, nhi dụng ý thâm viễn, hữu nhất chủng ung dung hòa thuận, hu từ hàm súc đích phong cách, năng tại giản đan đích đối thoại hòa hành động trung triển kỳ nhân vật hình tượng.

《 luận ngữ 》 thiệp cập đa phương diện nội dung, đương trung bao quát nho gia trị quốc lý niệm, nhân luân quan hệ, cá nhân đạo đức quy phạm, tiên tần thời kỳ đích xã hội diện mạo, nãi chí khổng tử cập kỳ đệ tử đích kinh lịch đẳng. TựHán võ đế“Bãi truất bách gia, độc tôn nho thuật” chi hậu, tha bị tôn vi “Ngũ kinh chi quản hạt, lục nghệ chi hầu câm”,Thị nghiên cứu khổng tử cậpNho gia tư tưởng—— vưu kỳ thị tiên tần nho gia tư tưởng đích nhất thủ tư liêu.Nam tốngThờiChu hiTương 《Đại học》, 《 luận ngữ 》, 《Mạnh tử》, 《Trung dung》 hợp vi “Tứ thư”,Sử 《 luận ngữ 》 tại nho gia kinh điển trung đích địa vị nhật ích đề cao.Nguyên đạiDiên hữuNiên gian,Khoa cửKhai thủy dĩ “Tứ thư” khai khoa thủ sĩ. Thử hậu nhất trực đáo thanh triều mạt niên thôi hànhDương vụ vận động,Phế trừ khoa cử chi tiền, 《 luận ngữ 》 nhất trực thị học tử sĩ nhân đích kim khoa ngọc luật.

Lưu truyện

《 luận ngữ 》 tựChiến quốcTiền kỳ thành thư vấn thế, nhânTần thủy hoàngHạ lệnh “Phần thư”Kỉ cận yên diệt bất truyện. ĐáoTây hánSơ niên phế phần thư lệnh, triều đình minh lệnh “Đại thu thiên tịch, quảng khai hiến thư chi lộ”, hào triệu bách tính hiến thư. Lỗ nhân hòa tề nhân các hữu sư tư truyện tập, hình thành bất đồng đích 《 luận ngữ 》 “Sư pháp”. Lỗ nhân truyện thụ 〈 lỗ luận 〉20 thiên; tề nhân truyện thụ 〈 tề luận 〉22 thiên, đa “Vấn vương”, “Tri đạo” nhị thiên; lánh hữuLỗ cung vươngHủy phôiKhổng tử cựu trạchPhát hiện 〈 cổ luận 〉21 thiên, tòng nghiêu viết thiên “Tử trương vấn hà như khả dĩ tòng chính” khởi phân lập xuất “Tòng chính” thiên.

Tây hán mạt niên,Hán thành đếĐế sưTrương vũTiên hậu học lỗ, tề luận ngữ, hợp nhị học vi nhất, thiên đề dĩ 〈 lỗ luận 〉 nhị thập thiên vi chuẩn, khứ “Vấn vương”, “Tri đạo” nhị thiên, hào 《 trương hầu luận 》; tây nguyênNhị thế kỷTrung kỳĐông hánMạt niên,Trịnh huyềnDĩ trương hầu luận vi để bổn, tham khảo 〈 tề luận 〉, 〈 cổ luận 〉, tác 《 luận ngữ chú 》, định hạ 《 luận ngữ 》 kim bổn, 〈 tề luận 〉, 〈 cổ luận 〉 bất cửu vong dật. Bất đáo bách niên hậu,Tam quốcThời kỳHà yếnĐẳng nhân bả trịnh huyền bổn cập kỳ phản đối phái đích quan điểm biên thành liễu 《 luận ngữ tập giải 》.Nam bắc triềuThời đại,Hoàng khảnThụPhật giáoẢnh hưởng biên thành 《Luận ngữ nghĩa sơ》. Tống đạiLý họcHưng khởi hậu, nam tốngChu hiĐích 《Luận ngữ tập chú》 thành vi 《 luận ngữ 》 nghĩa lý xiển thích đích điển phạm.

Kim bổn cưNguyễn nguyênGiáo khám 《Thập tam kinh chú sơ》 bổn thống kế, ước 1 vạn 2 thiên tự.

2016 niên trung quốcKhảo cổ họcGia tuyên bố ôGiang tây tỉnhNam xương thịTây hánHải hôn hầu mộNội xuất thổ văn vật trung phát hiện 〈 tề luận 〉 trúc giản, kỳ trung bao quát dĩ “Trí đạo” ( tức “Tri đạo” ) vi đề đích thiên chương.

Kết cấu

Nguyên khan phúc tống bổn hà yến chú luận ngữ tập giải đài bắcQuốc lập cố cung bác vật việnTàng

Hiện tồn đích 《 luận ngữ 》 cộng 20 thiên, 508 tắc . Mỗi thiên thiên danh thủ tự chính văn khai đầu, hoặc “Tử viết”, “Tử vị” hậu thủ cú đích tiền nhị, tam tự, dữ thiên mục trung đích nội dung vô quan. Án chiếu tập quán, thông thường bả tiền 10 thiên xưng vi “Thượng luận”, hậu 10 thiên xưng vi “Hạ luận”. 《 luận ngữ 》 dĩ 〈 học nhi 〉 vi thủ.

《 luận ngữ · vệ linh công 》

《 luận ngữ · bát dật 》

1. Học nhi đệ nhất ( chủ yếu giảng “Vụ bổn” đích đạo lý, dẫn đạo sơ học giả tiến nhập “Đạo đức chi môn” )
2. Vi chính đệ nhị ( chủ yếu giảng trị lý quốc gia đích đạo lý hòa phương pháp )
3. Bát dật đệ tam ( chủ yếu ký lục khổng tử đàm luận lễ nhạc )
4. Lí nhân đệ tứ ( chủ yếu giảng nhân đức đích đạo lý )
5. Công dã trường đệ ngũ ( chủ yếu giảng bình giới cổ kim nhân vật cập kỳ đắc thất )
6. Ung dã đệ lục ( ký lục khổng tử hòa đệ tử môn đích ngôn hành )
7. Thuật nhi đệ thất ( chủ yếu ký lục khổng tử đích dung mạo hòa ngôn hành )
8. Thái bá đệ bát ( chủ yếu ký khổng tử hòa tằng tử đích ngôn luận cập kỳ đối cổ nhân đích bình luận )
9. Tử hãn đệ cửu ( chủ yếu ký khổng tử ngôn luận, trọng điểm vi khổng tử đích hành sự phong cách, đề xướng hòa bất đề xướng tố đích sự )
10. Hương đảng đệ thập ( chủ yếu ký lục khổng tử ngôn đàm cử chỉ, y thực trụ hành hòa sinh hoạt tập quán )
11. Tiên tiến đệ thập nhất ( chủ yếu ký lục khổng tử giáo dục ngôn luận hòa đối kỳ đệ tử đích bình luận )
12. Nhan uyên đệ thập nhị ( chủ yếu giảng khổng tử giáo dục đệ tử như hà thật hành nhân đức, như hà vi chính hòa xử thế )
13. Tử lộ đệ thập tam ( chủ yếu ký lục khổng tử luận thuật vi nhân hòa vi chính đích đạo lý )
14. Hiến vấn đệ thập tứ ( chủ yếu ký lục khổng tử hòa kỳ đệ tử luận tu thân vi nhân chi đạo, dĩ cập đối cổ nhân đích bình giới )
15. Vệ linh công đệ thập ngũ ( chủ yếu ký lục khổng tử cập kỳ đệ tử tại chu du liệt quốc thời đích quan vu nhân đức trị quốc phương diện đích ngôn luận )
16. Quý thị đệ thập lục ( chủ yếu ký khổng tử luận quân tử tu thân, dĩ cập như hà dụng lễ pháp trị quốc )
17. Dương hóa đệ thập thất ( chủ yếu ký lục khổng tử luận thuật nhân đức, xiển phát lễ nhạc trị quốc chi đạo )
18. Vi tử đệ thập bát ( chủ yếu ký lục cổ đại thánh hiền sự tích, dĩ cập khổng tử chúng nhân chu du liệt quốc trung đích ngôn hành, dã ký lục liễu chu du đồ trung thế nhân đối vu loạn thế đích khán pháp )
19. Tử trương đệ thập cửu ( chủ yếu ký lục khổng tử hòa đệ tử môn tham thảo cầu học vi đạo đích ngôn luận, đệ tử môn đối vu khổng tử đích kính ngưỡng tán tụng )
20. Nghiêu viết đệ nhị thập ( bổn thiên giác vi đoản tiểu, nghi hữu thác lậu. Chủ yếu ký lục cổ đại thánh hiền đích ngôn luận hòa khổng tử đối vu vi chính đích luận thuật )

〈 tề luận thiên chương 〉

1. Tri đạo đệ nhị thập nhất
2. Vấn vương đệ nhị thập nhị

Quán dụng ngữ

Tục ngữ

• Hữu bằng tự viễn phương lai, bất diệc nhạc hồ
• Học nhi ưu tắc sĩ
• Bất dĩ nhân phế ngôn
• Tiểu bất nhẫn tắc loạn đại mưu
• Xảo ngôn lệnh sắc, tiên hĩ nhân
• Đạo bất đồng, bất tương vi mưu
• Tam nhân hành, tất hữu ngã sư yên
• Tam thập nhi lập, tứ thập bất hoặc
• Bất tại kỳ vị, bất mưu kỳ chính
• Tri ( trí ) giả nhạc thủy, nhân giả nhạc sơn
• Hủ mộc bất khả điêu dã
• Tuế hàn, nhiên hậu tri tùng bách chi hậu điêu dã
• Nhân vô viễn lự, tất hữu cận ưu
• Học như bất cập, do khủng thất chi
• Công dục thiện kỳ sự, tất tiên lợi kỳ khí
• Ôn cố nhi tri tân, khả dĩ vi sư hĩ
• Quân tử thản đãng đãng, tiểu nhân trường thích thích
• Tam quân khả đoạt soái dã, thất phu bất khả đoạt chí dã
• Tri chi vi tri chi, bất tri vi bất tri, thị tri dã

Thành ngữ

• Ngô nhật tam tỉnh ngô thân
• Ôn cố tri tân
• Kiến nghĩa dũng vi
• Kiến hiền tư tề
• Kí vãng bất cữu
• Bất sỉ hạ vấn
• Tam tư nhi hậu hành
• Văn chất bân bân
• Cử nhất phản tam
• Nhậm trọng đạo viễn
• Đạo thính đồ thuyết
• Hậu sinh khả úy
• Thành nhân chi mỹ
• Đương nhân bất nhượng
• Đăng đường nhập thất
• Thận chung truy viễn
• Đãi giới nhi cô
• Cận duyệt viễn lai
• Quá do bất cập
• Oán thiên vưu nhân
• Huyết khí phương cương
• Họa khởi tiêu tường
• Dục tốc tắc bất đạt
• Kỷ sở bất dục, vật thi ô nhân

Trứ danh chú sơ

Chu hi 《 tứ thư tập chú 》.

《 nhật giảng tứ thư giải nghĩa 》 ( triển kỳ đích vi 《 luận ngữ · học nhi 》 ),Lạp tát líĐẳng phụng sắc soạn,Khang hiThập lục niên ( 1677 niên ) nội phủ khan bổn.

Mạc cao quậtTrung xuất thổ đích 《 luận ngữ 》

Dân quốc dĩ tiền

• 《Luận ngữ trịnh thị chú》: Trịnh huyền chú thích, tống triều dật thất, thanh dĩ lai hữu bất thiếu tập dật bổn, 1900 niên hậu tại đôn hoàng hòa thổ lỗ phiên phát hiện đường tả bổn đa chủng.
• 《Luận ngữ tập giải》: Hà yến đẳng nhân sở soạn.
• 《Luận ngữ chú sơ》:Thập tam kinh chú sơChi nhất, do thanh triều quan viên cập học giảNguyễn nguyênChủ trì. Bản bổn lai nguyên vuTào ngụyHà yếnTác đích chú 《Luận ngữ tập giải》, dĩ cậpBắc tốngHình bínhTác đích sơ.
• 《Luận ngữ nghĩa sơ》:Nam triềuHoàng khản
• 《Luận ngữ tập chú》 thập quyển: Nam tốngChu hiTrứ 《Tứ thư chương cú tập chú》, thị chu hi sổ thập niên tâm huyết chi tác, ảnh hưởng chi hậu sổ bách niên, kí giảng nghĩa lý, hựu trọng huấn cổ.
• 《Luận ngữ chính nghĩa》:ThanhLưu bảo nam.Thanh triều nho sinh đa bất mãn ý đường tống nhân đối vu kinh điển đích chú sơ, thử thư chinh dẫn quảng bác, lưu bảo nam sinh tiền vị hoàn thành, do kỳ tửLưu cung miệnHoàn thành.

Dân quốc hậu

• 《Luận ngữ tập thích》:Trình thụ đứcBiên soạn, thị luận ngữ nghiên cứu giả đích trọng yếu tham khảo thư.
• 《Luận ngữ sơ chứng》:Dương thụ đạt
• 《Luận ngữ tân giải》:Tiền mục
• 《Luận ngữ kim chú kim dịch》:Mao tử thủyChú dịch,Đài loan thương vụ ấn thư quán《 quốc học kinh điển văn tùng 》 chi nhất, phong hành hải ngoại, ảnh hưởng sổ đại đại học sinh, trung học sinh.
• 《Luận ngữ kim độc》:Lý trạch hậu
• 《Luận ngữ giảng yếu》:Lý bỉnh nam
• 《Luận ngữ dịch chú》:Dương bá tuấnDịch chú,Phản hữu vận độngTiền tả định, 1980 niên tái bản hậu pha thụ hảo bình, viTrung hoa thư cụcSướng tiêu thư.
• 《〈 luận ngữ 〉 phê chú》:Bắc kinh đại họcTriết học hệ 1970 cấpCông nông binh học viênBiên tả, viVăn cáchThời kỳ “Phê lâm phê khổng”Đích sản vật,Nội bộ phát hành.
• 《Luận ngữ biệt tài》:Nam hoài cẩn
• 《Luận ngữ chú dịch》:Đỗ đạo sinh
• 《Luận ngữ thông thích》:Vương hi nguyên
• 《Luận ngữ thông dịch》:Từ chí cươngDịch,Nhân dân văn học xuất bản xãXuất bản, nhân kỳ bị liệt viTrung hoa nhân dân cộng hòa quốc giáo dục bộ《 ngữ văn tân khóa tiêu 》 chỉ định tất độc thư mục, sở dĩ hữu nhất định ảnh hưởng lực.
• 《Luận ngữ tân chú tân dịch》:Dương phùng bân2016 niên trứ tác.

Bình giới

Hắc cách nhĩ:“Ngã môn khán đáo khổng tử hòa tha đích đệ tử môn đích đàm thoại ( án tức “Luận ngữ” —— dịch giả hạ lân chú ), lí diện sở giảng đích thị nhất chủng thường thức đạo đức, giá chủng thường thức đạo đức ngã môn tại na lí đô trảo đắc đáo, tại na nhất cá dân tộc lí đô trảo đắc đáo, khả năng hoàn yếu hảo ta, giá thị hào vô xuất sắc chi xử đích đông tây. Khổng tử chỉ thị nhất cá thật tế đích thế gian trí giả, tại tha na lí tư biện đích triết học thị nhất điểm dã một hữu đích —— chí vu nhất ta thiện lương đích, lão luyện đích, đạo đức đích giáo huấn, tòng lí diện ngã môn bất năng hoạch đắc thập ma đặc thù đích đông tây.Tây tắc laLưu hạ cấp ngã môn đích 《 chính trị nghĩa vụ luận 》 tiện thị nhất bổn đạo đức giáo huấn đích thư, bỉ khổng tử đích thư nội dung phong phú, nhi thả canh hảo. Ngã môn căn cư tha đích nguyên trứ khả dĩ đoạn ngôn: Vi liễu bảo trì khổng tử đích danh thanh, giả như tha đích thư tòng lai vị tằng hữu quá phiên dịch, na đảo thị canh hảo đích sự.”

Trình di:“Độc luận ngữ: Hữu độc liễu toàn nhiên vô sự giả; hữu độc liễu hậu kỳ trung đắc nhất lưỡng cú hỉ giả; hữu độc liễu hậu tri hảo chi giả; hữu độc liễu hậu trực hữu bất tri thủ chi vũ chi túc chi đạo chi giả.”, “Kim nhân bất hội độc thư. Như độc luận ngữ, vị độc thời thị thử đẳng nhân, độc liễu hậu hựu chỉ thị thử đẳng nhân, tiện thị bất tằng độc.”, “Di tự thập thất bát độc luận ngữ, đương thời dĩ hiểu văn nghĩa. Độc chi dũ cửu, đãn giác ý vị thâm trường.”

Ảnh hưởng

• Nhật bổn:Bách tế đích ngũ kinh bác sĩVương nhânÔ công nguyên 5 thế kỷ sơ, vương nhân độ hải tiền vãng nhật bổn, tương 《 luận ngữ 》 đương thời lưỡng vị danh gia trịnh huyền dữ hà yến đích chú sơ hiến cấp nhật bổnỨng thần thiên hoàng.SửHán tựTại nhật bổn đắc đáo tiến nhất bộ đích thôi quảng. Nhi hậuThánh đức thái tửTại các địa thiết học vấn sở. Tiếp trứ thị đương nhật bổn chiến quốc chi hậu, đức xuyên mạc phủ tích cực phù thực nho gia trung đích chu tử học phái dĩ củng cố thống trị cơ sở. Nhi đương mạc phủ đại chính phụng hoàn chi hậu, minh trị duy tân thời, hựu khai thủy lưu hành dĩ luận ngữ lai tác vi kinh thương đích đạo lý.
• Dĩ lục tục phiên dịch xuất tam thập đa chủng ngữ ngôn.

Khảo cổ phát hiện

1900 niên, tạiĐôn hoàng văn hiếnTrung phát hiện 《Luận ngữ trịnh thị chú》 đích đường đại tả bổn tàn quyển.

1973 niên, hà bắc định châu tây hánTrung sơn vươngLưu tu mộ xuất thổ trúc giản 《 luận ngữ 》, 1997 niên do văn vật xuất bản xã chính thức xuất bản công bố, thị mục tiền phát hiện tối tảo đích 《 luận ngữ 》 tả bổn. “Định châu hán giản” hoàn bao hàm nhất phê bất chúc ô 《 luận ngữ 》, đãn ký tái khổng tử cập kỳ đệ tử ngôn hành đích trúc giản, chỉnh lý giả định danh vi 《 nho gia giả ngôn 》, cai thư cộng chỉnh lý xuất nhị thập thất chương, dữ kim bổn 《Khổng tử gia ngữ》 hữu mật thiết quan hệ.

2016 niên 8 nguyệt,Giang tâyNam xươngTây hánHải hôn hầu mộXuất thổ trúc thư 《 luận ngữ · tri đạo 》 thiên, khả năng tựu thị thất truyện liễu 1800 niên đích 〈 tề luận 〉.Tại kiên thủy kim quan di chỉ xuất thổ đíchCư diên hán giảnTrung dã hữu thích văn tương đồng đích 《 luận ngữ 》 giản độc, tịnh bao hàm kỳ tha đích khổng tử ngữ lục, diệc hoặc vi 〈 tề luận 〉 đích thất truyện chương cú.

2015 niên đíchAn huy đại học tàng chiến quốc trúc giảnBao quát nhất phê hòa 《 luận ngữ 》 tương quan đích trúc giản, chỉnh lý giả định danh vi vi 《 trọng ni viết 》, kỳ nội dung vi khổng tử ngôn luận cộng 25 điều, kiến ô kim bổn 《 luận ngữ 》 giả hữu 8 điều, lánh hữu nhất ta khả dữ 《 lễ ký 》, 《 đại đái lễ ký 》, 《 khổng tùng tử 》 đẳng truyện thế văn hiến đối chiếu, đãn văn tự bất tẫn tương đồng.

2021 niên kinh châu thị đích vương gia trớ chiến quốc sở mộ xuất thổ bao quát nhất phê hòa 《 luận ngữ 》 tương quan đích trúc giản, chỉnh lý giả định danh vi 《 khổng tử viết 》, kỳ nội dung vi khổng tử ngôn luận, bộ phân nội dung khả dữ kim bổn 《 luận ngữ 》 đối độc, thiếu lượng nội dung tán kiến ô 《 lễ ký 》, 《 mạnh tử 》 đẳng truyện thế cổ tịch trung, nhất ta nội dung tắc bất kiến truyện thế văn hiến ký tái.

Tham kiến

• Nho gia
• Tứ thư
• Khổng tử
• Khổng môn thập triết
• Cao ngọc kỳ:《 luận ngữ 》Phân lan ngữBản dịch giả

Tham khảo văn hiến

• Theodore de Bary(ed.),Sources of Chinese Tradition(Vol. 1), New York: Columbia University Press, 1999
• Knechtges, David R.; Shih, Hsiang-ling.LunyuLuận ngữ.Knechtges, David R.; Chang, Taiping ( biên ). Ancient and Early Medieval Chinese Literature: A Reference Guide, Part One. Leiden: Brill. 2010: 645–650[2021-06-13].ISBN978-90-04-19127-3.( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2021-06-20 )( anh ngữ ).
• Kim cốc trịDịch chú. 《 luận ngữ 》.Nham ba văn khố.1999 niên.ISBN4-00-332021-2.
• Dương bá tuấn.《 luận ngữ hòa mạnh tử 》.Trung quốc cổ đại văn hóa sử giảng tọa.Quảng tây sư phạm đại học xuất bản xã.2003 niên.ISBN7563339388.
• Đàm gia triết.《 luận ngữ dữ trung quốc tư tưởng 》.Đường sơn xuất bản xã.2006 niên.ISBN978-986-7021-18-2.

Diên thân duyệt độc

[Tại duy cơ sổ cưBiênTập]

《Luận ngữ ( tứ bộ tùng khan bổn )》 (TạiDuy cơ cộng hưởng tư nguyênDuyệt lãm ảnh tượng)

《Luận ngữ》

《Khâm định cổ kim đồ thư tập thành · lý học hối biên · kinh tịch điển · luận ngữ bộ》, xuất tựTrần mộng lôi《Cổ kim đồ thư tập thành》

Ngoại bộ liên kết

• 《 luận ngữ ( luận ngữ tập giải ) 》 nguyên văn cập dịch văn(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán)
• 《 luận ngữ 》 toàn văn tại tuyến duyệt độc ( giản phồn thể chú giải phiên dịch )(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán)
• 《 luận ngữ 》 toàn văn tại tuyến duyệt độc ( chính thể )(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán)
• Luận ngữ trung anh văn toàn dịch(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán)
• Luận ngữ toàn văn ( phồn thể )(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán) - nguyên văn dữ kim dịch
• Luận ngữ toàn văn ( giản thể )(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán)
• Lao duyệt cường: 〈《 luận ngữ 》 trung đích tự ngã khái niệm(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán) 〉.
• Chúc bình thứ: 〈Quyền uy, ngôn hành quan hệ dữ nhân: Luận 《 luận ngữ 》 trung đích vấn đáp hình thức(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán) 〉.
• Đỗ duy minh: 〈Khổng tử đích 《 luận ngữ 》(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán) 〉.
• Hoàng tuấn kiệt: 〈Luận đông á nho gia kinh điển thuyên thích dữ chính trị quyền lực chi quan hệ —— dĩ 《 luận ngữ 》, 《 mạnh tử 》 vi lệ(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán) 〉
• Phó hùng: 〈Khuynh thính chú giả, liễu giải thánh nhân ——《 luận ngữ 》 chú thích truyện thống chi tỉnh tư(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán) 〉..
• Hoàng dũng: 〈Chính khúc vi trực: 《 luận ngữ 》 “Thân thân tương ẩn chương” tân giải(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán) 〉.
• Sài điền đốc: 〈“Vị tri sinh, yên tri tử” tái khảo —— dĩ 《 luận ngữ 》 chi sinh tử quan vi trung tâm(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán) 〉.
• Địch bách thụy trứ, chu vinh quý dịch:〈 ngã môn vi thập ma yếu độc 《 luận ngữ 》? 〉(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán) ( 2008 )
• Thiển dã dụ nhất: 〈《 luận ngữ 》 thư danh ứng khiếu 《 luân ngữ 》—— vi lưu truyện lưỡng thiên niên đích nho học kinh điển chính danh(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán) 〉.
• Trương nhữ luân: 〈《 luận ngữ 》 đối ô hiện đại giáo dục đích ý nghĩa(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán) 〉.
• Luận ngữ toàn văn ( nhật ngữ )
• Hoàng tuấn kiệt: 《Đức xuyên nhật bổn 《 luận ngữ 》 thuyên thích sử luận(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán) 》.