Chư phồn chí

《Chư phồn chí》 thị doNam tống Tuyền châu Thị bạc tư Đề cử Triệu nhữ thíchVuBảo khánhNguyên niên ( 1225 niên ) trứ thành. 《 chư phồn chí 》 phân thượng hạ quyển, quyển thượng chí quốc, quyển hạ chí vật.

《 chư phồn chí 》 toàn thư thiệp cập 158 quốc gia hòa địa khu, triệu nhữ thích bổn nhân vị thân tự phóng vấn, chỉ thị hướng đáo phóng trung quốc đích thương nhân đa phương tuân vấn, “Liệt kỳ quốc danh, đạo kỳ phong thổ, dữ phu đạo lí chi liên chúc, sơn trạch chi súc sản, dịch dĩ hoa ngôn, san kỳ ô tiết, tồn kỳ sự thật, danh viết 《 chư phồn chí 》.”

《 chư phồn chí 》 đích nhất ta điều mục lai tự 《Lĩnh ngoại đại đáp》 ( 1178 niên ).

《Văn hiến thông khảo》, 《Tống sử》, 《Mật trai bút ký》 đẳng thư đô dẫn dụng 《 chư phồn chí 》.

Quyển thượng chí quốc[Biên tập]

Ký thuậtGiao chỉQuốc,Chiêm thànhQuốc,Chân tịch quốc,Tân đồng longQuốc,Đăng lưu miQuốc,Bồ camQuốc,Tam phật tềQuốc,Đan mã lệnhQuốc,Lăng nha tư giaQuốc,Phật la anQuốc,Tân thaQuốc,Giam bềQuốc,Lan vô líQuốc,Tế lan,Tô cát đan,Nam bìQuốc,Cố lâmQuốc,Hồ trà lạtQuốc,Ma la hoaQuốc,Chú liễnQuốc,Bằng gia laQuốc,Nam ni hoa laQuốc,Đại tầnQuốc,Đại thựcQuốc,Ma giaQuốc,Bật bà laQuốc,Tằng bạtQuốc,Trung lýQuốc,Ung man quốc,Bạch đạtQuốc,Cát từ ni quốc,Hốt tư lyQuốc,Mộc lan bìQuốc,Át căn đàQuốc,Trà bật saQuốc,Tư già lí dãQuốc,Mặc già liệpQuốc,Bột nêQuốc,Ma dậtQuốc,Tam dữQuốc,Bồ lí lỗQuốc,Lưu cầuQuốc,Bì xá tà quốc,Tân laQuốc,Uy quốcĐẳng ngũ thập bát cá quốc; kỳ trung đích “Tư già lí dã quốc” thiên ký thuật đích thịTây tây lí đảoĐích địa lý hòa đảo thượng đích hoạt hỏa sơn. Giá thị trung văn cổ điển điển tịch trung tối tảo ký thuậtÝ đại lợi Tây tây lí đảoHòaAi đặc nạp hỏa sơnĐích trứ tác.

Quyển hạ chí vật[Biên tập]

Ký thuậtNão tử,Nhũ hương,Một dược,Huyết kiệt,Kim nhan hương,Đốc nậu hương,Tô hợp hương du,An tức hương,Chi tử hoa,Tường vi thủy,Trầm hương,Tốc tạm hương, hoàng thục hương, sinh hương,Đàn hương,Đinh hương,Nhục đậu khấu,Hàng chân hương,Xạ hươngMộc,Ba la mật,Tân lang,Gia tử,Một thực tử,Cát bối,Gia tâm điệm,Mộc hương,Bạch đậu khấu,Hồ tiêu,Tất trừng gia,A ngụy,Lô oái,San hôThụ,Lưu li,Miêu nhi tình,Xa cừ,Tượng nha,Tê giác,Ột nạp tề,Anh vũ,蝳 mạo,Long tiên,Hoàng cháĐẳng ngũ thập tứ thiên.

Bản bổn[Biên tập]

《Vĩnh nhạc đại điển》 bổn
《Hàm hải》 bổn,Càn long,Đạo quang,Quang tựKhắc bổn.
《 học tân thảo nguyên 》
《Tứ khố toàn thư》 bổn
1937 niênPhùng thừa quânChú thích bổn
Dương bác văn chú thích: 《 chư phồn chí giáo thích 》,Trung hoa thư cụcXuất bản,ISBN 7-101-02059-3

Dịch bổn[Biên tập]

《 chư phồn chí 》 hữu 1911 niênĐức quốc Hán họcGiaHạ đứcHòaMỹ quốc Hán học gia Nhu khắc nghĩaHợp dịch đíchAnh vănBổn¹.
Pháp quốc Hán học gia Phí langTại 《 tô môn đáp tịch cổ quốc khảo 》 nhất thư trung, tằng tương 《 chư phồn chí · tam phật tề quốc 》 toàn văn dịch thànhPháp văn².

Tham kiến[Biên tập]

《Lĩnh ngoại đại đáp》

Chú thích[Biên tập]

^Chú giải 1:F. Hirth and W. W. Rockhill (1991):Chau Ju-kua, His work on the Chinese and Arab trade in the twelfth and thirteenth centuries, entitled Chu-fan-chî,St Petersburg.
^Chú giải 2:( pháp ) phí lang trứ 《 tô môn đáp tịch cổ quốc khảo 》,Phùng thừa quânDịch chú, trung hoa thư cục, 2002 niên,ISBN 710103541-8.

Ngoại bộ liên kết[Biên tập]