Phản phác từ

Phản phác từ( anh ngữ:retronym) thị tại nhân loại ngữ ngôn đích phát triển quá trình trung mỗ ta từ ngữ kinh quá diễn biến, nguyên hữu từ nghĩa sản sinh khoách đại hoặc biến hóa, vi liễu phòng chỉ cựu nghĩa hòa tân nghĩa sản sinh hỗn hào, sản sinh đích dụng lai chuyên chỉ cựu từ nghĩa đíchTân từ.Thông thường thị đối nguyên hữu đích danh từ gia thượng tân đích định ngữ lai tu sức, dữ tân từ nghĩa gia dĩ khu biệt. Giá chủng hình thức, diệc tứcPhản xưng.

Như:

• Thường quy chiến tranh,Nhân vi tạiHạch sinh hóaChiến tranh,Đặc chủng chiến tranhĐẳngChiến tranhHình thức xuất hiện dĩ tiền nguyên lai đích chiến tranh đô thị “Thường quy” đích;
• Hắc hỏa dược,TạiVô yên hỏa dượcXuất hiện chi tiền chỉ hữu nhất chủngHỏa dược;
• Nhiệt xảo khắc lực,Tại lãnh khước đích ngưng cố xảo khắc lực xuất hiện tiền, nguyên lai đíchXảo khắc lựcThị dĩ dịch thể hình thái thực dụng đích;
• Cố võng điện thoại,TạiDi động điện thoạiXuất hiện tiền điện thoại đô thị thông quá cố định đíchĐiện thoại tuyếnLiên thông tín hào đích;
• Công năng thủ cơ,TạiTrí năng thủ cơChi tiềnThủ cơChỉ hữu ngữ âm truyện thâu nhất chủng công năng;
• Đài thức điện não,TạiBút ký bổn điện nãoHòaChưởng thượng điện nãoXuất hiện chi tiềnĐiện nãoĐô thị trác đài thức đích;
• Đệ nhất thứ thế giới đại chiến,TạiĐệ nhị thứ thế giới đại chiếnTiền chỉ hữu “Thế giới đại chiến”Nhất từ;
• La mã thiên chủ giáo,TạiThiên chủ giáo hội đại phân liệtTiền chỉ hữu nhất chủngThiên chủ giáo;
• Oa ngưu bưu kiện,TạiĐiện tử bưu kiệnChi tiền sở hữuBưu kiệnĐô thị vật lý bưu ký, dữ điện tín hào tương bỉ mạn như oa ngưu;
• Chưng khí cơ xa,TạiNội nhiên cơ xaXuất hiện chi tiềnThiết lộ cơ xaĐô thịChưng khí khu độngĐích;
• Trách thể khách cơ,TạiKhoan thể khách cơXuất hiện tiền khách cơ đô thị “Trách thể” đích;
• Trung quốc tượng kỳ,TạiQuốc tế tượng kỳTruyện nhập trung quốc chi tiền, trung quốc nhân chỉ tri đạo bổn quốc đíchTượng kỳ.
• Trung quốc trà,TạiNam áHòaĐông phiĐẳng địa khu dẫn tiếnTrà diệpChủng thực chi tiền, sở hữu đích trà đô lai tự vu trung quốc;
• Mộc cát tha,TạiĐiện cát thaXuất hiện chi tiềnCát thaĐô thị mộc chất đích;
• Thật thể thư,Chỉ bổn thư,TạiĐiện tử thưXuất hiện chi tiềnĐồ thưĐô thị thật thể chỉ chất đích;
• Hán ngữ,TạiHán triềuDữ kỳ tha ngoại lai dân tộc tiếp xúc tiền hán ngữ xưng chi viNgữ,Hậu vi dữ kỳ tha dân tộc chi ngữ văn khu phân nhi cải xưngHán ngữ;
• Phồn thể tự,TạiGiản hóa tựXuất hiện tiềnHán tựChỉ hữu nhất chủng hình thức ( nhược bất kế tiểu triện cập chi tiền đích hình thức );
• Cao địa bản,TạiĐê địa bản ba sĩXuất hiện chi tiềnCông cộng khí xaĐô thị cao địa bản đích;
• Bình hi giáo xá,TạiThiên hi giáo xáTiêu chuẩn xuất hiện chi tiền thống nhất sử dụng “Linh hoạt thức giáo xá” nhất từ;
• Hữu đa dư nhất cá triều đại sử dụng đích triều đại danh:
  • Tây chu,TạiChu bình vương đông thiênTiền chỉ xưng vi “Chu”;
  • Lưu tống,TạiTriệu khuông dậnKiến lập đíchTống triềuThành lập tiền chỉ xưng vi “Tống”.