Quách đại lực

Quách đại lực( 1905 niên —1976 niên 4 nguyệt 9 nhật ), hựu danhTú bột,Giang tâyNam khang huyệnTam giang hương tà giác thôn nhân, trung quốc kinh tế học gia, phiên dịch gia, viTrung quốc khoa học việnTriết học xã hội khoa học bộ ủy viên. Lịch nhậm toàn quốc chính hiệp đệ nhị, tam, tứ giới ủy viên, đệ tứ giới toàn quốc nhân dân đại biểu đại hội đại biểu.

Sinh bình

Phụ thân vi nam khang huyện lập cao đẳng tiểu học giáo trường. 1919 niên tiểu học tất nghiệp hậu, khảo thủGiang tây tỉnh lập đệ tam trung học.1923 niên 9 nguyệt khảo nhậpHạ môn đại học,1924 niên 9 nguyệt chuyển nhập thượng hảiĐại hạ đại học( kimHoa đông sư phạm đại học) triết học hệ, manh phát liễu phiên dịch mã ân trứ tác đích niệm đầu. 1927 niên đại học tất nghiệp, tại thượng hải thị đích trung học nhậm giáo, lâm đáo khoái phóng hàn giả thời, mạc danh kỳ diệu địa bị giải sính liễu. Quách đại lực đái trứ trứ thủ khai thủy phiên dịch đích 《 tư bổn luận 》 đích đệ nhất quyển dịch cảo, vu 1928 niên tại hàng châu đại phật tự kết thức liễu tại thử ngụ cư đíchVương á nam.Quách đại lực hòa vương á nam đính hạ liễu hợp tác kế hoa. Kinh quá thương nghị, tha môn quyết định tiên tòng phiên dịch cổ điển kinh tế học đích danh trứ trứ thủ.

Quách đại lực hựu hồi đáo thượng hải, kinh đồng học giới thiệu, tạiĐại hạ trung họcGiảng thụ luân lý học. Nhất diện tại thượng hải quang hoa trung học giáo anh ngữ dĩ duy trì cơ bổn sinh hoạt; nhất diện tự tu đức ngữ hòa toản nghiên cổ điển kinh tế học. 1932 niên dữVương á namHợp dịchLý gia đồĐích 《 chính trị kinh tế học cập phú thuế chi nguyên lý 》 xuất bản, 1934 niên hợp dịch đíchÁ đương · tư mật《Quốc phú luận》 xuất bản. Độc lập phiên dịch hoàn thành y lợi đích 《 kinh tế học đại cương 》 ( 1933 niên 9 nguyệt thế giới thư cục ), mã nhĩ tát tư đích 《 nhân khẩu luận 》, ước hàn · mục lặc đích 《 kinh tế học nguyên lý 》, gia phương tư đích 《 kinh tế học nguyên lý 》 ( 1936 niên 1 nguyệt trung hoa thư cục ), lạc bối nhĩ đồ đích 《 sinh sản quá thặng dữ khủng hoảng 》 đẳng. Hựu dữ vương á nam hợp tác dịch xuất liễu 《 âu châu kinh tế sử 》, hoàn dữLý thạch sầmHợp dịch liễu lãng cách đích 《 duy vật luận sử 》. Chí 1934 niên dịch xuất kỉ bách vạn tự.

1934 niên, quách đại lực cáo tố vương á nam, dĩ kinh phiên dịch đích 《 tư bổn luận 》 đệ nhất quyển dịch cảo tại “Nhất · nhị bát” sự biến trung hủy vu pháo hỏa, hiện tại chỉ hữu tòng đầu khai thủy phiên dịch 《 tư bổn luận 》. Thử thời tại thượng hải hòa bắc kinh dĩ kinh phân biệt xuất bản quá 《 tư bổn luận 》 đích đệ nhất quyển trung dịch bổn. Tại nan vu trảo đáo xuất bản xã nguyện ý xuất thư, quách đại lực kết hôn hậu sinh hạ lưỡng cá hài tử, gia đình khai chi nhật tiệm tăng đa đích tình huống hạ, tất tu kháo tả văn chương hoán cảo thù lai duy trì gia đình sinh hoạt, giá sử đắc phiên dịch 《 tư bổn luận 》 đích công tác chỉ năng thời dịch thời đình, tam niên hạ lai chỉ dịch xuất kỉ thập vạn tự.

1937 niên sơ, thụ trung cộng ảnh hưởng đíchĐộc thư sinh hoạt xuất bản xãGiám vu quốc nội nhất trực một hữu xuất bản 《 tư bổn luận 》 đích đệ nhị, tam quyển trung dịch bổn, thả dĩ kinh xuất bản đích đệ nhất quyển dịch bổn nan độc nan đổng, quyết định trọng tân xuất bản trung văn toàn dịch bổn. Xuất bản xã tổng biên tậpNgải tư kỳĐích phu nhân ngô anh liễu giải đáo tha đích đồng học dư tín phân đích trượng phu quách đại lực chính tại phiên dịch 《 tư bổn luận 》, xuất bản xã tổng biên tậpNgải tư kỳ,Đổng sự trườngTrịnh dịch líĐăng môn bái phóng quách đại lực, thiêm đính liễu phiên dịch xuất bản hợp đồng. Quách đại lực, vương á nam các tự đắc đáo xuất bản xã mỗi nguyệt 40 nguyên pháp tệ đích dự phó bản thuế, gia thượng kiêm khóa thu nhập, một hữu hậu cố chi ưu. Xuất bản xã đổng sự trường trịnh dịch lí nã xuất 2000 nguyên pháp tệ tồn nhập ngân hành, tác vi phiên dịch 《 tư bổn luận 》 đích chuyên hạng tư kim, chuyên khoản chuyên dụng. 1937 niên 8 nguyệt “Bát nhất tam” tùng hỗ kháng chiến bạo phát hậu, quách đại lực bả 《 tư bổn luận 》 đệ nhất quyển thư cảo giao cấp xuất bản xã lưu thủ thượng hải pháp tô giới đích trịnh dịch lí, đái trứ thê tử, nhi tử, nữ nhi ly khai thượng hải, triển chuyển hồi đáo giang tây lão giaNam khang huyệnTà giác thôn, kế tục phiên dịch đệ nhị, tam quyển. Tại cống nam hương hạ giá chủng hoàn cảnh hạ, quách đại lực hoàn thành liễu đệ nhị quyển toàn bộ dữ đệ tam quyển đại bộ phân đích phiên dịch. 1938 niên 4 nguyệt, tiếp cận dịch hoàn đệ tam quyển thời, xuất bản xã đả lai điện báo, yếu quách đại lực tốc khứ thượng hải cộng đồng xử lý bài ấn giáo đối xuất bản sự nghi. Nguyên lai xuất bản xã phụ trách nhân trịnh dịch lí quyết định lợi dụng thượng hải tô giới đích tạm thời bình tĩnh giá nhất hữu lợi thời cơ, trảo khẩn xuất bản 《 tư bổn luận 》, tịnh vi liễu dự phòng bị tô giới đương cục trở nạo đẳng bất trắc nhân tố, tẫn lượng đoản đích thời gian nội nhất khí xuất tề toàn sáo tam quyển. Quách đại lực kinh hương cảng đáo vị vu thượng hải pháp tô giới đích xuất bản xã, kinh quá tứ cá nguyệt cao độ khẩn trương đích cản dịch đệ tam quyển vị hoàn thành đích chương tiết, giáo đính toàn thư đích dịch văn, hoàn yếu thẩm giáo bài ấn xuất lai đích thanh dạng, thậm chí thân tự thiết kế thư đích phong diện trang trinh ( án quách đại lực đích ý kiến dữ đức văn nguyên bản bảo trì nhất trí ), chung vu tại 1938 niên 8 nguyệt 31 nhật, 9 nguyệt 15 nhật, 9 nguyệt 30 nhật doThượng hảiĐộc thư sinh hoạt xuất bản xãXuất bản giá sáo dữVương á namHợp dịch 《Tư bổn luận》1－3 quyển trung dịch bổn, ấn xoát liễu 3000 sáo kế 9000 sách. Tại đệ nhất bản 《 tư bổn luận 》 thư mạt đích 《 dịch hậu bạt 》 trung, quách đại lực tả đạo: “Tối hậu, ngã môn ứng đương cảm tạ trịnh dịch lí tiên sinh, tha bất cận thị giá cá dịch bổn xuất bản đích xúc thành giả hòa chấp hành giả, nhi thả tằng tế mật vi giá cá dịch bổn đam nhậm giáo chính đích công tác.” Trịnh dịch lí dụng nhật văn bản 《 tư bổn luận 》 đối quách, vương đích dịch bổn tố liễu giáo đính. Quách đại lực đái trứ xuất bản xã đặc địa vi tha chế tác đích, thư tích thượng năng hữu “Đại lực trân tàng” tứ cá kim tự đích dạng thư đạp thượng liễu đồ kinh hương cảng, phản hồi gia hương đích lữ đồ.

1938 niên 9 nguyệt, quách đại lực ứng sính vuGiang tây tỉnh lập cống huyện trung họcCao trung bộ nhậm anh văn giáo sư. Quách đại lực nhất diện giáo thư, nhất diện phiên dịch, ngận khoái bả đức văn bản 《 tư bổn luận 》 phụ hữu mã khắc tư ân cách tư hữu quan thông tín 25 phong hòa luận văn 5 thiên dịch xuất, dĩ 《〈 tư bổn luận 〉 thông tấn tập 》 vi danh do độc thư sinh hoạt xuất bản xã vu 1939 niên xuất bản phát hành. Thử hậu, quách đại lực hựu tương dĩ xuất bản đích 《 tư bổn luận 》 đối chiếu nguyên văn, trục tự trục cú tiến hành giáo đính, đối thác dịch, ngộ bài đích văn tự nhất nhất gia dĩ đính chính. Giá hạng công tác chỉnh chỉnh hoa liễu nhất niên thời gian, canh chính 1700 đa xử, án hiệt hành thuận tự biên thành nhất cá trường đạt 33 hiệt đích khám ngộ biểu, vu 1940 niên 5 nguyệt ký cấp độc thư sinh hoạt xuất bản xã, xuất bản xã tương giá cá khám ngộ biểu dữBành địch tiênDịch đích 《 ( tư bổn luận ) đệ nhất quyển bổ di 》 biên tại nhất khởi, dĩ 《 ( tư bổn luận ) bổ di khám ngộ 》 đích thư danh phát hành.

1939 niên, quách đại lực tại gia hương thời bả bách lâm đại học giáo thụ cổ tư đạt phu · mai nhĩ trứ đích 《 ân cách tư truyện 》 dịch thành liễu trung văn, đãn dịch cảo tại ký vãng thượng hải thời đâu thất.

1940 niên khởi, quách đại lực trứ thủ phiên dịch mã khắc tư đích 《 thặng dư giới trị học thuật sử 》. 1940 niên 10 nguyệt đáo vị vuLiên huyệnĐông pha đíchQuảng đông văn lý học việnNhậm giáoChính trị kinh tế học.Bất cửu bạo phátHoàn nam sự biến,Quốc thống khu đích phản cộng cao áp chính sách, bách sử quách đại lực nhậm giáo nhất cá học kỳ hậu, tựu bất đắc bất hồi đáo lão gia nam khang huyện tà giác thôn chí chí 1947 niên xuân. 《 thặng dư giới trị học thuật sử 》 đích phiên dịch công tác 1943 niên 11 nguyệt hoàn thành, cai thư 1948 niên do độc thư sinh hoạt xuất bản xã xuất bản. Thử hậu trọng dịch 《 ân cách tư truyện 》, toản nghiên mã ân trứ tác hòa soạn tả nhất ta thông tục văn chương. Thử kỳ gian tha kí vị nhậm giáo, dã vô kỳ tha kinh tế lai nguyên, cận kháo hữu hạn đích bản quyền thuế, cảo phí cập thê tử tại hương thôn nữ tử sư phạm học giáo giáo thư đích công tư, duy trì đích sinh hoạt.

1946 niên thu tiếp thụ yêu thỉnh, 1947 niên xuân đáo hạ môn đại học nhậm giáo, giảng thụ chính trị kinh tế học, trứ hữu 《 khải ân tư phê phán 》 nhất thư, giáo đính 《 thặng dư giới trị học thuyết sử 》 dịch cảo. 1949 niên xuân, trung quốc cộng sản đảng phái nhân tương quách đại lực toàn gia tiếp đáo cương cương giải phóng đíchBắc bình.

1950 niên 6 nguyệt nhậmTrung ương mã liệt chủ nghĩa học việnChính trị kinh tế học nghiên cứu thất chủ nhậm, giảng thụ 《 tư bổn luận 》 dữ “Đế quốc chủ nghĩa luận”. 1953 niên, 1954 niên lịch thời lưỡng niên đối 《 tư bổn luận 》 dịch văn tu cải hậu tương kế tái bản.

1957 niên 10 nguyệt 11 nhật kinhDương hiến trân,Cung sĩ kỳGiới thiệu gia nhậpTrung quốc cộng sản đảng.Nhập đảng hậu dụng sổ niên thời gian, quách đại lực bả 《 tư bổn luận 》 dịch văn toàn diện tu cải liễu nhất thứ. 1963 niên, 1964 niên, 1968 niên, kinh quách đại lực đệ nhị thứ tu cải đích 《 tư bổn luận 》 đệ nhất, nhị, tam quyển tương kế tái bản.

Văn hóa đại cách mệnh kỳ gian, quách đại lực án chiếu tối tân đích đức văn bản, nga văn bản trọng dịch liễu 《 thặng dư giới trị học thuyết sử 》.

1976 niên 4 nguyệt 9 nhật nhân tâm tạng bệnh đột phát tạiBắc kinhThệ thế.

Trứ tác

• 1949 niên 11 nguyệt, trung hoa thư cục xuất bản quách, vương hợp dịch đích á đương · tư mật trứ 《 quốc phú luận 》. Thượng hải tam liên thư điếm 2009 niên 3 nguyệt, dịch lâm xuất bản xã 2011 niên 4 nguyệt lục tục cư dĩ trọng ấn.
• 1950 niên 1 nguyệt, sinh hoạt · độc thư · tân tri tam liên thư điếm xuất bản tạp nhĩ · mã khắc tư trứ 《 ân cách tư truyện 》.
• 1950 niên 6 nguyệt, sinh hoạt · độc thư · tân tri tam liên thư điếm xuất bản tạp nhĩ · mã khắc tư trứ, khảo tì cơ biên 《 tư bổn luận thông tín tập 》.
• 1951 niên 1 nguyệt, sinh hoạt · độc thư · tân tri tam liên thư điếm xuất bản tạp nhĩ · mã khắc tư trứ, khảo tì cơ biên 《 thặng dư giới trị học thuyết sử 》. Kỳ hậu, nhân dân xuất bản xã 1975 niên 12 nguyệt, bắc kinh lý công đại học xuất bản xã 2011 niên 6 nguyệt lục tục cư dĩ trọng ấn.
• 1959 niên 11 nguyệt, thương vụ ấn thư quán xuất bản thác mã tư · la bá đặc · mã nhĩ tát tư trứ 《 nhân khẩu luận 》; 2008 niên 1 nguyệt, bắc kinh đại học xuất bản xã cư dĩ trọng ấn.
• 1962 niên 9 nguyệt, thương vụ ấn thư quán xuất bản 【 anh 】 đại vệ · lý gia đồ trứ 《 chính trị kinh tế học cập phú thuế nguyên lý 》. 1981 niên 4 nguyệt, dĩ 《 lý gia đồ trứ tác cập thông tín tập: Đệ nhất quyển 》 vi danh thu nhập 《 hán dịch thế giới học thuật danh trứ tùng thư 》. 2011 niên 5 nguyệt, dịch lâm xuất bản xã cư dĩ trọng ấn, nhi thư danh nhưng dụng 《 chính trị kinh tế học cập phú thuế nguyên lý 》.
• 1972 niên 10 nguyệt, thương vụ ấn thư quán xuất bản á đương · tư mật trứ 《 quốc dân tài phú đích tính chất hòa nguyên nhân đích nghiên cứu 》 ( thượng quyển ); 1974 niên 6 nguyệt, xuất bản 《 quốc dân tài phú đích tính chất hòa nguyên nhân đích nghiên cứu 》 ( hạ quyển ); 1981 niên 1 nguyệt, thu nhập 《 hán dịch thế giới học thuật danh trứ tùng thư 》. Cai dịch bổn xuất tự vu quách, vương nhị nhân phiên dịch đích 《 quốc phú luận 》 đích trọng dịch hòa giáo đính.
• 1984 niên 10 nguyệt, thương vụ ấn thư quán xuất bản tư thản lợi · kiệt văn tư trứ 《 chính trị kinh tế học lý luận 》, tại 《 hán dịch thế giới học thuật danh trứ tùng thư 》 nội. 2012 niên 8 nguyệt, đệ tam thứ ấn xoát.